Ferrania eura User manual

Page 3 · Read text

www.butkus.us
ISTRUZIOTI PER L' ITPIEGO
L'opporecchio EURA serve per ot-
tenere l2  fotogrof ie in formoto
6x6 cm. in bionco e nero o o co-
 lori su un rullo di pellicolo tipo
  | 20.
Pcr oprire l'opporecchio. Girote
nel verso indicoto dollo   f reccio
 il bottone I  .Aprire'  e contem-
poroneomente spingete verso  il
bosso il cursore metollico 2  (fig.
 | ). ln tol modo il coperchio pud
essere focilmente levoto (f ig. 2}.
Per coricore l'opporecchio. Accer-
totevi che nello sede di destro ci
sio un rulletto vuoto. Introducete
 il  rullo di 'pellicolo vergine infi-
londone l'estremitd inferiore sul
pernetto del bottons r Aprire r, e
odogiotelo nello suo sede (fig. 3).
Togliote lo striscio bionco di  si-
curezzo e  poi, evitondo che   il
rullo si ollenti, svolgete lo cor-
to di protezione rosso (o verde)
sino o forne orrivore l'estremitd
nello fendituro pii lungo e stretto
del rulletto vuoto (fig.4l.   Fote
compiere due o tre giri ol bottone
3  . Film    in modo do oncorore               ',solidomente lo corto di protezione
ol  rulletto.
Per chiudeie l'opporecchio. Ap-
poggiote il coperchio sull'estremi-
td destro focendo ottenzione che
 il suo dentino 4 vodo od inco-
strorsi bene sotto lo molletto 5
del cursore metollico (fig.  5);
spingetelo poi o fondo sino o
forlo  combociore perfettomente
col corpo. fote  scorrere verso
l'olto   il cursore 2   (f ig. 6)  sino
od ovvertire lo scotto dello suo
molletto che entro nello tocco di
fermo. In  tol modo  il  bottone
 . Aprire r  riprenderd lo  posizio-

View original page 3

Page 4 · Read text

ne iniziole impedendo ol  curso-
re di oprirsi spontoneomente.
Per fore lc fotogrofio. o) Glrotc
 il bottone r Fllm r, osservondo  l'o-
vonzomento dello corto rosso (o
verde) ottroverso lo   f inestro di
spio del copsrchio: vedrete possore
primo uno piccolo mono, poi uno
lineo digrodonte e infine compo-
rird  il numero  I ; o questo punto
l'opporecchio d pronto per lo pri-
mo fotogrof io. Per le fotogrof ie
successive bosterd ripetere l'opero-
zione di ovonzomento sino ol nu-
mero  | 2. b) Regolote lo rnesso o
fuoco  dell'obiettivo, disponendo
l'indice 7  dello ghiero  f rontole
in corrispondenzo dello distonzo
che intercorre tro l'opporecchio e
if soggetto (fig. 1r. c) Regolote
il diofrommo, spostondo lo levet-
to 8 sulle posizione 8 o 12 o se-
condo del tipo di film impiegoto
e delle condizioni di luce, come
d indicoto nel prospetto seguente:
Con pellicolo Poncro
o Ultrocromotico  Ferronio
  Sole          diofrommo 12
  Cielo coperto                8                                                   '
  Flosho2-2,5m         ,       l2
  Flosho3-4  m        ,        8
Con pellicolo o colori
Ferroniocolor invertibile
  Sole        diofrommo  8
  Flosh con lompodino
    ozzurro o   1,5
  2m
d) Troguordote  il soggetto ottro-
verso  il mirino, tenendo l'opporec-
chio come 6 indicoto nello fig. 8
e fote scottorc l'otlurotole, pre-

View original page 4

Page 5 · Read text

www.butkus.us
  mendo dolcemente, mo  senzo
   incertezze,  il pulsonte rosso 9.
  Per usore lo luce lompo (flosh).
   lnserite  il  lvlicrolux Ferronio nel-
   l'opposito sede o slitto lO (fig. 9)
  e collegote il suo covetto con
  l'innesto ll   dell'otturotore. Po-
  trete ottenere con questo mez-
  zo, senzo olcuno dif  f icoltd, ot-
  time fotogrof ie in bionco e ne-
  ro o o colori onche di sero o
  in condizioni di luce proibitive.
  Quondo stoccote  il  Microlux te-
  nete premuto  il  coPerchio del-
  l'opporecchio contro il corPo del-
  lo stesso pel evitore un'oPertulo
   fortuito.
  Per scoricore l'opporecchio. Espo-
  sto l'ultimo fotogrofio, ciod lo do-
  dicesimo, continuote o girore  il
  bottone r Film r sino o che vedete
  possore corto rosso (o verde) sotto
  lo finestro di spio. A questo Pun-
  to potete oprire l'opporecchio e
  levore  il  rullo esposto. Applicote
  su di esso lo  striscio gommoto
  di  sicurezzo che troverete ollo
  fine del rullo.
 Non dimenticote di  spostore   il
  rulletto vuoto dollo sede di  si-
  nistro o quello di destro, inse-
  rendolo nel perno con chiovetto
  del bottone . Film ,.
  Per pulire t'obiettivo. Lo super-
   frcie dell'obiettivo e ozzurroto col
  trottomento ontiriflettente ed e
  quindi delicoto. Evitote di toccorio
  con le dito. Per pulirlo usote uno
  pezzuolo morbido e  pulitissimo,
  eventuolmente umettoto con ol-
  coo[.

View original page 5

Page 6 · Read text

< Aprire                                                                                            ,   te-                                        bouton                                  fogon,                                              leMODE D'EMPLllI                                  prendro                                                 position                                                                   en                                                                        initiole,                                   so
 L'opporeil EURA donne l2 6preu-     emp€chont le curseur de s'ouvrir
ves de formot 6x6 cm. en noir      sponton6ment.
ou en couleurs, sur un rollfilm du     Pour photogrophler.    o)  Foire
type  I 20.                           tourner le bouton -t Filmn, en
                                     suivont l'ovonce du popier rougePour ouvrir l'opporeil.     Foire     (ou vert) d trovers le voyont dutourner le bouton  I   . Aprire t      couvercle: on verro posser d'obord
(Ouvrir) dons le sens de lo fliche    une petite moin, puis une ligneet  pousser, en m€me temps,  le     descendonte et  enf in le num6ro                                 boscurseur        m6tollique              2 vers                           le                                                                      l'opporeil                                     ce moment-ld,                                                             l. A                                                                                 ie-                              cou-                          le      De cette fogon, (f ig.  I ).                                                                       photo.                                      pr€t                                  ro                                       pour lo premiirre
vercle pourro €tre ois6ment enle-     Pour les 6preuves successives,  ilv6 (fis. 2).                               suffiro de r696ter l'op6rotion d'o-
Pour chorger l'opporeil.     Qe6-     vonce, lusqu'ou num6ro 12. b)
tr6ler si, dons le logement-      de      R69ler lo mise ou point de l'o-
droite,  il y o bien un  rouleou      biectif en mettont le repdre 1
vide. Introduire le rollfilm vier-    de lo couronne   f rontole sur  le
ge, en en introduisont le bout in-      chifre qui correspond d lo diston-
 f 6rieur sur le pivot du bouton    ce entre l'opporeil et  le  suiet
 . Aprire > et le mettre bien en       (fig. 7). c) R69ler le diophrogme
ploce (fig.3).                 en portont le levier 7 sur  les
Couper lo bonde blonche de       positions 8 et 12 selon le type. de
s0ret6 puis, en 6vitont que  le             f ilm employ6 et  les conditions
rollfilm se rel6che, d6rouler le po-      d'6cloiroge (voir ci-oprds)   :
pier de protection rouge (ou vert)     Avec pellicule Ponchro ou ultro-jusqu'd ce que son extr6mit6 p6-        chromotique  Ferronio.
ndtre dons lo fente lo plus longue
                                                                                12et lo plus 6troite du rouleou vide       -   Plein soleil   diophrogme(fig. 4). Foire foire deux ou trois          ciel couvert          ,       8
                          .                     Film r,        bouton                                  fo-       -tours                       de     ou           3                                           Flosh d 2-2,5 m.     ,       12gon                                 pro-                   popier                   le                    de      bien   d            fixer                                             -
tection sur le'rouleou.                                        Flosh d 3-4 m.         '      .8                                             -
Pour fermer l'opporeil.    Ap-     Avec pellicule en couleurs Ferro-
puyer le couvercle sur l'extr6mit6        niocolor inversible
de droite, en prenont soin de ce          Plein soleil     d.iophrogme 8que lo dent 4  s'emboite bien       -
tous le ressort 5 du curseur m6-         Flosh lompe bleue                                                                          8tollique (fig.5);  le pousser en-       -  d 1,5-2 m.           r
suite d fond, jusqu'd ce qu'il s'o-     d) Viser le suiet d trovers le vi-
dopte bien sur le corps. Foire      seur, en tenont l'opporeil com-
glisser le curseour 2 (fig. 6) vers   me il est indiqu6 d lo fig. 8 et
le hout, jusqu'd ce que l'on en-     d6clencher l'obturoteur, en  op-
tende le d6clic du ressort qui en-     puyont doucement, mois sons
tre dons le cron d'orr6t. De cette       h6siter, sur le bouton rouge 9.

View original page 6

Page 7 · Read text

www.butkus.us
Pour se servir de lo lumiire-dcloir. GEBRAUGlISATWEISUilGET
Engoger le Microlux Ferronio
-dons les glissidres lO (fiS. 9) et Der EURd-Apporot dient zur Her-
en connecter le cdble ovec lo prise stellung von Fotogrof ien in Schworz-weiss oder Forboufnoh- I I de l'obturoteur. Ce moven per- men, formot 6x6 cm., mit einer
mettro d'obtenir, sons difficult6. Filmrolle Type 120.
d'excellentes 6preuves en norr ou Um den Apporot zlu'6llnen, drehe
en couleurs, m6me si les condjtions mon den Knopf I . Aprire r in
d'6cloiroge sont m6diocres. Richtung des Pfeiles und gleich-
s6pore Mictolux Metoll-Lorsqu'on le ,. mon zeilig driicke den " unten. noch schieber 2 (Abb. l) couver- l'opporeil, oppuyer lede Auf diese Weise konn der Deck-cle contre le corps, pour 6viter el mit Leichtigkeit obgehoben
une ouverture fortuite. werden (Abb.2l .
Pour d6chorger l'opporeil A- Loden des Apporotes. Mon verge-
prds ovoir expos6 lo dernidre- 6- wissere sich, doss im rechten Sitz ist. Rcillchen leeres eingelegt einpreuve (lo douzidme), continuer d Filmrolle Morr f0hrt die frische
foire lourner le bouton .u Film " ein, indem mon dos untere Ende
oussi longtemps que l'on voit om Zopfchen des Knopfes e A-
posser du popier rouge (ou vert) grire > einftjhrt und sie in ihren Sitz einlegt (Abb.3).sous le voyont. Lorsque le popier
sero terminrS, on peut ouvriri l'op- Mon schneidet den weissen Siche-
donn, rungsstreifen wickelt ob undporeil et enlever le rollfilm expo- Rolle ohne zu lockern,- dobei dies6. Appliquer, sur ce rollf iml, lo dos rote (oder griine) Schutzpo-
bonde gomm6e de s0ret6 que l'on pier ob, bis mon sein Ende in den
trouvero d lo fin. liingeren und engeren Schlitz des
Ne pcs oublier de prendre le rou- leeren Rtillchens einfiihren konn. (Abb. 3 Knopf 4). Mon dreht denleou vide du logement de gouche so Mol, . Film' zwei bis drei
et de le mettre dons le logement doss dos Schutzpopier om Ritll-
de droite, en l'engogeont dons le chen fest veronkert ist.
oivot d clovettb du bouton "Film,. Schliessen des Apporotes. Der
Pour nettoyer l'obiectif' Lo tenDeckelEndewirdoufgelegt,om iiusserstenwobei rech-monsurfoce de l'obiectif est bleut6e dorouf ochte, doss sich sein
por un troitement onti-r6fl6chis- Ziihnchen 4 unter der kleinen Fe-
5)iont: elle est donc PcrticuliEre- der des Metollschiebers (Abb.
ment d6licote. Eviter de lo tou- donnrichtignocheinf iigt;unten,monbis erdriicktvollkom-ihncher des doigts. Pour lo nettoyer, men ouf dem Gehiiuse oufsitzt.
se servir d'un morceou d'6tof fe Mon lcisst den Schieber 2 noch o-
trds doux et trds Propre' que l'on ben gleiten (Abb. 6), bis mon dos Ar- seiner in denouro tlventuellement humectri o- Einschnoppen Kleinen retierstift eindringenden
vec un peu d'olcool. Feder bemerkt. Auf diese Weise

View original page 7

Page 8 · Read text

nimmt der Knopf < APrire D wie- Fiir Verwendung des Blitzlichtes
der seine Ausgongsstellung ein, (Flosh). Mon setzt den Microlux
wodurch verhindert wird, doss sich Ferronio ouf den dofr-ir vorgese-
der Schieber von selbst ciffnet. henen Schuh l0 (Abb. 9) und dos
Dos Fotogrofieren. o) Mon dreht kleine Kobel mit Anschluss I I des
den Knopf o Film r und verfolgt Verschlusses. Mon konn ouf die-
durch dos Schouloch des Deckels se Weise ohne'jede Schwierigkeit
dos Vorrr.icken des roten (oCer vorzr-igliche Schworz-weiss- oder
grlinen) Popiers: zuerst wird mon Forboufnohmen ouch om Abend vorbeiziehen Hond kleineeine Li- und unter schlechten Lichter- zuloufendesehen, donn eine
nie und schliesslich wird Nr. I er- hciltnissen mochen.
scheinen; nun ist der Apporot fijr Wenn mon den Microlux vom
die erste Fotogrof ie fertig. Frir die Apporot obnimmt, driickt mon
nochfolgenden Fotogrofien genr.igt den Deckel gegen den Kiirper, um
es, dos Verschieben bis zur Nr. l2 zu vermeiden, doss er sich ztl- b) mon reguliertzu wiederholen. i n d e m fiillig iiffne. Obiektiveinstellung,die
nron den Zeiger 7 des Zentrol-verschlusses mit der sich zwischen Entloden des Apporotes. Noch er-
Apporot und dem Obiekt (Abb. 7) folgter Belichtung der letzten, d.
sich ergebenden Entfernung in Ue- h. der zwcilften Fotogrofie dreht
bereinstimmung bringt. c) Mon mon 'den Knopf " Film u weiterrrguliert die Blende, indem mon bis mon unter dem Schouloch ro-
den kleinen Hebel 8 in die Stel- tes (oder grlines) Popier vorbei- bringt, E oder 12lungen ie noch den ziehen sieht. Nun konn mon den und FilmtyPe verwendetender
Lichtverhiiltnissen, wie im noch- Apporot cjffnen und die belichte-
folgenden Prospekt ongegeben: te Rolle herousnehmen. Auf die-
selbe wird der gummierte Si- Poncro und Ul- Ferronio-FilmMit cherheitsstreifen, den mon om Film trocromotico- Rollenende Findet, ongebrocht.
Sonne Blende 12 Mon vergesse nicht, dos leere
8 Rcillchen vom linken in den rech-Bedeckter Himmel 'Bfitzficht ouf 2-2,5 m , 12 ten Sitz einzufr.ihren, indem mon
Blitzlicht ouf 3-4 m , 8 es in den Filmschli.jsselzopfen des
Knoofes o Filmu einsetzt.
Mit Ferroniocolor - Umkehrfilm
Sonne Blende 8 Ftr Reinigung des Obiektivs. Die
Blrrtzlicht mit BloulomPe Obiektrvoberfliiche ist durch on- ge- Behondlung 8 tireflektierende ouf 1,2 - 2 m ' sehr emPfind- blout und desholb
d) Mon beobochtet dos Obiekt lich. Mon vermeide, sie mit den
durch den Sucher, indem mon den Fingern zu berr-ihren. Zur Reini- Abb. in wie so hijlt,Apporot 8 gung mon verwende ein weiches Ver- liist den undongegeben, mit reines, eventuel-l und iiusserst zu ohne mon indemrchluss ous,
zittern leicht ouf den roten KnoPf Alkohol benetztes Tuch.
9 driickt.

View original page 8

Page 9 · Read text

www.butkus.us
ITSTRUCTIllTS FOR USE venting ll'1s slide snopping open occidentol.ly.
Your EURA Comero enobles You To toke Pictures. o) Turn knob
orto obtoin twelve 2.1 /4x2'1 /4t' .. FILM o wotching the red
pictures - B€tW or colour - from green poper os it posses under
o stondord l20 roll film. window in comero cover. A hond will oppeor first, then o tope-
To open Comero. Turn knob I ring line, thon number n I ,.
(morked . APRIRE >, or < oPe r) Your comero is now reody to toke
os shown by orrow, in the meon- its first picture. Repeot operotion
time pushing the metol slide 2 to toke subsequent exposures till
(see f ig. I ) downwords. The cover 12. b) Focus lens by setting poin-
con thus be eosilY removed (see ter 7 on lens mount to correct
tis 21. comero-to-subiect distonce (see
8To lood Comero. Moke sure there f is. 1). c) Set stop pointer
is on empty spool in the right to either 8 or l2 occording to
hond housing, then insert roll of type of film used ond light con-
film to be exposed by Plocing its ditidns, following this lens- ape-
bottom end over the sPindle of ning toble:
the knob I (morked . APRIRE ,) Ferronio Ponchro or . Ultrochro-
ond introducing it into its hou- notic Film Lenssing (see fig 3). Cut the white "
sofety bond, then unroll the green Stop
or red bocking PoPer until its bright sun .12
end reoches the longer, thinner cloudy 8
slot in the emPtY sPool (see f i9. flosh - with subiects 6 to 8
4). Hold roll with Your fingers to from comero t2 unwinding. muchprevent of it too subjects 9 to 12 osh with FILM (morked knob' 3Turn ' ') f f 8 comero from ft. the thot so times three ortwo
poper strip moY be solidlY foste- Ferroniocolor Reversol C o I o u I
ned to the sPool. Film
To shut Comero. LoY cover onright-hond side of comero body, fi,1rflce . ot !i:; 4 tooth its sure thotmoking I sun is bright cliP sPring bY the engogedfirmly f losh (with blue-tinted f losh (see 5), f ig. slide metol5 of the 6 subjects bulbs, to 4.1 /2then push cover down until it fits ft. from comero) Iwell into ploce. Pull slide 2 (see
lig. 6) upwords until its sPring d) Frome your subject through
clicks into its notch. This will cou- view f inder, holding comero os
se the knob morked . APRIRE ' shown in fig. 8, then snop Your
to resume its initiol position, pre- picture by pressing the red shut-

View original page 9

Page 10 · Read text

ter releose btrtton 9 gently but ITSTRUGCIOilES PARA EL'f irmly. I
How to use the Flosh. Insert Fer- EMPTEl|
ronio's u Microlux ' flosh unit Lo c6moro EURA sirve ooro ob- into slide socket lO (see f ig. 9), tener l2 fotogrof ios del tomofro
then fosten its connection cord de 6x6 cms.. en blonco y negro y en colores, sobre un rollo dewith the shutter connector I l. peliculo tipo I 20.This will enoble you to obto.in ex-
cellent block ond white or colour Poro obrir lo c6moro. Girese en el sentido indicodo por- lo fle-pictures without ony dif f iculty cho el bot6n I . Abrir > y, ol
even under the most unfovouro- mismo tiempo, empOjese hocio
ble light conditjons or ot night. obojo el cursor met6lico 2 (fiS. I). De tol modo lo topo podr6lmportont: when removing the socorse con focilidod (fig.2).
flosh unit, keep the Gom€ro Go- Poro corgor lo c6moro. Cer-
ver pressed down to prevent its ci6rese que en el oloiomiento- de
occidentol opening. lo derecho se encuentre un cor-
rete vocio. Luego, introdrjzcose
To unlood Comero. After the lost lo extremidod inferior del rollo pellculo virgen de en el perno del(or l2th) picture hos been to- col6queselo .AbrirD en y bot6n
ken, keep turning the o FILM n su olojomiento (fig. 3).
knob os long os red or green C6rtese lo tiro blonco de seguri- dod y, seguidomente, evitondo que
bock poper is seen possing under el rollo se ofloie, desen16llese el
the window, then open your co- popel de protecci6n rojo (o ver-
mero ond toke out the exoosed de) hosto que su extremo llegue hendeduro introducirse en loroll, fostening it with the odhesi- o correte m6s lorgo y ongosto del
ve sofety poper bond which you vocio (f ig. 1). H6gonse cumplir
will find ot the end of the roll. dos o tres vueltos ol bot6n 3
suietor . Film monero de ', de pro- popel I mportont: do not f orget movrng s6lidomente de el
the empty spcol from the left to tecci6n ol correte.
the right-hond housing, inserting Poro cerlor lo c6moro. Ap6-
it on the spindle of the o FILM n yese lo topo sobre lo extremidod-
knob. derecho, poniendo otenci6n o que su diente 4 quede bien encojodo
deboio del resorte 5 del cursorTo cleon the Lens. The foce of met6lico (f is. 5); luego, empi-
yqur comero lens is covered. with ieselo'o fondo hosto que coincido co jo. H6-on eosily-scrotched cootirtg, ond perf ectomente con lo gose deslizor hocio or;'ibo el cur-should not therefore be touched sor 2 (fig.6) hosto percibir el
with your fingers. To cleon your ruido de su resorte que entro en
tol lo muesco De de suieci6n.lens, use o soft, obsolutely-cleon volver6 < Abrir ) modo, el bot6n
cloth. which moy be moistened o su posici6n iniciol, impidiendo
with some olcohol if necessory. ol cursor de obrirse de por si
masmo.

View original page 10

Page 11 · Read text

www.butkus.us
Poro socot los fotogrofios.          Microlux  Ferronio en  su  opro-
o) Girese el bot6n  .. Filtn ", obser-      priodo  osiento de  corredero  l0vondo el ovonce. del popel roio           (f ig. 9) y con6ctese su coblecito                        lo mirillo             trov6s(o verde)              de       o                                 con                                                                                                            I I                                                    el  enchufe                                                               del  obturo-                              posor            primero                   se                      ver6    lode      topo:                                De                                                     podr6n                                                              tol monero                                                                         obte-                             uno      dor.    peque6o            mono,                   despu6sunolineo que vo reduci6ndose y, por      nerse, sin ninguno dif iculdod. ex,
iltimo, el n0mero  I ; o este Pun-      celentes fotogrofios en blonco yto lo c6moro est6 listo poro so-     negro o en  colores, yo seo de
cor lo primero fotogrof io. Poro     noche que en condiciones prohi-
los fotogrof ios sucesivos se16 su-      bitivos de luz.
ficiente repetir lo operoci6n de      Al  socor ol  Microlux de  lo  c6-       hosto llegor                       ol  nimeroovonce                                     del     moro,  mont6ngose opretodo   lo                  el enfoque12. b) Regrileseobiectivo, disponiendo el indice 7     topo contro lo coio o fin de evi-
del onillo  f rontol en corrisPcn-       tor uno operturo cosuol.
dencio de lo distoncio existenteentre lo c6m.oro y el osunto (fig.     Poro descorgor lo c6morq.      1166
7). c) Regrilese el diofrogmo, des-     vez que se hoyo socodo lo- riltimo
plozondo lo polonco 8 sobre los      fotogrof io, es decir lo duodtlcimo,posiciones                           ocuerdo              12,               de        8          o                                            girondo                                     sigose                                                                 el                                                                      Film                                                     bot6n                                                                                    "                                                                                                                                                                            '                 peliculo                       emPleodo         decon        tipo    el                                     que                                                     posor                                    hosto                                           se veo                                                                        trov6s                                                     o                                      se-           condiciones                           luz,                de       losy  con                                                                                           (o                                                       popel                                                   lo                                                         mirillo                                de                                                                el                                                                        roio                    continuoci6n:g0n     indicomos           o                                        verde). A este punto se puede o-
Gon peliculo Poncro o  Ultrocro-       brir  lo c6moro y extroer  el  roll-
  m6tico Ferronio                                . film  expuesto, oplicondo sobre el
                              mismo lo  tiro engomodo de  se-
  Sol                 diof rogmo 12     guridod que se hollo en lo porte
  Cielo cubierto         ,        8     extremo de lo  peliculo.
  Flosh o 2-2,5 mts.    ,       12    No olvidese de desolozor el correte  Flosh o 3-4 mts-       ,       8     vocio  desde  el  ololomiento  de
                                        izquierdo ol de lo derecho, intro-Con peliculo en colores Ferronio-                                         ducit5ndolo en el perno con llove
  color invertible                       del bot6n n Film,
  Sol                   diof rogmo 8     Poro limpior  el  obietivo.      16
  Flosh con lbmpo-                     superficie  del  obietivo  ho-  sido
    rillos ozul o 1,5  -                  ozulodo medionte el trotomiento
  2mts.        D      8      ontirreverberonte   y,  por  tonto,
                                       siendo delicodo, evitese de tocor-
d) Obs6rvese el osunto o trov6s      lo con los dedos. Poro limpiorlo
del visor, monteniendo lo c6moro     empl6ose un retozo de telo muycomo puede verse en lo  f ig. 8 Y     suove y limpio, eventuolmente  hu-prov6quese el disporo del obtu-rodor, opretondo suovemente, em-     medecido con olcohol.
pero sin exitocr6n, el pulsodor ro-
io 9.
                                                         V. 0'  l - l9E0  - 3       Gtafiche M, Batzi - llillnoPoro el crnpteo con luz rel6m-
Pogo (flosh).     Introd6zcose  el                 -

View original page 11

Document details

Search available document text