Film cameras
Flexart VII Czech User manual
User manual for Flexart VII Czech. 29 pages. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
29 pagesOriginal document8.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Meopta
- Model / document
- Flexart VII Czech
- Document type
- User manual
- Language
- Check the original document
- Pages
- 29
- File size
- 8.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us
I
I
i
Qiffi(ne Qds
I
do potetnE a spokolenq rodtny maltteld lotopftstrole F I e x a-
ret. lsou nds uL tislee a ttsiee uErn{ch pldtel tEto osuEdEen|,
spolehllu€, dokonal4 a pfttom lednoduchE fotokomory. poznalt
lsme leii plednosti a Flexatet stal se nd.m nerozludn{m,
piitelem.
Ud,lal iste dob\e, 2e lste se pft ndkupu fotograftek' komory
rozhodl prduE pro Flexatet; pozndte to sdm po krdtk|
dobE.
Ie to pFistroi nesloZit! a prdee s nim je snadnd t pto za\dteE-
ntka. le uSak tak4 soutasn| technicky dokonale uytuofen
a domy9len, takEe pInE uspokoii t nejuySSi ndroky zkuSendho
amatEra nebo prof esiondla.
P1eieme Vd.m, abyste s Flexaretem uZll hodn1 radostl,
aby VaSe snlmky byly krdsn0 a zdaiil€ a aby budily zduist
VaSich pfdtel. Flexaret udEld pro to uSechno, co ie u ie-
ho sildeh. Iestli7e I Vy budete ptacoDat peCIiuE a s utipem,
pak o dobrdm ufisledku neni poehyby.View original page 3Page 5 · Read text
www.butkus.us
C-+taq-onhuini-
To je ndzev, vytvofenf ze dvou leckfch slov. Prvni z nich znamen6
svEtlo a druh6 ndco Jako kresllt, psdt, malovat. A tak
to tak6 je: fotografovdnf je skutednd malovdnf svdtlem, nebo chce-
te-li, tvolenf obrazfi pomocl chemickfch pochodt, vyvolanfch svEt-
lem.
Kdosl takd fekl, Ze fotografovdnf Je vpou5tdnl sprdvndho mnoZ-
stvf svdtla sprdvnfm otvorem po sprdvnd dlouhou dobu na
sprdvnd mfsto. To Jsou moudrd slova a my se Jimi tak€ budeme
IIdit pfi dteni dal5fch odstavc[ tdto mal6 kniZedky.
Ddlat dobrd snfmky nenl Jednoduch6. Pledpoklddd to schopnost pro
volbu n6mEtu, sprdvnou expozici, dokonald vyvoldnf fllmu atd. Pfede-
v5im Je v5ak zapotfebf, abyste se sezndmili se v5eml taJl, kter6
Flexaret skrfv6, a se v5emr kouzly, kterd dokdZe.
Prodtdte si proto drlkladnd skromnf obsah tdto kn1Zedky, aby Vdm
L6dn6 technickd moZnost Flexaretu nez0stala utajena a abyste mohl
dokonale vyuZft v5ech jeho moZnostl.View original page 5Page 6 · Read text
r
, Nejprve ci piistroj dobie prohl6dlr€tn€ . '
Flexaret VII Je automatickf zrcadlovf fotopfistroJ se dvEma obJektivy.
Na svitkovdm filmu 82 mf,Zeme jlm zhotovit 12 snlmkfi 6XB cm, nebc
16 snfmkfi 4,5X0 cm; na kinematografick6m filmu 35 mm 3L aI' 34 snfm'
kfi rozmErfr 24X36 mm, nebo 43 at 46 snfmkrl rozm6rrl 24X24 mm.
Zaostlovdnl se provddl pohybem zaostfovacl pddky v rozmezl asi 110o od
1 m do oo, plidemZ se soudasnE posouvaji oba objektivy. Pro rycltl9 za-
ostlenf Je zaostfovacl pddka opatlena zdskoky pro blizkou, stfedni a ""
vzddlenost. Zdskoky je moZno vyiadit a zacstfovacf pddkou pak pohybovat
plynule. Na zaostfovaci pddce je stupnice hloubky pole [kresby objektivu).
K snadndj5fmu zaostlenf slouZi lupa, kter6 se dd odklopit nad matnlci.
Na matnici vidime vfSkov6 nepievrdcenf, velmi jasnf obraz-
Snlmky mtZeme provdrldt i z vf5e oka, upravime-Ii hledddek na prfihle-
dovf. To Je vfhodn6 hlavn6 pfi rychlfch sportovnich snimcich. Vlastnl
fotografickf objektiv je dtyfdodkovf anastigmat Belar, svdtelnost 1 :3,5,
ohniskovd vzddlenosti f : B0 mm, kterf ie pouZit i jako objektiv hle-
d6dkovf. Oba objektivy isou opatfeny protiodrazovou vrstvou.
ObJimky obou objektivtl Jsou opatfeny bajonety B 36 pro uchycenf filtr0
a pledsddkovfch dodek. Na vndj5i objimku snintaciho objektivu Je moZ-
n6 upevnit slunednl clonu s bajonetem B 40.
Z6vdrka Prestor Je centrdlnf, pdtilamelovd, se samospou5tf a se synchro-
nizacf pro bleskov6 sv6tlo. Natahovdni zdvdrky je samodinnd pfi pletddenl
filmu. te v5ak moZn6 zdvErku libovolnE natdhnout a spustit i bez pfeto'
deni filmu. Komorovd spou5t zdvErky je tladitkovd, se zdvitovfm otvorem
pro ohebnou spou5t. fe blokovdna pfetddeclm mechanismem. KromE toho
fe na tdlese komory zafizeni k zaji$tdni komorov€ spou5tE proti neZddoucl'
mu spu3t6nf zdvdrky.
Pfetddeni filmu se rtdje knoflikem na prav6 strand ptistroje. PIl pfet6-
deni zaddtku filmu aZ po prvni snimek a na konci filmu po dvandct6m
snimku lze pietddecim knoflikem otddet plynule. Od snimku prvniho al
po dvandctf se pletddeci knoflik vZdy sarnodinnd zablokuje pfi plevinutl
d6lky odpovidajici jednomu snlmku. Pfitom se soudasnE natdhne zdvErka
a uvolnl komorovd spou5t. Jejim stladenim aZ na doraz pli exponovdnl
snlmku se opdt uvolni pfetddeci knoflik a mrlZeme jfm znovu otddet. Do-
kud nemdme pfetoden film, nemfiZeme exponovat. NemfiZeme tedy pfe'
todit film bez exponovdnf snfmkrl a nemfiZeme exponcvat totdZ polidko
na filmu dvakrdt.
t ----View original page 6Page 7 · Read text
www.butkus.us Podet odexponovanich snimkrl L aZ L2 ukazuje samodinnG poditadlo snlm- kt, kter6 se pli otevfeni zadniho vika plistroje nastavi automaticky na nulu. Pro snimky 4,5 X 6 cm na svitkcvdm filmu BZ vlotime do pffstroje na vodftko filmu a do hledddku masku a nastavfme do sprdvn€ polohy pddku pievodfi na prav6 stran6 piistroje. Toto nastavenl p6dky plevodtl ie i pro snimky 24X24 mm na kinematografick€rn filmu 35 mm. Pro podftdni vice nel 12 snimkrl je na piistroji vedle ok6nka hlavntho poditadla umistEno piidavn6 poditadlo, kter6 uddvd desitky sn1mkfi. Pfl- davn6 poditadlo se musi vZdy na desitky nastavit rudnE. VloZenlm masky na voditko filmu upravi se samodinn6 poditadlo snimkt tak. Ze vZdy pfl t 1. snimku se vrdti automaticky na dislo 1. Podet snitnk0 vdt5l neZ 11 se pak dte na obou poditadlech. Chceme-li pracovat na filmu 35 ffD, lze k tomu velmi snadno pflstroJ upravit. Stadi vloZtt do plistroje voditko filmu 35 mm, na hornl ctvkovd depy pak nasadit specidlni civku a na spodni cfvkovd depy, ndstavn6 depy. Odexponovanf film pak pievineme zp6t do pfivodnl kazety pfevlJeclm todftkem. Uprostfed pfet6deciho knofliku Je tladitko, umoZiiujfcl zpEtnd pfevtlenf filmu 35 mm. PletddecI knoflik a komorovd spou5t jsou rovn62 I pli pouZitl filmu 35 mm blokovdny proti dvoJl expozici a pfetodenl filmu bez exponovdni. Komorovd spou5t je umfstEna bliZe hledddkovdho objekti- vu a ovldddme ji nejldpe ukazovddkem prav6 ruky. To Je velmi vfhodnd proto, Ze plistroj drZime pii snimku pevnE ob6ma rukama Pilitom palcem a ukazovddkem lev6 ruky mrileme ovl6dat zaostfovacf pddku. Orrl6d6nl v5ech flkonrl. pled snimkem Je tedy velmi pohotovO a rycbl6, bez pfehmatdvdni rukou. V prostoru mezi obJektivem o rovinou filmu jsou vloZeny clony, JeJicht rldelem ie zamezit odrazfrm svEtla od st6n komory a tim zabrdnit neZddou. ctm reflextm, kter6 zhorSujl kvalitu snlmkrl. Na zadnim viku Je umlstEna tabulka filtrfi. Pod tabulkou Je JeStE zalizenf k poznamendvdn( druhu a citlivosti zaloilenlho filmu. V Jeho stledu Je pak ok6nko, v nEmZ se sa- modinnd nastavi disla uddvajicl rozmdr zaloZen6ho filmu. Na boku komory lsou sdiiky k nasunutf optick6ho prrlhledovdho hledddku pro fotografo. vdnf na kinofilm.View original page 7
Page 8 · Read text
r
. . r a pak se s nim nauiime zachdzet,
t. Citlivf materi6l
PouZlvdme-ll svltkovdho filmu 6X9 cm [film B2), zfskdme LZ snfmkt
rozmdrrl 6XB cm, nebo 10 snimkfl rozmdrfi 4,5X8 cm.
Pracujeme-ll s perforovanfm filmem 35 mm, pouZijeme normdlnf baleni
v kazetdch, s ndplnl 1,60 m pro 31 snlmkt rozmdrrl 24X36 mm, nebo 43
snimkrl rozmErfl 24X24 mm. Je samozfejmd, Ze mfiZeme pouZit rfizn€ho
citlivEho materidlu dernobil6ho I barevn€ho.
Z. Otevlenl pltstroie
Na lev6m boku plistroje Je rfhovanf knoflfk (1), kterf vy5roubuJeme a
pak iej mrlZeme stisknout, pfidemZ se. otevie zadni vfko pfistroje.
3. Pf iprava piistroie pro vkl6ddni f ilmu
aJ Svitkovf film 6X9 cm, rozmEr snlmkfi 6XB cm
Uvnitl pfistroje je prdzdnd cfvka, kterd musi bft v hornim clvkovdm pro-
storu. Nenf-ll tam, zaloZime ji takto: Povytdhneme pfetddecl knoflik (,21
ve smEru jeho osy a otodime jim ponEkud vlevo, knoflik zfistane ve vyta-
Zend poloze. Ptflzdnou civku t3) vloZime do horniho clvkov6ho prostoru
(4) tak, aby pod6lnf z{Iez (5) na jednom dele civky byl obr6cen smE-
rem k pfetddecimu knofliku. Civku lehce ptitladlme palcem lev6 ruky
ve sm6ru Jeji osy tak, aby pevny civkovf dep (61 zapadl do kulatdho
otvoru na lev€m dele civky. PiidrZuJlce st6le lev6 delo cfvky, otddime pra-
vou rukou pfetdtecfm knoflikem neJprve vlevo tak dlouho, aL knoflik za-
skodi. Pti dal3im otddenf knoflikem vpravo zapadne klld undSeciho depu
{7) do poddlndho zdlezlu v dele clvky. Plet6decim knoflikem lze pli sprdv-
nE zaloten6 civce otedet pouze vpravo.
P6dka pievodrl (8, str. 10) musl bft nastavena tak, te na Jejim Stftku Je
normdlnd ditelnd B0 (45 je plevrdcendl. Pft nastavenf pddky pfevodI
stladime tladitko, kter6 je na vnitlni strand pfistroje, v dolnim cfvkovdm
prostoru [stledovf kolik plepfnac{ pddky), aZ na doraz a pddkou oto-
dlme tak, aby kolik pddky byl proti plfslu5ndmu otvoru tg). Pfi nastavo-
vdnf nesmime p6dku pfevodfi zsed6nim z vndj5ku plistroje vyvracet, pro-
toile deformace pddky by mEla za n6sledek vyfazenf plistroJe z funkce
pro formdty 6XO cm a 24X36 mm. Obdobnd pfi nedostatedndm stladenl
tladftka, kolik pddky plevodrl dle o polep, kterf po5kozuje, a pddka pfe-
vodrl- Je vyvrdcena. PIi pu5t6nf tladitka kolik zapadne do otvoru v krytu
a zajisti polohq pddky. Pddka musi dcldhat na komoru.
Pfi sprdl.n6m nastaveni pfevodu musi jit lehce pootodit odm6lovacl rol-
nidkou (10f obdma smpry. Nedo5lo-li k sprdvndmu pfestavenf pfevodu, mu-
sfpe rotftidRor"rfptrffi pohyby poot6det tak dlouho, at siln'f odpor proti
pletodenf zmizi. Kontrolu musime provdst pIi kaZd€m plestavenf pddky.
.*.
..... *--*. ..;fllB**IL;*^.View original page 8Page 10 · Read text
www.butkus.us
UpozornEnl: Pokud bychom neprovedli spr6vnd plestavenl pfevodu, do5lo
by k n6sledujicf zdvad6: Po zalotenf bude film prokluzovat ples odmEfo-
vacf rolnidku a nedojde k nastaveirf pfistroje pro expozici. celf film m0-
Zeme pak pfevinout, aniZ by doSlo k zablokovdnl todltka a odJi$t6nf spouS-
td. V takovdm piipadE by bylo nutno film z plistroje v temnd komofe
vyJmout, pretodit zp6t a po spr6vn6m nastavenl prevodu znovu film podle
niivodu zaloZit.
b) Svitkovf film 6X9 cm,
rozmEr snfmkfi 4,5 X 6 cm
Do obrazov6ho okdnka (44)
vloZime masku 4,5 X 6 cm.
Masku uchopime tak, aby
Sipka na jazfiku t46) byla viditelnd a smElovala k zd-
lezu {47 | na dolnf stranE
obrazov6ho ok6nka. Masku
zatladfme do obrazovdho
okdnka tak, aby iazltek
masky zapadl d,o zifezu {471 a maska neplednivala nad
vodici plochy t45).
Pddka pfevodrl [8] musf bft nastavena tak, Ze je norm6l-
nd Citelnd 45 (60 je pfevrd-
cend ).
Chceme-li mit v hled6dku
rozm6r 4,5X0 cm zcela od-
maskovdn, vloZlme do pros-
toru hledddku na matnicl
masku.
www.butkus.usView original page 10Page 11 · Read text
c J Film 35 mm, rozm€r snirnkri 24 X 36 mm
Chceme-li fotografovat na kinematografickf film 35 mm, vloZime do hor-
niho civkovdho prostoru speciSlni civku 35 mm [33J podobnim zprisobem
jako civku pro film 82 6X9 cm. Do dolniho civkovdho prostoru se na-
Sroubuje na z6r;it toditka pro zp6tn6 pievijeni [11J levi dep s und5edem
(12J a na pravf pevnf dep se zasune prodluZovaci dep [13l. Do obrazo-
v6ho ok6nka [44) pak je5tE nasadime voditko pro film 35 mm (L4J tak,
aby dosedaci plochy voditka sprdvn6 dosedly na dosedaci plochy tdlesa
pfistroje. Po zmadknuti musi voditko zatladit pddku, kterd je na prav€
stran6 obrazov6ho ok6nka. Pii nesprdvn6m nasazeni by voditko vyhnulo
pddku ke st6nE, aniZ by ji zatladilo do poZadovan6 polohy a po odexpo-
novdni desdtdho snimku by se poditadlo nevrdtilo automaticky zpdt na
L, timL by bylo znemoZndno exponovdnf dalSich snirnkri. Film by od L2.
obrdzku Sel voln6 pietodit.
Pii nasazovdni voditka drZime voditko na jeho protitehl-fch hrandch, ni-
kdy za odklopnou piitladnou destidku. Chcerne-li mit v hledddku zcela
odmaskovdn rozmdr 24X36 ffiffi, vloZime do prostoru hledddku, piimo
na matnici, je5tE masku 24X36 mm. Podle polohy masky v hted6dku, tj.
ie-li na dolni stran6 masky oziradeni 1 m nebo 7 m, je vymezena para-
laxa hled6dku pro vzddlenost 1 nebo 7 metrfi.
Pddka pievodri musi bit nastavena tak, te na jejim Stitku je normdlnd
ditelnd 60-
d J Film 35 mm, rozmEr snimkfi 24X24 mm
Piiprava pfistroje je stejnd jako pro rozmEr 24X36 mm. Do voditka pro
film 35 mm [14] vloZime je5tE masku 24X24 rnm tak, Ze jednu stranu
masky zasuneme pod piiloZkou na spodni strand rroditka, masku mirnd
€ffi,r.ffii--?A\i4SE'z
,.-.---#iijl-;i.\
ffiffi
qWffi,1,ta
/6-j.-]-B!\
www.butkus.us €ffi\erszffi\ry
,#:i,i,.-'h.
ffi@View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
pI'ohneme a druhcu stranu zasunerne pod druhou pfiloZku. P6dka pfevodtl
musi bft nastavena tak, ze na jejim Stitku je norm6ln6 ditelnd 45.
1. ZaloZeni f ilmu
Abychom dosdhli spriivn6ho ttastaverii filmrr na zad6tek, pi'esvEddlme se
vZdy pied zal<ldd,6nim filmu o polcze obou poditadel If5 a 16). V JeJich
okenkdch musi bit r-:isic.0. Neni-li tomu tak u hlavniho poditadla t15l;
pootodime pcnEkud odnrEiovaci rolnidku (101 ve sm6ru posu\,'u filmu, aZ
se poiitadlo vrdti na 0. Piiclavn6 pcdftadlo t16) nastavime ieho ok€nkem
na 0 natodenim rfhovandhcl toiitka (17J.
aJ Svitkovi tilm 6X9 cm, rozmir snimkfi 6X6 cm
Filmovf svitek vklSddme do plistroje pii dennirn svEtle. Vysuneme todlt-
ko zpEtn6ho pievijeni Itll, civku s filmem nasuneme na pevnf clvkovf
dep a toiitko zpEtn6ho pievijeni pustime, aby jeho cfvkovf dep zapadl
do otvoru na civce.
Kryci papir f ilniu je vl,dy zale!-ren p6shou, kterou snadno odtrhneme I
odvinerne asi l5 cm kryciho papiru. Ten rnusi bit pii sprdvn6 zaloZen6m
filnru obrricen ven z piistroje stranou, na kter6 jsou nati5t6ny ndpisy a
disla. Seiiznut'i konec kr-vciho papiru vsuneme do delSiho pod6ln6ho vf-
iezu prdzdn6 civky. Ot6denirn pietSdeciho knoiliku [2 ] vpravo, navijime
kryci papir filmu na hcrni civku tak dlouho, al, troj0helnikov6 znadky
[< t ) na ol<rajich kryciho pisu jsou proti bil'irn kruhovym znadkdm [19)
vedle voclilka filrnu. Dbiime na to, abv se klyci papfr sprdvnE navljel na
horni civku.
zadni viko piistloje uzavienic obdma palci, aZ zalilapne, nadez zajistime
rfhovan'f knoflik t1l tim, ze jej zasroubujeme, aby se nedal stisknout.
Neni tedl' moZn€ oteviit plistroi r-rdhodn,im stisknutim knofliku.
b) Svitkovf film 6X9 cm,
rozmEr snimkfi 4,5 X 6 cnr
Zaloieni f ilmu Je stejn6 jako
pro rozmEr 6X6 cm, jenom
kryci papir navijime na hor-
ni civku tak dlouho, aZ troj-
6helnfkov6 znadky na kra-
jfch kryciho papiru filmu
jsou v ose civky, na kterou
navfjime film. Dal5im pooto-
denim civky o dtvrt otddky
n6m znadky zmizl a filmo- ge vi pds je spr6vnd nastaven i"
pro rozmdr snimk0 4,5 X 6 cm
ri
IView original page 12Page 13 · Read text
c) Ftlm 35 mm
Fllm zakldddme do plistroJe v normdlnfch kazetdch. Povytdhneme to0tt-
ko zpdtn6ho pfevljenl (111 a na levf prodluZovacf dep s und5edem (LZl
nasuneme kazetu s clvkou tak, aby hroty un65ede zcela zspadly do otvoru
l6dra clvky s filruem, uloZen6m v kazetE. Druhf konec civky, vydnivajlcl
z kazety, nasadime na pravf pevnf prodluZovacl dep [13) a toditkem zpEt-
n€ho plevijeni pak zvolna pustime a kazetu v dolnfm cfvkov€m prostoru
tak zajistlme.
Z kazety povytdhneme asl 10 cm filmu. Film zasuneme nelprve pod levf
v6le0ek (21) a pak pod pravf {221, zavedeme JeJ ples odmEtovacf rolnid-
ku (10) a vloZime pod ptltladnou destidku vodltka (14). Konec filmu pak
zasuneme do z6lezu speci6lnl civky 35 mm a pletddecfm knoflikem asi
ledenkrdt otodime, aby se konec filmu ze z{lezu v cfvce nevysmekl I
ttlm se mirn6 napnul.
Nechceme-li fllm plevfjet v plistroji zpEt do kazety, nenl tleba vki6dat
do dolniho cfvkov6ho prostoru a film zasuneme ll? zn6mfm zptsobem.
iak shora uvedeno.
5. Nastaveni lllmu pro prvnl snlmek
Pletddeclm knofltkem 12l
otddlme aZ na dcraz. Plitom
se obJevl v okdnku hlavnfho
podltadla [15) dlslo 1 a filnr
m6me pfipraven pro prvnl
snfmek.
www.butkus.usView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
0. P!lprava pllrtrof e ke snlmku
af Zaostfov{nl
Pro rychl€ zaosdovdnl Je zaosfiovacl pddka 1,.28) opatlena zdskoky pro
blfzkou, stledni a nekonednou vzddlenost, kter6 se mohou podte pf6nt
vyradit. K tomu fdelu Je na lev6 stran6 ptedniho krytu posuvnf knofllk
{23). feho posunutim shora dohl do spodni polohy Je zaskakovdnl zaostfo-
vacf p6dky vylazeno a p6dkou
zaostfov6nl lze pak plynule po-
hybovat.
Hled6dek otevfeme zvednutlm
feho kryclho vika (.24). Zaos-
tfovacl lupu (25) odklopime
nad matnici, oko pliloZime tEs-
nE k lup6 a pohybem zaostlo-
vacl p6dky (261 ukazovddkem
a palcem lev6 ruky zaostlime
obraz. Mdme-lt zaostlen obraz
na matnici, Je bezvadnd ostri
i obraz na filsru.
Fotografujeme-ll pohybujlcl se
pfedmbty, kterd nelze pfed
sniurkem zaostlit, odhadneme
vzd6lenost, ve kterd se bude
pledmEt pohybovat a nastavl-
me Ji na ddlkovd stupnici [27).
Na t6to stupnlci Jsou disla oz-
nadujlcf vzd6lenost v metrech
(spodnf dlsla ), ve stop6ch
(hornI disla ).
Nekonednd vzrldlenf pfedm6t Je
oznaien znadkou 6 (nekoned-
nol nebo INF [inflnite).
Nastavlme-li napflklad z6lez
zaostfovacf p6dky protl dlslu 2,
m6me zaostren obraz fotografovandho predmEtu, vzrl6len6ho z m od pfed-
nI dodky snimaciho oblektivu.View original page 14Page 15 · Read text
b 1 ClonEnt obiektivu
MnoZstv1 svEtla proch6zeJlciho objektivenr se dd nenit clortEnim. Na clo
novd stupnici objimky t28) jsou disla clon 3,5, 4,5,6, B, 11, 78,22, prott
kterfm lze nastavit hrot clonovd pddky [29). Nastavime-li clonu 3,5 m6me
objektiv plnE otevienf, naopak pii nastaveni na r:islo 22 proch1zi objekti
vem Jen mdlo sv6tla. Tato disla jsou volena tak, aby vZdy o stupeil vEtSi
dislo clony znamenalo 2X men5i mnoZstvi proch{zejiciho svEtla net u
sousednlho men5iho disla. Tato z6vislcst v5ak neltlati mezi bodnotami 3,5
a4
c j Nafizeni d6lky expozice
Na zdvErce jsou oznadena disla ud6vajici rychlost z6r,Fr[<y, tj. dobu, po
kterou je zdvErka otevlena.
fsou to dlsla: 1, 2, 4, B, 15, 30, 60, 125, 250, 500. Cisto I znati vtefinu,
dislo 2 znadl % vteliny, dislo 8 znadi 1/o vteiiny, dislo L25 znati l/rz; vteli-
ny atd. Krom6 tdchto dlsel je pro dasov6 snirnky na zdvdrce je5td pismeno
B. Zaddtednikfim doporudujeme uZivat pfi sttimcich z ruky l/rzs vt., ab)'
1/3,,snfmky neroztidsli. Jen zku5eul mohou brAt z ruky snfmky rychlocfi
vteliny, plfpadnE jeStd del5I.
Natodenim vnEj5iho rfhova-
n6ho krouZku (301 zdvErky
nastavime dislo zvolen6
rychlosti proti znadce na
objimce.
Rychlost z6r'drky volime po-
dle clony nebo naopak po-
dle rychlosti volime vhod-
nou clonu, bud ze zku5enos-
tl nebo podle expozimetru
www.butkus.usView original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
d J Manipulace se stupnici sv6telnich hodnot
Zdvdrka Prestor md tak€ stupuicl tzv. svEtelnfch hodnot. Jsou to derven6
dlsla 3 aZ 18 na dasovacim kruhu zdvdrky. easovacl kruh a clonovf kruh
isou upraveny tak, 2e je lze vz1.jemnd pevnd spojit. Tim dos6hneme, Ze
pli zmEn6 dasu se soudasnd automaticky nastavi i potlebn6 clona, nebo
naopak. Nastavovdn[ spr6vn6 expozice se tim znadnd zjednodu5i. Stadl
ien nastavit na z[v1rce svdtelnou hodnotu, kterou pro dan6 svEtelnd pod-
nlnky a citlivost pouZitdho fotografick6ho materidlu n6m udd nEkterft expozidni pomtcka.
Nastaveni na svdtelnou hodnotu provedeme tak, Ze mirnE odtdhneme clo-
novou p6dku [29J smErem od zdv6rky'a pddkou [31J na dasovacim kruhuI zdvdrky natodfme udanou svEtelnou hodnotu proti hrotu clonovd p6dky
[29). Otddime-li pak po nastaveni sv6teln6 hodnoty pddkou na dasovacfrn
kruhu, nastavi se soudasnE ke kald6 zvolend clond pffslu$nf ias zdvdrky
nebo obr6cenE, ke zvolen6mu dasu vZdy piislu5nd clona.
Dokud se nezmdni sv6teln6 pomdry, tj. dol<ud plati tdZ svEteln6 hodnota,
nemdnfme nastaven6 spojeni dasu a clon. Podle druhfi snimkrl m6nime
pak bud rychlost zdvdrky podle rychlosti pohybujiciho se fotografovandho
pledm6tu a nemusime se jiZ starat o clonu, nebc naopak k dosaZenf po-
tlebnd hloubky ostrostl nastavime potfebnou clonu a nestardme se o
rychlost z6v6rky. Nastaveni provedeme tedy tak, Ze otddfme pddkou t31l
na dasovaclm kruhu, aZ bude poZadovand rychlost proti znedce l, nebo
hrot clonov6 p6dky {29) proti potfebn6mu clcnov6mu dislu. MtZe se
stdt, Ze v jednom di druhdm smEru nelze pddkou na dasovacim kruhu ddle
ot6det a dosdhnout Zddan6ho nastaveni dasu, piipadnd clony. |e to zrrem-
kou, Ze by takov6 nastaveni jiZ neodpovldalo danfm srrEtelnfm podminkdm
a Ze bychom ziskali bud pod nebo pfeexponovanf negativ. - Mdme-li expozidni pomficku, na kter6 nejsou uvedeny svEteln6 hodnoty,
nastavime expozidnf prvky na zdvErce nejl6pe takto. Odt6hneme mfrn6
stano-) clonovou pddku (29) a natodime p6dkou (31) na dasovacim kruhu I venou rychlost zdvErky proti trojflhelnfkov6 znadce. Pak nastavlme hrot
clonovd pddky, rovn6Z za mirndho ,ejiho cdtdhnutf, proti stanovendmu
Cislu clony. Tim jsme dosiihli zdvislosti mezi dasem a clonou, odpovidajiclI danfm svEtelnfnr podminkdm a tim i tzv. svdtelnd hodnoty, jiZ se pak
mrlZeme ptl dal5i manipulaci se zdvdrkou iidit, dokud se podminky ovllv-
tlujici expozicl nezmEni.
le tedy i zde moZn6 nastavit oddEtenE das a clonu zdvdrky. le jenom tfe-
ba oCtdhnutim clonovd pddky (29) smdrem od z6vdrky pleru5it vzdJemne
spojenf dasovaclho a clbnov€ho kruhu.View original page 16Page 17 · Read text
7. Pr ov6d0nt rnlmk0
Po zaostfenl, nastavenl clony a rychlosti zdvErky m0Zeme prov€st osvlt,
proto2e zdvErka byla samodinnd nataZena jiZ pli plet6deni filmu. Pfistroj
drZime pevnE v obou rukou a v pllhodn6m okamZiku stiskneme ukazo-
v6dkem prav6 ruky a bez trhnutl plistrojem komorovou spouSt 132) a2
na doraz.
Pfi snlmku pozorujeme obraz fotografovandho pleCm0tu na matnlcl, na
kterou Jsme piedem vloZili plisluSnou masku, podle toho, prc Jakf form6t
snimk0 je plistroJ ptipra-
ven. Pf i rozm6ru snlmk0
' 24 X 36 mm nfl kinofilm 35
mm mfiZenre obraz fotogra-
fovandho pledmEtu umlstit
bez masky do obd6lnlku,
provedendm na matnicl. Pil
fotcgrafov6ni snfmk0 na kl-
nofilm na leZato pouZijeme
s vfhodou hled6dku 24X38
0R, zasunut6ho do sdnEk
(42) na boku pi(lstroje. Hle-
d6dek se doddvd Jako zvl65t-
nf plislu5enstvl.
Mike Butkus DigitallyDN:org,Date:cn=Mikeemail=mike@butkus.org,2026.01.15signedButkus,by22:01:29Mikeo, ou=Butkus.Butkus-05'00'c=US
@elView original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
8. Snlmky z rfle oka
V ndkterfch plfpadech Je vfhodn6 pouZtt pr0htedov6ho hledddku, napl.
pft rychlfch sportovnlch snfmcfch, nebo pfl prdci s filmem 35 mm, d6-
ldme-li snlmky orlentovan€ na leZato. Zatladlme klapku vika hledddku
t34l do vodorovnG polohy nad matnlcl, odklopfme zaostfovacf lupu 1251
do svisld polohy, oko pfiloZime tEsnd ke dtvercovdmu vffezu (35) zadnl
ddstl hledddku a pozorujeme fotografovanf pIedmEt. Pfi fotografovdnt
na film 35 mm s rozmErem snimkfi 24X36 mm sklopfme pouze vnitfnt
odklopnou ddst vika hledddku (36). PouZijeme-li prthledov6ho hled6dku
'1 pIi fotografovdnf s rozmErem snlmkrl 4,5 X 6 cm nebo 24X24 mm, nasa-
dlme na plednl stEnu svEtelnd Sachty plislu3nou masku. Z6fez na Jedn6
strand masky zasuneme na hornf dep (37) pledni stdny Sachty, masku
mlrnd prohneme a z{Iez na druh6 stranE masky zasuneme na dolnf dep
t3o 1.
9. Erponov6nl ohebnou spouStt
Chceme-ll pft osvitu pouZit ohebnd spouStd, za5roulruleme Jl do zdvitu
komorovd spou5t6 [32). Doporudujeme v5ak pouZfvat ohebnou spou$t pou-
ze pfl dasovfch snfmclch [viz odst. 111.
1.0. Snf mky se samospoultl
Z{lvErka le cpatlena zaftzenln pro samoCinnd spou$tEnl. Nastavenlm
derven€ oznadendho knofltku (39J na zdvlrce proti V je zapojen mecha-
nlsmus samospouStE. Stiskneme-li komorovou spcu5t, uplyne do provede-
nf osvitu doba asi 0 vtefin. Samospou5td mrlZeme pouZ1t pro v5echny
osvitovE doby 1 at r/*o vteliny, s vfjimkou nastaveni na B.
PllstroJ pll snimcfch se samospou5tf upevnime na stativ nebo JeJ posta-
; vlme na vhodnou podloZku. Nechceme-li, aby po provedendm osvltu byl
dalSl snimek opEt exponovdn samospouStf, musfme dervenE oznadenf knof-
llk vrdtit do zdkladnl polohy proti X.')rtil
t t1. GasovG snlmky
t+ Tyto snfmky nemrlZeme provddEt plfmo z ruky, pffstroJ musfme pfi5rou-
i bovat na stativ. Na spodnf ddstl ptfstrofe Je stativovd matice se zdvitem
t/0". Vhodnd ie pfi tEchto snlmcfch pouZivat ohebnd spouSt6.
Rfhovanf krouZek zdvErky (30| nastavime pfsmenem B proti znatce. Stlsk-
neme-li komorovou nebo ohebnou spoust, otevfe se z6vErka a z0stane otev-
fena, dokud drZlme spou$t stisknutou. Abychom nemuseli pfi dlouhfcb
dasovfch snfmcich st6le drZet stladenou spouSt, m0Zeme zdvdrku v otevfe-
n6 poloze zajistit knoflfkem (40) zajiStovaclho zaffzent. Provedeme to tak,
Ze stiskneme komorovou spou5t a posuneme knofltk (40) smdrem dol0
na dervenou tedku. Pustime-ll pak spou5t, zrlstane zdv6rka otevfend. Po
uplynutl Zddan6 osvitovE doby zavleme pak z6vdrku zpbtnfm posunutim
knofliku (401 smErem nahoru. Zaji5tovaciho zallzenl nelze v5ak pouZit
pfi exponovdnf ohebnou spou5tllll
l,
IiView original page 18Page 19 · Read text
12. Opakovan6 snimky bez pievinuti filmu
FoZadavek opakov6nl expozice bez pievinuti filmu se vyskytuje u rtz
nfch trikovfch snimkfl, nebo dosti dasto u snimkrl s bleskovfm sv6tlem.
kdy bleskovd svEtlo z ndjakd piidiny nezapali a ptim6 sv6tlo Je jen ne-
patrn6. PIi opakovdni expozice natdhneme zdvErku knoflikem [41), kterg
vZdy vrdtime do jeho zdkladni polohy, v niZ, je proti ndhodn6mu posunu-
ti zaji5tEn pruZnfm zdskokem. Pfi nataZeni zdvErky se soudasn€ odblo-
kuje komorovd spou5t. Takto mriZeme zdvErku nat6hnout a spustit nd-
kolikrdt, aniZ byl pfevinut film. Spou5tEt mflZeme zdvErku komorovou
nebo ohebnou spouStf.
Upozorn6ni: Nevrdtf-li se knoflik (47) z jakdkoliv pfidiny zpdt do sv6
vfchozi polohy, dochdzi pfi kaZd6m ndtahu k neZddoucimu otevirdnf z6-
vdrky a tim k exponov{,ni jil bdhem natahov6ni. Po sprdvn6m dotladenl
knofliku {4Ll do vfchozf polohy a zaji5tdni zdskokem tuto zi{vadu vylou-
dime.
13. DalSi snlmky
Po osvitu snimku stladenim spou5tE se samodinnd uvolnl blokovdni pfe-
tddeciho knofliku a mfiZerne jim opEt ot6det aZ na doraz. Tfm je ptfstroJ
plipraven k dal5lmn snimku a poditadlo samodinnd ukdZe dal5f dIslo.
ProtoZe se pti piet6deni filmu na dal5i polidko soudasn6 natdhne I z6v6r-
ka, pro'r6dime pfetddeni nejl6pe vZdy pied snimkem.
Pracujeme-li s filmem 35 mm nebo ddldme-li na svitkov6m fllmu snimky
4,5 X 6 cil, dostaneme vdt5i podet snimkfi neil, L2. VloZenim vodltka pro
film 35 mm, nebo masky 4,5X0 cm do piistroJe, upravi se sutomaticky
hlavnf poditadlo snimkrl tak, Ze vZdy pti 11. snimku se nastavl znova na
dislo 1 a pit dal5ich snimcich ukazuje pak opEt dlsla 2, 3, 4 ail, 11. Uka'
zuje ndm tedy hlavni poditadlo jednotky snimkrl. Pro zaznamendvdni de'
sitek snimkt je vedle hlavniho poditadla [15) plidavnf poIitadlo [18],
kter6 vZdy po vrdcenf hlavniho poditadla na dislo 1 otodfme rfhovanfm
toditkem, ve smEru chodu hodinovfch rudidek. V okdnku pfidavn6ho po-
po- ditadla se ukdZe dislo 1 nebo aZ 4. Je-li napf. v okdnku plldavn6ho
ditadla 2, v okdnku hlavniho poditadla 7, fotografujeme snimek 27. Pfe'
dfs-todime-li rfhovan6 toditko tLTl poditadla ndhodou o vlce neZ ledno
lo, mfiZeme jej otodit zpdt proti prlvodnlmu smdru.
Fotografujeme-li na svitkovf film snimky 6 X 6 cD, nastavlme plldavnd
poditadlo do zdkladni polohy na 0 a vice s nim nemanipulujeme.
Upozorn6ni: Pfi pfevijeni filmu 35 mm z kazet se n6kdy objevi vlnou
pouZit6 kazety znalnf odpor. M6-li se film plevinout spolehlivE, nesmlme
se snaZit film plevinout silou, ponEvadZ se film pfi tom obyleJnd pfetrh-
ne. VZdy v pfipadd, Ze se objevf pli plevijeni vdt5i odpor, film v kazetd
uvolnime otodenim toditka pro zpEtn6 pfevljenl t11) proti smEru chodu
hodinovfch rudidekl Bude to nutn6 zejmdna ke konci fllmu, kdy pr0-
mEr cfvky s filmem je Jll malflView original page 19Page 20 · Read text
-r I www.butkus.us
i
14. 2aiiItEnl komorov6 spoultE
soudasn6 nataZend I zdvdrka t I le-li pfetoden film pro dal3f snfmek, tj. I nelze-li dal5i snimek ihned uskutednit, mfiZeme spou5t zaJistit proti ne
I Zddoucimu stisknutl. Provedeme to tak, Ze posuneme zajiS{ovacf knofll}
i (401 smdrem dolfl na dervenou tedku, dimZ Je spou5f zaji5tEna proti ne
Zddouclmu stisknuti.
L5.2avf eni hleddCku
Sklopenfm krycfho vika hledddku {24) se samodinnd uzavle celf hledO
dek a viko zaklapne. Pfitom musi bit zaostiovacf lupa a klapka vfka {34r
v zdkladni poloze. Ii hledddku
16. Vyimuti odexponovandho tilmu
a) Svitkovf film 8X9 cm
Po osvitu dvandct6ho snimku 6XO cm lze otddet ptetddeclm lcnoflfken
bez zastavenl, pfidemZ se objevf v okdnku hlavniho poditadla derven6 te[.
ka, kterd signalizuje, 2e je film odexponovdn. Abychom plevinull koncr
kryciho papfru filmu. otodime asi 5 X dokola pf etddectm totlitkem.
Po osvitu Sestndct6ho snimku rozmEru 4,5X0 cm nemrlZeme konec kry,
cfho papiru pievinout obvyklfm zpfisobem, plynulfm otddenfm piletddecl
ho todftka. Pletddeci toditko se vZdy po pfevinutt d€lky papfru odpovldai't JicI 1 snfmku, zablokuje. Pievineme tedy konec kryciho papfru stejnfn
I zprlsobem jakf je pli Jednotlivfch snlmcich, tj. udEldme fe$td asi 5 snfmi. kt naprdzdno.
Chceme-li pfevinout pfi snimcich 4,5X0 cm konec kryclho paplru ply
nulfm otddenfm pietddeciho todftka, mrlZeme tak udintt, Ze knoflfk (4tt
pro natahovdnf zlvfrky podrZime v hornf krajni poloze, stisknemo spou5-
a zajistime knoflikem (a0) a pak otodime plynule asi 5X pfetddeclm knol
likem. Po pfevinuti konce kryclho papiru otevleme zadnl vlko pfistroJe
pfet{deci knofllk vytdhneme ve smEru Jeho osy, pfidemZ se svltek filmr
tlakem plftladnd pruZiny nadzvedne a mfiZeme let snadno z pltstrolril vyjmout.
b) Film 35 mmf Po osvltu posledniho snimku ucitime pfi otddenl pietddeclm knofltkeu
znatelnf odpor. Abychom film neposkodill, musime ustat v pfetdden'
fprotoZe Je film na civce v kazetE pevnd zachycen] a plevineme Jej zpE
do kazety. Palcem lev6 ruky stiskneme tladitko uprostfed pfetddeclhr
knoflfku a drZime je stladen6.
ItI Ot6denfm todftka pro zp6tnd pfevljenf (111 doprava [ve smyslu chodu
lr hodinovfch rudek) plevineme film zpEt do ptvodnl kazety. Otddfme jfn
t tak dlouho, aZ ucitime n6hl6 sniZenf odporu nebo slySiteln€ vyvl€knuti
iIl zaddtku filmu z hornl civky. Pak je$tE otodime toditkem asi 1X, pustfmc
b tladftko na plet6decim knoflfku a mfiZeme i na svEtle, av5ak ve stfnr.
I vlastnlho tdla otevlft zadnl vlko pfistroje. Todltko zp6tn€ho pfevllenl po
vytdhneme a kazetu s exponovanfm filmem vyjmeme.
II
FIllIrView original page 20Page 21 · Read text
LT.Hloubka pole
Kaildf obJektiv kreslf ostle neJen pfedmdty v rovlnd na kterou te za-
ostfen, ale t€t pfedm6ty pled I za touto rovlnou. Tomu fIk6me hloubka -
ostrostl kresby nebo hloubka pole. le tim v6t5f, dlm vice obJektlv - - -
zaclonfme. Plistrof Je opatfen stupnicf hloubky pole, kterd Je umfstEna
pfimo na zaostfovacl pddce (26). Ie to velmi vfhodn€, nebo{ po zaostfeni
m0Zeme lbned pfedist ob6 vzddlenosti, mezl kterfmi budou fotografovand
pfedmEty pfi pouZit6 clonE ostfe zobrazeny. Stupnice ie podttdna pro
oejvdt$f neostrost (tzv. rozptylovf krouZek) 0,05 mm.
Pfiklad: Zaostfovaci pddka je po zaostlenl postavena svfm zdlezem proti
Cfslu 2 metrov6 d6lkov€ stupnice {271. Mdme-li napf. objektiv zaclon€n
na dfslo clony 8, odedteme vzddlenosti asi L,8 at 2,3 m na d6lkovd stupnl-
ci protl ob6ma dtslfim I hloubkovd stupnice po obou strandch stfednfho
tdtezu. Chceme-li zjistit pfesnEji hloubku ostrosti kresby objektivu, mrl-
Ieme pouZit ndsledujfcf tabulky, kterd je propodtena pro nejvEtSf neos-
trost 0,05 mm.
Tabulka hloubky pole pro obiektiv Belar 1:3,5, I - 80 mm
a pro stupnici vzddlenosti v metrech
Clono 1:
I 0,99-1,02 0,97:7,03 0,96- 1,06 0,95- 1,06 o,g3- 1,09 0,9G1,12 0,87- l.18
1,2 | ,17-1,24 1,16-1,24 1,15- 1,26 1,12- 1,32 t,06- l,3g 1,01-1,48 1,01- 1,48
1.5 t,45-1,56 7,44-1,57 1,44- 1,60 1,38- 1,64 1,34- 1,70 1,28-1 ,82 7,22- 1,97
2 1,9V2,11 7,89-2,13 1,85- 2,18 1,79- 2,27 1,72- 2,39 1,62-2,62 1,52- 2,97
t 2,79-3,26 2,75-3,30 2,66- 3,44 2,5+ 3,66 2,41- 4,00 2,21-4,72 2.01- 6.03
1 3,62-4,49 3,57-4,56 3,42- 4,83 3,22- 5,30 3,0G 6,04 2,70-7,87 2,41-12,13
7 5,gg-9,64 5,76-8,94 5,38-1 0,06 4,89-1 2,38 4,4V17,45 3,77- o 3,t2- e
20 12,93- a 12,31 oo 10,67- oo 8,90- oo 7,38- 5,74- e - 4,54- oo
F 86,31- oo 31,7& o,o 2,,72- * 75,92- oo ll.6O- oo 8,(X)- oo 5,8$ ooView original page 21Page 22 · Read text
-T-I www.butkus.us
18.Snlmky bleskovfm svEtlem
ZdvErka mA zallzenf k synchronnfmu zdlehu bleskovdho svEtla. Pfl snfm'
clch s bleskovfm svdtlem zasuneme zdstrdku kablfku blesku do kontaktu
[43) synchronizadniho zaflzenl na pfednl stEnd komory. MrlZeme pouZtvat
obojfho druhu bleskov€ho svEtla, musfme v5ak vhodnd nastavit dervenE
oznadenf knoflik (39) na zdvdrce, prcti X nebo proti M a pouZ1t vhodnd
rychlostl zdvLrky.
V nfsleduiici tabulce fe uddno nastavenl X a M na zilvErce a rychlosti
zdvErky, kter6 le moZno pouZit pro rfizn6 druhy a znafky bleskov€ho svEtla
Poloha derven6ho knofllku a das
Bleskovd lampa Typ zdvErky
x0
F1 t at rlln vt. F2
XP L at rlao vt.
General Electric Westinghouse SM r- t ail, rlns vt.
Wabash-Sylvania
PF3 tltzs 1 aL tlso vt.
Philips PF L4
PF 25
PF 60
0
Osram 1
2
No. 5 l/soo 1 a2 l/so vt. General Electric No. 11 Westinghouse No. 22
Press 25
Press 40
Wabash-Sylvania Press 50
I No.0 I No.z
Philips PF 1OO
General Electric No. 50 I aZ rla vt.
Wabash- lvania No. 3
ETEKTRONICKE BLESKOVE PnISTROIE, VSECHNY ZNACKY A Typy,
T A2 UNO VTEN,INY, GNNVEUE OZNACENf XUOTTIK NA X
i. Snimky pfi bleskov€m svEtle se samospouStl, kdy Je dervend oznadeni
I knoflfk nastaven proti V, Jsou moZnd u elektronickfch bleskrl pli v5ecb
rychlostech z6vdrky, u bleskovfch Zdrovek ien s rychlostl udanou v tabul-
ce pro nastaveni X.View original page 22Page 23 · Read text
!9. Poznarnendv6ni druhu a citlivosti vlolen6ho
lllmu
Pod tabulkou faktort Je na zadnim viku pfistroje zaflzeni k poznamen6-
ydnf druhu a citllvosti vloZen6ho filmu. Na jeho vn6j5im krouZku jsou
rfiznd zbarvend tedky s trojfhelnilevfmi znadkami. Obd dervenE tedky
rznadujf napf. barevnf materidl, dervend a dern6 tedka negativni barevnf
materidl a obE dern6 pak dernobilf negativni materidl. Na vnitfnlm der-
r€m krouZku tohoto zatizeni jsou dv6 stupnice uddvajlcf citlivost mate-
ri6lu v desetindch DIN a v hodnotdch ASA.
Uprostfed je okdnko, do nEhoZ se samodinnd nastavujf dfsla 60, plipadnd
15, uddvajlci rozmdr vloZendho filmu. Nastaveni druhu a citlivosti vloZe-
n6ho filmu provedeme tak, Ze otddenim derndho krouZku vlevo nastavu-
teme dislo citlivosti filmu proti piislu5n6 trojfhelnfkov,6 znadce.
l0.Tabulka faktorfi fittrfi Meopta
( usnadndnl zmEny osvitov6 doby pti pouZitl filtrfi Je na zadnlm viku
pflstroje tabulka faktorrl, uddvajicf kolikrdt je nutno normdlnt osvitovou
lobu prodlouZit. Tabulka je sestavena pro tyto druhy filmt:
lrtho orthochromatickf film -Crtho-pan b6tn! panchromatickf film -Pan panchromaticky film se zvf5enou citlivosti k derveni -Pro kaZdf druh materi6lu jsou v tabulce uvedeny dvoji hodnoty. V prvdm
rloupci je vyznaden vlastni prodluZovacf faktor, kterfm nutno normdlnl
rsvltovou hodnotu ndsobit a v druh6m sloupci jsou uvedena 6[sla, kterd
te nutno odedist od sv6teln6 hodnoty, platn€ pro osvit bez filtru.
Itiklad: PouZivdme-li filmu Ortho-pan a filtr GGR 1; osvitovd doba sta-
roven6 osvitovou pomfickou je r/u; vtef., pi'i clonE 8. V tabulce moZno
1/oovyhledat filtr GGR 1 a film Ortho-pan prodluZovacf faktor 2X rlrzs tJ.
vteliny, nebo pli dand osvitov6 dobd tltzs vt. musime volit clonu o stupeil
oiZSf, tj. mfsto 8 clonu 5,6. Pracujeme-li se svEtelnfmi hodnotami, zJistlme
oro uvedenf pfipad bez pouZiti filtru svEtelnou hodnotu 13; pli pouZitl
iiltru GGR 1 musfme tedy od t6to hodnoty odedist 1, tj. nastavlme na
sdvErce sv6telnou hodnotu 12.
Vtdme-li podle tabulky odedist hodnotu 0,5 - 1,5 - 2,5, plfpadnE 3,5, na-;tavlme pddku na mezihodnotu, tj. v7,dy na sousednt ozubenl pled celfm
1Islem.
11. OIetf enl pf lstrole
Fotografickf pfistroj Je v6c, se kterou Je nutno zachizet opatrnE a v6-
novat jI dostatek p6de. Pfed vkldddnfm novdho filmu je dobfe oprd5it
vlasovfm StEtcem vnitlek komory.
ObJektivy je neJldpe distit [ne piiliS dasto) distfm, sepranfm, mEkkfm
hadfikem. Od prachu distfme plochy dodek mdkkfm vlasovfm StEtcem.
Komora trpl n6razy, vlhkem a chemlckfmi vfpary.View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.usI
pnEHrED A pouzrrl nennvufcn Flrrno
ProdlouZenf
Ozna- expozice na ma- Barva deni Vhodnost pouZitl teri6lu a hustota filtr0 I ortho pon- ortho I chro chro I pon-
G1 Zlutf Urtiverzdlnf filtr ke zdfirazn€nt 2x 1,5X 1,5X
svEtlf kontrastfi. Zlep5i poddnl let-
nich mrakfl, zjasnl op6lenou
plet.
G2 Zlutf Filtr pro spr6vnf plevod barev 3X 2X 2X
stfednl na orthomateri6lu. Snlmky kra-
jin, snih, mraky.
G3 Zlutf Odfiltruje d6lky, vyzvedne ma- 4X 3X 3X
tmavf lebnost pfirody. Kroje, repro-
(oranZovf) dukce barevnfch obrdzkfi.
GGR 1 Zluto Filtr pro sprdvnf pievod barev 3x 2x 2X
zelenf na ortho-panchromateridl. Kra-
jiny s mraky, kvdtiny, kroje,
snlh.
GRl zelenf Filtr pro sprdvnf pfevod barev 4X 3X 3X
na panchromateridl pfi dennim
sv6tle. Odstrani vybElenf rt0
u portrEtfi.
B1 svdtle Filtr pro sprdvnf pfevod barev 2X
modrf na panchromateri6l pti um6-
l6m svEtle. Odstrani vybdlenf
rtri u portr6tt.
RL dervenf Odfiltruje zamlilenf ddlky. N6- 10x 8X
svEtlf ladovE snimky na panchroma-
teridl.
UV t6mdt Nutnf pro snfmky v hordch 1,5X 1X 1X
bezbarvf nad 2000 m a pro snfmky u
mofe k odstranEnf ultrafialo-
vfch paprskrl. V niZin6ch v zi- mE pfi sluncem ozdfen6m snE-
hu.
UVO bezbarvf Md podobnf fdinek jako u fil- 1,5 X
tru UV, ale pouZ(vd se u ba-
revn6ho materi6lu.
N1 svEtle K zachycenf ddstf sv6tla napf. 2X
Sedf pfi pouZiv6nf vysoce citlivfch
filmri, pii ptiliS velkdm osv6t-
leni fotografovanfch pfedmEtt,
pii neZddouci hloubce ostrosti,
vznikajfci clondnim objektivu
apod. Propouiti 5O o/o svEtla.
N2 stfednd PouZitl stejn6 jako u filtru N 1, 4X 4X
Sedf Propou5ti 25 o/o sv6tla.View original page 24Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.