Film cameras
Fujica Ax 3 User manual
User manual for Fujica Ax 3. 77 pages in German, French, Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
77 pagesGerman, French, Spanish4.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Fujica
- Model / document
- Fujica Ax 3
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish
- Pages
- 77
- File size
- 4.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
FUJICAq
AX.3
Diese Anleitung zeigt lhnen die richtige Bedienung der Fulica AX-3.
Lesen Sie sie bitte aufmerksam durch.
Cette brochure a pour but de vous indiquer la manidre exacte de
vous servir du Fujica AX-3. Veuillez la lire attentivement.
Este manual explica el manejo correcto de la Fuj ica AX-3. Sfrvase
leerlo con detenimiento.
-/View original page 1Page 2 · Read text
rNHALTsvERzErcHNrs -I- - 1. Das Auswechseln der Qbjektive . ....19 @ 2. X-Fujinon Wechselobjektivsorten ....19
Besondere technische Merkmale : 2 3. Verwendung von Fujinon-Obiektiven mit 20
Bezeichnung der Teile 3 Praktica-Schraubgewinde ....20
Auf na hmevorbereitu ngen 4 Systemzubehiir . . .. ..20
1. Anbringen des Tragriemens und E insetzen Kamerapflege .. . .23
der Kamera in die Tasche 4 Technische Daten ....23
2. Einsetzen und Abnehmen des Objektivs . 4
3. Einsetzen und Pri.ifen der Batterie 5 Abbildungen und Tabellen finden Sie in der
4. Einlegen des Films 6 englisch verfaBten Broschiire. Die in einen
5. Einstellen der Filmempfindlichkeit 7 Kreis gesetzten Ziffern zeigen lhnen die
6. Halten und Ausrichten der Kamera 7 entsprechenden Seiten der englischen Anlei-
Aufnahmen mit Belichtungsautomatik 8 tu ng.
1 . VerschluBzeitenwdhler-Einstellungen 8
2. Sucheranzeigen I 3. Verfahrensweise fiir Aufnahmen mit @ BES.NDERE TEcHNTscHE MERKMALE
Be lichtungsautomatik I
4. Scharfeinstellung 9 1 . Diese hochentwickelte ein6ugige Spiegelref lex-
5. Ri.ickspulen des Films 10 kamera ermoglicht automatische Belichtung mit
Kamerafunktionen 11 Blendenprioritdt und manuelle Belichtung, mit
1. BelichtungsmeBbereich 11 VerschluBzeiten von 2 Sekunden bis 1/1000 sec.
2. MeBwertspeicher (AE-Lock) 11 Das eingebaute hochgenaue, mikrocomputer-
3. Automatische Belichtung mit gesteuerte automatische Belichtungssystem ist ein
Arbeit sb lenden messu ng 11 Ergebnis letzter Entwicklungen auf dem Gebiet
4. Manuelle BelichtunS . . . 12 der LSI-Technologie.
: 5. Belichtungsausgleich 13 2. Dreizehn VerschluBzeiten-LED-Anzeigen und ein
6. Mehrf achbelichtung 14 B lendenanzeigef enster im Sucher ermoglichen
7. Selbstauslciser. 15 eine Belichtungseinstellung, ohne daB dabei der
' 8. Kontrolle der Tiefenschdrfe 15 Blick vom Aufnahmemotiv genomm'en werden
16 miiBte. * 9. Infrarotfotografie :. 10. Blitzlichtauf nahmen 16 3. Der elektromagnetische Ausloser reagiert auf ?' X-Fujinon Wechselobjektive und leichten Fingerdruck; stufenlose VerschluBzeiten
AnschluBadapter sec; einfache manuelle Belich- 19 von 2 - 1/1000 Fujica AX-3 Bedienungsanleitung Text nur PDF für Bilder verwenden
-2- ,eBl*;* .,;r;.., -..-- '"iH+.r .- = * , -]. .,. -.r:View original page 2Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
(} Kamera-VerschluBdeckelscharnier-Auslosestift Laschen auf beiden Seiten der Tasche, indem
@ Kamerari.ickwand Sie die Druckknopfe schlieBen. Danach den
6D Filmandruckplatte Deckel aufsetzen.
(+1) Stativgewinde o Um die Kamera aus der Tasche zu nehmen, in
@ Selbstausloser-Signaleinheit umgekehrter Reihenfolge wie (5) vorgehen.
(! Auto Winder-Kontakt (Zu den Abbildungenl
@ Filmkammer O Riemenendhalterung
@ Auto Winder-Positionsstift-Aufnahme @ Klemme () Auto Winder-Transportkupplung O Lasche
6D Fitmfenster
AU FNAHMEVORBE R E ITUNG EN @ 2. ETNSETZEN UND ABNEHMEN DEs l
OBJEKTIVS
@ 1. ANBRTNGEN DES TRAGRTEMENs uND
EINSETZEN DER KAMERA IN DIE Einsetzen
r.:,..,.i TASCHE Den roten Punkt auf der Objektivri.ickseite auf den
roten Punkt am Objektivbajonett der Kamera
Anbringen des Tragriemens ausrichten, das Objektiv einsetzen und um 65" nach
O Riemenendhalterung zuriickziehen, wie gezeigt. rechts drehen (im Uhrzeigersinn). Es rastet mit
O Klemme mit den Fingern halten, wie gezeigt und einem "Klick' in der richtigen Position ein.
Metal lk I ipp herausziehen. Abnehmen
" (o," Klemme kann. weil sie neu ist, etwas schwer- Wdhrend der VerschluBknopf zum Schutz des
gdngig sein. Wenn es schwierig sein sollte den Objektivs ins Kameragehduse gedriickt wird, den
Metallklipp herauszuziehen, riffnen Sie die Objektivtubus so weit es geht nach links drehen
Klemme mit den Fingern und ziehen ihn dann I (im Gegenuhrzeigersinn) und dann herausnehmen.
heraus.) Verwendung der Gummi-Gegenlichtblende
G) ftipp in die Riemencise einhaken und Klemme Wenn Sie Gegenlichtauf nahmen machen, bringen
nach vorn schieben, um den Klipp zu schlieBen. Sie die Gummi-Gegenlichtblende aus dem Zubehcir
O Schieben Sie dann die Riemenendhalterung fest vorn am Objektiv an, damit Ref lexionsf lecke,
gegen die Klemme. hervorgerufen durch direkt ins Objektiv einfallende
Einsetzen der Kamera in die Tasche Lichtstrahlen, vermieden werden.
O Setzen Sie die Kamera in die Tasche ein, und
befestigen Sie die Tasche am Riemen mit den
\ -4- |View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
Weglegen der Kamera die Batterie@ 3. ETNsETZEN UND PRUFEN DER o BATTERIE . herausnehmen. rl
Besondere Hinwebe fiir den Gebrauch dor Batterion
Wahl der richtigen Batteriesorte bei kaltem Wetter
Sie konnen eine der folgenden Batteriesorten ver- 1. Gewohnlich fellt die Batterieleistung schnell ab
wenden. Setzen Sie nur eine neue Batterie ein. bei Temperaturen unter Null. Wenn Sie bei Tem-
6 V-Si lberoxydbatterie (4SR44). peraturen unter Null fotograf ieren, benutzen Sie
6 V-Alkali-Mangan-Batterie (4LR441. am besten eine neue Batterie. lst die Temperatur
6 V-Lithiumbatterie. -h sehr tief, empfiehlt es sich, eine Reservebatterie
Einsetzen der Batterie ., bereitzuhalten und die Kamerabatterie und diese
O Batteriefachdeckel abnehmen, indem der Deckel- g Reservebatterie abwechselnd zu benutzen bzw.
verschluB in Richtung Objektiv gedriickt und mit nah am Korper aufzuwdrmen.
dem Fingernagel hochgezogen wird. 2. Silberoxydbatterien sind ftir Aufnahmen bei
€) Batterie mit richtigen Polaritiiten (+) Plus und kaltem Wetter sehr geeignet. Sie werden auch (-) Minus entsprechend den Markierungen im empfohlen, wenn viele Aufnahmen gemacht
Batteriefach einsetzen. werden. I -rG) Oie Batterie lSBt sich leichter einsetzen, wenn Batteriepriifung
Sie das untere Ende zuerst einsetzen. Wenn die Batterie nicht mehr ausreichend geladen
Q) Zum Herausnehmen die Batterie am oberen Ende ist, werden die Auf nahmen nicht mehr richtig
herunterdriicken u nd mit dem F ingernagel belichtet, weil der VerschluB der Fujica AX-3
herausziehen. elektronisch gesteuert wird, ohne Ri.icksicht auf die
O Batteriefachdeckel wieder einsetzen, indem die eingestellte Belichtungsart. Machen Sie es sich daher
lnnenkante eingeschoben und der Deckel dann zur Gewohnheit, vor dem Fotografieren die Batterie
heruntergedr[ickt wi rd. zu tiberpriifen.
Hinweise: 1. Eine neue Silberoxyd- oder Lithium- O Hauptschalter einschalten. j-'
batterie hdlt etwa 8 Monate, und eine O Durch den Sucher schauen und leicht auf deh'
i:.. neue Alkali-Mangan-Batterie etwa 6 Auslciser dri.icken.
gegentiber dem Buchstaben Monate. o Wenn die rote LED
2. Vor dem Einsetzen beide Enden der "8" unten auf der VerschluBzeitenskala blinkt
es Zeit,die Batteriet,.o-', Batterie mit einem trockenen Tuch (etwa 4mal pro Sekunde), ist abwischen. auszuwechseln, da sie verbraucht ist.
3. Falls Sie fiir ldngere Zeit keine Auf- o Wenn die Batterie ganz erschcipft ist, leuchtet
nahmen machen wollen, vor dem keine LED im Sucher auf. In diesem Fall arbeitet
-5-View original page 6Page 7 · Read text
die Kamera nicht. 'trsl$ @ Filmpatrone mit dem Spulenkern (vorstehender
Hinnveise: 1. Wenn Sie mit der Kamera auf Reise Teil der Patrone) zum Gehduseboden gerichtet
gehen, vergessen Sie nicht, eine in die Filmkammer einsetzen, danach den Film-
R eservebatterie m itzu neh men. rlickspulknopf wieder in die Ausgangsstellung 2. Wenn Sie Aufnahmen bei kalten zuriicksch ieben.
Temperaturen machen, iiberpriifen @ Filmzunge aus der Patrone ziehen und tief in den
Sie die Batterie des <ifteren, da Kdlte Schlitz der Aufwickelspule einstecken, aber
die Batterieleistung vermindert. darauf achten, daB sie nicht auf der anderen Seite 3. Wenn Sie nicht fotograf ieren, schal- der Spulennabe wieder austritt. ten Sie den Hauptschalter aus, um @ Transportieren Sie den Film mit dem Filmtrans-
die Batterie zu schonen. porthebel, und achten Sie darauf, da8 die Zdhne
Hauptschalter der Transportrolle in die Filmperforation ein_ Die Fujica AX-3 hat einen Hauptschalter (Ein/Aus/ greifen.
Selbstauslciser-Hebel) auf Filmriickspulkurbel aufrichten der linken Oberseite der @ und in pfeilrich-,Kamera (neben dem Filmempfindlichkeitswdhler). gespannt tung drehen, damit der Film wird.
Bevor Sie Aufnahmen machen und die Batterie Uber- Uberzeugen Sie sich noch davon, ob der Film
prlifen, schalten Sie ihn ein, indem Sie den Hebel richtig zwischen den Fijhrungsschienen liegt, undauf sich zu herausziehen und dabei ins Haupt- schlieBen Sie dann die Kamerariickwand.
scha lterfenster schauen. @ Sehen Sie auf das Bildziihtwerk, betdtigen Sie
den Filmtransporthebel, und driicken Sie den
Ausloser durch. Wiederholen, bis der zweite
weiBer@ 4. ETNLEGEN DEs FTLMS weiBePunkt Punktvom rotenvom "0")Buchstabenin der Mitte,,S,, (ersterdes Bildzdhl-
werks steht. Das erste Bi|d des Films steht nunFilmformat S richtig fiir eine Aufnahme.
Verwenden Sie eine 35 mm-Rollf ilmpatrone. s o Der Film wird richtig transportiert, wenn dieo Einlegen und Herausnehmen des Films immer im Filmriickspulkurbel sich beim Aufziehen mit dem
Schatten vornehmen. F i lmtransporthebel dreht.
Einlegen o Die weiBen Punkte zwischen den Zahlen im Bild-O Fitmriickspulknopf ganz herausziehen, wodurch zdhlwerk stehen fiir ungerade Zahlen.
die Kamerari.ickwand sich offnet. (Sie offnet sich . Der Film ldBt sich schneller in position bringen,
nicht, bis der Knopf vollst6ndig herausgezogen wenn der VerschluBzeitenwiihler auf 1000 ge_
ist. ) stellt wird, da der VerschluB schneller arbeitet.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
@ Filmerkennung ,i:, ,l**lllf$; lichkeit des verwendeten Films einstellen, d.h.
Mit einem kurzen Blick auf das Filmfenster auf wenn Sie einen ASA 'lOO .21 DIN) Film ver-
der Kamerarlickseite krinnen Sie erkennen, ob wenden, miissen Sie die Zahl 100 gegeniiber der
sich ein Film in der Kamera befindet oder nicht. ' Filmempfindlichkeitsmarkierung einstellen.
Wenn Sie einen Fuji-Film in die Kamera eingelegt o Die mit +1 und -1 bezeichneten Markierungen haben, kcinnen Sie ebenfalls den Filmtyp und die auf beiden Seiten der Filmempf indlichkeits-
Anzahl der noch vorhandenen Bilder feststellen. markierung werden ftir einen Belichtungsaus-
Einlegen des Films mit angebautem Auto-Winder gleich verwendet. Bei der E instellung des
Das Vorgehen ist gleich wie unter Punkt (1) bis (5) Filmempfindlichkeitswdhlers miissen Sie aber beschrieben. Zum Transportieren des Films die immer die M ittenmarkierung verwenden.
Kamerarlickwand schlieBen, den Auto-Winder- O Oie zwischen den ASA-Zahlen auf dem Film-
Schalter auf SINGLE oder CONT. stellen und den empf indlichkeitsw6hler eingedtzten Linien
Auslciser betdtigen. bezeichnen die auf der obenstehenden Tafelo Wenn der Film nicht transportiert wird, stellen gezeigten ASA-E mpf ind lichkeiten.
Sie den Auto-Winder noch einmal aus, und stellen |@ Oie entsprechenden ASA und DIN Filmempfind-
Sie den Schalter dann wieder auf SINGLE oder lichkeiten sind wie folgt:
CONT.
25 3? 40 50 64 80 t00 200 250 320 400 800o Bezt[lich weiterer Informationen lesen Sie die \st
Bed ien ungsan leitung des Auto-Winders. Dlh t5 r6 t1 r8 t9 20 2l ?4 25 ?1 30
HALTEN UND AUSRIcHTEN DER@ s. EINsTELLEN DER @ 6.
FILMEMPFINDLICHKEIT KAMERA
Nach dem Einlegen des Films muB der Filmempfind- O Kamera wie gezeigt mit der linken Hand halten
lichkeitswahler auf die Empfindlichkeit des Fitms und den linken Ellbogen gegen die Brust dri.icken.
eingestellt werden, da die Aufnahmen sonst nicht Die rechte Hand entspannen und den Ausloser
richtig belichtet werden kcinnen. Die Empf ind- ruhig durchdrticken.
lichkeit des eingelegten Films ist auf der Film- O Wenn Sie beim Fotografieren die Kamera vertikal
verpacku ng aufgedruckt. halten, mi.bsen Sie sie besonders ruhig halten,
Q Wdhrend die Filmempfindlichkeitswdhler-Ver- da diese Position weniger stabil ist.
riegelung (ein weiBer Knopf an der Seite des @ Der Film wird mit dem rechten Daumen trans-
Filmempf indlichkeitswdhlers) gedrUckt wird, portiert, und der Ausloser wird mit dem rechten
die Wdhlscheibe drehen und auf die Empfind- Zeigef inger gedrtickt.
-7 -View original page 8Page 10 · Read text
www.butkus.us
VerschchluBzeit gibt nur einen anndhern- # gegentiUer 25 zu blinken (ebenfalls 8 mal/sec),
den Wert um auf die Gefahr einer Unterbelichtung hinzu- "n. . weisen.
() Schutz vor Kameraverwacklungen@ 3. vERFAHRENsl,l,EtsE FUR AUFNAHMEN BEL|CHTUNGSAUTOMAT|K Wenn Sie ein nur schlecht beleuchtetes Motiv
fotograf ieren wollen, zeigt die Kamera moglicher- u. ",t ; r'
secO VerschluBzeitenwdhler auf AE oder AEL stellen. weise eine VerschluBzeit langsamer als 1/30 fiir die von lhnen vorgewdhlte Blende an. InO Wenn es sich beim Objektiv um ein X-Fujinon einem solchen Fall mibsen Sie sich gegen ein 1:1.6 50 mm DM handelt, kann der Blendenring
auf eine beliebige f -Zahl zwischen f 1.6 und f 16 Verwackeln der Kamera schi.itzen, indem Sie die r, Kamera entweder auf ein Stativ montieren oder eingestellt werden. auf eine feste Unterlage wie eine Tischplatte oderO Durch den Sucher schauen und den Auslclser Stuhllehne stellen. leicht driicken. Eine LED leuchtet auf der linken :"
Seite des Suchers auf, um die zur vorgewdhlten
Blende und zur Helligkeit des Aufnahmeoblekts @ 4. ScHARFEINsTELLUNG
genau passende VerschluBzeit anzuzeigen, mit der
ein korrekt belichtetes Bild verwirklicht werden In der Mitte des Suchers der Fujica AX-3 sehen Sie
kann. einen Schnittbildindikator, der von einem Mikropris-
Wenn beispielsweise die von lhnen vorgew6hlte menring umgeben ist, der wiederum von einem
Blende f 5.6 ist und die von der Kamera dazu Mattqcheibenring umgeben ist. Jede dieser drei
bestimmte VerschluBzeit 11250 sec betregt, Moglichkeiten kann fi.ir die Scharfeinstellung des
feuchtet die LED gegeniiber der Zahl250 auf . Objektivs verwendet werden.
O Warnsignal fi.ir Uber- und Unterbelichtung r Einstellen der SehschSrfe
Wenn die von lhnen vorgewdhlte Blende nicht Personen, die weit- oder kurzsichtig sind, konnen
mit dem VerschluBzeitenbereich der Kamera eine Sehschdrfen-Adapterlinse verwenden (+2,
vereinbar ist, d.h. wenn sie zu groB ist und eine +O,5, -2,5 und -4 diop., Sonderzubehor). Mit VerschluBzeit von schneller als 1/1 OO0 sec der passenden Linse auf dem Sucherokular
erfordern wiirde, beginnt die rote LED gegentiber konnen Sie das Objektiv auch ohne Brille scharf-
der Zahl 1000 zu blinken (8 mal/sec), um auf die einstellen.
Gefahr einer Uberbelichtung hinzuweisen; ist die Scharfeinstellung mit dem Schnittbildindikator
Blende zu klein und erforderte eine VerschluB- O Schauen Sie durch den Sucher und zentrieren Sie
zeit langsamer als 2 sec, beginnt die rote LED den Teil des Aufnahmeobjekts auf dem Sie das
-9- .1View original page 10Page 11 · Read text
Oblektiv scharfeinstellen wollen, in die Mitte des einstellen. :'odb*Cpi'
Schnittbildindikators. Danach den Entfernungs-
ring drehen. €D 5. RocKsPULEN DEs FtLMs
O tnr Aufnahmeobiekt ist scharf eingestellt, wenn
obere und untere HSlfte des Schnittbildes genau Nachdem Sie eine Rolle Film belichtet haben, spulen
zusammenpassen. Diese Scharfeinstellmethode Sie diesen in die Patrone zuriick, und bringen Sie sie
eignet sich am besten ftir die Aufnahme von sobald wie m6glich zum Entwickeln. i
Oblekten, die lange gerade Linien aufweisen,wie r Wenn Sie das Ende des Films erreicht haben und
Gebdude, Tiirme usw. der Filmtransporthebel sich beim Spannen nur
Scharfeinstellung m it dem Mikroprismenring schwer bewegen leBt, driicken Sie ihn nicht mit
O Visieren Sie lhr Aufnahmeobjekt durch den Gewalt weiter. Bringen Sie ihn in seine Normal-
Sucher an, und drehen Sie den Entfernungsring. position zuriick, und spulen Sie den Film in die
O Das Aufnahmeobjekt ist scharf eingestellt, wenn Patrone zuriick.
es glatt und klar zu sehen ist. Diese Methode Riickspulentriegelu ngsknopf driicken
wird fiir Portrdtaufnahmen empfohlen. Q Driicken Sie den Riickspulentriegelungsknopf ein Scharfeinstellung mit dem Mattscheibenfeld (sitzt oben auf der Kamera).
Visieren Sie lhr Auf nahmeobjekt durch das Hinweis: Bevor der Entriegelungsknopf gedriickt Mattscheibenfeld an, und drehen Sie den Entfer- wird, mu8 der Filmtransporthebel inner- nungsring. Das Auf nahmeobjekt ist scharf eingestellt, halb des Spiels nach auBen gestellt werden,
wenn es scharf und klar zu sehen ist. Diese Methode , da sonst der Knopf wieder ausrasten wird empfohlen, wenn das Obiektiv schnell scharf- konnte, wodurch das Rtickspulen des eingestellt werden soll und f i.ir Reproduktions- F i lms unterbrochen wi.irde.
arbeiten. Riickspulkurbel drehen
I Scharfeinstellung nach AugenmaB O Klappen Sie die Ri.ickspulkurbel hoch und drehen Schdtzen Sie die Entfernung von der Kamera bis zum Sie sie in Pfeilrichtung. Sie spilren ein plotzliches
i Aufnahmeobjekt nach AugenmaB, und stellen Sie . Nachlassen der $pannung, wenn der Film
I die geschdtzte Entfernung mit dem Entfernungsring vollstdndig in die Patrone zuriickgespult ist.
F ein (weiBe Zahlen = Meter, grtine Zahlen = Feet). Kamerariickwand iiff nen Diese Methode ist am besten fi.ir Schnappschtisse ge- Offnen der Sie die Rlickwand Kamera, indem Sie eignet. Wenn Sie jedoch Auf nahmen mit einer @ ganz nach herausziehen, den Riickspulknopf oben groBen Blendenoff nung oder Nahaufnahmen und entnehmen Sie die Filmpatrone. (Die machen, oder wenn Sie mit einem Teleobjektiv Kamerariickwand off net sich nur, wenn der fotograf ieren, miissen Sie das Objektiv genau scharf-
-10- iView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Riickspulknopf vollstdndig nach oben heraus- Q Wenn der Ausldser leicht gedrihkt wird, bleibt
gezogen wird.l die an die vorgewahlte Blende gekoppelte Ver-
o Die Kamerariickwand darf erst geoffnet werden, schluBzeit (angezeigt durch eine rote LED),
wenn der Film ganz in die Patrone zurtickgespult passend zur Helligkeit des Aufnahmeobjekts,
ist. verriegelt, bis der Finger den Ausloser wieder
freigibt. Das ist der sog. "AE Lock", der die AE
KAMERAFUNKTIONEN (automatic exposure/automatische Belichtung)
verriegelt.
@ t. BELTcHTUNGSMESSBEREIcH O Der MeBwertspeicher (AE Lock) ist sehr prak- ;, tisch, um in Gegenlichtsituationen bei auto-
matischer Belichtung fi.ir einen Ausgleich zuDiese Tafel zeigt den BelichtungsmeBbereich deii sorgen. Um Portrdtaufnahmen im Gegenlicht zuKamera fi.jr Filme unterschiedlicher Empfindlich- machen, mit der Kamera nahe ans Aufnahme-keiten. Da der Bereich bei ASA 100 (21 DIN) von objekt herangehen, Auslciser leicht driicken und
LW 0 - LW 19 geht, betrdgt der Bereich mit einem in dieser Stellung halten, zuriicktreten und1:1.6 Objektiv LW1/3 (bei f 1.6,2 sec) bis LW 18 schieBen. (Bevor Sie den VerschluB auslosen,(bei f 16, 1/1000 sec). Das bezieht sich auf die I diirfen Sie natiirlich den Finger nicht vomMessung mit dem eingebauten Belichtungsmesser Auslciser nehmen.)
fiir Belichtungsautomatik mit Blendenprioritdt und Hinweis: Solange der Ausloser leicht gedrtickt
auf automatische Belichtung mit Arbeitsblenden- gehalten wird, verdndert die die VerschluB-
messung wie auch auf manuelle Belichtung. zeit anzeigende LED nicht ihre Position,
r Belichtungsmef3bereich der Fujica AX-3 selbst wenn der Blendenring gedreht wird.
EV = LW (Lichtwert) Wenn Sie eine andere Blende verwendent-Zahl lF wollen, den Finger vom Auskiser nehmen,
tt den Blendenring neu einstellen und die
VerschluBzeit wieder tiberpriifen, indem@ 2. MEsSwERTsPEtcHER (AE LocKl .i ,-fl .ft Sie schauen. durch den Sucher
Die Fujica AX-3 hat zwei VerschluBzeitenwdhler-
Einstellung fi.ir Belichtungsautomatik: AE und AEL, @ 3. AUTOMATISCHE BELICHTUNG MIT
und die automatischen Belichtungseinstellungen der A RBEI TSB L E ND ENMESSUNG
Kamera kcinnen bei einer Einstellung auf AE L
verriegelt werden. Automatische Belichtung mit Arbeitsblenden-'
- 11 -View original page 12Page 14 · Read text
www.butkus.us
VerschluBzeit ftir die von lhnen gewdhlte Blende (Gegenlicht, usw.) fotografieren, oder wenn Sie
1 /30 sec. High Key-Bilder (Bilder mit Uberbelichtung) oder
(O Jetzt kclnnen Sie entweder den Btendenring so Low Key-Bilder {Bilder mit Unterbelichtung)
drehen, daB Sie nur noch eine nichtblinkende machen, oder wenn Sie Bilder unter Bedingungen,
LED gegeni.iber der 125 sehen oder den Ver- die in nachstehender Tafel aufgef iihrt werden,
schluBzeitenwdhler auf 30 stellen, so daR die machen, ist ein Belichtungsausgleich notwendig.
LED gegeniiber 125 erlischt und die gegen[iber Belichtungsausgleich mit der Belichtungskontrolle
der 30 weiterleuchtet, aber aufhcirt zu blinken. Filmempfindlichkeitswdhler-Verriegelung drijcken
@ Nachdem Sie diese Korrektur gemacht haben, und Filmempfindlichkeiteinstetlung auf +1 oder -l den Auslciser fUr die Aufnahme ruhig durch- drehen. Stellen Sie sie nach der Aufnahme jedoch
driicken. unbedingt zurlick auf die Normalstellung.
O Sie kcinnen leicht einen Belichtungsausgleich Belichtungsausgleich mit der Kamera in manueller
schaffen, indem Sie die Vorteile der eben Betriebsart (siehe Abschnitt iiber manuelle Belich-
beschriebenen Funktion nutzen. lm gerade tu ng auf Seite 1 2)
dargestellten Fall kcinnen Sie absichtlich um Nachdem Sie die korrekte VerschluBzeit, angezeigt
1 LW unterbelichten, indem Sie den VerschluB- durch die rote LED im Sucher, i.iberpriift haben,
zeitenwdhler auf 60 (1/60 sec) stellen oder um stellen Sie entweder den Blendenring oder den
1 LW iiberbelichten, indem Sie ihn auf 15 (1/15 VerschluBzeitenwdhler auf einen hoheren oder
sec) stellen. niedrigeren Wert ein, um die Belichtung um den
@ Um Bilder zu machen, die eine lange Belichtung gewilnschten Wert zu erhohen oder zu vermindern.
von 2 sec oder mehr erfordern, den VerschluB- Belichtungsausgleich mit dem AE Lock (siehe
zeitenwdhler aut "B" stellen. In dieser Position Abschnitt iiber AE Lock auf Seite 11)
bleibt der VerschluB solange offen, wie der VerschluBzeitenwdhler auf AEL stellen und fiir einen
Ausl6ser gedriickt wird. Sie kcinnen die Belich- Belichtungsausgleich den AE Lock verwenden.
tungszeit damit nach eigenem Gutdiinken i,
bestimmen.
@ 5. BELtcHTUNGSAUscLEtcH
Unter normalen Bedingungen wird die Aufnahme i
i,auch ohne Belichtungsausgleich richtig belichtet,
wenn Sie aber unter besonderen Lichtbedingungen rr
- 13-View original page 14Page 15 · Read text
Bel ichtungsausgleichstabelle ,inaj., Filmempfindlichkeitswdhler auf ASA 25 tr, (15 DtN). E rf orderlicher v,,
Auf nahmeobjekt Be lichtu ngs-
MEHRFACHBELICHTUNG ausgleich @6.
@ Portrdts im Gegenlicht +1 oder +2 Mehrfachbelichtung wird angevvendet, um besondere
@ Skiszenen und Szenen mit Bildeffekte zu bewirken. Dabei wird die gleiche
starkem Licht und Ref le- +l Szene oder eine andere Szene mehrmals auf dem xionen; Szenen mit viel gleichen Bild i.iberlagert. Mit der Fujica AX-3 ist das
Himmel. eine leichte Sache.
Sie@ Aufnahmeobjekte im O Wenn der Film schon transportiert ist, ziehen
Scheinwerferlicht, den Filmtransporthebel innerhalb des Spiels nach besonders gegen einen -l oder -2 auBen und machen Sie die erste Aufnahme.
dunklen Hintergrund. O n/lit dem Transporthebel in dieser Position,
drlicken Sie den Riickspulentriegelungsknopf.
O Schwarzer Druck auf +2 Transportieren Sie dann den Film mit dem Film- weiBem Papier ' transporthebel. (Der Film bleibt in wirklichkeit
stehen, der VerschluB auf wird gespannt und das Druck@ WeiBer -1 oder -2 bleibt stehen. Papier Bildzdhlwerk schwarzem
@ Nach Betdtigung des Filmtransporthebels kcinnen@ Aufnahmeobjekte mit Sie die zweite Aufnahme machen. Sie kcinnen (2) schwacher Ref lexion, wie und (3) beliebig oft wiederholen.
immergrUne Pf lanzen oder -1 Hinvrreise: 1. Normalerweise wird bei Mehrfach- anderes dunkles B ldtter- belichtung das dunklere Aufnahme- werk. objekt zuerst aufgenommen.
Siehe Musterbilder in der englischen BroschUre. ';l 2. Mehrfachbelichtung kann nicht mit
angeschlosse-Hinvneis: Ein Belichtungsausgleich mit +2 und -2 einem an der Kamera kann mit Hilfe des Filmempfindlichkeits- :- . nen Auto-Winder-X gemacht werden.
wdhlers vorgenommen werden. Wenn Sie 3. Um optimale Ergebnisse zu erzielen,
beispielsweise einen ASA 100 (21 DIN) . ein Stativ verwenden.
Film verwenden und der erforderliche
Ausgleichswert +2 betragt, stellen Sie denView original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
@ 7. sELBsrAUsLosER und die Blende auf den eingestellten Wert schlieBen,
indem Sie den Tiefenschdrfenkontrollknopf driicken.
Wenn Sie auf einem Gruppenbild, einem Familiener- Der Grund, daB solch eine Kontrolle vorgenommen
innerungsfoto und dergleichen mit auf dem Bild werden kann ist, daB wenn das Objektiv auf einen
sein mcichten, verwenden Sie den Selbstauslciser. bestimmten Punkt scharfeingestellt wurde, es einen
O Kamera auf einem Stativ montieren oder auf eine Schdrfenbereich vor und hinter diesem Punkt gibt, feste Unterlage stellen. der als Tiefenschdrf enbereich eines Objektivs
O fitm transportieren, Oblektiv scharfeinstellen bezeichnet wird und der folgendermaf3en arbeitet:
und Belichtungseinstellungen vornehmen. O Je lSnger die Brennweite, desto geringer ist die
() Um Lichteinfall durch das Okular zu verhindern, Tiefenschdrfe und umgekehrt.
den OkularverschluB mit dem OkularverschluB- O Je kleiner die Blendenoffnung, desto groBer ist
hebel schlieBen. die Tiefenschdrfe und umgekehrt.
O Hauptschalter ganz auf Sie zu herausschwenken, O le weiter die eingestellte Entfernung ist, desto
so daB die Buchstaben "SELF" im Hauptschalter- grciBer ist die Tiefenschdrfe und umgekehrt.
fenster zu sehen sind. @ Oie Schbrfenzone vom scharfeingestellten Punkt
G) Ausloser ruhig durchdrlicken. (Sie horen den Ton hin zur Kamera ist geringer als die in die Tiefe
der Prdzisionselektronik die die Zeitein heiten hinein.
zdhlt, bis der Verschlu8 12 Sekunden spdter o Sie konnen diese Charakteristik der Oblektive fiir
ausgelost wird.) sich nutzen, indem Sie eine "selektive Scharfein-
Hinweis: Seien Sie vorsichtig, nachdem Sie den stellung" vornehmen, d.h. Sie konnen die
Selbstausloser in Gang gesetzt haben, denn Aufmerksamkeit auf lhr Hauptmotiv durch
der VerschluB wird sofort ausgelost, wenn Unschdrfe der Umgebung verstdrken oder das
der Hauptschalter auf ON oder OFF Bild im ganzen Bereich vom Vordergrund bis zum
gestellt wird. Hintergrund scharfeinstellen.
Verwendung der Tiefenschdrfeskala der Kamera
@ B. KoNTRoLLE DER TIEFENscHARFE .: Alle Wechselobjektive der Fujica AX-3 haben eine Tiefensch6rfeskala auf dem Objektivtubus eingedtzt.
:l Wenn Sie ein 1:1.6/50 mm Objektiv verwenden undTiefenschdrfe den Blendenring auf f 8 und den Entfernungsring aufUm die Tiefenschdrfe der von lhnen vorgewdhlten 5 m eingestellt haben, wird alles im Bereich zwischen
Blenden<iffnung zu priifen - wie gut die Unschdrfe etwa 3,5 und 8,7 Metern vor der Kamera scharfdes H intergrundes aufgehoben ist oder wie groB {die Entfernung zwischen den Zittern 8 auf der
der Schdrfenbereich ist - durch den Sucher schauen Tiefenschdrf enskala ) .
-15-View original page 16Page 17 · Read text
Hinrueis: Die X-Fuiinon Z 1:3.5-4.212947 mm nahmen im Gegenlicht sollten am besten mit
DM und X-Fujinon Z 1:3.5-4.5/43-75 Blitzlicht gemacht werden.
mm DM Objektive haben eine Tiefen- Ftir automatische Blitzlichtauf nahmen mit der
schdrfenskala mit farbigen Linien, die mit Fujica AX-3 entweder das Fujica Auto Strobo 30OX
den farbigen Zahlen auf dem Blendenring oder das Fujica Auto Strobo AZ verwenden. (Beide
in Beziehung stehen. Lesen Sie die den Gerdte gehoren zum "Systemzubehcir" (wahlweise
Objektiven beiliegenden Anweisungen erhSltlich) der Fujica AX-3.
sorgfdltig durch. Das Fujica Auto Strobo 30OX ist ein Blitzgerdt
"*t , groBer Leistungsfdhligkeit mit Leitzahl 30 und
(} 9. rNFRARorForocRAFtE verfiigt iiber ein Zweitlicht, das bei eine groBe Hilfe ist. Mit diesem d mit Indirektlicht Aufnahmen Blitzgerdt kdnnen Sie jederzeit perfekte Indirekt-Wenn Sie mit Infrarotfilm fotografieren, beachten licht-Aufnahmen machen, wenngleich diese ArtSie bitte, daB der Punkt der Scharfeinstellung etwas Aufnahmen mit Blitzlicht zu machen allgemein alsn6her als bei Normalauf nahmen liegt. Die Ver- schwierig gilt. Zus6tzlich schaltet es die VerschluB-fahrensweise ist folgendermaBen : zeit der Kamera automatisch auf 1/60 sec, sobald esO Aufnahmeobjekt mit dem Objektiv scharf ein' voll aufgeladen ist. stellen. Das Fujica Strobo AZ hat eine Leitzahl von 17, und auf dem Entfernungs- die Entfernung Sie@ Pri.ifen Sie kcinnen mit dem Gerdt automatische Blitz- der Infrarot- stellen Sie diese gegeniiber ring, und aufnahmen tiber den gesamten Blendenbereich lhres Einstellmarkierung. Setzen Sie dann ein Rotfilter Objektivs machen. Ein hochwirksamer Blitz ftir aufs Objektiv und machen Sie die Aufnahme.
(Die Infrarot-Einstellmarkierung ist der kleine Gruppenaufnahmen, da es mit dem Filmempfindlich- keitsw6hler der Kamera einkuppelt und die rote Punkt neben der Scharfeinstellungsmarkie- Lichtmenge je nach Entfernung des Aufnahme-
rung des Obiektivs.) obiekts anpaBt. Dieses Blitzgerat stellt ebenfallso Lesen Sie die dem Infrarotfilm beiliegenden automatisch die Synchronisationszeit auf 1/60 sec Anweisungen sorgfSltig durch, denn die Belich- ein, sobald es voll geladen ist. tung wird nicht durch die Helligkeit des Auf- Wenn der VerschluBzeitenwdhler der Kamera auf AE nahmeobjekts besti mmt. oder AEL gestellt ist, kcinnen mit beiden Blitz-
gerdten automatische Blitzaufnahmen gemacht wer-
@ 10. BLTTZLTcHTAUFNAHMEN den, sobald sie voll aufgeladen sind. Dari.iberhinaus
ist die Kamera imstande eine automatische Belich-
Innen- und Nachtaufnahmen sowie AuBenauf- tung ohne Blitz durchzufiihren, bis die Blitzgerdte
-16-View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us \loll aufgeladen sind. Selbst wenn Sie also den Ausloser leicht drilcken, leuchtet die die Ver-i
Ausloser unbeabsichtigt driicken, bekommen Sie ein schluBzeit anzeigende LED gegenliber ,,60,, im
richtig belichtetes Bild. Es ist ebenfalls moglich, Sucher ebenfalls auf .
ununterbrochen Blitzlichtaufnahmen in Kombina- @ FLir die Aufnahme das Objektiv scharfeinstellen,
tion mit dem Auto-Winder X zu machen. Bildausschnitt wdhlen und Auslciser ruhig durch-
l 1. Automatische Blitzaufnahmen mit dam Fujica dri.icken.
Auto Strobo 300 X Hinweis: Wenn der Ausloser ganz durchgedriickt
0 AufsteckfuB des Blitzgerdts auf den Mitten- wird, bevor der Blitz voll aufgeladen ist,
kontaktschuh der Kamera stecken. so l6st sich der VerschluB mit Blenden.
O Wafrten Sie eine beliebige VerschluBzeit auBer prioritdts-AE-Betriebsart oder manueller "B" l u B"lichtung aus. 1
O Den Einfernungs-Wahlschalter des Strobos ent- Aufnahmen mit Indirektlicht
weder auf die gelbe, grline oder rote Markierung Wenn lhr Aufnahmeobjekt sich nahe vor einer Wand
stellen. Diese Markierungen verkcirpern folgende bef indet, bekommen Sie unnatiirlich scharf begrenzte
Auf nahmeentfernu ngen : Schatten auf das Bild, wenn Sie direkt von vorn
Gelb ......... 1 -2,7 m blitzen. Diese Situation erfordert indirektes Licht.
Gri.in .........1 - 5,3 m Das Fujica Auto Strobo 3O0X hat einen Reflektor, Rot ......... 1 ,5 ge- - 10,7 m der von 0 - 90" schwenkbar ist, und wenn erO ASA (DlN)-Empfindtichkeitswahter auf der schwenkt ist, teilt er sich automatisch auf in einen
Strobo-Rlickseite auf die Zahl, die der verwen- Zwillingsblitz mit einem Haupt- (Leitzahl 25) und
deten Filmempfindlichkeit entspricht, einstellen. einem Zweitblitz (Leitzahl 6), um eine Unterbelich-
€) Blendenwert, den Sie fiir die gewdhlte Farbmar- tung des Auf nahmeobjekts zu verhi.iten.
kierung brauchen, ablesen und den Blendenring 2. Automatische Blitzaufnahmen mit dem Fujica
der Kamera entsprechend einstellen. Auto Strobo AZ
Beispiel: Wenn Sie einen ASA 100 (21 DtN) Fitm O AufsteckfuB des Blitzgerdts auf den Mitten-
verwenden (Fujicolor F-lI) und den kontaktschuh der Kamera stecken.
Entfernungs-Wahlschalter auf die griine O Wafrten Sie eine beliebige VerschluRzeit auBer
Markierung gestellt haben, betr6gt der "B"l
' Blendenwert f 5.6, also miissen Sie den G) Wenn Sie ein X-Fujinon DM Objektiv verwenden,
Blendenring auf 5.6 stellen. den f-Zahl-Wahlschalter des Strobos aui f 1.4
oo Strobo-SchalterDie Blitzbereitschaftslampeeinschalten. leuchtet auf, sobald Objektiv(rot markiert)bonutzen,stellen.denWennf-Zahl-WahlschalterSie ein X-Fujinonauf
der Blitz voll aufgeladen ist. Wenn Sie dabei den die maximale Offnung des Objektirn stellen.
-17-View original page 18Page 19 · Read text
O Sie kcinnen eine beliebige Blende verwenden,aber Die kiirzeste Aufnahmedistanz fi.ir ASA 25 und 5O
die Aufnahmedistanz wird je nach Blende und Filme (15 und 18 DIN) betregt 0,5 Meter bei allen
Empfindlichkeit des verwendeten Films unter- Blendenwerten.
. schiedlich sein. (Verwenden Sie die beiliegende 3. Automatische Blitzaufnahmen mit anderen Auto-
Tabelle als Anleitung fi.ir die Wahl der Blende.) Blitzgeriten
(O Strobo-schalter auf "AUTO" stellen und VerschluBzeitenwihler auf 1/60 sec (X-Sync) stellen
schieBen, soblad die Bereitschaftslampe auf leuch- und den Blendenring auf den vorgeschriebenen Wert.
tet. Der Blitz besorgt den Rest, damit Sie ein richtig
@ Fiir die Aufnahme das Objektiv scharfeinstellen, belichtetes Bild behommen. (Bezi.iglich weiterer
Bildausschnitt wdhlen und Auslciser betdtigen. Einzelheiten lesen Sie die dem jeweils verwendeten
Automatischer Blitzbereich in Bezug auf Blende und B litzgeriit bei liegenden Anweisungen.)
Filmempf indlichkeit 4. Andere Blitzgerdte
Sie mijssen die richtige anzuwendende Blende
g)cf ---------CI Blitzbereich errechnen,Blitzgerdt-Aufnahmeobjektindem die Blitzleitzahlteilen.durchBlendenringdie Distanzent-
-lo sprechend einstellen,
6c Beispiel fiir einen ASA 100 Film (Fujicolor F-II)
o)2 Bfitzfeitzahl (ASA 100) ......... ............ 20
co Blitz-Objekt Distanz ...... 5 m
= 4,die richtige Blende ist f 4. c9s 20 :5 o Beispiel fiir einen ASA 400 Film (Fujicolor 40O)
r-) Die Leitzahl ist zweimal so groB wie bei einem ASA '
I 100 Film, also 40 : 5 = 8,die richtige Blende ist f 8.
I II Wenn die Rechnung eine Zahl ergibt, die zwischen zwei t-Zahlen auf dem Blendenring f5llt, muB der
Ring auf die kleinere der zwei Zahlen (groBere
Hinweis: Die durchgehenden diagonalen Linien auf Blendenoff nung) gestellt werden.
der rechten Seite zeigen die weitesten
Aufnahmedistanzen und die unterbro- Jl chenen Linien auf der linken Seite die
kiirzesten Auf nahmedistanzen.
Beispiel: ASA 100 (21 DIN) Film, f 4 ......
0,5-4m
-18-View original page 19Page 21 · Read text
*r um den automatischen Blendeneinstellschalt' SYSTEMZUBEHoR @ kreis zu aktivieren, und wenn das Obiektiv
auf Manuell eingestellt ist, aktiviert sie den Die Fujica AX-3 verfiigt iiber ein komplettes Sorti- Schaltkreis zur SchlieBung der Blende auf den ment "Systemzubehor", entworfen, den Leistungs- eingestellten Wert.) umfang der Kamera und den Aufnahmespa8 zuX-Fujinon Objektive (Objektive ohne die Auto- 'vergrciBern.
Markierung auf dem Blendenringl
Diese sind geeignet fiir Offenblendenmessung und AUTO-WINDER X
automatische Belichtung mit B lendenprioritdt, Dieses kompakte, leichtgewichtige Gerdt wird am
jedoch nicht f iir programmierte Belichtungsauto- Kameraboden angebracht, um den Film mit einer
matik und automatische Belichtung mit Zeit- Geschwindigkeit von zwei Bildern pro Sekunde
prioritdt. Und sie sind nicht mit den Funktionen @ automatisch zu transportieren, so daB Sie sich vollig
und @ der DM Objektive ausgestattet. auf die Aufnahmeobiekte konzentrieren k6nnen und
keine entscheidenden Situationen verpassen, wie es
vERwENDUNG voN FUJTNoN- so leicht geschieht. Er transportiert den Film solange@ 3.
. SCHRAUBGEWINDEOBJEKTIVEN MIT PRAKTICA. gehaltenununterbrochenwird oderweiter,jeweilswie umder einAusloserBild, jedesmalgedriickt
wenn der Ausloser betdtigt wird. Er arbeitet mit vier
Diese Obiektirre werden auf der Fujica AX-3 mit dem Mignonzellen, und eine rote LED leuchtet auf,
AnschluBadapter X-S (als Sonderzubehor erhaltlich) wdhrend der Film transportiert wird.
angeschlossen. Die Vorgehensweise bei Aufnahmen
uerden nachfolgend erkldrt. Weitere Einzelheiten FUJICA PHOTO RECORSER
erfahren Sie aus den dem Adapter beiliegenden Diese Daten-Rlickwand ist mit der Kamerariickwand
Anweisungen. austauschbar und ist mit einem Handschriftstift
Fuj i non-O bje kti ve mit PrakticaSchraubgewinde u nd ausgestattet, der mit einem "Leuchtstift" verbunden
AnschluBadapter X-S ist, um Daten (bis zu 30 Buchstaben) in die linke
O AnschluBadapter X€ am Objektivende auf- . untere Ecke des Bildes zu drucken. Die Kamerariick- schrauben. wand kann durch Hinunterdriicken des Scharnier-
O Den roten Punkt auf der Adapterriickseite auf stiftes leicht abgenommen werden.
den roten Punkt auf dem Obiektivbajonett der
Kamera ausrichten und das Objektiv 65" nach FUJICA-WINKELSUCHER
rechts drehen (im Uhrzeigersinn). Es rastet in Ein Zubehcir. um den Blick durch den Sucher aus der
oder der richtigen Position mit einem 'Klick'ein. Froschperspektive heraus zu vereinfachen,
-20 -View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us .:u,enn die Kamera auf einen Reproduktionsgestell FUJICA-DIA-KOPIERER-X
befestigt ist. Eine Sehschdrfen-Justierlinse ist ein- Am vorderen Ende der Fujica-Scharfeinstellschiene-
gebaut. X angebracht, vereinfacht dieses Kopiergerdt das
Kopieren von Farb- und Schwarz-WeiB Dias wie auch
FUJICA-ZWISCH ENR I NG E X25IX5O von Rollfilmbildern.
Diese werden fiir extreme Nahaufnahmen verwendet
und haben eine Ldnge von 25 und 50 mm. Kom- FUJICA-NAHLINSE
biniert mit einem Normalobjektiv liefert die X25- Auf einem Normalobjektiv 1:1,6/50 mm angebracht
Einheit Bifder der 1|2-fachen tatsSchlichen GroBe, kclnnen Sie Nahaufnahmen von Aufnahmeobjekten
wdhrend die X50-Einheit Bilder in LebensgroBe in etwa 32 bis 48 cm Entfernung vom Kameraobjek-
liefert. Die Belichtungseinstellung ist einfach, da sie tiv machen.
mit einer Springblende und f iir Offenblenden-
messung ausgestattet ist. FUJICA-MAC ROCI N ECOPY-KOPI E RG E RAT-X
Dieses Zubehor wird dazu verwendet, Bilder von 8
FUJICA-BALGENGERAT.X ' und 16 mm Filmen zu kopieren.
Entworfen fiir Makroaufnahmen liefert es 1 3- -fache VergroBerung in Kombination mit einem FUJICA.M I KROSKOPADAPTE R.X
50 mm Normalobjektiv. Er wird fiir Mikrofotografie zum Befestigen der
Es ist mit einer Springblende ausgeriistet, damit Kamera an das Mikroskop-Okular gebraucht.
Sie bei offener Blende scharf einstellen kiinnen.
Das praktische Zubehor schlieBt eine Scharfein- FUJICA.UM K E H RADAPTE R -X
Mit ihm konnen Sie ein Objektiv ftir Nahaufnahmenstellschiene und einen Dia-Kopierer ein.
umgekehrt anschlieBen. UberlebensgroBe Nahauf-
nahmen werden schdrfer, wenn das Objektiv mitFUJICA-SCHAR FEI NSTEL LSCH I ENE.X
BalgengerdtSie wird in Kombination mit dem Fujica-Balgen- diesem Adapter umgekehrt an ein
gerdt-X fiir einfache und genaue Scharfeinstellung angeschlossen wird.
verwendet. FUJICA TELEKONVERTER 2X
Er wird zwischen dem Objektiv und Kameragehduse
montiert, und verdoppelt die Brennweite des
Objektivs zur Aufnahme von Telefotos.
-21 -View original page 22Page 24 · Read text
www.butkus.us
@ KAMERAPFLEGE o Lassen Sie die Kamera nicht auf den Boden
fallen, und setzen Sie sie nicht direktem Sonnen_
o Vergewissein'Sie sictr, OiC Sie nach Beendigung licht aus.
der Aufnahmen den VerschluB auslcisen, indem o Normalerweise braucht die Kamera nicht ge-
Sie auf den Auslciseknopf drijcken. schmiert zu werden. Auch sollte sie niemals geolt
r Stauben Sie in regelmdBigem Zeitabstand lhre oder auseinandergebaut werden, es sei denn, von
Kamera mit einem sauberen, fusselfreien Tuch einem qualif izierten Techniker.
Falls Sie die Kamera ldngere Zeit nicht beniitzen, ab. Verwenden Sie einen Gummiball, um Staub r
und Filmreste aus dem Inneren der Kamera zu nehmen Sie sie aus der Tragtasche heraus, ent-
entfernen. fernen Sie die Batterie und bewahren Sie sie an
o Schiitzen Sie das Objektiv und den Sucher gegen einem von Feuchtigkeit, Hitze und Staub freien
Fingerabdriicke und Staub. Verwenden Sie einen Ort auf. Am besten ist es, sie in einem ver-
Gummiball, uffi Staub zu entfernen. Finger- schlossenen Behdlter zusammen mit einem
abdrUcke werden mit einer Fuji-Objektivreini- Trockenmittel, wie z.B. Silikagel aufzubewahren.
'v gungsfliissigkeit oder Objektivreinigungspapier o Schreiben Sie sich die Kamera- und Objektiv-
beseitigt. Bertihren Sie den Spiegel nicht, da er nummer auf , so daB Sie fi.ir den Verlustfall iiber
sehr leicht beschddigt wird. ihren Verbleib Nachforschungen anstellen
o Falls Sie Aufnahmen am Meer machen wollen, k6nnen.
tragen Sie die Kamera in einem plastikbeutel und o Lassen Sie lhre Kamera an heiBen Tagen nicht in
nehmen Sie sie nur heraus, wenn Sie sie beni.itzen lhrem Wagen oder an einem feuchten Ort liegen,
wollen. Wenn Sie nach Haus zurilckgekehrt sind, es sei denn nur voriibergehend fiir ganz kurze
wischen Sie Salz und Sand von der Kamera mit Zeit.
einem Sti.ick sauberen fusselfreien Tuchs ab. o Halten Sie sie bei frostigem Wetter warm, indem
o Bringen Sie lhre Kamera alle zwei Jahre einmal Sie sie in der Tragtasche verstauen und innen im
zu einem Kundendienst, um sie iiberprUfen zu Anorak mit sich tragen. Nur herausnehmen, wenn
lassen. Sie wird es lhnen mit besseren und sie unbedingt fiir Aufnahmen verwendet werden
ldngeren Diensten danken. soll.
qA ,ir{k@ TEcHNtscHE DATEN
J.A ' ' ':ll{liJ; rM
Kameratyp Automatische K lein bi ld -spiege lref lexkamera mit schl itzverschl uB.
Belichtungsarten Belichtungsautomatik mit Blendenprioritdt und automatische BlitzbelichtungView original page 24Page 25 · Read text
plus manuelle Belichtung.
BildgriiBe 24x36mm
Wechselobjektive X-Fulinon DM Objektive, X-Fujinon Objektive, Fujinon Objektave (geeignet
'l :' .,r fUr Belichtungsautomatik, wenn mit Fujica Anschluf3adapter X-S ange-
sch lossen l .
Standard-Objektive X-Fujinon 1 :1 ,6/50 mm DM, 6 Linsen in 6 Gruppen; q
EBC X-Fujinon 1 :1 ,6/50 mm DM, 6 Linsen in 6 Gruppen;
EBC X-Fuiinon 1:1,2/50 mm DM, 7 Linsen in 7 Gruppen;
X-Fujinon Z 1:3,5-4,5143-75 mm DM, 7 Linsen in 7 Gruppen.
Obiektivfassung Fujica-X-Ob.iektivbajonett, Drehung 65o; AnlagemaB 43,5 mm.
Sucher Versilberter Pentaprismensucher, mit Einblick in Augenhohe. {
Sucherbild 92o/o vertikal und horizontal.
SuchervergriiBerung 0,86X (mit 50 mm Objektiv auf unendlich).
,:Sucherdioptrie -1,0 diop. :
Scharfeinstellung Dreiweg (Schnittbild, Mikroprismen und Mattscheibe).
Sucheranzeigen LED-VerschluBzeitenanzeige, Blendenzahl, Warnsignal fi.ir Uber- und Unter-
be I ichtung, Batterieprlif signal.
Sucheranzeigen-Ablesu ng Stromversorgung einschalten und Ausloser leicht eindrficken. 1
Sucherokularaufbau Zum Anbringen des Winkelsuchers, der Sehschdrfenadapterlinsen und Augen-
muschel.
Spiegel Sch nel lriickschwingspiegel ; beschichtet.
OkularverschluB Eingebaut, um Einfallen von Fremdlicht zu verhindern.
Automatische Bel ichtungs- Elektronisch mit drei Magneten. :
.,fisteuerung ) ]"fi
Belichtungsmessung Si liziu m-Photoze llen ; I ntegralmessung m it Schwerpunkt in der B i ldmitte.
Bel ichtungsmeBbereich ASA 100 (21 DIN): LW0 - 19 (f 1.42sec-f 22111000sec)
Fi lmempf indl ichkeits- ASA 12 - 32OO n2 - 36 DIN), Stufen zu je 1/3 Werten; Sperrvorrichtung.
einstellung
Belichtungsausgleich tl Blende mit Belichtungskontrolle der Kamera. .l'33 ;
MeBwertspeicher (AE Lockl Der Belichtungsurert wird verriegelt, wenn der VerschluBzeitenwdhler auf
AEL gestellt ist und der Auslclser in leicht gedrUckter Stellung gehalten wird.
Tiefenschdrf enkontrol I e tJber Druckknopf
Manuelle Bel ichtungseinstellung Durch Vergleich Ol;ir"'l eingestellten VerschluBzeit mit der vom Belich-View original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.