Film cameras
Fujica fuji stx 2 User manual
User manual for Fujica fuji stx 2. 47 pages in German, French, Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
47 pagesGerman, French, Spanish3.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Fujica
- Model / document
- Fujica fuji stx 2
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish
- Pages
- 47
- File size
- 3.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
TEIL 1 - GRUNDANWEISUNG
Diese Anleitung enthilt alles, was Sie uber lhre Fuji
STX-2 wissen sollten. Lesen Sie die Anleitung bitte Teil 1 erldutert die Grundhandhabung der Kamera. Man
aufmerksam durch. sollte sich zundchst mit dieser Grundanweisung beschdf-
der tigen und nicht eher zu Teil 2 - der sich mitINHALT fortgeschrittenen Technik befaBt r.ibergehen, bevor
Teil 1-Grundanweisung .............27 man die Grundhandhabung beherrscht.
Besondere technische Merkmale'... .."...'.27
Bezeichnung der Teile und ihre Funktionen ...............28 BESONDERE TECHNISCHE MERKMALE
Einlegen der Batterien .........28
Einlegen des Films ......'....'..29 1. Verbesserte TTL Belichtungsmessung
Einstellung der Filmempfindlichkeit.. ........30 Der Belichtungsmesser der FUJI STX-2 ist ein Silizium-
Einstellung der VerschluBzeit .....'.. ........30 Fotozellen-Empfanger, der sich oberhalb des Sucheroku-
Scharfeinstellung und Bildausschnitt'......'...............' 31 lars befindet. Er ist an eine FET ("Field Effect Transistor")
Korrekte Belichtung... '................31 Schaltung angeschlossen und ist mit VerschluB und
Kamera ruhig halten und auf den Blende gekuppelt. Die Messung erfolgt auf der Basis
Ausloseknopf drucken ........32 der Durchschnitts-Lichtintensitdt, die auf die Gesamtfldche
Nach der Belichtung lhres Filmes ..........32 der Sucher-Mattscheibe fallt. Mit anderen Worten. es
Teil2- Technik flir Fortgeschrittene .......33 wird genau die Lichtmenge gemessen, die durch das
Auswechseln des Objektives ................33 Objektiv auf den Film weitergeleitet wird.
Kupplungsbereich des Belichtungsmessers
der Fuji STX-2 ....'....'..........33 Besondere Merkmale dieser Kamera sind: das neue
Belichtungskorrektur ..'.".....33 Fuji(Fujica) X-Objektivbajonett, das einen schnellen
Venruendung des ObjektivanschluB-Adapters X-S .......34 Objektivwechsel ermoglicht, Offenblendenmessung
Die Vorteile der Tiefenschdrfe ......... .......34 und Dreiwegscharfeinstellung durch Schnittbild,
Wie Sie sich selbst fotografieren konnen ..................35 Mikroorismen und Mattscheibe. Sie ist auch mit
Infrarot-Fotografie '......'. ......35 einer VerschluBzeitenanzeigeskala im Suchel
Aufnahmen mit Blitzlicht '....3S ausgestattet, damit Sie die VerschluBzeit einstellen
Zubehor fur Nahaufnahmen und Reproduktionen.'.......36 k6nnen, wdhrend Sie durch den Sucher schauen.
Erweitern Sie die technischen M6glichkeiten
lhrer Fuji STX-2 2. Weltbekannte X-FUJINON Objektive
Beachten Sie bitte folgende VorsichtsmaBregeln Die Wechselobjektive der FUJI STX-2 sind bekannt frir
ihre groBartige Farbwiedergabe und die bis zum Bildrand
27,i
/View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
0 gestochene Schdrfe und Brillanz. @ Blendenring
3. Ein vollstdndiges Kamera-System @ Markierung fur Blenden- und Entfernungseinstellung
Eine groBe Auswahl von Wechselobjektiven und Zubehor, @ Tiefenschdrfenskala
sowie die verbesserte TTL Offenblendenmessung machen @ Entfernungsei nstel lungsskalamc{CIoI die FUJI STX-2 zu einem vollstindiEen Kamera-System, @ Scharfeinstellring '
mit dem so gut wie alle fotografischen Aufgaben und @ VerschluBknopf zum Schutz des Objektives
Situationen gemeistert werden konnen. @ Filmruckspulachse
@ Filmfuhrung (Der Film l6uft 0ber diese Fuhrung und
BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHRE FUNKTIONEN die Kanten befinden sich zwischen den Fuhrungs-
schienen)
O Filmtransporthebel @ FrJhrungsschiene
@ Wahlscheibe fur die Belichtungszeiten / Filmempfind- @ Sucherokular (vorgesehen a)r Anbringung von
lichkeitswdhler Augenmuschel usw)
@ Fenster fur die Filmempfindlichkeitseinstellung @ Zahnrad - greift in die Filmperforation und transportiert
@ Ausl6seknopf mit Gewinde f0r Drahtausl6ser den Film.
@ Bildziihlwerk mit automatischer R0ckstellung @ Aufwickelspule
@ Belichtungszeitmarkierung (roter Punkt) @ Filmandruckplatte
@ Ausloser-Arretierung @ Kameraruckwand
@ Ose f0r Schulterriemen @ Filmkammer
@ Knopf fur Selbstausloser @ Gewinde fur Stativ
@ Aufzugshebel ftir Selbstausldser (Der VerschluB lost @ Filmruckspulknopf
nach circa 8-10 Sekunden aus.) @ Filmfenster
@ Tief enschirfenkontrol lknopf
@ Objektiv EINLEGEN DER BATTERIEN
@ Zubehorschuh
@ X-Mittenkontakt 1. Otfnen des Batteriegehdusedeckels
@Ruckspulhebel - gleichzeitig Kamerariickwandver- Offnen Sie den BatteriegehAusedeckel @ durch Schieben
schluB in Pfeilrichtung.
@ Batteriekammer/Durch Einlegen von zwei Alkali- 2. Einlegen der Batterien (Abb. 1)
Mangan-Batterien (LR44) wird der Belichtungs- Legen Sie zwei Alkali-Mangan-Batterien und zwal
mechanismus aktiviert. (Mercury-Batterien (HR44) hintereinander in die Batteriekammer ein. Beachten Sie
oder Silberoxydbatterien (SR44) konnen auch ver- dabei, daB der Pluspol (+) bei beiden Batterien nach
wendet werden). auBen zeigt. Nun befestigen Sie den Deckel wieder.
@ Objektivfassung o Wenn Sie sich neue Batterien kaufen, bitte verlangenView original page 3Page 4 · Read text
Sie Alkali-Mangan-Batterien vom Typ LR44, Mercury- o Die Batterien sollten vor dem Einlegen in die Kamera o @ Batterien Typ HR44 oder Silberoxydbatterien Typ SR44 mit einem sauberen, trockenen Tuch abgerieben F.
3. Batteriepriifung (Abb. 2) werden, damit guter Kontakt gewAhrleistet ist.
(1) Stellen Sie den ISO-Filmempfindlichkeitswahler Z ulo
auf 100, den VerschluBzeitenwahler 2 auf 60, und EINLEGEN DES FILMS
den Blendenring @ auf die groBte Offnung (f 1,9).
(2) Wdhrend der Ausloseknopf 4_ leicht gedruckt wird, t. Otfnen der Kamera-Riickwand (Abb. 4)
schauen Sie durch den Sucher, und halten Sie die Ziehen Sie den kombinierten Ruckspulhebel-Kamera-
Kamera gegen helles Licht (2.8. Leuchtstoff lam- riickwandverschluB aO soweit heraus, bis sich die
penlicht). Ruckwand @ offnet.
(3) Bewegt sich die Leuchtdiode im Sucher von der 2. Einlegen des Films (Abb. 5)
Plus-Seite zur Minus-Seite hin, wenn die Kamera Legen Sie die Filmkassette in die Filmkammer Ol ein
gegen gedAmpftes Licht gerichtet wird, (halten Sie und zwar so, daB der sichtbare Spulenkern nach unten
lhre Hand vor die Kamera), so sind die Batterien zeigt. Nun drucken Sie den Ruckspulhebel 15 herunter,
richtig eingelegt. bis die Filmruckspulachse €+) einrastet. Sodann ziehen
(4) Sollte die Leuchtdiode sich von der Plus- oder Minus- Sie die Filmzunge aus der Kassette und stecken den
Seite nicht bewegen, selbst wenn die Kamera vom Film bis zum untersten Ende in den Schlitz der Auf-
hellen zum gedampften Licht gehalten wird, so sind wickelspule 29.
die Batterien entweder erschopft oder unrichtig 3. Schlieflen der Kamerariickwand (Abb. 6)
eingelegt. Das heiBt, daB Sie die Batterien aus- Transportieren Sie den Film mit dem Filmaufzughebel
wechseln oder diese nochmals richtig einlegen mussen. .t' bis beide Seiten der Perforation in die Zahnrader
Helles Licht (Abb. 3-A) eingerastet sind. Beachten Sie bitte, daB der Film sich
Gedampftes Licht (Abb. 3-B) zwischen den Firhrungsschienen 26 befindet. Nun klappen
VorsichtsmaBnahme Sie die Kameraruckwand zu, bis sie horbar einschnappt.
Wenn Sie sofort keine Aufnahmen machen, sollten Sie o Wenn die Filmruckspulkurbel beim Drehen des
den Ausloser arretieren, um zu verhindern, daB die Filmaufzughebels l!,,1 sich entgegen der Pfeilrichtung
Batterien unnotig beansprucht wird, und daB der Ausloser bewegt, bedeutet dies, daB der Film richtig eingelegt
versehentlich ausgel6st wird. wurde und ordnungsgemdB transportiert.
o Die Alkali-Mangan-Batterien halten normalerweise r Die ungeraden Zahlen des Bildzahlwerks
etwa 8 Monate, und die Mercury- oder Silberoxydbat- durch weiBe Punkte angezeigt.
terien etwa 1 Jahr. a Um schnelles Aufnehmen zu ermoglichen, kehrt der
a Wenn Sie die Kamera langere Zeit nicht benutzen, Filmaufzugshebel (1r nicht in seine Normalstellung
nehmen Sie die Batterien heraus und bewahren sie zuruck. Er sollte aber nach Beendigung der letzten
an einem trockenen Platz auf. Aufnahme zuruckgeschoben werden.View original page 4Page 5 · Read text
www.butkus.usg
4. Einstellung des Bildzdhlwerks 6t auf 1 (der erste EINSTELLUNG DER VERSCHLUSSZEIT
weiBe Punkt vor Nummer 2) (Abb. 7) m{ Filmaufzughebel Sie den Anschlag Der Buchstabe zum auf der VerschluBzeitenwahlscheibe B bis @o Betdtigen "Ball" (fur Ausloseknopf drucken nach rechts bedeutet Zeitaufnahmen) und den Sie auf und die Nummern
i4.. Sie mussen 2 Blindbelichtungen machen, bei dem 2 '.. 1000 sind dis VerschluBzeiten : 1/2 Sek. bis
dritten Aufzug des Filmtransporthebels erscheint der 1/1OOO Sek. Die VerschluBzeitenskala ist auch im Suchei
erste weiBe Punkt vor Nr.2 im Fenster des Bildzdhlwerks sichtbar (am linken Rand). (Abb. 10)
neben der Dreiecksmarke. Die Kamera ist nun fur die Die Belichtungszeit setzt sich immer aus der VerschluBzeit
erste Aufnahme schuBbereit. und der Blendenoffnung zusammen. Es ist jedoch ratsam,
5. Das Filmfenster liberpriifen (Abb. 8) als erstes die VerschluBzeit einzustellen. Fur AuBenauf-
Ein Blick auf das Filmfenster zeigt lhnen sofort, welcher nahmen sind die gebrAuchlichsten VerschluBzeiten
Filmtyp sich in der Kamera befindet, die Filmempfind- 1,2125 Sek. und 1/250 Sek., wAhrend fur Innenaufnahmen,
lichkeit sowie die Anzahl der Aufnahmen des Films. je nach LichtuerhAltnissen und Filmempf indlichkeit,
langere VerschluBzeiten benotigt werderr.
EINSTELLUNG DER FILMEMPFINDLICHKEIT Um die VerschluBzeit einzustellen, muB die Wahlscheibe
i2l - teicfrt nach unten gedruckt - gedreht werden und
Heben Sie die VerschluBzeiten-Wahlscheibe 2 an, und sich die von lhnen gewunschte Zeit dem roten Punkt
drehen Sie sie nach rechts oder links bis die gewunschte gegenuber befinden.
Zahl der Filmempfindlichkeit in der Mitte des Filmemp- Die VerschluBzeit ist auch einstellbar, wenn Sie durch
findlichkeitsfensters 13, erscheint. Die Filmempfindlichkeit den Sucher blicken und die Wahlscheibe drehen, bis
wird in ISO gemessen. (Abb. 9) sich die grune Anzeigenadel in die entsprechende
Sie ist auf jeder Filmpackung vermerkt. (FUJICOLOR Position bewegt. (Abb. 11)
HR100, FUJICHROME 100 und NEOPAN SS: ISO 100/21" : o Fur VerschluBzeiten ldnger als l,/2 Sekunde muB "8"
FUJICOLOR HR200: ISO 2OO/24'; FUJICHROME 400, (Ball) eingestellt werden.
FUJICOLOR HR400 und NEOPAN 400 : ISO 4OO/27": o Nur die angegebenen VerschluBzeiten konnen
FUJICOLOR HRl600: ISO 1600/33'). verwendet werden, Zwischenzeiten sind nicht moglich.
Die einzelnen Striche zwischen den bezeichneten ISO a 60 ist mit einem roten X markiert, um darauf hinzu-
Nummern bedeuten folgende Empfindlichkeiten : weisen, daB diese VerschluBzeit fur Elektronenblitz
benutzt werden muB.
32n 64m r25 lm 29320 500&0 rOmr2s m 25m . Jede VerschluBzeit ist entweder die Hdlfte oder das
Doppelte der danebenliegenden Zeit.
100 800 1600 3200
30View original page 5Page 6 · Read text
SCHARFEINSTELLUNG UND BILDAUSSCHNITT KORREKTE BELICHTUNG 8{=.lFl
1. Scharfeinstellung (Abb. 12) 1. Driicken Sie leicht auf den Ausliiseknopf f,
(1) Schauen Sie durch den Sucher, und richten Sie lhre Richten Sie die Kamera auf lhr Motiv und drucken Sie Lljo
Kamera auf das Motiv, so daB der Hauptbildgegen- leicht auf den Ausloseknopf 4 . Nun sehen Sie rechts
stand sich im Mikroprismakreis im Zentrum des im Sucher eine Leuchtdiode.
Mattschei benbi ldes bef i ndet. 2. Drehen Sie den Blendenring
(2) Scharfeinstellung durch Schnittbildentfernungsmesser. Wdhrend der Ausloseknopf leicht gedruckt wird, drehen
Drehen Sie den Scharfeinstellungsring bis die oberen Sie den Blendenring @ bis die Leuchtdiode im Zentrum
und unteren Teile des Schnittbildes in dem Mikro- des Belichtungsmessers zu sehen ist. Nun ist die
prismakreis ein einziges Bild werden. richtige Belichtung eingestellt.
(3) Mikroprismatische Scharfeinstellung 3. Wenn die Leuchtdiode nicht im Zentrum aufleuchtet....
Drehen Sie den Scharfeinstellring so weit, bis das Falls Sie die Leuchtdiode nicht mit Hilfe des Blenden-
Mikroprisma scharf und klar erscheint. rings ins Zentrum rucken konnen, mussen Sie lhre
(a) Sie kdnnen auch mlt dem Gesamten Mattscheiben- Verschl uBzeit verdndern.
Bildfeldes eine Scharfeinstellung erzielen. Diese . Wenn die Leuchtdiode auf der ( , ; Seite aufleuchtet,
Methode ist besonders dann anzuwenden, wenn man vermehren Sie die Belichtungszeit (Beispiel : Wenn die
Aufnahmen mit geringer Blendenoffnung macht. VerschluBzeit 1/125 Sek. betrdgt, drehen Sie die
(5) Die weiBen Zahlen auf dem Scharfeinstellring sind Wdhlscheibe auf 1/250 Sek.).
Angaben in Meter, wAhrend die grunen Zahlen . Wenn die Leuchtdiode auf der ( ) Seite aufleuchtet,
Angaben in FuB sind. Fur schnelle Aufnahmen kann vermindern Sie die Belichtungszeit (Beispiel : Betrug
die Entfernung auch nach AugenmaB eingestellt die VerschluBzeit 1/125 Sek., gehen Sie auf 1/60
weroen. Sek. herunter).
2. Wahl des Bildausschnittes Unterbelichtet(Abb. 13-A) Richtig(Abb. 13-B)
lm Sucher sehen Sie 92olo des Bildes, das auf lhrem Uberbetichte(Abb. 13-C)
Film registriert wird. Sie konnen also getrost lhr Bild bis Hinweis: Um eine mOglichst genaue Belichtung zu
in die druBersten Winkel hinein komoonieren. gewdhrleisten, ist der Blendenring auch
r Sehschdrfenadapter zwischen den einzelnen Blenden einstellbar.
Der Sucher ist mit einem Okular fur normale SehschArfe 4. GroBer Messungsbereich
.1ausgestattet. Wenn Sie kurz- oder weitsichtig sind, Die Tabelle auf Seite 1 zeigt lhnen den Messungs-
sollten Sie unbedingt von dem als Zubehor erhAltlichen bereich des Belichtungsmessers der FUJI STX-2 Die
Ausgleichsadapter Gebrauch machen, da die Scharfein- VerschluBzeitenwahlscheibe ist zwar in jeder auf der
stellung sonst schwierig sein kann. Diese Adapter sind Wahlscheibe moglichen Kombination von Filmempfind-
in 4 Dioptrien erhiiltlich: -2, t 0,5, 2,5 und 4 lichkeit und VerschluBzeit einstellbar. der Belichtunqs- lr,] !)View original page 6Page 7 · Read text
www.butkus.us
messer jedoch funktionierl nicht auBerhalb des auf der 2. Drehen des Riickspulhebels (Abb. 15)
und drehen Imc Tabelle gezeigten Bereiches. Richten Sie den Filmruckspulhebel 't-l auf Sie ihn in Pfeilrichtung. Dadurch wird der Film in die
KAMERA RUHIG HALTEN UND AUF DEN Kassette zuruckgespult. Kurz vor Beendigung der @or AUSLOSEKNOPF DRUCKEN Ruckspulung werden Sie einen leichten Widerstand
spuren. Mit zwei weiteren Umdrehungen ist der Film
1. Kamera ruhig halten vollstandig in die Originalfilmkassette zuruckgespult.
Um eine Verwackelung wdhrend der Belichtung zu Wenn der Film nicht zuruckgespult werden kann (das
verhindern, muB die Kamera unbedingt ruhig gehal- kommt manchmal vor, wenn der Filmtransporthebel sich
ten werden. Sie sollten deshalb die Kamera so halten, nicht in der richtigen Stellung befindet), drucken Sie
daB eine Erschutterung ausgeschaltet wird, indem Sie auf den Ruckspulknopf, halten Sie ihn in dieser Stellung,
lhren Arm am Korper abstutzen und die Kamera nur und betdtigen Sie den Filmtransporthebel bis zum
leicht an das Gesicht halten. Besonders wichtig ist dies Anschlag. Sodann lassen Sie den Ruckspulknopf los
bei Aufnahmen im Hochformat. Mit einiger Ubung sollte und spulen den Film zuruck.
dies aber keine Schwierigkeiten bereiten. 3. Offnen der Kamerariickwand (Abb. 16)
2. Drijcken Sie auf den Ausliiseknopf Durch Anheben des kombinierten Rucksoulhebels -
Die Belichtung durch BetAtigung des Ausloseknopfes Kameraverschlusses (g'-. offnet sich die Kameraruckwand
i4) muB unbedingt leicht und sanft erfolgen. Ruckartige f,f automatisch. Jetzt kdnnen Sie lhren Film herausnehmen
AuslOsung kann eine Verwackelung zur Folge haben. und entwickeln lassen ; ubrigens, je fruher desto besser.
3. Der Gebrauch eines Stativs o Beachten Sie bitte, daB lhr Film immer im Schatten
Bei Aufnahmen mit einem Teleobjektiv oder einer und nie in direktem Sonnenlicht eingelegt oder aus
VerschluBzeit unter 1,230 Sek. sowie bei Nahaufnahmen der Kamera genommen werden muB.
emofehlen wir ein Stativ und einen Drahtausloser zu a Wenn Sie das Ende des Filmes erreicht haben, kommt
verwenden, um jede Erschutterung auszuschalten. es oft vor, daB der Filmaufzugshebel nur halb und
nicht bis zum Anschlag gedreht werden kann. Bitte
NACH DER BELICHTUNG IHRES FILMS wenden Sie keine Gewalt an, der Film kOnnte sonst
reiBen. Drucken Sie auf den Filmruckspulknopf und
Nachdem Sie lhren Film belichtet haben, wird er in die bringen Sie dann den Filmaufzugshebel bis zum
Kassette zuruckgespult und aus der Kamera genommen. Anschlag. Der VershluB ist nun gespannt, wdhrend
1. Dri.icken Sie auf den Ri.ickspulknopf (Abb. 14) der Film nicht transportiert wird, da die Transport-
Zunachst drucken Sie auf den Rirckspulknopf 34, der zahnrader ausgekuppelt sind. Sie brauchen jetzt
sich an der Unterseite der Kamera befindet. Ein einmaliger lediglich den Film in der oben beschriebenen Weise
kurzer Druck genugt, der Knopf bleibt in der Position und zurirckzusoulen.
gibt die Transportzahnrdder 28 frei.
32View original page 7Page 8 · Read text
TEIL 2 - TECHNIK FUR FORTGESCHRITTENE nach links (im Gegenuhrzeigersinn), und nehmen Sie
es nach vorn aus der Kamera heraus. E]Bitte lesen Sie die folgenden Seiten erst dann, wenn Sie o Beim Objektivwechsel darauf achten, daB die Linse IJJ iTeil 1 beherrschen. Diese Bedienungsanleitung wird lhnen und der Spiegel im Innern der Kamera nicht beruhrt OInicht nur die Kenntnis uber die mechanischen Funk- weroen.
tionen dieser Kamera vermitteln, sondern lhnen auch die
auBergewohnlichen Moglichkeiten des FUJI STX-2 KUPPLUNGSBEREICH DES BELICHTUNGSMESSERS
Kamerasystems zeigen. Das Spiegelreflexsystem der DER FUJI STX.2
FUJI STX-2 erschlieBt lhnen fast alle Anwendungsbe-
reiche auf dem Gebiete der Fotografie. Die Filmempfindlichkeit und die VerachluBzeit werden
innerhalb des auf Seite 11 gezeigten Bererches gekuppelt.
AUSWECHSELN DES OB.JEKTIVES Sie konnen bei Belichtungsmessung den ganzen Blen-
denbereich des von lhnen verwendeten Oblektiv benutzen.
Eine vollstandige Auswahl von farbkorrigierten, hochwerti- Beispiel : Bei Einstellung der Filmempfindlichkeit auf
gen X-FUJINON/FUJINAR-Wechselobjektiven stehen lhnen ISO 100 konnen Sie eine VerschluBzeit von
zur Verf ugung ; ob Sie nun Landschaften, Portraits, 1/2 Sek. bis 1/1000 Sek. verwenden. Die Blende
Schnappschusse, Reportagen oder Erinnerungsbilder mit wird automatisch mit der von lhnen oewahlten
lhrer FUJI STX-2 machen wollen. Verschl u Bzeit gekuppelt.
1. Einsetzen (Abb. 17)
Den roten Punkt am AnschluBende des Objektivs
gegenuber dem roten Punkt an der Objektivfassung BELICHTUNGSKORREKTUR
rll der Kamera bringen, das Objektiv in die Objektiv-
fassung ijJ,, einsetzen und um 65' nach rechts (im Ein normal beleuchtetes Motiv kann ohne weiteres
Uhrzeigersinn) drehen. Es rastet in der richtiger Position korrekt belichtet werden, wenn man sich auf den
mit einem horbaren Klick ein. eingebauten gekuppelten Belichtungsmesser verldBt.
Sie kdnnen auch die Markierung fur Blenden- und Es gibt jedoch Situationen, die eine Belichtungskorrektur
Entfernungseinstellung al9 auf dem Objektivtubus notwendig machen.
als Indexmarke benutzen, weil diese auf der gleichen 1. Gegenlichtaufnahmen, usw.
Linie wie der rote Punkt am AnschluBende des Obiektivs Gegenlichtaufnahme (Abb. 18)
liegt. Aufnahmen im Gegenlicht oder im Schnee, bei denen
2. Abnehmen starke Reflektionen einen GroBteil des Bildes ausmachen,
Wahrend Sie den SicherheitsverschluBknopf des werden oft den Hauptbildgegenstand unterbelichtet
Objektivs ,23, in Richtung auf das Kameragehduse erscheinen lassen. Wenn Sie eine halbe oder ganze
drucken, drehen Sie das Objektiv bis zum Anschlag Blende mehr, als durch den Belichtungsmesser ermittelt,
33
)View original page 8Page 9 · Read text
www.butkus.us
om offnen, oder wenn Sie nahe an das Hauptmotiv herantreten Sie den Fujica ObjektivanschluB-Adapter X-S (Sonder-
und die Lichtstdrke messen. wird das Hauotmotiv korrekt zubehor)
belichtet werden. (1) Befestigen Sie den Adapter X-S an der Hinterseite {oo 2. Stark ausgestrahlte Objekte, usw. des Objektivs.
Bijhnenaufnahme (Abb. 19) (2) Bringen Sie den roten Punkt am hinteren Ende des
Eine Person, die vor einem schwarzen Hintergrund Adapters gegenuber dem roten Punkt an der
steht, oder stark angestrahlte Objekte, wie z.B. bei Objektivfassung (i4) der Kamera, setzen Sie den Adapter
Buhnenaufnahmen, werden oft uberbelichtet, da der ein, und drehen Sie das Objektiv um 65" nach rechts.
Belichtungsmesser den dunklen Hintergrund miBt. In Es rastet mit einem Klick ein.
diesem Fall ist eine Abblenduno von einer halben bis (3) Wdhrend Sie in den Sucher schauen, drucken Sie
einer Blende ratsam. den Tiefenscharfenkontrollknopf O ein, halten Sie
3. Reproduktionen ihn in dieser Stellung, und drucken Sie halb auf den
In den meisten Fdllen ist der Untergrund von Schrift- Ausloseknopf. Drehen Sie dann den Blendenring, bis
stucken weiB und wird dementsprechend vom Belich- die Belichtungsmessernadel im Sucher sich in der
tungsmesser registriert. Es ist erforderlich, um eine volle Mitte des Rahmenausschnittes befindet.
Blende mehr, als durch den Belichtungsmesser (4) Stellen Sie das Objektiv scharf ein, bestimmen Sie
ermittelt, zu offnen. Wenn Sie ganz genau vorgehen den Bildausschnitt und drucken Sie den Ausloser
wollen, messen Sie mit einer 18o/o Graukarte und stellen gleichmdBig durch.
lhre Kamera auf den ermittelten Belichtungswert ein.
Um maximale SchArfe zu erreichen, ist immer die DIE VORTEILE DER TIEFENSCHARFE
kleinste Blende zu wdhlen.
4. Die Vorteile der Augenmuschel 1. Was ist Tiefenschdrfe ?
Bei starker Abblendung des Kameraobjektives besteht Um die Tiefenschdrfe der von lhnen vorgewahlten
die Moglichkeit, daB das von lhrem Auge oder lhrer Brille Blendenoffnung zu priifen, brauchen Sie nur auf den
ref lektierte Licht auf die Mattscheibe fallt und die TiefenschArfenkontrollknopf (t zu drucken und festzustel-
Belichtungsmessungmehroder weniger beeinflussen len, ob der Hintergrund noch unscharf oder wie groB der
kann. Um dies zu vermeiden. emofehlen wir die Schdrfenbereich ist. Sie werden bemerken, daB sich
Verwendung einer Augenmuschel. dieser ScharJenbereich uber den von lhnen scharf
eingestellten Punkt sowohl zu lhnen hin, als auch vom
VERWENDUNG DES ORJEKTIV- Objekt weg in die Tiefe erstreckt. Diese Schdrfenzone
ANSCHLUSS.ADAPTERS X-S bezeichnet man als Tiefenscharfe. Der Tiefenscherfen-
bereich hangt weitgehend von der Brennweite, dem
Wenn Sie lhre Fujinon-Objektive mit Praktica-Schraub- Bildabstand und der Blende ab.
gewinde mit der FUji STX-2 benutzen wollen, verwenden (1) Je kleiner die Blendenoffnung (je hoher die Blende-
34View original page 9Page 10 · Read text
nzahl) desto groBer Tiefenscharfe und je weiter die immer nur auf den kleinen Selbstausloser-Arretierknopf.
die Blendenoffnung (d.h. je niedriger die Blendenzahl) o Bevor Sie auf den Selbstausldseknopf drucken,
desto geringer die TiefenschArfe. vergewissern Sie sich, daB der Hebel des Selbst-(2) Je ldrnger die Brennweite, desto geringer ist die auslosers ganz heruntergedruckt ist (niemals sollte Hl TiefenschArfe und je kurzer die Brennweite, desto er auf halbem Weg stehenbleiben).
groBer ist sie.
(3) Je weiter die eingestellte Entfernung ist, desto groBer INFRAROT.FOTOGRAFIE
ist der Scharfenbereich.
(a) Die Scharfenzone vom scharfeingestellten Punkt hin Wenn Sie mit Infrarotfilm fotografieren, beachten Sie
zur Kamera ist geringer als die in die Tiefe hinein. bitte, daB der Punkt der Scharfeinstellung etwas ndrher
(5) Beispiel A: Mit voller. Blendenoffnung. als bei Normalaufnahmen ist. Zuerst stellen Sie wie
Beispiel B: Abgeblendet auf 16 ublich nach dem Mattscheibenbild ein, sodann prufen
2. Die Ermittlung der Tiefenschdrfe (Abb. 20,2'll Sie die Entfernung auf dem Scharfeinstellring und
Alle Objektive der FUJI STX-2 haben einen Tiefenschdr- korrigieren diese durch Drehen des Ringes auf die kurze
fenindex auf dem Tubus. Beispiel : Wenn Sie das rote Markierung, die sich auf der linken Seite der
Standard Objektiv 1 : 1 ,9/ 50 mm benutzen, auf 8 abblenden normalen Scharfeinstellungsmarkierung befindet.(Abb. 23)
und auf 5m scharfeinstellen, wird lhr Bild von 3,1 bis
10.6m scharf sein. AUFNAHMEN MIT BLITZLICHT
WIE SIE SICH SELBST FOTOGRAFIEREN Bei Innen- und Nachtaufnahmen werden Sie hdufig
KONNEN ein Blitzlicht verwenden; sowie auch manchmal als
zusatzliche Lichtquelle f ur AuBenauf nauf nahmen. Um
Wenn Sie im Familien- oder Erinnerungsfoto nicht fehlen Blitzaufnahmen zu machen, benutzen Sie ein kabelloses
wollen, benutzen Sie den eingebauten Selbstausloser. ElektronenblitzgerAt. Befestigen Sie es einfach an dem
Zuerst wird die Kamera auf ein Stativ geschraubt, der Mittenkontaktschuh @ der Kamera und stellen Sie die
KameraverschluB gespannt und der Hebel des Selbst- VerschluBzeitenwahlscheibe (2,' aut 1/60 Sek. (die mit
auslosers ganz heruntergedruckt. Sodann muB der einem roten X auf der Skala der VerschluBzeiten
Selbstausl6seknopf betAtigt werden. Bis zur Auslosung markiert ist).
des Verschlusses haben Sie 8 - 10 Sekunden Zeit sich o Einstellen der Blende
ins Bild einzureihen. (Abb. 22) (1) Wenn Sie einen Elektronenblitz mit Automatik-Betrieb
o Der Aufzug des Selbstausl6sers kann sowohl vor, als verwenden, stellen Sie den Blendenring l8 auf einen
auch nach dem Filmtransport und Spannen des vorgeschriebenen Blendenwert ein, und der Blitz
Verschlusses erfolgen. besorgt das Ubrige.
o Niemals auf den Ausloseknopf drucken, sondern (2) Wenn Sie einen gewohnlichen ElektronenblitzView original page 10Page 11 · Read text
www.butkus.us
o verwenden, mussen Sie die Leitzahl lhres Blitzge- Nahaufnahmen (Makrofotografie) von kleinen
rats durch die Entfernung vom Blitz zum Motiv Obtekten. 1?lc{
@oI dividieren, um die richtige Blende zu bestimmen. o UmkehradapterDieses ZubehorX (Dwird dann verwendet, wenn Sie
das Objektiv umgekehrt an das Balgengerat an- , ZUBEHOR FUR NAHAUFNAHMEN UND schrauben, um eine leichtere Scharfeinstellung bei REPRODUKTIONEN Objekten, die uberlebensgroB vergroBert werden,
zu erreichen.
Diese einaugige Spiegelref lexkamera ist ideal f ur o Mikroskopadapter X (D
Nahaufnahmen und Reproduktionen. Sie konnen diese Er wird fur Mikrofotografie zum Befestigen der Kamera
Spezialgebiete der Fotografie schnell und prazise bei an das Mikroskop-Okular gebraucht.
Verwendung des entsprechenden Zubehors meistern. . Macrocinecopy X 0)
o Nahlinse @ Dieses Zubehor wird verwendet, um Reproduktionen
Wenn Sie Aufnahmen machen wollen. bei denen von 8 und .l6mm Filmen, sowie von Mikroskop-
@ Objekt naher als auf der Entfernungsskala Dias, mit der FUJI STX-2 zu machen.
angegebenen Minimumdistanz ist, so schrauben
Sie eine Nahlinse vor das Objektiv. Mit dem ERWEITERN SIE DIE TECHNISCHEN Standardobjektiv konnen Sie z.B. dann Aufnahmen nrOcucniiriEru-rxneR FUJI srx-2 von 28---50 cm Entfernung machen.
o Zwischenring X (E (D Das System rJer FUJI STX-2 bietet eine reiche Auswahl
Dieser wird zwischen dem Objektiv und Kamera- von Zubehorteilen, die die technischen Moglichkeiten
gehause fur extreme Nahaufnahmen und Repro- lhrer Kamera erweitern.
duktionen verwendet. Die neuen Fujica Zwischen- o Sonnenblende (D
ringe Auto X25 und X50 werden einzeln benutzt Dies ist ein sehr wertvolles Zubehor, da es lhr
und ergeben einen VergroBerungsfaktor beim Objektiv vor unerwunschtem Lichteinfall schutzt.
Standardobjektiv von ca. 0.5X und 1X. Sie sind mit Es f indet besonders bei Gegenlichtaufnahmen
einer automatischen Springblende und f ur Offen- Anwendung, es ist jedoch empfehlenswert, die
blendenmessung ausgerustet, so daB Sie die Sonnenblende immer zu verwenden. Wenn Sie
Belichtungseinstellung bei offener Blende vornehmen nicht fotograf ieren, wird sie umgekehrt uber das
konnen. Objektiv gesteckt. Die Objektivschutzkappe paBt
o Balgengerat X €) auch auf die Sonnenblende In dieser Position.
Mit diesem Gerdt konnen Sie die Entfernung o Sehschdrfenadapterlinse (0 (E €D {D
zwischen dem Objektiv und der Filmebene beliebig Die Sehschdrfenadapterlinsen sind ftir Sie erhaltlich,
variieren. Es ist das ideale Zubehor f ur extreme wenn Sie als Brillentrdger bei der Scharfeinstellung
36View original page 11Page 12 · Read text
I
Schwierigkeiten haben. Vier verschiedene Zusatzlinsen beruhren. C)a stehen zur Auswahl ( t2, r0,5, 2,5, 4 Dioptrien) a Wenn Sie lhre Kamera einige Zeit nicht benutzen,
fur Nah- und Weitsichtiokeit. emofehlen wir die Batterien herauszunehmen und die t-,-3
. Augenmuschel (D Kamera an einem staubfreien, trockenen und kuhlen lrJo
Um unerwunschten Lichteinfall in das Sucherokular Platz aufzubewahren.
auszuschalten, wird die Augenmuschel verwendet.
Sie verhindert auBerdem das Eindringen ref lektie- TECHNISCHE DATEN
renden Lichtes durch den Sucher bei langen
Belichtungszeiten. o Kameratyp
o Objektivschutzkappen 35mm, einaugige Spiegelreflexkamera mit Schlitz-
Vorderkappe Zum Schutz der Vorderseite der Linse verschluB. TTL Belichtungsmesser gekuppelt mit
Ruckseiten- Zum Schutz der Ruckseite der Linse Blende und VerschluB.
kappe und der automatischen Springlende o Filmformat
Gehausekappe Zum Schutz des Inneren der Kamera, 1 35 Klei nbi ldkassettenf i lm. www.butkus.us wenn das Objektiv herausgenommen o Bildgriifle
ISI 24'x 36mm
o Standardobjektiv
BEACHTEN SIE BITTE FOLGENDE X-Fujinon 1 : 1,9 50 mm FM, 5 Linsen in 5 Gruppen.
VORSICHTSMASSREGELN FiltergroBe 49 mm mit Schraubgewinde ; vollautoma-
tische Springblende ; Blendenwerte mit geometrischer
o Nachdem Sie den belichteten Film aus der Kamera Progression und bei jeder Blende einrastend.
genommen haben, rnuB der Ausloseknopf betatigt o Aufnahmeentfernung
werden, damit der VerschluB entspannt ist. 0,6m bis unendlich mit Standardobjektiv 1 :1,9.
o Von ZeiI zu Zeit sollte die Kamera mit einem o VerschluB
sauberen Tuch gereinigt werden (2.8. mit einem SchlitzverschluB, 8.1/2-1/1OOO Sek. Filmempfind-
Silikontuch). Benutzen Sie einen weichen Pinsel zur lichkeitseinstellung mit der Belichtungszeitenwahl-
Reinigung des Inneren der Kamera. um eventuelle scheibe kombiniert, eingebauter Selbstausl6ser,
Staubpartikel und Filmreste die sich angesammelt X-Mittenkontakt.
haben, zu entfernen. o Sucher
r Schutzen Sie die Objektivlinse und den Sucher vor Pentaprismensucher mit Einblick in Augenhohe ;
Fingerabdriicken und Staub. Zur Sauberung nur einen VergroBerung 0,86 X; Bildformatwiedergabe: 90o/o
weichen Pinsel benutzen. Fingerabdrucke sollten vertikal, 92o/o horizontal (mit 1 :1,9/50mm Objektiv) :
mit Objektivpapier oder einem sehr weichen Tuch VerschluBzeitenskala und Anzeigenadel; Mikropris-
entfernt werden. Den Spiegel niemals mit dem Finger menfleck im Zentrum. Schnittbildindikator undView original page 12Page 13 · Read text
www.butkus.us
0 Mattscheibe. Gewicht
o Spiegel 655 gr. mit 1 : 1,9 Objektiv (einschlieBlich Batterien), rac{ 5109r. ohne Objektiv (einschlieBlich Gehdusekappe) @o stellungKehrt sofortzuruck.nach der Aufnahme in die Ausgangs- Sonderzubehiir
o Belichtungsmesser Augenmuschel, SehschArfenadapterlinse, Auto-Zwi-
Mittenbetonte Integralmessung durch das Objektiv schenringe, Mikroskopadapter, Umkehradapter, Auto-
bei offener Blende. Silizium Fotozellen Empfdnger Balgengerdrt, Gegenlichtblende, AnschluB-Adapter
mit dem FET (Field Effect Transistor) Schaltkreis X-S, Telekonverter 2X, Universaltaschen L & S, Futica-
gekuppelt. Belichtungsanzeiger mit 3 Leuchtdioden Filter, Auto Strobo AZ, Auto Strobo 300X, Auto Strobo
im Sucher. 200X, Dia-Kopierer, Scharfeinstellschiene, Macrocine-
o Messungsbereich copy-Kopiergerat.
Filmemofindlichkeitsbereich ISO 25/15" - ISO 3200,/
36'; Lichtwert 2-ft (mit ISO lOO/21" . 1: 1,4-1/2 Sek.
-1 : 16 1,21000 Sek.).
o Stromquelle
Zwd 1,5 V Alkali-Mangan-Batterien (LR44), 1,35 V
Mercurybatterien (HR44) oder 1,5V Silberoxydbat-
terien (SR44).
o Filmtransport
Filmtransport mit einem Hebelschwung von 14O":
selbstspannender VerschluB ; leichtes Einlegen des
Films.
r Bildztihlwerk
VorwdrrtszAhlend mit Selbstruckstellung
o Filmkontrolle
Filmfenster
o Riickspulung
Durch Handkurbel
r Blitzsynchronisation
X-Mittenkontakt
r ObjektivanschluB
Fuj i(Fujica) X-Objektivbajonett.
o MaBe
133 x 87 x 87 mm mit Standard 1 : .1,9 Objektiv
38View original page 13Page 14 · Read text
I CHAPITRE 1, MANIPULATION DE BASE Cette brochure a ete preparee pour vous expliquer oz l'utilisation correcte r" du Fuji STX-2. Veuillez operations base de cet 1 explique les de Le chapitre "- les explications. attentivement familiariser recommande lecteur de se au ll est E,II ] appareil. avec ces principes avant de poursuivre la lecture du SOMMAIRE chapitre 2 qui traite des techniques les plus avanc€es Chapitre 1 - Manipulation de base " """ ""'39 de la photographie. Caracteristiques particulieres """""" 39 Nomenclature ....... """'"40 CARACTERISTIQUES PARTICULIERES Chargement des piles. """"""4O Chargement du film" """ """ 41 1. Posemdtre TTL de trds haute pr6cision Reglage de la sensibilite du film "" """""" '42 Le oosemdtre du FUJI STX-2 est un r6cepteur a cellule Reglage de I'obturateur """"" " "42 silicium situ6 au-dessus de I'oculaire du viseur. ll est Mise au point et cadrage """""""" "'42 connecte au circuit FET (Field Effect Transistor) et couplti Exposition. """"""""43 avec I'obturateur et le diaphragme. Ce posemetre mesure Prisedevue.... """"""'"'" 43 I'intensite du lumiere moyenne qui tombe sur toute la Apres les prises de vues""""" " "'43 surface du verre de mise au point. En d'autres mots, il Chapitre 2 mesure la lumiere qui est pass6e par lbbjectif et qui atteint Techniques et G6n6ralit6s de prise de vue " " " " "'" " 44 le film. Objectifs interchangeables "' "' "'44 Plage de couplage du posemetre du Fuji STX-2 """"'44 Cet appareil a des avantages suivants : la nouvelle L Correction d'expositions """"""'45 monture d'objectif Fuji(Fujica) X a baionnette qui i Emploi de I'adaptateur de monture X-S """"" 45 permet un changement rapide d'objectifs, la mesure La profondeur de champ """""""""45 d'exposition a pleine ouverture, et un triple systeme de Comment se photographier soi-meme""""' ""'46 mise au point par stigmometre, microprismes et verre Photo infra rouge" "" "'""""46 d6poli. ll est egalement muni d'une echelle d'indication Photographie au flash" """'-""'46 des vitesses d'obturation dans le viseur pour vous Utilisation des accessoires pour portrait permettre de regler la vitesse tout en regardant dans et reproduction..""' ""'47 le viseur. Profitez au maximum de toutes les oossibilites de votre Fuji STX-2 ...,. A7 2. Objectifs X-FUJINON de renomm6e mondiale Quelques conseils '....48 Les objectifs interchangeables du FUJI STX-2 sont renom- Caracteristiques " .....48 mes oour leur excellente d6finition des couleurs et laView original page 14
Page 15 · Read text
www.butkus.us
-tlT nettete est parfaite meme dans les angles de I'image. €tl Echelle de distance
zo Une3. Un grandeappareil varietequi se suffitd'objectifsd lui-m6meinterchangeables, des e2?3 VerrouBague dede securitemise au depointl'objectif
accessoires, un posemetre TTL pleine ouverture font du 2_4 Axe de maintien du chargeur
CN FUJI STX-2 un appareil extrement complet capable de qi Rails de guidage de film (Le film passe sur les rails de
vous donner toute satisfaction dans toutes circonstances. guidage de film 05 et les bords se trouvent alors entre
les rails O0))
NOMENCLATURE qo Rails de guidage de film
€z) Viseur (possibilit6 de fixer oeilleton)
ill Levier d'armement Q$ Axe d'entrainement du film (Les perforations du film
i2l Cadran de selection de vitesse d'obturation/Selecteur doivent etre engagees dans les dents de cet axe.)
de sensibilit6 ISO du film €l Axe recepteur du film
isr- Fendtre de sensibilit6 du film €0 Presseur du film
g) D6clencheur avec prise flexible @ Dos de I'appareil
Qlr Compteur d'images (remise a O automatique) 32 Logement du chargeur
,6) Repere de vitesse d'obturation 33 Ecrou de pied
(zrl Blocage du deqlencheur (U D6brayage pour reembobiner le film
18_) Anneau de courroie €l) Fen6tre de confirmation du film
@ Bouton du declencheur a retardement
dlLevier de reglage du retardateur (temps 8 - 10 CHARGEMENT DES PILES
secondes)
,! i Bouton test de profondeur de champ 1. Ouverture du logement
(l Objectif Ouvrir le couvercle du logement des piles (q-r en le glissant
it3,r Prise d'accessoire dans la direction de la fldche.
.!c,) Contact central pour flash (contact X) 2. Mise en place des piles (Fig. 1)
il5'r Bouton de fermeture et reembobinage du film Introduire deux piles alcalino-manganese dans le loge-
{6,r Logement des piles,zplacer ici deux piles alcalino- ment - l'une sur l'autre le signe ( i) etant tourne vers
manganese (LR44) pour le fonctionnement de la cellule I'exterieur et fermer le couvercle.
(Des piles au mercure (HR44) ou a I'oxyde d'argent r Si vous achetez de nouvelles piles, sp6cifiez bien
(SR44) peuvent aussi etre utilisees) des piles alcalino-manganese type LR44, au mercure
ii7,l Monture d'objectif type HR44 ou a l'oxyde d'argent type SR44.
il&l Bague de selection diaphragme 3. V6rification des piles (Fig. 2)
qS,,Repdre de distance et de diaphragme (1) Regler le selecteur de sensibilite ISO 2 sur 100,
CD Echelle de orofondeur de chamo le selecteur de vitesse d'obturation 2 sur 60, et
40View original page 15Page 16 · Read text
la bague de diaphragme itD sur la plus grande ouvedure 2. Mise en place du film (Fig. 5) aa
(1.9). 32 la tete de la logement son dans Introduire le chargeur le (Jz repousser I'appareil, de bas dirig6e vers le(2) En appuyant a mi-course sur le declencheur 4 , bobine
regarder dans le viseur et diriger I'appareil vers une bouton (} pour engager l'axe de maintien !-+ dans le EII
lumiere brillante (lumidre fluorescente, etc.). chargeur - tirer l'amorce du film et I'introduire a fond dans
(3) Si la diode lumineuse dans le viseur passe du cote la fente de l axe de reception du film 29
(-)au cot6 ( ) lorsque I'appareil est tourne vers une 3. Fermeture de I'appareil (Fig. 6)
lumiere attenuee (bloquer la lumiere avec la main), Faire avancer le film a l'aide du levier 1 et bien engager
les piles sont correctement chargees. les perforations du film dans les dents de I'axe d'entraine-
(a) Si la diode lumineuse ne se deplace pas du cOte (+) ment. Verifier que le film soit bien place dans les rails du
ou ( )en tournant I'appareil vers une lumiere attenuee, couloir de I'appareil @ ensuite refermer l'appareil. Vous
les piles sont soit epuisees, soit mal chargees. ll faut entendrez un declic de fermeture.
donc ou les changer ou les recharger correctement. o Lorsque vous faites avancer votre film, si la manivelle
Lumidre brillante (Fig. 3-A) de ret-'mbobinage du film tourne dans la direction
Lumidre att6nu6e (Fig. 3-B) opposee a la fldche, le film est correctement charg6.
Pr6cautions o Les numeros impairs sont representes sur le compteur
Si I'on ne prend pas de vues immediatement, bloquer le d'images (0 par des points blancs.
bouton du declencheur pour eviter un declenchement a Pour prendre des photos a un rythme accelere, vous
involontaire de I'obturateur et des piles. pouvez laisser le levier al dans la position un peu
a Les piles alcalino-manganese durent normalement 8 avant, mais ne pas oublier de le repousser entierement
mois environ ; et les piles au mercure ou a I'oxyde a la fin de ces prises de vue.
d'argent, 1 an environ. 4. Compteur de film (Le repdre de d6part est le premier
o Si vous n'utilisez pas I'appareil pendant un cedain point blanc avant le num6ro 2) (Fig. 7)
temps, il est pr6f6rable d'enlever les piles et de les Faire avancer le levier d'avancement @ du film et presser
conseryer dans un endroit sec. le declencheur (4). Faire cette operation 2 fois la 3eme
o ll est recommande de bien nettoyer les faces des fois le premier point blanc avant le n'2 se placera en
piles avant de les placer pour obtenir un meilleur face de la marque triangulaire. Vous pouvez maintenant
contact. prendre votre premiere photographie.
5. V6rification de la fen6tre de confirmation du film
CHARGEMENT DU FILM (Fig. 8)
La fenetre de confirmation du film permet de voir d'un
1. Ouverture de I'appareil (Fig. 4) coup d'oeil le type du film qui se trouve dans I'appareil,
Degager le bouton @ entierement, le dos de I'appareil 3ti ainsi que sa sensibilite et le nombre de poses qu'il
s'ouvrira. contient.
41View original page 16Page 17 · Read text
www.butkus.us
.Tt
I REGLAGE DE LA SENSTBILITE DU FILM face au point rouge place sur le boitier.
zo Soulever la partie suptirieure du cadran de selection de viseur,Pour reglertournerla vitessele selecteuravec deI'echellevitesseetdel'aiguillefaqon adansmettrele
vitesse (z), et le tourner a droite ou a gauche pour que l'aiguille en position. (Fig. 11) v, la sensibilit6 du film utilis6 apparaisse dans le centre de o B est utilis6 si I'exoosition doit durer 1 seconde ou
la fenetre de sensibilit6 du film ia,r. (Fig. 9) OIUS.
La sensibilit6 du film est indiqu6e sur la boite. (FUJICOLOR o ll n'y a pas de position intermediaire entre les vitesses
HR100, FUJICHROME 100 et NEOPAN SS: ISO 1OO/21" : indiouees sur le cadran.
FUJICOLOR HR200 : ISO 200124' ; FUJICHROME 400, r 60 est marque d'un X rouge - cela vous rappelle que
FUJICOLOR HR400 et NEOPAN 400: ISO 4oO/27" ; c'est la vitesse d utiliser avec le flash electronique.
FUJICOLOR HRl600: ISO 1600,233"). o Le temps d'obturation passe du simple au double,
Les repdres entre les nombres ISO correspondent aux d'une vitesse a I'autre.
sensibilit6s suivantes :
MISE AU POINT ET CADRAGE
1. Mise au point (Fig. 12)
(.1) Regarder dans le viseur et diriger I'appareil de faqon
a mettre le sujet principal au centre du microprisme.
(2) Mise au point a double image
REGLAGE DE L'OBTURATEUR Tourner la bague de mise au point jusqu'ir ce que
I'image inferieure et I'image superieure convergent
La lettre B et les chiffres 2... 1000 repr6sentent la pose dans le centre du microprisme pour ne former qu'une
et 1/2 sec. 1/4 de sec. etc "' jusqu'a 1/1OOO sec. lls seule image.
indiquent la dur6e d'exposition du film. L'6chelle des (3) Mise au point avec le microprisme
vitesses d'obturation est egalement visible dans le Tourner la bague de mise au point jusqu'a ce que
viseur (a gauche). (Fig. 10) I'image dans le centre du microprisme devienne nette.
Cet appareil vous permet de determiner I'exposition soit (4) ll est egalement possible de faire la mise au point sur
a partir de la vitesse d'obturation soit a partir du r{]lage une surface autre ouelecentre.Cette methode s'avere
du diaphragme. Cependant pour simplifier il est pr6f6rable particulidrement utile pour une prlse de vue avec
de regler la vitesse d'obturation d'abord par exemple: a un diaphragme reduit au maximum.
l'exterieur de 1/125 d 1/250 sec. a I'interieur de 1/30 a (5) Les chiffres blancs grav6s sur la bague de mise au
'1160 sec. point representent des mesures en metres, les chiffres
Pour regler la vitesse, appuyer sur le cadran @) et en verts sont des mesures en pieds.
meme temos faites tourner pour amener la vitesse desir6e La distance peut etre aussi evaluee au juge pour une
42View original page 17Page 18 · Read text
a prise de vue rapide. Sous-expos6 (Fig. 13-A) Normal (Fig.'13-B)
2. Cadrage Surexpos6 (Fig. 13-G) ozLe viseur vous permet de voir 92/1OO de I'image enre- Note: Le r{7lage de la bague de diaphragme pourra
gistr6e sur le film. Vous pouvez donc utiliser sans crainte correspondre a des graduations intermediaires pour cclJ.
toute la longueur et largeur de votre viseur pour cadrer obtenir une exposition plus pr6cise.
volre rmage. 4. Grande plage de mesure
o Lentille de correction d votre vue Le tableau a la page 11 indique la plage de mesure du
L'appareil est livre avec un oculaire pour une personne posemetre du FUJI STX-2. Le cadran de selection de
ayant une vue normale. Si votre vue n'est pas parfaite, il vitesse d'obturation pourra etre regle dans toute combi-
faut utiliser la lentille de correction autrement il vous naison possible de sensibilit6 ISO et de vitesse
sera difficile de faire une bonne mise au point. ll existe d'obturation, mais le oosemetre ne fonctionnera oue dans
4 lentilles: +2, r 0.5, 2.5 4 dioptries. la plage indiqu6e sur le tableau.
EXPOSITION PRISE DE VUE
1. Mise en circuit du posemdtre 1. Prise en main de I'appareil
Dirigez I'appareil vers le sujet tout en regardant dans le Si I'appareil n'est pas maintenu parfaitement stable, vos
. photos seront floues. Assurez vous donc de votre 6rcuilibre,viseur et appuyez a mi-course sur le declencheur 4
Vous aoercevrez une diode lumineuse sur la droite. les coudes pras du corps et I'appareil plac6 lQsdrement
2. R€lage du diaphragme contre le visage. C'est d'autant plus necessaire si vous
En continuant d'appuyer a mi-course sur le declencheur, tenez I'appareil verticalement. Exercez-vous a faire ce
tournez la bague de diaphragme @ pour amener la diode mouvement.
lumineuse au centre de I'indicateur d'exposition. Vous 2. D6clenchement
avez maintenant I'exposition correcte. Appuyez tres doucement sur le declencheur ,31. Tout
3. Cas extr6mes .'. mouvement brusque ferait bouger I'appareil.
S'il est imoossible d'amener la diode lumineuse au centre 3. Quand utiliser un pied
en tournant la bague de diaphragme, il faudra changer la Si vous faites un portrait, une photo au teld:bjectif, ou si
vitesse d'obturation. la vitesse choisie est inferieure d 1/3O de seconde,
o Si la diode lumineuse du cote (+) s'allume, augmentez utilisez un pied et un flexible pour eviter des secousses.
la vitesse (Exemple: si la vitesse est 1./125 sec.,
tournez le cadran a 1/250 sec.). APRES LES PRISES DE VUES
o Si la diode lumineuse du cote (--) s'allume, reduisez la
vitesse (Exemple: si la vitesse estl/125 sec., reduisez- Votre film termine, suivez bien les recommandations
la a 1,/60 sec.). suivantes.
43View original page 18Page 19 · Read text
www.butkus.us
11T 1. D€brayage du systdme d'entrainement (Fig. 14) facilement les domaines secrets de la photographie.
zo inferieurell faut d abordde appuyerI'appareil.surRelAchezle boutonimmediatement3q situ6 sur la partievotre OBJECTIFS INTERCHANGEABLES
restera enclench€, et I'axe d'entrainement ce boutona doigt, Une gamme complC*e d'objectifs X-FUJINON/FUJINAR sera libre. du film Q$
2. R6embobinage (Fig. 15) sont a votre disposition. lls sont d'une tres grande qualite
Degagez la manivelle (@ et tournez dans la direction et d'une haute definition et vous permettront de realiser
indiqu6e par la fldche et reembobinez le filtn dans le des prises de vues exceptionnelles.
chargeur jusqu'a ce que vous sentiez une legere tension. 1. Montage (Fig. 17)
Faire 2 tours supplementaires, vous pouvez ouvrir l'appareil. Inserer l'objectif dans la monture d'objectif (l de I'appareil
Si le film ne peut pas etre r6embobine (cela arrive parfois de facon que le point rouge situe sur I'extremit€ de mon-
si le levier d'armement ne se trouve pas dans la position tage de I'objectif se trouve en face du point rouge sur la
correcte), appuyer sur le bouton de debrayage et en monture d'objectif f,), puis tourner I'objectif sur 65" a la
laissant le doigt appuye sur le bouton, tourner a fond le droite (dans le sens des aiguilles d'une montre). ll se
levier d'armement. Ensuite, relAcher le bouton et reembobi- bloquera en place avec un d6clic.
ner le film. On peut @alement utiliser comme guide le repere de
3. Ouverture de I'appareil (Fig. 16) distance et de diaphragme [0) sur le corps de I'objectif,
Tirez le bouton t5].. Le dos de I'appareil @t) s'ouvre. Sortez car il se trouve sur la meme ligne que le point rouge sur
le chargeur. Donnez-le a developper, le plus tot sera le I'extremite de montage de l'objectif.
mreux. 2. D6montage
o ll est recommande de charger ou decharger I'appareil En poussant le verrou de securite de l'obiectif @ vers le
a I'abri de la grande lumiere. boitier, tourner l'objectif vers la gauche (en sens contraire
o Si vous sentez une resistance quand la fin du film est des aiguilles d'une montre) jusqu'a blocage, et le demonter.
arrivee, ne forcez pas et pressez simplement le bouton o Surtout ne touchez jamais le miroir, ni le verre de
de debrayage, puis actionnez le levier d'armement et I'objectif avec les doigts.
ensuite continuez a reembobiner.
PLAGE DE COUPTAGE DU POSEMETRE DU
CHAPITRE 2, FUJI STX-2
TECHNIOUES ET GENERALITES DE PRISE DE VUE
La sensibilite de film ISO et la vitesse d'obturation
Lisez attentivement ce chapitre, vous obtiendrez une sont couplee dans les limites indiquees sur le tableau a
connaissance parfaite des operations mecaniques de cet la page 11. Pour regler l'exposition, on peut utiliser
appareil, et il vous fera apprecier toutes les possibilit6s toute la gamme des diaphragmes de I'objectif qu'on utilise.
du FUJI STX-2 En d'autres mots, vous pourrez decouvrir Exemple: Lorsque le selecteur de sensibilite ISO est
44View original page 19Page 20 · Read text
a
regle sur 100, on peut utiliser n'importe devra etre ferm6 le plus possible.
L'oeilleton Le 4. sec. a 1/1OOO sec. 1/2 de vitesse ouelle Oz lumieres parasites peuvent passer par le viseur et Des couple automatiquement alors sera diaphragme E a la vitesse qu'on a choisie. soit oar reflection sur l'oeil soit sur des lunettes, influencer IL
legerement ainsi a tort le posemetre. ll est donc preferable
CORRECTIONS D'EXPOSITIONS d'utiliser I'oeilleton caoutchouc de l'appareil.
Tout sujet normal peut etre expose avec precision en EMPLOI DE L'ADAPTATEUR DE MONTURE X-S
lisant simplement le posemetre. Cependant dans certains
cas, on obtient de meilleurs resultats en corrigeant Si vous desirez utiliser vos objectifs Fujinon a monture a
I'exoosition de la maniere suivante. vis Praktica avec le Futi STX-2, utilisez I'adaptateur de
1. Contre jour monture X-S (accessoire en option).
Sujet en contre jour (Fig. 18) (1) Visser I'adaptateur de monture X-S sur I'arriere de
.Des suiets a contre jour, ou des scenes de neige domines I'objectif
par une zone blanche et ou la reflection est importante, (2) Placer le point rouge situe sur I'extremite arriere de
se trouveront avec le sujet principal sous-expose. En I'objectif contre le point rouge sur la monture d'objectif
I objectif sur 65" vers laouvrant le diaphragme de 1/2 ou 1, ou en mesurant (7,\ de I'appareil, et tourner
I'intensite de lumiere pres du sujet principal, celui-ci sera droite (dans le sens des aiguilles d'une montre). ll se
correctement expose. bloquera en place avec un d6clic.
2. Scdnes de th66tre (3) Tout en regardant dans le viseur, presser le bouton
Sc6ne de th66tre (Fig. 19) test de profondeur de champ tt, le maintenir en
Si le sujet se trouve sur un fond sombre ou eclaire par position et appuyer a nroitie sur le declenchuer. Puis
un projecteur sur une scene de theAtre, il sera influence tourner la bague de diaphragme jusqu'a ce que I'aiguille
par I'arriere plan et sera surexpose. En reduisant le du posemetre vienne se placer dans le centre du repere.
diaphragme de 1/2 ou 1 par rapport a celui indique par la (4) Mettre I'objectif au point, cadrer I'image et appuyer
cellule, la correction donnera une photo parfaitement doucement sur le declencheur.
exoosee.
3. Photographie de documents LA PROFONDEUR DE CHAMP
La plus grande partie des documents en general est
blanche. ll faut donc ouvrir le diaphragme d'1 par rappon 1. Que veut dire profondeur de champ
a celui indiqu6 par la cellule. Pour etre plusprecis, placez Pour verifier les effets du diaphragme que vous avez
une carte de reflectance standard 18o/o €n face de la selectionne-comment vous avez brouill6 le fond ou de
camera et reglez I'exposition avec le posemetre. Pour quelle profondeur est le champ de nettete-tout ce que
plus de nettete dans les angles de I'image le diaphragme vous avez a faire est de regarder dans le viseur tout en
TUAtr'View original page 20Page 21 · Read text
www.butkus.us
11t appuyant sur le bouton test de profondeur de champ 11,. automatiquement au bout de 8 a 10 secondes. (Fig.22)
zo exigeEn effet,parlelediaphragmeposemetreseetfermeainsienil fonctionvous estdufacilereglagede I Vousavant d'avoirpouvezarmeegalementI'obturateur.mettre en route le timmer
declencheur vous sur le bouton appuyez si arriere o Attention, image votre en avant et en la nettete dea constater timmer, I'obturateur se declenchera. du au lieu de celui pour est Cette zone mise au point. la du plan choisi
appelee "Profondeur de champ". Elle varie selon la focale a Avant d'appuyer sur le bouton de demarrage, assurez-
de l'objectif, la distance du sujet, et le diaphragme. vous oue le levier du retardateur a ete tourne a fond
(1) Plus le diaphragme est ferme, plus la profondeur de vers le bas (jamais a mi-chemin)
champ est grande. Plus le diaphragme est ouvert,
moins vous avez de profondeur de champ. PHOTO INFRA ROUGE
(2) Plus la focale de I'objectif est grande, moins vous
avez de profondeur de champ et vis et versa. Lorsque vous utilisez des films infra rouge, le plan de
(3) Plus la distance appareil-sujet est grande, plus vous nettete est plus pres que la normale. Faites la mise au
avez de profondeur de champ. point normale, verifiez la distance estimee sur la bague
(4) Attention, la zone de profondeur de champ est plus de mise au point et deplacez celle-ci sur la ligne rouge
petite en avant qu'en arriere du plan de mise au point. qui est gravee a gauche de l indication de profondeur de
(5) L'exemple A montre I'image avec le diaphragme champ. (Fig. 23)
completement ouvert (1.9), I'exemple B montre cette
meme image diaphragme ferme a 16. PHOTOGRAPHIE AU FLASH
2. Comment voir la profondeur de champ (Fig.20, 211
Tous les objectifs du FUJI STX-2 sont fournis avec une Vous pouvez utiliser un flash pour les prises de vues a
6chelle de profondeur de champ gravee sur le corps de I'interieur ou dans I'obscurite, ainsi que comme comple.
I'objectif. ment d'eclairage a I'exterieur. Pour prendre des photos
Ex.: Avec un objectif de 50 mm F1.9 diaphragme a f/8 au flash, utilisez un flash electronique sans fil. Fixez le
pour une distance de 5m, vous serez nette de 3,1m a sur la prise d'accessoire fl3 de l'appareil et reglez le
10,6m. selecteur de vitesse d'obturation Q sur 1/60 sec. (marquee
d'un X rouge sur le cadran de selection des vitesses).
COMMENT SE PHOTOGRAPHIER SOI-MEME o RQSlage du diaphragme
(1) Si vous utilisez un flash electronique automatique,
Si vous deviez figurer sur une photo, utilisez le retardateur. r{7lez la bague du diaphragme lt-r sur l'ouverture qui
Placez I'appareil sur un pied, et armez I'obturateur pour est so6cifi6e et le flash fera le reste.
la photo. Ensuite abaissez le levier du timmer et pressez (2) Si vous utilisez un flash electronique ordinaire, il suffit
sur le bouton de demarrage. Vous pouvez alors vous de diviser le nombre guide du flash par la distance
placer dans la photographie. Le declenchement se fera f lash-sujet pour trouver I'ouverture du diaphragme
46View original page 21Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.