Flashes & lighting
Fujifilm EF-42 flash User manual
User manual for Fujifilm EF-42 flash. 38 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
38 pagesEnglish7.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Fujifilm
- Model / document
- Fujifilm EF-42 flash
- Document type
- User manual
- Language
- English
- Pages
- 38
- File size
- 7.6 MB
- Category
- Flashes & lighting
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
BatteriesI l.rs(,(r r-,,rit(.rii's r ,ri r .r.rJ v' rrr ot lr ri.ilri,*iors --l used in your flash and read the ap- !:l:i::iltNote: Check the type of batteries lL.' L'tl:itir'Li.,lrlirl,,L',] r'jt lr\ itrr'lll Ltl tltt'f l|oiJLt(1, Ol,)Si'l'Vt: tlle'lO]iOWrnrt
propriotesections
lhefollownqdeitrbcstlrc;rtrpt'tr5r'ollrrflr lrllruwlrll,llrr I t;-/\ l',r,o||rf|t.trtlpo\iljitr.rllfrtp.!r{]v!,ri'r, lst'rageandutel']!',rli.,r\
l6drirr. .1 . ,. 4 )()r)i)l \li)ri,r)r { !i ilrf, j.r\lt it .. r1 irrr\llril,ri,.
I (rutions: Handling the Bdtteries
. DonotexposeioflJnre,orh(',rt | liquid(rystal | . . \i, r' iri'f,,!rr,'.r','\' 1],ir!
hdrpr\ ,t!o(l (ofitil Wi{h l(l!i(l |ystl lrlii. tltt urile|L .t(t()| |1r,tLe(l I LrscLlrLlti r ,rrrl rirr ,\ i].r\r
{.llller,t l)il()f ill(tI \1,1itl5.
. [)o rtot r]tix ol(j ,rt(J ftf',y ir,ttlt-ritrs, ir,ttlt,r i.\ \!i1f r r jillplerti i lr,lf i1i,, r',
I Rechargeable AA Ni-MH Batteries
Iltt' t,t1t,ti ity of Ni Mf l lt,rttt'f ri'l nt,ty' l)(.' 1r'r-ttf )()t,u-ly tt",llr t'll ,,\ltr'l
ltr'\\,,tltcr lontl f-t('t.iods o1 tJ tslt,r', Lrr L1 titcV (lit l'(rl)(i,ltr,rl \,'ir,i lt,rrrl,',.1
lteforr' be li1 fu v clischarrleil fhts is irornt,rl ,]nd rJL)('\ il(,)i ilr(iii,:r1('
.r lr,ritur( tioI
f lri, ll,rslr ilr,ntrs,l \rltal (l|nor.lrt of r irf rpnt even \r,,.i lrr.ir oil iri \ill f r,t1
rJl',1\\rn tiowr to thr'l)o lrt ilr,rl flri'v ro lr)r)|i,l lrrllrJ,r r f r,rrirr, [-]',r1t,,f it.
tlt,tt lio onrlf t- lto ci ,t ( ll,trq€'r'v.t.l ,rllei tt,';)i',rtr ill\, lr'' rtr] rlrsi lt,tr.li',J
,|rii f(,rfr,rrrled lrave [i,,rt lretJ tht. eld ol 1l]cit ser',,,'rtr, i1i.,ri ii l| rtl iri,
tt'ltl.ttcc1
Ni [/l]it,tllL:ti(.\(.1ltfti, lCilt.lrr1r.i1 il,tir,,tllt.'r.\',.ir,lt-i](,ris()t1.,i.1t,rr,ttti!)
ll,tlteritr: itr,t\r l)r'(OIltrr \\,tlil Lo lltl'ii)iri lr,rl1r'r i lr,rt.,1ili1 l-ii'1i'r lo lltr
ilslrti lrols f-)fovr(Jt'ij llllr llri'i|1,11r1r'r ilr lrltr'rliorf,ltr()rr l.Jsi,iitc
i lt,lrrJi'l wriit rolt[]J1ift e b.r1 lt'l'es ()nl\1
\i ,\,1 il lt,ttferit,: (ll,l(J|,r V lr):rr. lltpir i lt,tfrlf, 'J,'lt,,,rt illl iir ir.,r,.
ENGTISH EN-2View original page 4Page 8 · Read text
\ffinililtffi
The EF-42 can be used with lithiUffi, alkaline, and nickel-metal hy- Be sure th eEF-42 is off before mounting it on or removing it from the
dride (NiMH) batteries. Choose NiMH batteries for reduced flash camera. Failure to observe this precaution could result in damage to
charging times and longer battery life. the camera.
'l Place your thumb in the depression at the 1 Rotate the flash lock ring to the right to release the lock.
top of the cover and push the cover slightly 2 Mount the flash securely on the camera hot shoe. in to release the latch, then slide the cover
the flash in place. down to open it. I Rotate the lock ring to the left to lock
! Be sure the release the lock before attaching the flash. Attempting to at- t Before opening the cover, be sure the 0N/0FF tach the flash without releasing the lock could damage the hot shoe. switch is in the 0FF position.
2lnsert four AA batteries in the orientation
shown on the inside of the cover. Close the
lf no operations are performed for 15 minutes while the flash is on, cover.
! Although the battery chamber is designed to c the displays willturn off and the flash will be disabled. Normalopera- tion can be restored by pressing the camera shutter button halfway prevent the batteries being inserted incor-
or turning the flash off and then on again. rectly, failure to insert the batteries in the cor-
rect orientation could result in malfunction. $ The flash continues to draw power from the batteries after the displays
have turned off automatically. To reduce the drain on the batteries, turn
3 Turn the flash on. A beep will sound as the the flash off when it is not in use.
flash starts charging. The flash is ready for
use when charging is complete and the
ready lamp lights.
4 Turn the flash off. The ready lamp will turn
off to show that the flash will not fire.
! Turn the flash off before mounting it on the hot shoe. lf the flash is on, it
may short the hot shoe contacts, causing the flash to fire unexpectedly or
other product malfunction.
ENG tISH EN.6View original page 8Page 10 · Read text
TTL flash control automatically adjusts flash output for optimal I TTt Flash (ontrol
brightness. The flash also responds to changes in camera settihgs, The EF-42 instantly calculates the effective flash range based on
allowing the flash to be used at shutter speeds slower than the flash aperture, sensitivity, and other camera settings. When the camera
sync speed. shutter button is pressed halfway or th" Gl[rerele icon lights, the
To adjust flash settings, press MODE until the Flash control panel range appears in the bar graph display, which shows distances of
MoDE sELicon for the desired item blinks and then press llr.rilllI- ll| 0.5 m -32 m/l.6 ft.-l05 ft. (greater distances are indicated bv )1. , t_t_--_. t .\=-t___J5E[ to choose an option while the red display '-=-l-l'--"/
The Ready Lamp SEL buttctn Ibacklight is on. Setting is complete when the M0DE button The ready lamp blinks while the flash charges. lf the flash is fired im-backlight turns off and the icon stops blinking. mediately after charging, output will be reduced by the equivalent
1 Turn the camera and flash on. of about one stop. For maximum flash output, wait until the ready
MODE until the icon for the current fo- (-ffiffi-ffi| lamp lights. Replace the batteries if charging takes over 30 seconds I Press
cal length display blinks and press 5E[ to following a test flash performed with the EF-42 not mounted on the
ca me ra. choose from fir[cflilr (APS-c) or @
(35 mm). I Performing a Test Flash
3 lf 0l (manual) is selected for zoom, press To test the flash before taking a photograph, check that the ready
MODE untilEl blinks and press SEI ro choose lamp is lit and press the test button.
Gl tuuto zoom). Zoom will automatically
Exposure Compensation be adjusted in response to changes in lens I
focal length in th e 24 mm-l05 mm range Press MODE until the EV + or EV - icon blinks
(35 mm format equivalent). and press 5E[ to adjust exposure compensa-
tion.
{ Settings are complete when the red backlight turns off. Wait for
the ready lamp to light before taking photographs.
ENGTISH EN-8View original page 10Page 12 · Read text
Manual flash control is unaffected by reflections, making it the idealti:i:i.rii{li\:iii:iixi:i:l f Effective Range
choice for pictures of highly reflective or unreflective subjects. The effective shooting range of the flash in meters can be calculated
l Turn the camera and flash on. by multiplying the guide number by the sensitivity (lSO) coefficient
I Choose from the Dldlflf (APS-C) or fFHifilf (3s mm) focat and dividing by the aperture (for feet, multiply the result by 3.28).
length format d isplays.
3 Adjust exposure compensation. Choose higher values to increase The guide number varies with flash output and lens focal length. flash output, lower values to decrease. 6 t'*t<"*q -" ) Focal length in mm (35 mm format/Aps-C)
4 Adjust zoom. Note that if 0l is selected, the flash not light tlre 3s124
entire subject if zoom less than the focal length of the lens.
5 Adjust flash output by choosing a power ratio (pR) and confirrn
that [f appears in the display. Power
$ Settings are complete when the re,C backlight turns off and the ratio
icon for the selected setting stops blinking. Wait for the ready
lamp to light before raking photographs.
The lso coefficient is shown in the table berow.
lso 1600 150 3200
For example, the range for a power ratio of l/e and a focal length of
35 mm, an aperture of f/4, and a sensitivity of ISO 4OO is 10 (the guide
number) x 2 (the l5O coefficient) + 4 (the aperture), or in other words
5 nr (16.4 ft.).
$ The bar graph in the flash unit display shows the range at which optimal
expcsure wiil be achieved; distances over 32 m (.|05 ft.) ure shown bV).
ENGTISH
EN-I OView original page 12Page 20 · Read text
Le flash EF-42 fonctionne avec des piles alcalines, au lithium ou au Avant de monter ou de demonter le flash EF-42 de I'appareil photo,
nickel-metal hydrure (Ni-MH). Choisissez des piles N|-MH pour une assurez-vous qu'il est eteint. Si vous ne respectez pas cette precau-
duree de chargement du flash reduite et une plus grande duree de tion, vous pourriez endommager I'appareil photo.
vie. 1 Faites tourner la bague de verrouillage du flash vers la droite pour
I Placez le pouce dans le renfoncement err la deverrouiller.
le flash sur la griffe. haut du couvercle et appuyez legerement I Montez solidement sur le couvercle pour liberer le loquet, puis
faites coulisser le couvercle vers le bas pour 3 Faites tourner la bague de verrouillage vers la gauche pour ver-
rouiller le flash. I'ouvrir.
t Avant d'ouvrir le couvercle, assurez-vous que i-trAssurez-vous de deverrouiller la bague avant de fixer le flash. Si vous es-
sayez de fixer le flash sans deverrouiller la bague, vous pourriez endom- l'interrupteur 0N/0FF soit en position OFF. mager la griffe.
I Inserez quatre piles de type AA dans le
sens indique a I'interieur du couvercle. Fer-
mez le couvercle. Si le flash est sous tension et qu'aucune operation n'est effectuee
.l Bien que le compartiment soit congu de ma- pendant 15 minutes, I'ecran s'eteint et le flash est desactive. Le fonc- niere e eviter que les piles soient inserees tionnement normal peut etre retabli en appuyant ) mi-course sur le dans le mauvais sens, ne pas respecter la po-
declencheur de I'appareil photo ou en eteignant puis en rallumant larite des piles peut entrainer un dysfonction-
nement. le flash.
$ Le flash continue a consommer I'energie des piles apres la mise hors ten- ] Mettez le flash sous tension. Un signal sion automatique de I'ecran. Pour reduire la consommation d'energie, sonore retentit lorsque le chargement du mettez le flash hors tension lorsque vous ne I'utilisez pas.
flash debute. Le flash est pret a etre utilise
lorsque le chargement est termine et que le temoin de disponibi-
lite s'allume.
{ Mettez le flash hors tension. Le voyant READY s'eteint pour indi-
quer que le flash ne se declenchera pas.
I Eteignez le flash avant de le monter sur la griffe. Si le flash est allume, il peut
court-circuiter les contacts du sabot et se declencher subitement ou causer
tout autre dysfonction nement.
FRAN(Ars FR.6View original page 20Page 24 · Read text
ffi*\
3 Le controle manuel du flash ne souffre pas de la reflexion, ce qui en I Portde effective
t fait le choix ideal pour les prises de vue de sujets qui reflechissent La portee effective de prise de vue du flash en metres se calcule en
enormement la lumiere ou qui ne la reflechissent pas. multipliant le nombre-guide par le coefficient de sensibilite (lSO) et
I Mettezl'appareil photo et le flash sous tension. en divisant par I'ouverture.
2 Choisissez entre le format |ilrdmll (APS-C) et le format IHiiEf
(35 mm).
Le nombre-guide varie avec la puissance du flash et la longueur fo-
] Reglez la compensation de I'exposition. Choisissez des valeurs cale.
elevees pour augmenter la puissance du flash et des valeurs Longueur focale en mm (format 35 mm/ApS-C)
faibles pour la reduire.
4 Reglez le zoom. Notez que siEl est selectionne, le flash n'eclairera
pas la totalite du sujet si la valeur du zoom est inferieure a la lon-
gueur focale de I'objectif.
5 Reglez la puissance du flash en choisissant un rapport de puis- Rapportpuissancede
sance et ve rifiez que If s'affiche sur I'ecran.
6 Le parametrage est termine lorsque le retroeclairage rouge
s'eteint et que l'icone du parametre selectionne cesse de cligno-
ter. Attend ezque le temoin de disponibilite s'allume pour prendre Le coefficient ISO est indique dans le tableau ci-dessous.
des photos. 150 100 lso 1600 150 3200
2.8
Par exemple, la portee pour un rapport de puissance de 1/eetune lon-
gueur focale de 35 mffi, une ouverture de f/4 et une sensibilite ISO
400 est i0 (le nombre-guide) x 2 (le coefficient ISO) + 4 (l'ouverture)
ou en d'autres termes 5 m.
$ Le graphique a barres present sur I'ecran du flash indique la portee a la-
quelle vous obtiendrez une exposition optimale;les distances superieures
d32 m sont indiquees par).
FRAN(AtS
FR-I OView original page 24Page 25 · Read text
Le diffuseur grand-angle est situe au-dessus de la fenetre de flash. En mode TTL, la lumiere emise par le flash EF-42 peut etre reflechie
Pour des prises de vue avec des objectifs grand-angle et des lon- par un plafond ou un mur. Dans certaines conditions, le flash peut
gueurs focales aussi faibles que 20 mm (equivalent 35 mm), utilisez creer des ombres sombres en arriere-plan lorsqu'il est dirige directe-
le diffuseur grand-angle (si @ est selectionne pour le zoom, vous de- ment vers le sujet. Cependant, un effet plus doux et plus naturel peut
vez egalement deplacer le zoom sur 24 mm).En utilisant le diffuseur etre obtenu en dirigeant la lumiere du flash vers le plafond ou un mur.
grand-angle, la puissance du flash diminue legerement.
Diffuseur grand-angle o
Faites pivoter la tete du flash afin de choisir
I'angle et la direction du flash.
iD N'essayez pas de faire pivoter la tdte du flash au-
dela des limites indiquees sur le boitier du flash.
Cela pourrait I'endommager.
i!-r L'intensite du flash peut diminuer de 25 o/o efi
fonction de la couleur et du type de la surface
reflechissa nte.
i.!,Si possible, pour I'eclairage indirect, choisissez
une surface blanche ou tres claire. Faites atten-
tion lorsque vous prenez des photos en couleur
car la lumiere reflechie par des surfaces colorees
peut modifier les couleurs de I'image.
www.butkus.us
FR-I I FRAN(ArsView original page 25Page 30 · Read text
Vielen Dank fur den Erwerb der aufsetzbaren Blitzeinheit FUJIFILM
EF-42. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung . Maximale Blitzabgabe entsprechend einer Leitzahl von 42 (150 100, m): Der
dieses Produkts aufmerksam durch. automatische Zoom (ED passt automatisch den Blitzwinkel zur Ob-
I Verwenden des Blitzes jektivbrennweite im 24bis 105 mm Bereich an (entsprechend einer
Heben Sie die Kamera nach dem Aufsetzen des Blitzes nicht daran 35-m m- Klein bild ka mera).
auf. Der Blitz konnte sich vom Blitzschuh losen und die Kamera her- . Flexible indirekte Blitzausleuchtung (,,Bouncing"): Der Blitzkopf kann um
unterfa llen. 90" nach oben, Uffi 180'nach links oder um 120" nach rechts ge-
dreht werden und ermoglicht damit eine indirekte Blitzausleuch- Informationen zu kompatiblen Kameras finden Sie auf unserer Web-
tung passend fur beinahe alle Situationen. site unter der URL http://www.fujifilm com/products/drgital_cameras/ . Belichtungskorrektur: Mit einer moglichen Belichtungskorrektur von tndex.htrn I
+1,5 EV sind lhrer Kreativitdt keine Grenzen gesetzt. Wahlen Sie
zwischen den Einstellungen -1 ,5, -1, -0,5,0, +0,5, +1, und +1,5 EV.
. Anpassbare Blitzabgabe: Mittels der manuellen Anpassung der Blitz-
1 abgabe haben Sie die Wahl zwischen einer vollen Blitzabgabe (%)h:r eigenen Sicherheit.......... ...........
lnhaltsverzeichnis ..............,.4 oder einer teilweisen Blitzabgabe vonl/2,1/+,1/a,1/t0,1/22,1/oq der vollen
Leistu ng.Hauotmerkmale ... ... ..........4 Wahlder Brennweitenanzeige: Wehrend der Aufnahme konnen Sie wiih-Bedienelemente des Blitzes.. ... .. . . 5 . (filrefnt oder im 35-mm-Einlegen der Batterien bzw Akkus ........... . .... ..........,6 len, ob die Brennweite im Format APS-C n bi ldformat (IFlltill) angezeigt werden sol l.Anbringen des Ea-42 ...........6 Klei . Eingebaute Weitwinkel-streuscheibe: Durch die Abdeckung von so kur-Automatisches Ausscha lten. ... . .....6
........... ..............7 zen Brennweiten wie 20 mm (entsprechend dem 35-mm-Kleinbild-n;^LrlC |L\_u-r1t'f\ n ^-^ioetzEtvf
Durch das Cbjektiv gemessene Blitzfotografie (fTL) ....... B format) kann das EF-42 auch fur Weitwinkelaufnahmen eingesetzt
VornehmenvonErnstellungen....... ... ....9 werden.
ManuelleBlitzfotografie......... 10
Verwendung der Weitwinkel-Streuscheibe......... ....... ... 11
Indirekte Beleuchtung . .... 11
Kontinuierlrche Verwendunq ......12
Technische Daten . .. ... . .. .. . 12
DEUTSCH DE-4View original page 30Page 32 · Read text
Das EF-42 kann mit Lithium-, Alkali- und Nickel-Metallhydrid- (NiHM) Stellen Sie sicher, dass das EF-42 vor dem Anbringen an oder Abneh-
Batterien bzw. Akkus verwendet werden. Wdhlen Sie NiMH-Akkus fur men von der Kamera ausgeschaltet ist. Anderenfalls kann die Kamera
eine reduzierte Blitzladedauer und eine ldngere Akkubetriebsdauer. beschadigt werden.
1 Drehen Sie den Verschlussring des Blitzes nach rechts, um die Ver-
'l Platzieren Sie lhren Daumen in die obere riegelung zu losen.
Sie den Blitz sicher am Blitzschuh der Kamera. Aussparung der Abdeckung und drucken Sie I Befestigen leicht darauf, um den Riegel zu losen. Schie-
Sie den Verschlussring des Blitzes nach links, um den Blitz ben Sie sie dann zum Offnen nach unten. I Drehen
damit in Positio n zu halten. .i Stellen Sie vor dem Offnen der Abdeckung
sicher, dass sich der 0N/0FF-Schalter in der 0FF- !'r Vor dem Anbringen des Blitzes muss die Verriegelung gelost werden. Der
Position befindet. Versuch den Blitz ohne Entriegelung der Sperre anzubringen, konnte den
Blitzschuh beschddigen.
I Legen Sie vier Batterien bzw. Akkus der
GroBe AA laut abgebildeter Ausrichtung
auf der Innenseite der Abdeckung ein.
Wenn der Blitz im eingeschalteten Zustand fur 15 Minuten nicht be- SchlieBen Sie dann die Abdeckung.
dient wird, schalten sich die Anzeigen aus und der Blitz wird deakti- '.l'Obwohl das Batteriefach zum Verhindern ei- viert. Der normale Betrieb kann durch Drucken des Auslosers auf den ner falschen Batterieausrichtung entworfen
wurde, kann das Einlegen in falscher Aus- ersten Druckpunkt oder durch Aus- und erneutes Einschalten des
richtung moglicherweise zu Fehlfunktionen Blitzes wiederhergestel lt werden.
fu h ren. $ Selbst nach dem automatischen Ausschalten der Anzeigen verbraucht der
I Schalten Sie den Blitz ein. Wehrend sich Blitz Akkustrom. Um den Akkuverbrauch zu reduzieren, sollte der Blitz,
der Blitz lddt, wird ein Piepton ausgege- wenn er nicht verwendet wird, ausgeschaltet werden.
ben. Der Blitz ist einsatzbereit, sobald der Ladevorgang abge-
schlossen ist und die Bereitschaftslampe leuchtet.
{ Schalten Sie den Blitz aus. Die Bereitschaftslampe erlischt und
zeigt damit an, dass kein Blitz ausgelost wird.
J'Schalten Sie den Blitzvor dem Aufsetzen auf den Blitzschuh aus. Falls der
Blitz eingeschaltet ist, konnte es zu einem Kurzschluss der Blitzschuhkon
takte kommen, welches zu einer unerwarteten Blitzabgabe oder einer an-
deren Produktfehlfunktion fuhren konnte.
DEUTSCHView original page 32Page 34 · Read text
Bei der TTl-Blitzsteuerung wird die Blitzabgabe automatisch zur Er- I TTt-Blitzsteuerung
zielung einer optimalen Helligkeit angepasst. Der Blitz reagiert zu- Das EF-42 berechnet sofort die tatsdchliche Blitzreichweite basierend
dem auf Anderungen der Kameraeinstellungen und kann damit auch auf der Blende, Empfindlichkeit und anderen Kameraeinstellungen.
bei langsameren Verschlusszeiten als der Blitzsynchronisationsge- Wenn der Kameraausloser bis zum ersten Druckpunkt gedruckt wird
schwind ig keit verwendet werden. oder das Symbol GUEEI! leuchtet, wird die Blitzreichweite mit
r q e Werten zwischen 0,5 bis 32 m im Balkendiagramm eingeblendet.Drucken Sie zum Anpassen der Blitzeinstellun- B I i t z ste u e r u n g s a rr ze
MoDE sELgen auf die MODE-Taste, bis das gewUnschte Sym- llrrilllI llll (GroBere Entfernungen werden mit dem Symbol ) angezeigt.) f-1r\=-l__J r-----=]t_l_,_-/ ) 1bol blinkt und drucken Sie dann auf die SEL-Ta- \-l.-l- I Die Bereitschaftslampeste, um eine Option zu wdhlen, wdhrend die rote MODE-Iasre SEL-T;ste Die Bereitschaftslampe blinkt, wdhrend sich der Blitz lddt. Wird der
Hintergrundanzeige leuchtet. Die Einstellung ist Blitz sofort nach dem Laden ausgelost, reduziert sich die Abgabe um
abgeschlossen, wenn die Hintergrundanzeige einen Wert der ca. einer Blende entspricht. Warten Sie fur eine ma-
erlischt und das Symbol nicht mehr blinkt. ximale Blitzabgabe bis zum Aufleuchten der Bereitschaftsanzeige.
'l Schalten Sie die Kamera und den Blitz an. Tauschen Sie die Batterien bzw. Akkus aus, wenn der Ladevorgang
I Drucken Sie auf die M0DE-Taste, bis das Symbol (Ml mehr als 30 Sekunden dauert, gefolgt von einem Testblitz, der ausge-
mit der aktuellen Brennweitenanzeige blinkt lost wird, wenn da s EF-42 nicht auf der Kamera angebracht ist.
und drucken Sie auf die SEL-Taste, um zwi- I Ausliisen eines Testblitzes schen den Optionen lilGlfilll (APS-C) oder Um den Blitz vor dem Aufnehmen von Fotos zu iberprufen, drucken
It{tilil (35-m m-Klei n bi ldformat) zu wd h len. Sie auf die Testtaste, wdhrend die Bereitschaftslampe leuchtet.
I Wenn als Zoom El (runuell) gewiihlt wur- lzetilrl Belichtungskorrektur de, drucken Sie so lange auf die MODE-Taste, tr I
LIrulmm Drucken Sie auf die M0DE-Taste, bis das Symbol bis das Symbol @ blinkt und drucken Sie
dann auf die SEL-Taste, um die Option [l EV + oder EV - blinkt und drucken Sie dann auf die SEL-Taste, um die Belichtungskorrektur (automatischer Zoom) zu wdhlen. Der Zoom
wird automatisch an die Anderungen der anzu pa sse n.
Objektiv-Brennweite im 24 bis 105 mm Be-
reich (entsprechend einer 35-mm-Kleinbild-
kamera) angepasst.
{ Die Einstellungen sind abgeschlossen, wenn die rote Hintergrund-
anzeige erlischt. Warten Sie mit dem Aufnehmen von Bildern, bis
die Bereitschaftslampe leuchtet.
DEUTSCHView original page 34Page 36 · Read text
Da die manuelle Blitzsteuerung nicht von Reflektierungen beein- I Effektive Reichweite
flusst wird, eignet sie sich hervorragend fLlr Aufnahmen mit stark re- Die effektive Reichweite des Blitzes in Metern kann folgendermaBen
flektierenden oder lichtabsorbierenden Motiven. berechnet werden: Multiplizieren der Leitzahl mit dem (lSO) Emp-
'l Schalten Sie die Kamera und den Blitz an. findlichkeitskoeffizienten und dividieren durch die Blende.
150-Koeffizient + Blende (F-Nummer) 2 Wahlen Sie zwischen den Brennweiten anzergen ftIllffilf (APS-C) Blitzreichweite - Leitzahl x
oder fBEifiif (35 - m m - Format). Die Leitzahl variiertje nach Blitzabgabe und Objektivbrennweite.
Brennweite in mm (35-mm-Format/APS-() ] Nehmen Sie die Belichtungskorrektur vor. Wdhlen Sie hohere
Werte fur eine stdrkere Blitzabgabe oder kleinere Werte fur eine 241',6
red uzierte B litzabga be.
{ Stellen Sie den Zoom ein. Beachten Sie, dass bei der Wahl von @
der Blitz nicht das gesamte Motiv ausleuchtet, wenn der Zoom
kleiner als die Brennweite des Objektivs ist. Abgabever- hiltnis
J Passen Sie die Blitzabgabe durch Wahl eines Abgabeverhdltnisses
(PR) an und uberprufen sie, dass in der Anzeige das symbol ftl
eingeblendet wird.
f Die Einstellung ist abgeschlossen, wenn die rote Hintergrundan- Der ISO-Koeffizient ist in der unten stehenden Tabelle aufgelistet.
zeige erlischt und das Symbol frlr die gewdhlte Einstellung nicht
mehr blinkt. Warten Sie mit dem Aufnehmen von Bildern, bis die
Bereitschaftsla m pe I euchtet. Beispiel: Bei einem Abgabeverhdltnis von 1/s, einer Brennweite von
35 mffi, €iner Blende von f/4 und einer Empfindlichkeit von ISO 400
betragt die Leitzahl 10 x 2 @em ISO-Koeffizienten) + 4 (die Blende).
Das Ergebnis ist eine Reichweite von 5 m.
$ Das Balkendiagramm in der Anzeige des Blitzes zeigt die Reichweite an,
innerhalb der eine optimale Belichtung erzielt werden kann. Entfernungen
uber 32 m werden durch das Symbol) dargestellt.
DEUTSCH DE-I OView original page 36From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.