Film Loaders for 35mm film User manual

mode d’emploi

esie

Donated to www.butkus.us

BOBINEUSE COMPUTROL

bobineuse avec enrouleur et compteur
de vues automatique

Cette bobineuse est équipée d'un compteur qui indique. clairement le métrage disponible restant dans l'appareil. Avant de
charger un nouveau rouleau de film, il faut régler la longueur de film introduit dans l'appareil (100 pieds, 50 pieds, etc...), en
tournant le bouton 4 dans le sens des aiguilles d'une montre, fusqu’a ce que le métrage apparaisse dans la fenétre.

Le réglage du zéro du compteur de vues s‘obtient en tournant le bouton dans le sens inverse de fagon & ne pas décaler le réglage de

fa longueur de film.
comment monter la manivelle

Introduire axe de manivelle (12) dans le trou du boitier chargeur en vous
assurant que le coté fendu se trouve a l'intérieur, Présenter la manivelle (15) sur
Vextrémité de l'axe a I'intérieur et fixer & l'aide de la vis fournie.

comment charger le magasin

1) Tourner le cylindre occultation (2) dans le sens des aiguilles d'une monte,
jusqu’au blocage.

2). Basculer le levier de sécurité (3), vers la droite, jusqu'au blocage.
4) Dévisser te bouton (1) et le mettre de cote

Le magasin doit étre chargé en obscurité complete.
Suivre avec soin les indications suivantes

1) Soulever te cylindre (2) hors du magasin.

2) Débarrasser le film vierge de son emballage et le présenter sur le magasin

de fagon & ce que la bobine centrale du film vienne s‘encastrer dans I'axe

Gu magasin Te rouleau de film doit etre orienté de fagon a ce que vu du dessus,
le film se débite dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

3) Tirer environ 7 cms de film et le faire passer dans la fenétre rectangulaire
du magasin, puis replacer le cylindre (2) dans sa position originale. (Le levier (3)
viendra s’engager dans I'encoche du bord extérieur du cylindre). Une fleche
indique : "Chargeur a introduire”

4) Revisser le bouchon (1).

5) Replacer la porte (16) et la bloquer a l'aide du levier (3).

6) Venrouleuse peut étre utilisée maintenant en pleine lumiére.

attention

Pour vous familiariser avec l'appareil, nous vous conseillons de remplir un ou
deux chargeurs. Le film chargé devra étre développé sans avoir été exposé, de
fagon a vérifier qu'il n'y a aucune fuite de lumiére dans la bobineuse.

comment remplir les chargeurs
en lumiére du jour

1) Tourner le levier (3) dans le sens des aiguilles d'une montre, et retirer la
porte aprés blocage.

2) Ouvrir le chargeur 35 m/m et retirer I'axe du chargeur.
3) A aide d'un ruban adhésif de 5 cms, fixer l'extrémité du film sur axe du
chargeur aprés avoir vérifié que la partie fendue de I'axe est orientée vers le
‘bas. Assurez-vous que le film est parfaitement centré entre les flasques de l'axe,

4) Glisser le carter du chargeur autour de axe en faisant passer le film entre les
velours du carter puis fermer le chargeur a l'aide des bouchons latéraux.

le bouton support axe (5) et présenter le chargeur dans son logement,
relacher le bouton (5) de fagon a ce que 'axe s‘engage dans le chargeur.

6) Positionner le film de fagon & ce que les perforations s‘engagent dans les crans
du débiteur (11).

7) Replacer la porte, fermer le levier (3) de fagon ce quill bloque la porte,
maintenant tourner le cylindre (2) dans le sens inverse des aiguilles dune
‘montre, jusqu'au blocage, la fleche indiquera “Chargement du film’

8) Tourer le compteur de vues dans le sens inverse des aiguilles d'une mont
jusqu’au n° 37 ou 38. Engager la manivelle dans I'axe du chargeur en la
oussant vers 'intérieur et tourner la manivelle dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu’a ce que le compteur indique "0". Ce réglage tient
compte de I'amorce de film inutilisable

9) Tout en maintenant la boite, tenir le support de 'axe (6), tourner la
manivelle pour autant d'expositions dont vous avez besoin (maximum 40)
et ajouter 3 expositions correspondant & I'amorce. Par exemple si vous
desirez 36 vues, tourner jusqu’a ce que le compteur indique 34.

5)

1 ouchon defer

ae eo re

vec teite
ever de stewie

teutonsupprt axe

ouverte

ress de cher

essen de Foxe

Taeher compar

support cargeur

iu

axe de manele

bahar du chargeur

ress armature de parte

porte de chargement

17 imtes

10) Fermer la fenétre de passage du film en tournant le
cylindre dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu’au blocage, dégager le levier de blocage (3)
et ouvrir a porte, couper le film et enlever le chargeur.

11) Replacer la porte et la maintenir fermée a l'aide du
levier de sécurité (3)

12) Découper t'amorce du film

Important.- Ne pas exposer I'enrouleuse, ni la
charger en extérieur en pleine lumiare.

quelques conseils

Votre enrouleuse doit étre parfaitement propre. Assurez.
vous qu'elle est dépoussiérée avant d'introduire une
bobine de film. Les levres de velours des chargeurs
doivent étre périodiquement nettoyées et débarrassées
de poussiare.

Si vous utilisez assez rarement votre enrouleuse, nous
vous conseillons de l'envelopper dans un sac plastique
et de la conserver gn réfrigérateur. Les films et parti-
Cculiérement les films couleur se conservent beaucoup
plus longtemps dans un endroit frais et sec.

Cependant, attendez que les chargeurs remplis aient
repris la tempétature ambiante, avant de les replacer
dans l'appareil de prise de vue.