Film cameras
Fujifilm GX680III User manual
User manual for Fujifilm GX680III. 69 pages in German, French, Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
69 pagesGerman, French, Spanish7.5 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Fujifilm
- Model / document
- Fujifilm GX680III
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish
- Pages
- 69
- File size
- 7.5 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 10 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 10
Page 11 · Read text
www.butkus.us
INHALTSVERZEICHNIS V. KAMERAVERSTELLUNGEN 43
1. Vertikalverstellung 43BEZEICHNUNG DER TEILE 29 2. Horizontalverstelluno 44 ()at-
BESONDERE AUSSTATTUNGSMERKMALE 30 3. Neigung 44
KAMERATEILE UND FUNKTIONEN 31 4. Schwenken 44 UJtr
I. AUFNAHMEVORBEREITUNGEN JJ VI. SONSTIGE EINSTELLUNGEN 44
1. Befestigung der Kamera an einem Stativ JJ 1 . Einstellen der Lautstarke fur oen
2. Spannungsversorgung 34 Fehlbelichtungswarnsummer 44
3. Einsetzen und Abnehmen des Obiektivs 34 2. Aufnahmen mit hochgeklapptem Spiegel 44
AA 4. Anbringen, Abnehmen und Drehen des Filmhalters Typ il N 34 3. Gebrauch des Synchrontest-Knopfes
II. LCD-INFORMATIONSFELD 4. Auswechseln der Einstellscheibe 45
1. Bereitschaftsanzeioefeld 5. Auswechseln des Baloens 45
2. Fehlbelichtungs-Wirnanzeige 36 6. Gebrauch der Verldngerungsschienen (fur Nahaufnahmen) AJ
III.GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGA 36 7. Auswechseln der VergrdBerungslinse im Sucherschacht 45
1. Einstellen des Betriebsartenschalters- 8. Freihandaufnahmen - 45 2. Betdtigen des Ausl6sers 9. Sofortbildaufnahmen 45
3. Aufnahmen mit Fernausloser Typ il 37 1 0. Gebrauch von GroBformat-Obiektiven 4b
4. Einstellen des VerschluBzeitenwahlers Q-7 KAMERAPFLEGE +o
5. Einstellen des Blendenwahlers JT TECHNISCHE DATEN 47
6. Aufnahmen mit Blitzlicht JI
7. Gebrauch des Sucherschachts .to BEZEICHNUNG DER TEILE
8. Bestimmung des Bildausschnitts 38
9. Scharfeinstellung des Objektivs Jt, .1. VerschluBzeitenwahler
IV. GEBRAUCH DES FILMHALTERS TYP ]II N ?o .2 Sperre fur Belichtungsautomatik
1. Einlegen der Batterien 39 3' Filmtransportknopf (FILM WIND)
2. Flussigkristallanzeige des Filmhalters Typ m N 4. Betriebsartenschalte r
3. Offnen und schlieBen der Kameraruckwand _ .5. Feststellhebel
?o 6. Schutzabdeckung 4. Einsetzen und Entnehmen des inneren Filmhalterrahmens - 5. Einsetzen von Aufwickelsoule und Film ?q .7. KommunikationsanschluB
6. Ausrichten der Filmstartmarke 40 B Fernausloser-AnschluB
7. Automatische Positionierung des ersten Bitds _- 40 :e Spiegel-Auf/Ab-Schalter (MIRROR)
8. Einstellen der Filmempfindlichkeit (lSO) 40 Jo. Synchronkabel-AnschluB
9. Einbelichten von Daten auBerhalb des Bildrahmens 41 I 1 Synch rontest-Knopf
l0.Warnung vor fehlerhaftem Gebrauch des inneren Rahmens j2'Tragriememose
(Bei Verwendung von Strichcodefilm) 42 .i3 Ausloser
.14' Abblendhebel 11 . Ablesen der Gesamtzahl qemachter Aufnah - 42
1 2. Auswechseln der Formatmaske 42 .15 Blendenwahler
1 3. Beleuchtung der Flussigkristallanzeige 42 ro Fokus-Feststellhebel
14. Filmtypanzeige 43 rt7 Scharfeinstellknoofe
l5.Gebrauch von Notizenfeld und Kartondeckel-SichtJenster 43 iB Zusammenklappbarer Sucherschacht 1 6. Einschieben, Herausziehen und Aufbewanren - 19 Balgen
der Schutzabdeckung 43 20 Knopfe fur Vertikalverstellung
17. Filmtransport und Entnehmen des Films 43 2i Abschlu Bstuck-Feststel lsch raubeView original page 11Page 12 · Read text
zz AbschluBstuck BESONDERE AUSSTATTU NGSMERKMALE
23 Knopf fu r Horizontalverstellung
24 Seitenabdeckungs-Entriegelungsknopf Die GX680lll Professional ist speziell fur Aufnahmen gedacht, wo
25 Neigungsknopfe Berufsfotografen wohl den groBten Teil ihrerArbeitszeit verbringen. Die Stilleben aus Portraitaufnahmen, hauptsdchlich besteht Arbeit im Studio schwenkhebelImc{oo- 26 fein abgestimmte wofur notwendigerweise fur die Werbung, und Auftrdgen fur Schutzabdeckung z7 Aufbewahrungsfach
28 Notizenfeld Ausleuchtung und hochprdzise Aufnahmetechniken Hand in Hand gehen.
zg Kameraruckwandsperre Ausgerustet auch fur die kritischsten Anforderungen von Berufsfotografen
30 Kartondeckel-Sichtfenster und ausgelegt auf leichte Bedienung, kann sich der Fotograf voll und
31 Sperre fur Filmhalterdrehung ganz auf den kreativen Teil seinerArbeit konzentrieren, so daB man die
:2 Blenden-Anzeigefenster GXOaOIII mit gutem Recht als "professionelle Kamera fur Profis"
33 Objektivsperre bezeichnen kann. Technische Perfektion, die neuen Raum gibt fur Inspi-
:4 Suchersperre-Entriegelungskn6pfe ration und Kreativitdt.
15 Libelle
36 Betriebsartenschalter-Abdeckung 1. Wahl zwischen mehreren Profi-Formaten
:7 Einstellrad Auf der Grundlage des Formats 6 x 8 cm (die tatsachliche BildgroBe ist
38 Zubehorschuh (mit Mittenkontakt) 56 x 76 mm), das fur Bildeinstellung, Kantenbegrenzung und Beschnitt
:o Freigabehebel f ur Objektivsperre ideal ist, konnen Sie durch einfaches Auswechseln der Blendenmasken
40 Kameragehause-Flussigkristallanzeige (LCD) zwischen den Formaten 6 x 7 cm, 6 x 6 cm und 6 x 4,5 cm wAhlen.
at Abruf/Licht-Knopf fur Flussigkristallanzeige an KameragehAuse AuBerdem kann der Film dank der drehbaren Kameraruckwand horizon-
42 Knopf fur Anzeige der Gesamtzahl gemachter Aufnahmen tal oder vertikal belichtet werden.
43 Knopf fur Prufung/Einstellung der Bildzahl (FRAME No.)
+o Knopf fur Filmtransport zur ersten Aufnahme (1st FRAME SET) 2. Arbeitserleichterung durch Motorantrieb und Spiegelreflex-Sy-
45 Dateneinbelichtungs/Filmempfindlichkeits-Knopf (DATA/ISO) stem
+o Datenknopf (DATE) Fur den Berufsfotografen konzipiert und auf einfache Bedienung
q7 Abruf/Licht-Knopf fur Flussigkristallanzeige des Filmhalters Typ Ill N ausgelegt, nehmen der Motorantrieb fur Aufnahmen in schneller Folge,
48 Flussigkristallanzeige (LCD) des Filmhalters Typ [l N der elektronische ZentralverschluB und das spiegelreflex-system dem
4s Batterieprufung Fotografen einen GroBteil der mechanischen Handgriffe ab, so daB er
so Bereitschaftsanzei gef eld sich voll und ganz dem Aufnahmeobjekt widmen kann.
st Fehlbelichtungs-Warnanzeige
s2 Automatische Filmempf indlichkeits-Einstellung 3. Eingebaute Sonderfunktionen
III N ermoglicht es, den Film automatisch s: Filmemof indlichkeit o Der Spezial-Filmhalter Typ
sq Einstellung der Einbelichtungsfunktion auf die erste Aufnahme vorzutransportieren, ohne daB der Rollfilmhalter
s5 Belichtungsdaten (AV/TV)/Jah r-Monat-Tag/Stu nde-Minute/Gesamtzahl dazu an der Kamera angebracht werden muB.
g em achte r Auf nah me n I ISO -Zahl lBi I dzah | ( Se ri e n n u m me r) o Datum (Jahr/Monat/Tag), Uhrzeit (Stunde/Minute), Belichtungsdaten
56 Filmtyp und Bildzahl konnen auBerhalb des Bildrahmens einbelichtet werden.
s7 Bildformat (bei eingesetzter Formatmaske) O Separate Anzeige der Gesamtzahl gemachter Aufnahmen an Objektiv,
58 Batterieprufung Kameragehduse und Filmhalter Typ III N
sg Bildzdhler e Vollautomatischer Filmtransport - eine prazise Einstellung auf die
oo Grafische Kameraanzeige Filmstartmarke ist nicht mehr notwendig.
o Die Fehlbelichtungs-Warnanzeige schutzt vor Fehlbelichtung, Nicht-
belichtung und mangelhafter Blitzsynchronisierung.
30View original page 12Page 13 · Read text
www.butkus.us
o Mit dem Synchrontest-Knopf konnen Sie die Funktion von Blitzgerat r Filmlade-Automatik
und Synchronkabel prufen.
I Der Filmende-Warnsummer ertont, wenn der Film bis zur lelzten
Auf nahme weitertransoortiert wird.
o Die Bereitschaftsanzeige bestatigt auf einen Blick, ob die Kamera
aufnahmebereit ist.
o Die grafische Kameraanzeige liefert eine optische Kontrolle daruber,
bei welchem Teil der Kamera eine Storung vorliegt.
4. Verstellbare Standarte frir fortschrittlichste Aufnahmetechniken Soforlladef ilm Herkommlicher Film
Zur Regelung der Bildschdrfe und zur Feineinstellung von UmriB und Dieses System ermoglicht ein bequemes, fehlerfreies Einlegen des Films,
Position des Aufnahmegegenstands im Bildausschnitt ist die Standarte indem der Papiervorspann einfach in den Schlitz der Aufwickelspule
verstellbar. Der elektronisch gesteuerte VerschluB und eine Reihe von eingepaBt wird. Danach wird der Papiervorspann ausgedehnt, um ein
Wechselobjektiven mit groBem Bildkreis ermoglichen verschiedene Durchhdngen der Filmrolle zu verhuten, womit der Film vollstdndig
Kameraverstellungen. Bei der verstellbaren Standarte dieser Kamera geladen ist.
handelt es sich um eine Erstentwicklunq fur professionelle Spiegel-
reflexkameras. :i: Das Modell GX680 ilS verfugt nicht uber eine Kameraverstellungs-
Fu nktion.
5. Eine voll ausbaufdhige Kamera fiir den Berufsfotografen
Eine Reihe von Wechselobjektiven, verschiedene Filmhalter, Fern-
ausloser Typ In und andere, fur vielseitigen Elnsalz der Kamera KAMERATEILE UND FUNKTIONEN
notwendige Ausrustungsgegenstande, deren Entwicklung auf einer
umfassenden Untersuchung des Fachgebiets beruht, sind als Zubehor .1' VerschluBzeitenwdhler
erhdltlich. Der Wdhler kann auf B, 8 bis 1/400 Sek. sowie El (Belichtungsautomatik)
eingestellt werden. Die AUTO-Betriebsart ist nur bei aufgesetztem
6. Entspricht dem Strichcodesystem Belichtungsautomatik-Sucher Typ IIi nutzbar.
Bei Verwendung von Strichcodef ilm werden fehlerhafte Filmeinstellungen .2' Sperre ftir Belichtungsautomatik
und ein falscher Gebrauch des Films vermieden. Zum Einschalten (bzw. Ausschalten) der Belichtungsautomatik.
I Automatische Einstellung der Filmempfindlichkeit 3 Filmtransportknopf (FILM WIND)
o Eine blinkende Anzeigelampe macht auf eine falsche Einstellung des Zum Weitertransportieren des Films nach einer Sofortaufnahme bzw.
Filmtyps (120er bzw. 220er Rollfilm) aufmerksam. Aufnahme mit Mehrfachbelichtung (Betriebsart MULTI).
o Automatische Einstellung der Dichte der Dateneinbelichtung jeweils 4' Betriebsartenschalter
fur Umkehr-, Negativ- und SchwarzweiBfilm Zum Ein/Ausschalten der Kamera sowie zur Aktivierung der
gewunschten Betriebsart: SINGLE (Einzelbild), CONTINUE (Bitdserie)
r Das Strichcodesystem und MULTI (Mehrfachbelichtung).
Auf der Versiegelung, die das Vorspannpapier mit dem Film verbindet, 5l Feststellhebel
sind die Filmempfindlichkeit, der Filmtyp (120er bzw. 22Oer) und andere Zum Aktivieren und Deaktivieren der Meh rfachbel ichtunos-Betriebsart
Daten in Form eines Strichcodes aufgezeichnet. Das Strichcodesystem (MULTT)
von Fujifilm ermoglicht es der Kamera, diesen Strichcode zu lesen uno Q. Schutzabdeckung
die richtigen Einstellungen von Filmempfindlichkeit und Filmtyp Der Filmhalter kann nur mit eingesteckter Schutzabdeckung
automatisch vorzunehmen. gewechselt werden. Um ein Verderben der gemachten Aufnahmen
zu verhuten, rastet die Abdeckung beim Abnehmen des Filmhalters
in einer Sicherheitsvorrichtung ein, so daB sie nur bei angebrachtemView original page 13Page 14 · Read text
cl Filmhalter herausgezogen werden kann. 20, Knopfe fiir VertikalverstelIung
im Bild zu dndern. mcd erleichtern,Um das Einsetzenist der Einschubund Herausziehenmit einer weiBender SchutzabdeckungKennzeichnung undzu werden,Diese Knopfeum diekonnenPositionzurdesVertikalverstellungAufnahmeobjekts der Standarte gelost
geldst @oI einerFernausloser-AnschlFuhrung versehen.uB 23 KnopfDieser fiirKnopfHorizontalverstellungkann zur Horizontalverstellung der Standarte
Zum AnschluB des speziell fur diese Kamera entwickelten Fern- werden, um die Position des Aufnahmeobjekts im Bild zu andern.
ausl6sers Typ il. 24: Seitenabdeckungs-Entriegel ungsknopf
abge- Spiegel-Auf/Ab-Schalter (Ml RROR) Zum Gebrauch des Batteriehalter il muB die Seitenabdeckung
Zum Hoch- und Herunterklappen des Spiegels. nommen werden. Dieser Knopf gibt die Entriegelung frei.
t0 Synch ronkabel-Anschlu B 25 Neigungsknopfe
Da sich der Synchronkabel-AnschluB am Kameragehause befindet, Diese Kn6pfe konnen gelost werden, um die Standarte zur Einstellung
braucht das Kabel fur Objektivwechsel nicht abgetrennt zu werden' der Schdrfe (oberer zu unterer Rand) nach oben oder unten zu neigen.
obwohl die Kamera mit einem ZentralverschluB ausgestattet ist' ?ol Schwenkhebel
t1 Synchrontest-Knopf Dieser Hebel wird nach unten gestellt, um die Standarte zur
Fur Blitztest ohne Betdtigung des Auslosers. Der Knopf kann zur Einstellung der Schdrfe (linker zu rechter Rand) nach links oder rechts
Messung des Blitzaufnahmebereichs fur die jeweilige Kameraposition zu schwenken.
sowie zur Prufung auf Synchronkabelbruch und fehlerhaften Kontakt 27 Aufbewahrungsfach fiir Schutzabdeckung
gedruckt werden. Die Schutzabdeckung muB f ur Aufnahmen aus dem Filmhalter
12 Tragriemendse gezogen werden. Damit sie nicht verlegt wird oder verloren geht, ist
Zur Befestigung des Tragriemens. sie in der Zwischenzeit in diesem Fach sicher aufgehoben'
13 Auslciser 2al Notizenfeld
DerAusloser wird mit dem Daumen der rechten Hand betdtigt, weshalb Hier kdnnen Sie wahrend der Aufnahmen mit einem Bleistift schnell
das Stillhalten der Kamera auch bei Freihandaufnahmen kein Pro- Notizen machen und spater wieder ausradieren.
blem ist. 2-9 Kamerariickwandspe.rre
Abblendhebel Die Sperre muB zum Offnen der Kameraruckwand zunachst hoch-
Erlaubt schnelle und einfache Prufung der Schdrfentiefe des Bilds gestellt und dann nach unten gedruckt werden. Diese Betatigungsfolge
durch den Sucher. soll versehentliches Offnen der Ruckwand verhuten.
l5 Blendenwdhler ,30' Kartondeckel-Sichtfenster
Der Blendenwahler mit Raststellungen befindet sich an der rechten Damit Sie immer sofort wissen, welcher Film eingelegt ist, reiBen Sie
Seite des Objektivs, um unbeabsichtigtes Verstellen zu verhuten. den Deckel von der Verpackung des Films ab und schieben ihn in
Fokus-Feststellhebel dieses Fenster.
Zur prdzisen Feststellung des Objektivs nach der Scharfeinstellung. l.tt., Sperre ftir Filmhalterdrehung
Scharfeinstellknopfe Diese Sperre muB zum Abnehmen bzw. Drehen des Filmhalters Typ
Mit diesen groB ausgefuhrten Knopfen, je einem an beiden Seiten il N gedruckt werden.
der Kamera, ldrBt sich die Scharfeinstellung leicht durchfuhren. 'lO Blenden-Anzeigefenster
Zusammenklappbarer Sucherschacht In diesem Acrylharzfenster wird die jeweils eingestellte Blende gezeigt.
LdBt sich auf Fingerdruck aus- und wieder zusammenklappen. i33l Objektivsperre
Balgen Hdilt das vorgesetzte Objektiv sicher in der Fassung.
Der Balgen kann der jeweiligen Aufnahmesituation entsprechend €4, Suchersperre-Entriegelungskncipfe
ausgewechselt werden-Weitwinkelbalgen f ur Auf nahmen mit Diese Knopfe mussen zum Abnehmen des Suchers gedruckt werden.
verstellter Standarte bzw. langer Balgen fur Nahaufnahmen. p3 Libelle
Ermoglicht Waagrechtstellen der Kamera auf einem Stativ.
l"tView original page 14Page 15 · Read text
www.butkus.us
37 Einstellrad ,al Abruf/Licht- Knopf f ti r Fl iissi g kristat tanzei ge des Fi I m hatters Typ
Zum Einstellen von Filmempfindlichkeit, Datum und Uhrzeit sowie I[N
der Bildzahl. Die Empfindlichkeit des eingesetzten Films kann von Durch Druck auf diesen Knopf kann ein Teil der Flussigkristallanzeige ISO 25 bis 3200 in 1/3-Schritten eingestellt werden. des Filmhalters Typ il N zurAblesung derAnzeige im Dunkeln erleuchtet r()at-3
.3s' Zubeh6rschuh (mit Mittenkontakt) werden. Diese Flussigkristallanzeige kann dank einer eingebauten IJJo
Da sich der Zubehorschuh im Zentrum der Objektivfassung befindet, Speicherschutzbatterie auch bei abgenommenem Filmhalter Typ ill N
bewegt er sich bei Verstellen der Standarte zusammen mit der erleuchtet werden
optischen Achse des Objektivs. i+4. Fltissigkristallanzeige (LCD) des Filmhalters Typ III N
..19 Freigabehebel fiir Objektivsperre Diese groBe Flussigkristallanzeige zeigt den Gesamtzustand der
Dieser Hebel muB vor Betdtigen der Objektivsperre gedruckt werden. Kamera. AuBerdem werden eine grafische Kameraanzeige, der
Diese Betatigungsfolge soll versehentliches Losen des Objektivs Batteriezustand, alle Einstellungen der Kamera sowie die (aufge-
verhuten. laufene) Gesamtzahl gemachter Aufnahmen ausgewiesen. Da diese
ql Abruf/Licht-Knopf fiir Fltissigkristallanzeige an Kameragehduse Flussigkristallanzeige an das Bereitschaftsanzeigefeld gekoppelt ist,
Durch Druck auf diesen Knopf kann ein Teil der Flussigkristallanzeige zeigt es an, wie die Kamera zur Aufnahme vorbereitet wurde, und
zur Ablesung der Anzeige im Dunkeln erleuchtet werden. warnt vor Kamerastorungen, indem die grafische Kameraanzeige
42 Knopf f[r Anzeige der Gesamtzahl gemachter Aufnahmen blinkt.
Durch interne Addition der mit jedem Filmhalter Typ III N durch- i50 Bereitschaftsanzeigefeld
gefuhrten Filmtransportschritte kann die Gesamtzahl gemachter Zeigt den Batteriezustand sowie die zur Aufnahme getroffenen
Aufnahmen in 100er-Einheiten auf den Flussigkristallanzeigen an Vorbereitun gen u nd warnt vor Kamerastorun gen.
Kameragehduse, Objektiv und Filmhalter abgerufen werden. So isll Fehlbelichtu ngs-Warnanzei ge
wissen Sie sofort, wann eine Uberholung bzw. Wartung der Kamera Das System miBt uber einen internen Lichtsensor die vom Film
erforderlich wird. reflektierte Lichtmenge. Wenn die Belichtungseinstellung innerhalb
43 Knopf ftir Prtifung/Einstellung der Bitdzaht (FRAME No.) von zwei Blenden uber oder unter dem ermittelten Wert liegt,
Durch Betdtigen dieses Knopfes kann die Bildzahl kontrolliert und erscheinen die Buchstaben " GtrD", und wenn die Belichrungs-
die auBerhalb des Bildrahmens einzubelichtende Bildzahl eingestellt einstellung mehr als zwei Blenden daruber oder darunter liegt, leuchtet
werden. Die Einstellung der gewunschten Bildzahl erfolgt durch Druck zusatzlich ein Pluszeichen (+) fur Uberbelichtung oder ein
auf diesen Knopf und anschlieBendes Drehen des Einstellraos. Minuszeichen (-) fur Unterbelichtung auf. Fehleinstellungen fur Blende
44 Knopf ftir Filmtransport zur ersten Aufnahme (1st FRAME SET) bzw" VerschluBzeit werden sofort nach derAufnahme angezeigt. Bei
Bei abgenommenem Filmhalter Typ I N wird der Film nach Druck Aufnahmen mit dem Fernausldser fl erklingt bei um zwei Blenden
auf diesen Knopf automatisch auf die erste Aufnahme vofiransoortiert. zu hoher bzw. zu tiefer Einstellung ein elektronischer Warnton. (Der
45 Datenei nbel ichtu n gs/Filmempf indtich keits-Knopf (DATA/|SO) Kopplungsbereich ist LW 5 bis 19, ISO 100.)
Durch Betdtigen dieses Knopfes konnen die Filmempfindlichkeit
kontrolliert und die Einbelichtung von Daten auBerhalb des Bild-
rahmens eingestellt werden. Die Einstellung der Filmempfindlichkeit I. AUFNAHMEVORBEREITUNGEN
erfolgt durch Druck auf diesen Knopf und anschlieBendes Drehen
des Einstellrads. 1. BEFESTIGUNG DER KAMERA AN ETNEM STATTV (Abb. 1)
46 Datenknopf (DATE) Die Kamera ist an der Unterseite mit einem 114-Zoll und einem 3l\-Zoll-
Durch Betatigen dieses Knopfes konnen die auBerhalb des Bildranmens Stativgewinde versehen.
einzubelichtenden Daten von Datum und Uhrzeit (Jahr/Monatfiagl Achten Sie stets auf sichere Befestigung der Kamera am Stativ.
Stunde/Minute) eingestellt werden. Die Korrektur von Datum und Uhrzeit 1 /4-Zoll-Slativgewinde (Abb. 1 -A)
erfolgt durch Druck auf diesen Knopf und anschlieBendes Drehen des 3/8-Zoll-Stativgewinde (Fig. 1 -B)
Einstellrads. >i: Verwenden Sie unbedingt ein stabil gebautes Stativ mit ausreichend
starkem Stativkoof.
33View original page 15Page 16 · Read text
>i: Wenn das Objektiv nicht richtig eingepaBt wurde, blinkt die Bereit-g 2. SPANNUNGSVERSORGUNG
Die GX680 il wird uber drei Lithiumzellen des Typs CR123A bzw. DL123A schaftsanzeige, um Sie auf den schlechten AnschluB hinzuweisen. In
gespeist. einem solchen Fall mussen Sie den Vorgang wiederholen, um das
(1 ) Gebrauch von Lithium-Batteriezellen Objektiv korrekt einzusetzen. Ft{ao Stellen Sie den Betriebsartenschalter zundchst auf OFF, dann schieben (2) Abnehmen (Abb. 6)
Sie den Batteriefachdeckel-Entriegelungsknopf in Pfeilrichtung, um den Wdhrend Sie das Objektiv mit einer Hand abstutzen, drucken Sie den
Batteriefachdeckel zu offnen (Abb. 2). Freigabehebel fur die Objektivsperre in Pfeilrichtung und heben die
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polungsskizze (@ und Q) in Objektivsperre mit der anderen Hand an.
das Batteriefach ein und schlieBen Sie den Batteriefachdeckel (Abb' 3). :i: Das Objektiv muB beim Abnehmen sicher gehalten werden, damit es
Batterien: Drei 3-V-Lithiumzellen des Typs CR123A/DL123A (Abb. 3-A) nicht herunterfallen kann.
:i: Legen Sie stets frische Batterien ein, und wechseln Sie grundsdtzlich :i: Ein herkommliches Wechselobjektiv (Typ GX) kann veruvendet werden.
alle drei Batterien gleichzeitig aus. Alte und neue Batterien durfen nicht Ein solches Objektiv jedoch kann die Gesamtzahl gemachter Aufnahmen
gemischt werden. nicht zahlen.
r PrUfen Sie die Batterien auf ordnungsgemiiBes Einlegen.
Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf SINGLE. Danach wird das 4. ANBRINGEN, ABNEHMEN UND DREHEN DES FILMHALTERS TYP
Bereitschaftsanzeigefeld aktiviert. ]II N
:i: Wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt sind, wird das Bereit- (1) Anbringen (Abb. 7)
schaftsanzeigefeld nicht aktiviert, und die Kamera arbeitet nicht. Richten Sie die Oberkante des Filmhalters Typ III N mit der gestrichelten
r Priifen Sie den Batteriezustand (Abb. 4). Bezugslinie an der Kameraruckwand aus, drucken sie den Filmhalter
Anzeigen auf dem Bereitschaftsanzeigefeld: Typ il N gegen die Kameraruckwand und drehen Sie ihn in Pfeilrichtung,
1 Ausreichende Batterieleistung ILeuchten (Abb. 4-A)] so daB er mit einem Klicken in Horizontalstellung einrastet'
2 Prufen Sie den Batteriezustand. [Leuchten (Abb. 4-B)] Gestrichelte Bezugslinie (Abb. 7-A)
Wenn diese Anzeige erscheint, sollten die Batterien m6glichst bald Abnehmen (Abb. 7-B)
ausgewechselt werden. Anbringen (Abb. 7-C)
3 Batterien erschopft [Blinken (Abb. 4-C)] Sperre fur Filmhalterdrehung (Abb. 7-D)
Der VerschluB ist gesperrt. (2) Abnehmen (Abb. 8)
Wenn diese Anzeige erscheint, mussen die Batterien ausgewechselt Hierzu mussen Sie sich zundchst vergewissern, daB die Schutz-
weroen. abdeckung im Filmhalter Typ In N sitzt. Drucken Sie die Sperre fur
:i: Drei frische Lithiumzellen liefern ausreichend Batteriespannung fur Filmhalterdrehung am Kameragehause zur Freigabe ein, drehen Sie den
3000 Auf nahmen (gemZiB Fuj if i lm-Testnormen). Filmhalter Typ III N um 45' nach links und nehmen Sie ihn ab.
Filmhalter in Horizontalstellung (Abb. 8-A)
3. EINSETZEN UND ABNEHMEN DES OBJEKTIVS (3) Drehen (Abb.9, 10)
(1) Einsetzen (Abb. 5) Fur Hochaufnahmen kann der Filmhalter aus der Horizontalstellung um
Wiihrend Sie den Freigabehebel fur die Objektivsperre in Pfeilrichtung 90" nach rechts gedreht werden, wonach er fur Querformat wieder um
drucken, heben Sie die Objektivsperre an. Die Objektivsperre rastet in 90" nach links zuruckgedreht werden muB. (Vor der Drehung muB zur
dieser Position ein. Danach halten Sie das Objektiv so, daB die Freigabe des Mechanismus zunachst die sperre fur Filmhalterdrehung
Blendenskala nach oben weist, stellen Sie das untere Teil des gedruckt werden.) Der Filmhalter rastet in seiner Vertikal- bzw.
Objektivbretts in die Objektivfassung und drucken Sie das Objektiv gegen Horizontalstellung mit einem lauten Klicken ein.
die Fassung. Die Objektivsperre schnappt hierbei automatisch fest und Hoch- zu Querformat (Abb. 9-A)
halt das Objektiv an der Kamera. Quer- zu Hochformat (Abb.9-B)
Freigabehebel fur Objektivsperre (Abb. 5-A) Sperre fur Filmhalterdrehung (Abb. 9-C)
Objektivsperre (Abb. 5-B) Filmhalter in Vertikalstellung (Abb. 10-A)
34View original page 16Page 17 · Read text
www.butkus.us
)i: Der Filmhalter Typ il N kann auch bei herausgezogener Schutzab- >i< Wird derAusloser bei Vorliegen einer Kamerastorung betdtigt, ertont
deckung gedreht werden. der elektronische Warnsummer zweimal, und "A" auf der Flussig- Toa >i: Zum Anbringen, Abnehmen oder Drehen des Filmhalters Typ I[N muB kristallanzeige am Kameragehause sowie die grafische Kamera- die Sperre gedruckt werden, die jedoch bei der leichtesten Drehung anzeige (des gestorten Teils) auf der Flussigkristallanzeige des :t
des Filmhalters sofort einrastet und danach nicht mehr oedruckt Filmhalters Typ il N blinken weiter. ITJo
gehalten werden muB. Flussigkristallanzeige an Kameragehduse (Abb. 12-A)
(4) Handhabung der Schutzabdeckung (Abb. 11) Flussigkristallanzeige des Filmhalters Typ III N (Abb. 12-B)
Die Kamera ist mit einem Aufbewahrungsfach fur die Schutzabdeckung Beispiel: Schutzabdeckung ist noch eingesteckt. (Abb. 12-C)
versehen. Achten Sie vorAufnahmen stets darauf, die Schutzabdeckung
in diesem Fach unterzubringen, damit sie nicht verlegt wird oder verloren ANZEIGEN BEI NICHT AUFNAHMEBEREITER KAMERA
geht.
:i: Bei herausgezogener Schutzabdeckung ist der Filmhalter Typ III N anFl0ssigkristallanzeigeKameragehause desFlussigkristallanzeiFilmhalters IIINge P rufpunkte gesperrt und kann nicht abgenommen werden. Setzen Sie die
Schutzabdeckung ein, bevor Sie den Filmhalter Typ IIIN abnehmen. o Schutzabdeckung ist eingesteckt. o Datum bzw. Uhrzert wird momentan korriqierl
II. LCD-INFORMATIONSFELD SeriennummerFilmempfindlickeitwirdwirdmomentanmomentankorrigierl.eingeJtellt
o Strichcode-Lesefehler
1. BEREITSCHAFTSANZEIGEFELD o Ein Film ohne Strichcode wird in der Betrieb sart ISO/AUTO verwendet.
Diese Flussigkristallanzeige gibt Auskunft uber den Zustand der Batterien, Blinken
uber die Aufnahmebereitschaft (d.h., der Kamera Kontakt des Obiektivanschlusses ob Filmhalter und !-!i:lt:Objektiv ordnungsgemdB angebracht sind, ob die Schutzabdeckung
herausgezogen wurde und ob der VerschluBzeitenwahler manuellen auf Der VerschluBzeitenwahler ..i._, ist auf El geslellt, Betrieb oder Belichtungsautomatik gestellt ist) sowie uber evtl. auftretende obwohl der Belichtungsautomatik-SucherTyp -:E..,Kamerastorungen (Funktion der VerschluBlamellen, Bewegung von nicht angebracht ist. lll
Spiegel und Lichtschutz sowie Funktion des Filmtransportmechanismus).
(1) Aufnahmebereitschaft (Abb. 12) :i: Bei angebrachtem Sofortfilmhalter Typ I ist zu beachten, daB die Anzeige
Die leuchtende bzw. blinkende Bereitschaftsanzeige zeigt an, ob die Kamera " [" zwar stdndig blinkt, der Ausloser jedoch durch Umschalten auf
aufnahmebereit ist oder nicht. Das gegebene Signal hdngt hierbei davon Betriebsart MULTI betdtigt werden kann. Bei angebrachtem Sofort-
ab, ob mit angebrachtem Filmhalter und Objektiv ein ordnungsgemdBer filmhalter Typ Il erlischt die Anzeige "A".
KontaktschluB vorliegt oder nicht, ob die Schutzabdeckung herausgezogen :i: Wenn Sie den zusammenklappbaren Sucherschacht benutzen uno
oder eingesteckt ist, und ob der VerschluBzeitenwahler auf manuellen Betrieb den VerschluBzeitenwahler auf [l gestellt haben, wird eine Warnung
oder Belichtungsautomatik (AUTO) eingestellt ist. abgegeben, daB die Kamera nicht aufnahmebereit ist. Die Einstellung
r Bei aufnahmebereiter Kamera El kann in Verbindung mit dem Belichtungsautomatik-Sucher Typ III'
wenn die Kamera aufnahmebereit ist, schaltet sich die Flussigkristallanzeige verwendet werden.
am Kameragehduse bis auf das Batteriesymbol aus, und auf der Flussig- (2) Kamerastorungen (Abb. 13)
kristallanzeige des Filmhalters Typ il N leuchten alle grafischen Kamera- Falls die Kamera beiderAufnahme an VerschluB, Spiegeloder Lichtschutz
anzergen. eine Storung entdeckt oder ein Kommunikationsfehler auftritt, blinken die
r Bei nicht aufnahmebereiter Kamera Beleuchtung sowie alle Zeichen und Symbole auf der Flussigkristallanzeige
Falls die Aufnahmevorbereitungen unvollstdndig sind, blinkt "A", und am Kameragehduse, und die Flussigkristallanzeige (des gestorten Teils)
die Kamera verweigert die Aufnahme. Gleichzeitig blinkt die grafische des Filmhalters Typ il N blinkt ebenfalls.
Anzeige des nicht aufnahmebereiten Kamerateils auf der Flussigkristall- AuBerdem efiont der elektronische Warnsummer 12 Mal, und die Kamera
anzeige des Filmhalters Typ Ill N. In einem solchen Fall mussen Sie den kann nicht mehr bedient werden.
Kamerazustand uberorufen.
35View original page 17Page 18 · Read text
mit Fernausloser Typ il Bei Aufnahmen gemacht haben. Fehler einen der storung wird, ist die Ursache abgegeben obige warnung dietr :i: wenn in (700 Hz) 5 Sekunden lang warnsummer ein elektronischer ertont oder des objektiv- Kontakt mangelhaftem Fdllen in meisten in den
Filmhalteranschlusses zu suchen. Wenn Sie der Meinung sind, daB kurzen Abstdnden, wenn die Abweichung mehr als 2 Blenden betragt.
das Problem hier liegen konnte, nehmen Sie das Objektiv bzw. den :i: Wenn kein Film eingesetzt ist, miBt der Lichtsensor das von der daB normalerweise dasmC{ooI Filmhalter Typ I[ N ab, reinigen die Kontaktbereiche durch Ausblasen Filmandruckplatte reflektierte Licht, so
mit Luft und bringen das Teil danach wieder an. Transportieren sie Minuszeichen "-" aufleuchtet.
dann den Film auf die nachste Aufnahme weiter und uberprufen sie :i: Achten Sie unbedingt darauf, die Kamera auf die Empfindlichkeit des
die Kamera auf einwandfreie Funktion. eingesetzten Films einzustellen. (Weitere Informationen hierzu finden
o Die GX680 il uberwacht den Betriebszustand des Spiegels, des Licht- Sie im Abschnitt GEBRAUCH DES FILMHALTERS TYP il N unter
schutzes und der Filmtransporteinheit uber einen optoelektronischen "Einstellen der Filmempfindlichkeit (lSO)").
Koppler und verhindert bei einer auftretenden storung weitere Aufnahmen. :i: Bei Gebrauch von Soforlfilm arbeitet die Fehlbelichtungs-Warnanzeige
Diese VorsichtsmaBnahme wurde als notwendig erachtet, um das nicht.
schlimmste Arbeitsresultat fur einen Berufsfotografen zu verhuten- :i: Da der Reflexionsgrad von Rollfilm verschiedener Hersteller abweichen
muhevolle Stunden fur eine Reihe unbelichteter Aufnahmen. kann, sind bei der Belichtungsbeurteilung Ungenauigkeiten von bis
:i: Bei mangelhaftem Kontakt zwischen Filmhalter Typ I N und Kamera- zu 1 Blende nicht auszuschlieBen. Die durch die Anzeigen gegebenen
gehause blinkt das Symbol "A", Oie grafische Kameraanzeige Informationen sollten daher nur als grobe Richtlinie und mit Vorbehalt
verschwindet von der Flussigkristallanzeige des Filmhalters Typ 1[ N, betrachtet werden. Die gemessene Lichtmenge hangt zudem vom
und das Batteriesymbol leuchtet bzw. blinkt. Reflexionsvermogen des Objekts ab, das High-Key, Low-Key, WeiB
oder Schwarz sein sollte.
1 4) >i: Die GX680 III wurde werkseitig auf den Reflexionsgrad von Fujicolor- 2. FEHLBELICHTUNGS-WARNANZEIGE (Abb.
Bei der Aufnahme eines Objekts tritt Licht durch das Objektiv ein und Negativfilm (NS) sowie den Reflexionsgrad einer normalen 18 %
belichtet den Film, wobei jedoch eine gewisse Lichtmenge vom Film Graukarte eingestellt.
reflektiert wird. Ein Lichtsensor im Kameragehause miBt die reflektierte Aus den oben genannten Grunden muB das Aufleuchten eines der
Lichtmenge und zeigt auf der Flussigkristallanzeige am Kameragehause Zeichen "+" und "-" nicht unbedingt bedeuten, daB die Abweichung
an, wie weit die Belichtungseinstellung vom Normalwert abweicht. von der Normalbelichtung mehr als 2 Blenden betrdgt, da die
>i: Fur die auf der Flussigkristallanzeige angezeigte Bewertung der MeBgenauigkeit auch vom verwendeten Film und vom Aufnahmeobjekt
Belichtungseinstellung werden alle Lichtquellen gleich behandelt, abhdngt.
unabhAngig davon, ob es sich um Tages-, Wolfram- oder Blitzlicht
handelt. III. GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGANGE
Um mehr als 2 Blenden uberbelichtet (Abb. 14-A)
Innerhalb von 2 Blenden uber oder unter Normalwert (Abb. 14'B) 1. ETNSTELLEN DES BETRIEBSARTENSCHALTERS (Abb. 15' 16)
Um mehr als 2 Blenden unterbelichtet (Abb. 14-C) Filmtransportknopf (FILM WIND) (Abb. 15-A)
1 5-B) (1) Bei Anzeige der Buchstaben "G!0" Betriebsartenschalter (Abb.
1 5-C) wenn Blenden- und VerschluBzeiteinstellung eine Belichtung bewirken, Betriebsart-Schaltersperre (Abb.
die innerhalb von 2 Blenden uber oder unter dem Normalwert liegt, .1. Kamera ausgeschaltet (OFF)
leuchten die Buchstaben "G!0" auf, um korrekte Belichtung zu Zum Ausschalten der Kamera stellen Sie den Betriebsartenschalter
signalisieren. einfach auf oFF, wonach die Flussigkristallanzeige am Kameragehause
(2) Bei Anzeige eines Plus- (+) oder Minuszeichens (-) erlischt.
Falls die Aufnahme aufgrund der Blenden- und VerschluBzeiteinstellung .2. Einzelbild-Betriebsart (SINGLE)
um mehr als 2 Blenden uber- oder unterbelichtet ist, leuchtet das Zeichen wenn sie den Betriebsartenschalter von der oFF-Position aus auf
"+" bzw. "-" auf, um Fehlbelichtung zu signalisieren. Hieran konnen Sie sINGLE stellen, wird die Kamera eingeschaltet, wonach betjedem Druck
(sofort nach einer Aufnahme) ungefdhr erkennen, wie gut die Aufnahme auf den Ausloser eine Aufnahme gemacht wird. Die schnellste Bildfolge-
gelungen ist, und ob sie bei der Blenden- und VerschluBzeiteinstellung zeit betragt etwa 1 Sekunde.
36View original page 18Page 19 · Read text
www.butkus.us
I Bildserie-Betriebsart (CONTINUE) 4. ETNSTELLEN DES VERSCHLUSSZETTENWAHLERS (Abb. 1e) f,
In dieser Betriebsart lduft der Film mit einer Bildfolgezeit von etwa 1 Sperre fur Belichtungsautomatik (Abb. 19-A) (J w Sekunde automatisch Bild um Bild weiter, solange der Ausloser gedruckt VerschluBzeitenwdhler (Abb. 1 9-B) F*3 gehalten wird, so daB Sie mehrere Aufnahmen in schneller Folge machen Mogliche Einstellungen sind 8,8 - 1/400 Sek. und El (Betichtungs- k6nnen. automatik). Da es sich um einen ZentralverschluB handelt, konnen utn
4' Mehrfachbelichtungs-Betriebsart (MULTt) Elektronikblitze mit allen VerschluBzeiten synchronisiert werden.
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Mehrfachbelichtungs-Betriebsart >i: Der VerschluBzeitenwdhler kann nicht auf Zwischenwerte (d.h. nicht
schieben Sie die Betriebsart-Schaltersperre zu sich zu und drehen den ei ng ravierte VerschluBzeiten) ei ngestel lt werden.
Schalter auf MULTI. In dieser Betriebsart wird der Film beim Auslosen
des Verschlusses nicht weitertransoortiert. 5. ETNSTELLEN DES BLENDENWAHIenS (Abb. 20, 21)
.5. Gebrauch des Filmtransportknopfes (FILM WIND) Die Blende wird mit dem Blendenwahler an der seite des objektivtubus
Der Filmtransportknopf (FILM WIND) wird gebraucht, um den Film nach eingestellt. Jede Blende ist mit einer Raststellung versehen.
einerAufnahme mit Mehrfachbelichtung um ein Bild weiterzutransportieren. Blendenskala (Abb. 20-A)
:i: Der Knopf kann auch gedruckt werden, um einen noch nicht vollstdndig :i: Die Blende kann auf Zwischenwerte (nicht auf der Skala gezeigte
belichteten Film fruhzeitig aufzuspulen. Werte) eingestellt werden.
:i: In den Betriebsarten SINGLE und CONTINUE ist der FilmtransDorr- Da es sich bei der GX680 III um eine Spiegelreflexkamera mit Zentral-
knopf (FILM WIND) funktionslos. verschluB handelt, erfolgt die Scharfeinstellung normalerweise bei
:i: Wenn die Kamera eingeschaltet ist, jedoch 15 Minuten lang keine vollstdndig geoffneter Blende. Zur Prufung der Tiefenscharfe fur eine
Aufnahme gemacht wird, schaltet sie sich automatisch aus. Zum Aufnahme kann derAbblendhebel an der linken seite des objektivtubus
wiedereinschalten stellen sie den Betriebsartenschalter zunachst auf (vom Objektiv aus gesehen) nach unten gedruckt werden.
OFF und danach auf die gewunschte Betriebsart. (Die Kamera schaltet Abblendhebel (Abb. 21 -A)
sich nur dann ab, wenn sie mit Batteriestrom gespeist wird.) Blendenskala (Abb. 21 -B)
Seitliche Blendenskala (Abb. 21-C)
2. BETAT|GEN DES AUSLoSERS (Abb. 17) Blendenwahler (Abb. 21 -D)
DerAusloser kann gedruckt werden, sobald die Kamera aufnahmebereit
ist. 6. AUFNAHMEN MtT BLTTZLICHT (Abb. 22,231
Ausloser (Abb. 17-A) Die GX680 il ist mit einem Zubehorschuh auf der Objektivfassung und
einem Synchronkabel-AnschluB am Gehduse ausgestattet. Beides sind
3. AUFNAHMEN MtT FERNAUSL6SeR Typ n (Abb. 18) X-Kontakte. Und da es sich um eine Kamera mit ZentralverschluB handelt,
Der Fernausloser wird einfach an den Fernausloser-AnschluB der Kamera synchronisiert der Blitz mit allen VerschluBzeiten.
angeschlossen. Sobald die Kamera aufnahmebereit ist, kann oer Zubehorschuh (Abb. 22-A)
Fernausloserknopf gedruckt werden, um die Aufnahme zu machen. Synchronkabel-AnschluB (Abb. 23-A)
Der Griff ist auBerdem mit einem Haken versehen, so daB der Ausloser (Abb. 23-B)
Fernausloser bei Nichtgebrauch am Schwenkgriff des Objektivs oder >i: M-Blitzlampen durfen auf keinen Fall verwendet werden. Anderenfalls
einem anderen geeigneten Ort aufgehdngt werden kann. kann die Kamera schwer beschaidigt werden.
Falls die Kamera bei einer Aufnahme mit Fernausl6ser Typ il so Vorsicht:
eingestellt ist, daB die Belichtung 2 Blenden uber bzw. unter dem Es konnen Inf rarot-synchronisierge rale zur kabellosen synchronisierung
Normalwert liegt, ert6nt zur Warnung ein elektronischer Summer. von Kamera und Blitz verwendet werden, die jedoch fast ausnahmslos
Hinweise zur Einstellung der summerlautstarke finden sie auf Seite 44. mit eingebautem Blitz versehen sind. Einige arbeiten aber mit eingebauten
:i: Ein Fernausloser des fruheren Typs kann nicht mit dieser Kamera LEDs und langsam ansprechenden Empfdngern. Seien Sie vorsichtig
verwendet werden. Achten Sie darauf , ausschlieBlich den Fernausl6ser bei Verwendung derart zeitverzogernder Gerate, da sie u.U. nicht in der Typ il zu verwenden. Lage sind, den Blitz zu zunden.
37View original page 19Page 20 · Read text
(] 7. GEBRAUCH DES SUCHERSCHACHTS o Bei Verwendung von Sofortfilmhalter Typ I ist zu beachten, daB die
(1) Aufklappen des Sucherschachts (Abb.24) Bildausschnittanzeige fest in Vertikalstellung arretiert bleibt.mc Heben Sie die Sucherschachtabdeckung hierzu einfach ein weniq an. o Bei Verwendung einer Sucherscheibe der GroBe 6 x 6 cm und 6 x 4,5ac) Der Sucherschacht klappt danach von selbst auf . cm ist die Bildausschnittanzeige nicht zu sehen. Denken Sie daran,
:E Offnungskerbe (Abb. 24-A) daB es sich bei der Horizontalstellung um die Position handelt, in der
(2) Gebrauch der Vergr6Berungslinse (Abb. 25) der Filmhalter um 90' aus der Vertikalstellung gedreht ist.
Von der Ruckseite der Kamera aus gesehen, befindet sich rechts oben Anmerkungen zur SpiegelunterdrUckung:
in der Sucherschachtabdeckung (neben der Offnungskerbe) ein kleiner o Aufgrund der konstruktionsmdBig vorgegebenen Spiegelldnge kann
Hebel. Dieser Hebel muB zum Ausklappen der VergroBerungslinse nach es, abhdngig von der Ausziehlange des Balgens, vorkommen, daB
rechts gedruckt werden. Zum Einklappen drucken Sie die Platte der der obere Rand des Sucherbilds nicht zu sehen ist. Bei Objektiven mit
VergrdBerungslinse einfach nach unten. 250 mm oder langerer Brennweite ist der obere Rand selbst bei
Einklappen der VergroBerungslinse (Abb. 25-A) Einstellung auf Unendlich nicht zu sehen.
VergroBerungslinse (Abb. 25-B) o Aus demselben Grunde kann es vorkommen, daB der obere Rand bei
VergroBerungslinsen-Hebel (Abb. 25-C) Verstellungen der Standarle nicht im Sucher gezeigt wird (insbesondere
Ausklappen der VergroBerungslinse (Abb. 25-D) bei Neigung nach oben bzw. Vertikalverstellung nach unten).
Zusammenklappen des Sucherschachts (Abb. 25-E) o Da der Bildkreis der Wechselobjektive fur die GX680 III auch fur ex-
(3) Zusammenklappen des Sucherschachts treme Verstellung der Standarte ausreichend ist, wird der obere Rand
Hierzu muB zundchst die Vergr6Berungslinse eingeklappt werden. immer auf dem Film registriert, auch wenn er nicht im Sucher zu sehen
Drucken Sie danach mit beiden Daumen gegen die Scharniere an den ist. Bei einem Objektiv mit 50 mm Brennweite ist der obere Rand des
Seiten des Sucherschachts, der daraufhin selbsttdtig zusammenklappt. Sucherbilds bei extremer Verstellung der Standarte nicht zu sehen.
(4) Abnehmen und Anbringen des Sucherschachts (Abb. 26) o Um beim Fotografieren mit einem Objektiv langer Brennweite unscharfe
Zum Abnehmen drucken Sie die Suchersperre-Entriegelungsknopfe und Sucherbildrander zu vermeiden, die durch Spiegelunterdruckung
schieben den Sucherschacht in Richtung des Objektivs. verursacht werden, konnen Sie die Standarte vertikal nach oben
Zum Anbringen passen Sie den Vorsprung des Sucherschachts in die verstellen.
dafur am Kameragehduse vorgesehene Aussparung ein und schieben
ihn in Richtung des Halters. 9. SCHARFETNSTELLUNG DES OBJEKTTVS (Abb. 28)
Suchersperre (Abb. 26-4) Das Bild im Sucher wird durch Drehen des Scharfeinstellknopfs (je ein
Abnehmen (Abb. 26-8) Knopf an beiden Seiten der Kamera) scharfgestellt. Nach der
Anbringen (Abb. 26-C) Scharfeinstellung verriegeln Sie das Objektiv mit dem Fokus-Feststell-
hebel in dieser Position.
8. BESTTMMUNG DES BTLDAUSSCHNTTTS (Abb. 27) Scharfeinstellknopf (Abb. 28-A)
Die Rahmen fur Quer- und Hochaufnahmen sind im Sucher durch Fokus-Feststellhebel (Abb. 28-B)
schwarze Linien gekennzeichnet. Der Filmhalter Typ il N kann durch Feststellrichtung (Abb. 28-C)
Drehen in die entsprechende Richtung (horizontal bzw. veftikal) gebracht :i: Die GX680 il verfugt uber eine Funktion fur Standartenverstellung.
weroen. Um auch bei auf Unendlich gestelltem Objektiv Verstellungen der
Wenn der Filmhalter Typ il N in Horizontalstellung gedreht wird, erscheint Standarte zu ermoglichen, sind die Wechselobjektive fur die GX680
die Bildausschnittanzeige am oberen und unteren Sucherrand, und bei il nicht mit Unendlich-Anschlaq ausqestattet.
Vertikalstellung am linken und rechten Sucherrand.
Bildausschnittanzeige (Abb. 27-A)
o Bei Verwendung von Sofortfilmhalter Typ II kann eine Bildaus-
schnittmaske angebracht werden, die mit der Bildausschnittanzeige des
Suchers gekoppelt ist.View original page 20Page 21 · Read text
www.butkus.us
IV. GEBRAUCH DES FILMHALTERS TYP IIIN :i: Ndheres zur ersten Positionierung des Films finden sie auf seite 40.
(2) Bei angebrachtem Fitmhatter Typ III N (Abb. 31)
o Der Filmhalter Typ I11N entspricht dem strichcodesystem. Er verfugt Bei ausgeschalteter Kamera erscheinen die gleichen Anzeigen auf der
uber Funktionen zur warnung uber einen momentan stattfindenden Flussigkristallanzeige wie bei abgenommenem Filmhalter Typ I N. Bildformatwechsel sowie zur Einbelichtung von Daten auBerhalb des schalten sie die Kamera ein, indem sie den Betriebsartenschalter auf TUfil*3luo
Bildrahmens. Die Verwendung von strichcodefilm ermoglicht slNGLE, coNTINUE oder MULTT steilen. Danach teuchten bzw. blinken
automatische Einstettung der Fitmempfindtichkeit (lso-Zaht) und die grafischen Kameraanzeigen, und das Batteriesymbol erlischt. Warnung uber Gebrauch des falschen inneren Rahmens.
o Der Filmhalter Typ il N gestattet lhnen die wahl zwischen 120er und 3. OFFNEN UND SCHL|ESSEN DER KAMERARUCKWAND (Abb.32)
22oer Film durch Auswechseln des inneren Rahmens. Fur 120er und Die Kameraruckwandsperre befindet sich an der Ruckseite flinks) des
220er Rollfilm ist jeweils ein separater innerer Rahmen vorgesehen. Filmhalters Typ lll N. Zum offnen der Kameraruckwand stellen sie die o Bitte beachten sie, daB das erste Bild des Films nur bei Gebrauch Kameraruckwandsperre hoch und drucken sie dann nach unten.
des Filmhalters Typ IilN automatisch positionieri werden kann. Hochstellen und nach unten drucken (Abb. 32-A, B)
Zum schlieBen klappen sie die Ruckwand bei hochgestellter sperre zu 1. ETNLEGEN DER BATTERTEN (Abb.29) und rasten die Sperre durch Drucken nach unten ein.
schieben sie den Batteriefachdeckel (an der Unterseite des Filmhalters
Typ il N) zum Abnehmen in Pfeitrichtung. 4. EINSETZEN UND ENTNEHMEN DES INNEREN FILMHALTER-
Legen sie die Batterien unter Beachtung der polungsskizze (+ und -) in RAHMENS (Abb.33)
das Batteriefach ein und schlieBen sie den Batteriefachdeckel. wenn Zum Entnehmen des inneren Rahmens drucken sie die beiden Vorsprunge
das Batteriesymbol auf der Flussigkristallanzeige des Filmhalters an der Mitte der ober- und Unterseite des inneren Rahmens in pfeilrichtuno
aufleuchtet, sind die Batterien ordnungsgemdB eingelegt worden. zusammen. Dadurch wird der sicherungsstift zum Filmhalter Typ il ti
Batterien: Zwei 3-V-Lithiumzelten des Typs CR2IDLCRb freigegeben, so daB der innere Rahmen herausgezogen werden kann.
:i: Beim Auswechseln der Batterien werden alle gespeicherten Daten Zum Einsetzen des inneren Rahmens drucken Sie wieder die beiden
geloscht. Achten sie daher darauf, die erforderlichen Einstellungen Vorsprunge in Pfeilrichtung zusammen und schieben den Rahmen ern.
nach einem Batteriewechsel erneut vorzunehmen. werden die Fassen sie danach die Mitte des inneren Rahmens und ziehen sie leicht
Batterien jedoch ausgewechselt, wahrend der Filmhalter an oer am Rahmen, um sicherzugehen, daB er fest in den Filmhalter Tvp il N ein- Kamera angebracht und diese eingeschaltet ist, so bleiben alle gesetzt ist.
gespeicherten Daten erhalten. Oberseite des inneren Rahmens (Abb. 33-A)
2. FLUSSIGKRISTALLANZEIGE DES FILMHALTERS TYP ][N 5. ETNSETZEN VON AUFWTCKELSPULE UND F|LM (Abb.34)
(1) Bei abgenommenem Fitmhatter Typ IIIN (Abb.30) Die Aufwickelspule wird auf der seite mit dem zahnrad (an der oberseite keinwenn Film in den Filmhatter Typ III N eingesetzt ist, zeigt der Bildzdhler des inneren Rahmens), der Film auf der anderen seite eingesetzt. Zum"0" an, und auf der Flussigkristallanzeige erscheinen der Typ rnneren des Einsetzen der spule bzw. des Films muB zunachst deizugehorige
Rahmens, Bildformat, Batteriesymbol, Einstellung der Einbelichtungsfunktion spulenhalter an der Unterseite des inneren Rahmens geoffneiwerden.
und Filmempfindlichkeit. Nachdem der Film bis zum ersten Bild transoorliert Zahnrad der Aufwicketspule (Abb. 34-A)
worden ist, erscheint "l" im Bildzdhler. Oberseite des inneren Rahmens (Abb. 34-B)
:i: wenn die Anzeige "1201220" bei Verwendung eines strichcodefilms Spulenhalter (Abb. 3a-C)
blinkt, stimmt derTyp des eingesetzten Films (t2oer bzw. 220er) nicht Unterseite des inneren Rahmens (Abb. 34-D)
mit dem inneren Rahmen uberein. ln einem solchen Fall wechseln :i: Fur 120er und 220er Rollfilm ist jeweils ein separater innerer Rahmen
sie den inneren Rahmen (wie auf Seite 3g beschrieben) gegen den vorgesehen. Achten sie stets darauf, den korrekten Rahmen fur den
korrekten Rahmen aus. eingesetzten Film zu verwenden.
:i: Vergewissern Sie sich vor Offnen der Kameraruckwand, daB ,,0" oder
"E" im Bildzdhler erscheint.
39,View original page 21Page 22 · Read text
t3 6. AUSRICHTEN DER FILMSTARTMARKE (Abb.35) transportiert. (Dieser Vorgang findet jedoch nur statt, wenn die Schutzab-
Dank Einsatz eines optoelektronischen Kopplers im Filmhalter Typ il N deckung eingesteckt ist.)
f ur Filmtransport zur ersten Aufnahme (1st FRAME SET) (Abb' spricht die GX680 II1 auf den Papiervorspann und -nachspann an, Knopf
ob ein Film eingesetzt ist oder nicht, und wenn es sich um einen 36-A) m{ao erkennt,
Strichcodefilm handelt, tastet sie den Strichcode ab. Bei diesem System
brauchen Sie die Filmstartmarke nicht exakt mit der Staftmarke im inneren 8. ETNSTELLEN DER FILMEMPFINDLICHKEIT (lSO)
Rahmen auszurichten. Statt dessen stecken Sie den Papiervorspann (1) Bei Gebrauch von Strichcodefilm (Abb.37)
einfach in den Schlitz in der Aufwickelspule. Danach greift die Klaue im Einstellrad (Abb. 37-A)
Schlitz in die kreisformige Offnung in der Spitze des Vorspannpapiers Dateneinbelichtungs/Filmem pf indlichkeits-Knopf (DATA/ISO) (Abb. 37-B)
ein, so daB der Vorspann nicht weiter aus der Filmrolle gezogen wird. o Offnen Sie die Abdeckung des Betriebsartenschalters und halten Sie
Sie brauchen den Vorspann nur um die Spule zu wickeln, bis die den Dateneinbelichtungs/Filmempfindlichkeits-Knopf (DATA/ISO)
Startmarke links erscheint. mindestens 2 Sekunden lang gedruckt. Danach beginnt die ISO-Zahl
Filmeinfddelungsdiagramm (Abb. 35-A) auf der Flussigkristallanzeige des Filmhalters zu blinken. Gleichzeitig
>i< Bei 22Oer Rollfilm ist der Vorspann ziemlich lang. Bei dtesen Filmen blinkt "A" auf der Flussigkristallanzeige am Kameragehduse, um zu
braucht nur das vordere Ende des Vorspanns auf die Spule gewickelt signalisieren, daB die Filmempfindlichkeit eingestellt wird.
zu werden, wonach der innere Rahmen bereits in den Filmhalter o Drehen Sie das Einstellrad entgegen dem Uhrzeigersinn, so daB die
eingesetzt werden kann. Die Kamera bringt den Film automatisch in Anzeige "AUTO/ISO" aufleuchtet. Danach blinkt die ISO-Zahl des
nicht Position, auch wenn von der Filmstartmarke noch nichts zu sehen zuletzl eingesetzten Films bzw. die Anzeige bei einem
war. mit Strichcode versehenen Film. Drucken Sie den Dateneinbelichtungs/
Filmempfindlichkeits-Knopf (DATA/lSO). Die Anzeige'AUTO/ISO"
7. AUTOMATISCHE POSITIONIERUNG DES ERSTEN BILDS leuchtet anstelle einer ISO-Zahl auf, und sobald der Film auf das erste
(1) Bei angebrachtem Filmhalter Typ III N Bild transportiert worden ist, wird die Filmempfindlichkeit automatisch
Um das erste Bild zu positionieren, setzen Sie den inneren Rahmen mit eingestellt.
f ur die erste Aufnahme transportierl darin eingesetztem Film in den Filmhalter Typ III N ein und schlieBen die o Nachdem der Film auf die Position
Kameraruckwand. Dann: ist, betdtigen Sie das Einstellrad zur Einstellung der gewunschten
o Schalten Sie den Betriebsartenschalter ein. Filmemofindlichkeit. Drucken Sie den Dateneinbelichtungs/
o Ziehen Sie die Schutzabdeckung heraus, wodurch der Schalter Filmempfindlichkeits-Knopf (DATtuISO) erneut. Die blinkende ISO-Zahl
eingeschaltet wird. wechselt auf kontinuierliches Leuchten, um zu signalisieren, daB die
o SchlieBen Sie die Kameraruckwand. Einstellung der Filmempfindlichkeit abgeschlossen ist. Wenn die ISO-
Wenn alle drei Schalter eingeschaltet sind, wird der Film automatisch Zahl nach automatischem Filmtransport auf das erste Bild in der
bis zur Position lur das erste Bild transportiert. Betriebsart AUTO/ISO manuell eingestellt wird, blinkt die Anzeige
Selbst bei Einstellung des Betriebsartenschalters auf OFF kann der Film "AUTO", um zu signalisieren, daB die eingestellte ISO-Zahl von der
automatisch bis zur Position f ur das erste Bild transportiert werden, indem tatsachlichen Empfindlichkeit des eingesetzten Films abweicht.
Sie den Knopf fur Filmtransport zur ersten Aufnahme (1st FRAME SET) :i< Wenn der eingesetzte Film nicht einwandfrei gestrafft ist, das
am Filmhalter Typ In N drucken (bei eingesteckter Schutzabdeckung)' Verfallsdatum des Films uberschritten worden ist oder ein unter
;i: Die obigen Angaben gelten gleichermaBen fur den inneren Rahmen ungeeigneten Bedingungen gelagerter und dadurch verdorbener Film
fir 120er als auch f ur den inneren Rahmen tir 220er Rollfilm. eingesetzt ist, werden die Daten u.U. nicht korrekt ausgelesen. Positionierung des Films (2) Bei abgenommenem Filmhalter Typ III N (Abb. 36) :i: Wenn die Anzeige "AUTO/ISO nach
Setzen Sie den inneren Rahmen mit darin eingesetztem Film in den fur das erste Bild blinkt, wodurch ein Strichcode-Lesefehler signalisiert
Filmhalter Typ il N ein und schlieBen die Kameraruckwand. wird, ist der VerschluB gesperrt. In einem solchen Fall korrigieren Sie
Offnen Sie die Abdeckung des Betriebsartenschalters und drucken Sie die Einstellung der Filmempfindlichkeit manuell, wonach die Kamera
den Knopf fur Filmtransport zur ersten Aufnahme (1st FRAME SET). wieder normal arbeitet.
Danach wird der Film automatisch bis zur Position fur das erste Bild (2) Bei Gebrauch von herkommlichem Film (Abb. 38)
40View original page 22Page 23 · Read text
www.butkus.us
Einstellrad (Abb. 38-A) (1) Einstellen von Datum und Uhrzeit (Abb.40)
Dateneinbelichtu ngs/Fil mempfi ndlichkeits-Knopf (DATA/ISO) (Abb. 38- Jahr-Monat-Tag (Abb. a1 -A) (J
B) 41 -B) Stunde-Minute (Abb.
Drehen Sie das Einstellrad zur Einstellung der gewunschten ISO-Zahl. Jahr-Monat-Tag + Stunde-Minute (Abb. 41-C) cnF5
D rucken Sie den Datene i nbelichtun gs/Fi I mempti nO t ictr keits- Knopf (DATA/ Monat-Tag-Jahr (Abb. 41 -D) t$o
ISO). Danach wechselt die blinkende ISO-Zahl auf kontinuierliches Monat-Tag-Jahr + Stunde-Minute (Abb. 41-E)
Leuchten, um zu signalisieren, daB die Einstellung der Filmempfindlichkeit Tag-Monat-Jahr (Abb. 41 -F)
abgeschlossen ist. Tag-Monat-Jahr + Stunde-Minute (Abb. 41-G)
>i: Das Aufnahmeergebnis wird von der Einstellung einer falschen ISO- Keine Einbelichtung (Abb. 41-H)
Zahl nicht beeinfluBt. Wenn jedoch Daten auBerhalb des Bildrahmens .l.rHalten Sie den Datenknopf (DATE) mindestens 2 Sekunden lang
einbelichtet werden, so wird die Dichte der Einbelichtung beeinfluBt. gedruckt.
AuBerdem entspricht die gemessene Lichtmenge, die auf der .?. Danach erscheint die Datumsanzeioe im Format Jahr:Monat:Tag,
Fehlbelichtungs-Warnanzeige erscheint, in einem solchen Fall nicht wobei die Jahresstellen blinken.
der tatsachlichen Empfindlichkeit des Films, sondern der eingestellten .srStellen Sie die richtige Jahreszahl mit dem Einstellrad ein.
ISO-Zahl. .4. Bei jeder Betdtigung des Dateneinbelichtungs/Fitmempfindtichkeits-
Knopfes (DATA/ISO) dndert sich die Zahl fortlaufend. Datum und
9. EINBELICHTEN VON DATEN AUSSERHALB DES BILDRAHMENS Uhrzeit werden in der folgenden Reihenfolge durchlaufen:
(Abb. 3s) Jahr --* Monat ---) Tag * Stunde * Minute * ISO-Zahl
Die der jeweils gewdhlten Betriebsart entsprechenden Daten werden Wenn die ISO-Zahlerscheint, ist die Einstellung von Datum und Uhrzeit
auBerhalb des Bildrahrnens einbelichtet. Die folgenden Einbelichtungs- abgeschlossen.
Betriebsarten stehen zur Verfugung: DATE (Jahr/Monat/Tag), TIME .s Um die Zeit auf die Sekunde genau einzustellen, drucken Sie nach
(Stunde/Minute), DATE+TIME (Datum und Uhrzeit), DATA (Betich- Einstellung der Minutenziffern den Datenknopf (DATE)synchron mit einem
tungsdaten) und SERIAL NUMBER (Bildzahl). Zeitzeichen. Dadurch werden die Sekunden auf Null eingestellt, wonach
Bei jeder Betatigung des Betriebsartenschalters wird der Reihe nach die ISO-Zahl erscheint, um zu signalisieren, daB die Einstellung von Da-
zwischen den verschiedenen Einbelichtungs-Betriebsarten umgeschaltet. tum und Uhrzeit abgeschlossen ist. (Sekundenziffern werden jedoch nicht
Drucken Sie den Schalter so oft, bis die gewunschte Betriebsar.t angezeigt angezeigt.)
wird. .0. Auf der Flussigkristallanzeige erscheint die ISO-Zahl.
Nach Loslassen des Betriebsartenschalters leuchtet die Anzeige der :i: Die Kalenderautomatik arbeitet bis zum Jahr 2050.
gewahlten Einbelichtungs-Betriebsarl 3 Sekunden lang und erlischt dann. :i: Wahrend der Einstellung des Datums blinkt die Anzeige "A" auf der
Auf der Flussigkristallanzeige jedoch wird die gewdhlte Einbelichtungs- Flussigkristallanzeige am Kameragehause.
Betriebsart zur Bestdtigung angezeigt. (2) Einstellen der Bildzahl (Seriennummer) (Abb.42)
:i: Einschrdnkung bei der Einbelichtung von Daten im Bildformat 6 x 4,5 Knopf fur Prufung/Einstellung der Bildzahl (FRAME No.) (Abb. a2-A)
Bei Gebrauch der Formatmaske 6 x 4,5 muB einer der folgenden funf .1. Halten Sie den Knopf fur Prufung/Einstellung der Bildzahl (FRAME
Datensatze gewdhlt werden: Jahr/Monat/Tag (DATE), Stunde/Minute No.) mindestens 2 Sekunden lang gedruckt.
(Tl M E), Jah r/Monat/Tag/Stu nde/Mi nute (DATE+Tl M E), Betich- .2. Bei jeder Betdtigung des Dateneinbelichtungs/Filmempfindlichkeits-
tungsdaten (AV+TV) und Bildzahl (SERIAL NUMBER). Knopfes (DATA/ISO)wird der Reihe nach zwischen den verschieoenen
Zur Erleichterung der Ubersicht zeigt die Abbildung alle Anzeigen im Ziftern und Zeichen umgeschaltet.
eingeschalteten Zustand (Abb. 39-A). .3. Stellen Sie die gewunschte Bildzahl mit dem Einstellrad ein.
FRAME No. (Abb.39-B) .q. Bei den ersten drei Stellen kdnnen Sie zwischen den Ziffern O-9, den
>i. - l. t _ | n) 1st FRAME SET (Abb. 39-C) Buchstaben A-Zundverschiedenen Symbolen (@ + - DATE/TIME/DATE + TIME (Abb. 39-D) wahlen.
I SO/DATA/E|nstel I ung der Korrektu rpu n kte i n jeder Betriebsart (Abb. .s. An den letzten drei Stellen konnen nur Ziffern eingegeben werden,
3e-E) wobei Sie die anfdngliche Bildzahl beliebig festlegen konnen. Bei jeder
41View original page 23Page 24 · Read text
ct Aufnahme wird der Zdhlstand um 1 inkrementiert, wobei die Anzeige Stellen stets als "00" erscheinen. Betrachten Sie diese Anzeige als
rnc{ vierungnach Erreichenist es zweckmdBig,von 999 auf jeweils000 zuruckschaltet.mindestens Zur1000optimalenAufnahmenArchi-so AnhaltspunktUberholung bzw.beiWartungder Bestimmungder Kamera deserforderlichZeitpunkts,wird. an dem eine
anzuordnen, daB sie mit den einbelichteten Daten kombiniert werden. :i: Bitte beachten Sie, daB u.U. die Anzeige "200" erscheint. Dies ist auf@oI Nach beendeter Einstellung Dateneinbelichtungs/ drucken Sie den eine werkseitige Prufung zur}ckzufiJhren; es handelt sich hierbei nicht
Filmempfindlichkeits-Knopf (DATA/ISO). Danach erscheint statt der um eine Storung der Kamera.
Bildzahl wieder die ISO-Zahl auf der Flussigkristallanzeige.
Wdhrend der Einstellung der Bildzahl blinkt die Anzeige "A" auf der l2.AUSWECHSELN DER FORMATMASKE (Abb. 46)
Flussigkristallanzeige am Kameragehause. Setzen Sie die Maske zunachst an die Unterseite des Filmhalters Typ
(3) Einbelichten der Belichtungsdaten (Abb. 43) III N an. Dann ziehen Sie den Knopf an der Oberseite der Maske nacn
1' Drucken Sie den Dateneinbelichtungs/Filmempfindlichkeits-Knopf unten, um die Formatmaske am Filmhalter Typ III N zu sichern. Das For-
(DATA/|SO) mat der jeweils eingesetzten Maske erscheint auf der Flussig-
2 Bei jeder Betdtigung des Dateneinbelichtungs/Filmempfindtichkeits- kristallanzeige. Falls eine falsche Anzeige erscheint, setzen Sie die Maske
Knopfes (DATA/ISO) wechselt die Anzeige in der folgenden Reihen- erneut korrekt ein. Auch nach einem Maskenwechsel erkennt die Kamera
folge: -- -- -- *AV+T!+ -- -- --. die Anzahl gemachter Aufnahmen, und genau wie beim Format 6 x 8
Die jeweils auf der Flussigkristallanzeige angezeigten Daten werden ertont beim letzten Bild zur Warnung ein elektronischer Summer.
in die Aufnahmen einbelichtet.
Anzahl gemachter Aufnahmen
lO.WARNUNG VOR FEHLERHAFTEM GEBRAUCH DES INNEREN Maske 120 220
RAHMENS (Bei Verwendung von Strichcodefitm) (Abb. 44) 6x7 10 Aufnahmen 20 Aufnahmen Beispiel: Wenn ein 120er Film in den inneren Rahmen fttr 22Oer Film
eingesetzt ist (Abb. a-A) 6x6 12 Aufnahmen 24 Aufnahmen
Falls die Anzeige "1201220" auf der Flussigkristallanzeige des Filmhalters hY4h 16 Aufnahmen 32 Aufnahmen
blinkt, nachdem der Film auf die Position fur das erste Bild transportiert
worden ist, wird dadurch signalisiert, daB der innere Rahmen nicht mit :i: Achten Sie stets darauf, die Maske auszuwechseln, bevor der Film
dem eingesetzten Filmtyp ubereinstimmt. Achten Sie stets darauf, Film auf die Position fur das erste Bild transportiert wird. Bei einem nocn
nur in den dafur vorgesehenen inneren Rahmen einzusetzen. nicht vollstdndig belichteten Film ist kein Maskenwechsel moglich. Die
Anderenfalls ist keine einwandfreie Scharfeinstelluno der Aufnahmen Anzeige "A" blinkt auf der Flussigkristallanzeige am Kameragehause,
moglich. die Anzeige des Bildformats blinkt auf der Flussigkristallanzeige des
Filmhalters, und der VerschluB ist gesperrt.
11. ABLESEN DER GESAMTZAHL GEMACHTER AUFNAHMEN (Abb. :i: Nach einem Wechsel der Formatmaske muB die eingesetzte Einstell-
45) scheibe gegen eine Mattscheibe der richtigen GroBe ausgewechselt
Anzeige der Gesamtzahl gemachter Aufnahmen (Abb. 45-A) werden. (Ndheres hierzu finden Sie auf Seite 45.)
Knopf fur Anzeige der Gesamtzahl gemachter Auf nahmen (Abb. 45- :i: Beim Einsetzen der Formatmaske 6 x 4,5 wird die Einstellung der
B) Dateneinbelichtung geloscht, so daB Sie die f ruhere Einstellung
Drucken Sie den Knopf fur Anzeige der Gesamtzahl gemachter wiederherstellen mussen.
Aufnahmen. Danach blinken die grafische Kameraanzeige und die :i: Die GX680lll wurde neben dem Standardformat 6 x 8 auch fur Multiformat-
Gesamtzahl gemachter Aufnahmen der Reihe nach auf den Flussig- Frihigkeit konstruiert. Bei Verwendung der Kamera mit voll geoffneter
kristallanzeigen des Objektivs, Kameragehduses und Filmhalters. Nach Blende und installierlen Multiformat-Masken (andere Formate als 6 x 8)
ca. 3 Sekunden erscheint wieder die Anzeige der ISO-Zahl. Wenn ein konnen die Bildrdnder an einigen Stellen des Rahmens entlang leicht
herkommliches Wechselobjektiv angebracht ist, wird die Gesamtzahl verschwommen erscheinen. Dies hat keinen EinfluB auf die Bildqualitdt.
gemachter Auf nahmen nicht angezeigt. Die Anzeige der Gesamtzahl
gemachter Auf nahmen erfol gt in 1 00er-Einheiten, wobei die beiden letzten l3.BELEUCHTUNG DER FLUSStcKRtSTALLANZEIcE (Abb. 47)
Wenn Sie bei angebrachtem Filmhalter Typ lll N den Abruf/Licht-KnopfView original page 24Page 26 · Read text
(t des Objektivs moglich. Die Vertikalverstellung wird normalerweise vergessen, sind die nachfolgenden Aufnahmen u.U. unscharf , d.h.
. eingesetzt, um hohe Gebdude vertikal im Bild erscheinen zu lassen, oder weisen eine Kontrastverschlechterung auf
um die Form eines Portraitobjekts zu optimieren. :i: Mit dem Standardbalgen sind bei ganz zusammengezogenem Balgen
Kn6pfe fur Vertikalverstellung (Abb. 53-A) keine Kameraverstellungen moglich. Der Balgen kann in einem solchen m{uoI Fall durch einen Weitwinkelbalgen ersetzt werden.
2. HORTZONTALVERSTELLUNG (Abb. 54)
Durch Losen des Knopfes fur Horizontalverstellung kann die Standarte VI. SONSTIGE EINSTELLUNGEN
durch Bewegen des Horizontalverstellrahmens parallel zur Linie der
Filmebene nach links oder rechts verschoben werden. Hierdurch kann 1. EINSTELLEN DER LAUTSTARKE FUR DEN FEHLBELICHTUNGS-
die Position des Aufnahmegegenstands im Bild verAndert werden, ohne wARNSUMMEB (Abb.57)
die Kamera selbst zu bewegen. Wenn die Belichtungseinstellung mehr als 2 Blenden uber oder unter
Zusdtzlich kann durch die Horizontalverstellung fur Aufnahmen mit dem Normalwert liegt, ertont 5 Sekunden lang in kurzen Abstanden der
geschwenkter (verkanteter) Standarte der Verlauf der optischen Achse im Griff des Fernauslosers Typ I[ eingebaute Warnsummer (700 Hz),
korrigiert werden. dessen Lautstdrke regelbar ist. Zum Vermindern der Lautstarke bzw.
Horizontalverstellrahmen (Abb. 54-A) Abstellen des Warnsummers drehen Sie den Regler nach rechts, zum
Knopf fur Horizontalverstellung (Abb. 5 -B) Anheben der Lautstarke nach links.
Stark (Abb. 57-A)
3. NETGUNG (Abb. s5) Schwach (Aus) (Abb. 57-B)
Zum Neigen l6sen Sie die beiden Neigungsknopfe (je einer an beiden Um eine Beschddigung zu vermeiden, darf der Regler jedoch
Seiten des Kameragehduses) und drehen die Standarte nach oben oder hochstens bis zum linken oder rechten Anschlag (durch Punkte
unten. Diese Kameraverstellung wird normalerweise zur Regelung der gekennzeichnet) gedreht werden (Abb. 57-C).
Schdrfe (oberer zu unterer Rand) von Objektiven mit Tiefe ohne
Abblendung verwendet. 2. AUFNAHMEN Mlr HOCHGEKLAPPTEM SPIEGEL (Abb.58)
Neigungsknopfe (Abb. 55-A) Zum Fotografieren mit langer Belichtungszeil, z.B. bei Nahaufnahmen,
oder zur Vermeidung der durch die Bewegung des Spiegels verursachten
4. SCHWENKEN (Abb.56) Verzogerung beim Fotografieren eines sich schnell bewegenden Objekts,
Zum Schwenken drucken Sie den Schwenkhebel (neben dem Scharf- kann die Aufnahme auch mit hochgeklapptem Spiegel gemacht werden.
einstellknopf an der linken Kameraseite) und drehen die Standarte Dies geschieht folgendermaBen: Stellen Sie das Objektiv durch den
gleichzeitig nach links oder rechts. Diese Kameraverstellung wird Sucher scharf ein, klappen Sie den Spiegel durch Hochdrucken des
normalerweise zur Einstellung der Schdrfe (linker zu rechter Rand) Spiegel-Auf/Ab-Schalters (MIRROR) hoch und machen Sie die Aufnahme.
venrvendet, kann jedoch auch zur Regelung der Bildperspektive eingesetzt Danach muB der Spiegel durch Herunterdrucken des Schalters wieder
weroen. heruntergeklappt werden.
Schwenkhebel (Abb. 56-A) Spiegel Auf/Ab-Schalter (MIRROR) (Abb. 58-A)
:i: Die oben beschriebenen Kameraverstellungen werden in den meisten Hochklappen (Abb. 58-B)
Fdllen kombiniert angewendet. Einzelheiten uber zugehorige Prinzipien Herunterklappen (Abb. 58-C)
und Aufnahmetechniken entnehmen Sie bitte ausf uhrlicheren Bei Verwendung der GX680 III mit einem GroBformat-Objektiv, das auf
Abhandlungen zu diesem Thema. Geeignete Fachliteratur konnen Sie einem Linhof-Objektivbrett montiert ist, muB mit hochgeklapptem Spiegel
bei Herausgebern von Kameramagazinen erfragen. fotografiert werden, wobei jedoch ein LF-Objektivbrettadapter (als
>i: Vor dem Fotografieren mussen gel6ste Verstellkn6pfe wieder Sonderzubehor erhdltlich) bendtigt wird. (Ndheres hierzu finden Sie auf
festgedreht werden, da die Kamera bei der Aufnahme sonst wackeln Seite 46.)
konnte.
:i: Nach Aufnahmen mit Kameraverstellungen muB die Standarte wieder 3. GEBRAUCH DES SYNCHRONTEST-KNOPFES (Fig' 5s)
in ihre Ausgangsposition gebracht werden. Wenn Sie diesen Punkt Mit diesem Knopf konnen Sie die Funktion eines auf dem Mittenkontakt-
44View original page 26Page 27 · Read text
www.butkus.us
schuh sitzenden oder am Synchronkabel-AnschluB angeschlossenen >i< Es muB unbedingt auf korrekte Anbringung des Balgens geachtet I
Blitzes von der Kamera aus uberprufen. Der Knopf kann gedruckt werden, werden, da die Bereitschaftsanzeige nicht funktioniert, wenn der Balgen
um den Blitzaufnahmebereich zu messen, den Blitz ohne Betdtigen des nicht ordnungsgemdB angebracht wurde.Auslosers zu zinden, oder aber, um das Synchronkabel auf Beschddi- c)v,F:t
gung bzw. fehlerhaJten AnschluB zu prufen. 6. GEBRAUCH DER VERLANGERUNGSSCHTENEN (fi.ir Nahauf- IJJ(l
Synchrontest-Knopf (Abb. 59-A) nahmen) (Abb. 63)
>i: Der Synchronisationstest mit dem Synchrontest-Knopf dient nur zur Wie bei einer Stativkamera kann bei der GX680 il der Nahaufnahme-
Prufung der Leitfdhigkeit bis zum Synchronkabel-AnschluB. Hierbei bereich du rch Ve rldngeru ngsschienen e rweite rt werden.
ist der X-Kontakt des Verschlusses jedoch ausgeschlossen, und damit Losen Sie zunachst die Knopfschrauben an den vorderen Enden der
auch die VerschluBsynchronisierung. Es empfiehlt sich daher immer, Einstellschienen, um das AbschluBstuck zu entfernen. Schrauben Sie
vor dem Einsetzen des Films bei gedffneter Kameraruckwand den nun die Verlangerungsschienen (als Sonderzubehor erhdltlich) an die
zuverlassigeren Test mit dem Ausloser zu machen. Einstellschienen, um danach das AbschluBstuck wieder festzuschrauben.
Randelschraube (Abb. 63-A)
4. AUSWECHSELN DER ETNSTELLSCHETBE (Abb. 60) AbschluBstuck (Abb. 63-B)
Als Standard-Einstellscheibe besitzt die Kamera eine Mattscheibe mit
Mikroprismenpun kt. Fu r Reproarbeiten und Werbefotograf ie, wo g roBer 7. AUSWECHSELN DER VERGROSSERUNGSLINSE IM SUCHER.
Wert auf waagrechte und lotrechte Linien gelegt wird, ist eine karierte, in scHAcHT (Abb.64)
10 x 10 mm groBe Felder unterteilte Mattscheibe als Sonderzubehor Der Sucherschacht der GX680 [ ist mit einer 2,Sx-VergroBerungslinse
erhdltlich. (-1 dpt.) versehen. Als Sonderzubehor sind VergroBerungslinsen mit -4
Zum Auswechseln der Einstellscheibe nehmen Sie den Sucherschacht bis +3 dpt. erhdltlich, so daB Sie eine fur lhre Sehschdrfe geeignete
ab und losen den Einstellschirm-Feststellhebel. Danach kann der Linse auswahlen konnen. Die VergroBerungslinse ist mit einer Bajonett-
Einstellschirm-Rahmen herausgenommen und die neue Einstellscheibe fassung an der Platte befestigt und kann zum Herausnehmen einfach
eingesetzt werden. nach links gedreht werden.
Einstellscheiben-Feststellhebel (Abb. 60-4) Sehschdrfen-Adapterlinse (VergroBerungslinse) (Abb. 64-4)
Zum Herausnehmen nach links drehen (Abb. 64-8)
5. AUSWECHSELN DES BALGENS (Abb. 61, 62)
Verwenden Sie fur Aufnahmen mit Kameraverstellung den Weitwinkel- 8. FRETHANDAUFNAHMEN (Abb. 65)
balgen und fur Nahaufnahmen den langen Balgen. Fur Freihandaufnahmen muB die Kamera mit beiden Hdnden gehalten
Zum Auswechseln des Balgens losen Sie zunachst den Verriegelungs- werden, um Verwackeln zu vermeiden, wobei die Scharfeinstellung mit
hebel (dieser befindet sich vom Filmhalter aus gesehen rechts hinten der linken Hand erfolgt und der Ausloser mit dem Daumen der rechten
am Sitz der Objektivfassung), um danach den vorderen Schiebehebel Hand betdtigt wird. Mit dem als Sonderzubehor erhdltlichen Nacken-
hochzudrucken und die Standarte abzunehmen. riemen Typ III kann das Stillhalten der Kamera noch erleichtert werden.
Drucken Sie als nachstes den hinteren Schiebehebel hoch, um den
Balgen vom Kameragehause abzunehmen. 9. SOFORTBTLDAUFNAHMEN (Abb. 66)
Verriegelungshebel (Abb. 61 -A) Die Sofortfilmhalter der GX680 il eignen sich fur Fuji-Sofortfilme FP-
Vorderer Schiebehebel (Abb. 61-B) 100C (Farbe)/FP-1008 (SchwarzweiB) und andere Abzieh-Sofortfilme
Drucken Sie als nachstes den hinteren Schiebehebel hoch, um den desselben Formats.
Balgen vom Kameragehduse abzunehmen. Zum Fotografieren mit dem Sofortfilmhalter Typ I mussen Sie den
Hinterer Schiebehebel (Abb. 62-A) Betriebsartenschalter auf MULTI einstellen. Der Sofortfilmhalter Typ I
Zum Anbringen des Balgens fuhren Sie die obigen Schritte in umgekehrter kann in den Betriebsarten SINGLE, CONTINUE und MULTI verwendet
Reihenfolge aus und drucken schlieBlich den vorderen und den hinteren werden.
Schiebehebel nach unten. um den Baloen am Kameraoehause zu Sofortfilmhalter (Abb. 66-4)
sichern. Verriegelungshebel (Abb. 66-B)
45View original page 27Page 28 · Read text
g 1 O. GEBRAUCH VON GROSSFORMAT-OBJEKTIVEN elektrischen Kontakten. Bei einer elektrischen Storung prufen Sie daher
mc{ MitFotografierendem LF-Objektivbrettadapterauch auf ein Linhof(Sonderzubehdr)Technika ObjektivbrettkonnenmontierteSie zum zunachstausgelaufenenedie BatteriekontakteBatterieflussigkeit,undFett,andereKorrosionKontaktounktedurch Salz undauf
Schmutz. @o:r VerschluBsystemGroBformat-Objektivehaben,verwenden.mussen die AufnahmenDa diese jedochmit hochgeklapptemein anderes Wennschddlichesich derGaseFehlersowienichtStaubbehebenoder ldBt, ubergeben Sie die Kamera
Spiegel gemacht werden. bitte lhrem Fuji-Vertreter zur Uberprufung.
Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf MULTI. Drucken Sie den Wie oben erwahnt wurde, konnen Staub und Schmutz die Kontakt-
Filmtransportknopf, um den Film weiterzutransportieren. Der Film- wirkung beeintrdchtigen. Entfernen Sie Staub oder Schmutz daher
transportknopf arbeitet nur in der Betriebsart MULTI. Bei Gebrauch des grundsatzlich mit einem Blasepinsel.
LF-Objektivbrettadapters blinken die Anzeige "A" auf der Flussigkristall- o Der Spiegel und die Ruckseite der Einstellscheibe sind besonders
anzeige am Kameragehause sowie die grafische Objektivanzeige auf emofindlich und sollten nicht beruhrt werden.
der Flussigkristallanzeige des Filmhalters, doch deutet dies nicht auf eine o Vollstdndiges Eintauchen in Wasser fuhrt in den meisten Fdllen zu
Storung. irreparablen Kameraschdden. Sollte die Kamera daher ins Wasser
Ve rwendbare G roBf ormat-Objektive : gefallen sein, bringen Sie sie bitte unverzuglich zu lhrem Fuji-Vertreter,
Bei normaler Schienenlange: Fujinon CM 180, A 180, SF 180 der sie vielleicht retten kann.
Mit verlangerten Schienen: Fujinon CM 210, CM 250, A 240, T 300 o Damit lhre Kamera immer in SchuB ist, sollte sie jdhrlich oder mindestens
>l< Zur Verwendung anderer Objektive mussen Sie sich vergewissern, alle zwei Jahre von einem qualifizierten Kundendiensttechniker uberpruft
daB die Ruckseite des Objektivs nicht hinten aus dem Objektivbrett werden. Falls die Kamera langere Zeit nicht benutzt wurde und fur eine
herausragt, da der Spiegel der Kamera durch solche Objektive wichtige Arbeit gebraucht wird, sollten Sie sie zunachst auf Herz und
beschddigt werden kann. Nieren prufen und einige Probeaufnahmen machen.
r Wichtige Hinweise zur Fliissigkristallanzeige
o Bei Temperaturen um 60 'C kann es vorkommen, daB die Flussig-
KAMERAPFLEGE kristallanzeige ihren Dienst verweigert. Dies ist jedoch kein Grund zur
Besorgnis: bei Normaltemperaturen arbeitet die Anzeige wieder nor-
lhre Kamera ist ein Prdzisionsinstrument, das sorgfdltiger Behandlung mat.
bedarf. Die folgenden Punkte sollen lhnen die notwendige Hilfestellung o Bei tiefen Temperaturen reagiert die Flussigkristallanzeige mit einiger
fi.ir sachgemdBe Pflege der Kamera geben. Verzogerung. Dies ist jedoch normal und braucht nicht weiter beachtet
o Wassertropfen mit einem sauberen, trockenen Tuch von der Kamera zu werden.
abwischen. r Wichtige Hinweise zu Batterien
Nach Aufnahmen am Meer muB das KameraduBere vollstdndig mit o Bei tiefen Temperaturen nimmt die Leistung von Batterien grundsatzlich
einem sauberen Tuch abgewischt werden. ab, wird jedoch bei normaler Umgebungstemperatur wiederhergestellt.
o Nicht versuchen, Schmutz mit einem L6sungsmittel (2.8. Verdunner Beim Fotografieren an kalten Orten sollten Sie daher stets frische
oder Alkohol) zu entfernen. Batterien in der Kamera verwenden, Reservebatterien in lhrer Tasche
Staub mit einer Burste und einem Blaseoinsel entfernen und das warmhalten und die beiden Batteriesatze regelmdBig gegeneinander
KameraauBere mit einem weichen, flusenf reien Tuch abreiben, z.B. austauschen. Wenn die eingelegten Kamera nicht frisch sind, arbeitet
mit einem Silikontuch. die Kamera bei tiefen Temoeraturen u.U. nicht.
o Staub und Schmutz auI Objektivlinse und Sucher sind mit einem a Wenn die Batteriepruf ung auf die Anzeige "rr" wechselt, mussen
Blasepinsel zu entfernen. Fingerabdrucke und Schmierstellen konnen die Batterien gegen frische ausgewechselt werden.
mit einem Wattebausch entfernt werden, der mit Objektivreinigungs- r Der Betriebstemperaturbereich
flussigkeit (im Fachhandel erhdltlich) angefeuchtet wurde. Hierbei ist o Der Betriebstemperaturbereich der Kamera betrdgt -10'C bis +40'C.
der Wattebausch von der Mitte der Linse aus in kreisformiger r Vorsichtshinweise zur Lagerung
Bewegung bis zum Rand zu fuhren. o Die Kamera darf nicht an warmen oder feuchten Orten abgestellt oder
o Die Ursache fur die meisten elektrischen Storunoen ist Staub auf gelagert werden. Auf diesen Punkt ist besonders bei derAufbewahrung
46View original page 28Page 29 · Read text
www.butkus.us
in einem Fahrzeug zu achten, da hier die Innentemperatur an heiBen o VerschluB
Tagen extrem ansteigen kann. #1 , elektronisch gesteuerter ZentralverschluB; VerschluBzeiten B, 8 bis C)(o
o Schutzen Sie die Kamera grundsdtzlich vor Nasse, Hitze und hohen 1/4OO Sek.; mit Blendenwahler und Hebel zur Beurteilung der
Staubkonzentrationen. Bei Nichtgebrauch sollte stets der Objektiv- Schdrfentiefe; Spannen und Auslosen durch einen in den Wechsel- deckel angebracht werden. objektiven eingebauten Motor. Iulo
r Die Gase, die von Schddlingsbekdmpfungsmitteln, wie z.B. Motten- a Synchronisation
kugeln, f reigesetzt werden, sind schddlich fur Film und Kamera. Die X-Kontakt: Blitzsynchronisierung mit allen VerschluBzeiten (M-
Kamera sollte daher nicht in einer Schublade des Kleiderschranks Blitzlampen k6nnen nicht verwendet werden).
aufbewahrt werden. Zubehorschuh mit Mittenkontakt (an Objektivfassung): Synchronkabel-
AnschluB (am Kameragehduse) und Synchrontest-Knopf
TECHNISCHE DATEN o Ausldser
Elektromagnetisch; Auslosung auch mit speziellem Fernausloser Typ III
o Beschreibung (Sonderzubehor) moglich (wahlweise 1 oder 5 m Kabelldnge)
6 x 8 cm Format Spiegelreflexkamera mit ZentralverschluB; entspricht o Spiegel
dem Strichcodesystem. Motorgetriebene, automatische Ruckstellung (in Kameragehduse
o Bildformat integriert); Hoch- und Herunterklappen durch Betdtigung eines
Mehrere Profi-Formate; drehbare Kameraruckwand ({ur Hoch- und elektrischen Schalters
Querauf nahmen) o Mehrfachbelichtung
6 x 8 cm (tatsdchliche BildgroBe 56 x 76 mm) Als Betriebsart MU LTI ; nachfolgender automatischer Filmtransport durch
6 x 7 cm (tatsdchliche BildgroBe 56 x 69 mm) - Sonderzubehor Drucken des Filmtransportknopfs
6 x 6 cm (tatsdchliche BildgrdBe 56 x 56 mm) ; erhdltliche o Sucher6 x 4,5 cm (tatsdchliche BildgroBe 56 x 41,5 mm) ,,' Formatmaske Spiegel ref lex- Lichtschachtsucher
o Film wird verwendet. Auswechselbare Einstellscheibe (Mattscheibe mit Mikroprismenpunkt als
6x8 6n7 bxb 6x4,5 Standard)
Auf Fingerdruck aus- und zusammenklappbarer Standard-Sucherschacht
1 20er Halblangen-Rollfilm 4 Aufnahmen 5 Aufnahmen 6 Aufnahmen 8 Aufnahmen o Mit 2,5x-VergroBerungslinse, -1 dpt. fur Feineinstellung
Ersetzbardurch e VergroBerungslinsen mt-4,-3,-2, O, +1, +2 und 120er Rollfilm 9 Aufnahmen '10 Aufnahmen 12 Aufnahmen 16 Aufnahmen +3 dpt. (Sonderzubehor)
22oer Rollfilm 18 Aufnahmen 20 Aufnahmen 24 Aufnahmen i2 Aufnahmen Winkelsucher Typ II (Sonderzubehdr)
Zeigt9T % des Bildfelds (mehrals ausreichend furS x 8 cm Format).
Beim Drehen des Filmhalters erscheint die Bildausschnittanzeige im
Sofortfilm (FOTORAMA FP-Sofortfilme und andere Abzieh-Sofortfilme Sucher, um die Vertikal- bzw. Horizontalstellunq der Maske zu
desselben Formats) kennzeichnen.
Seoarate Filmhalter fur Sofortfilm o Scharfeinstellung
o Objektiv Durch Ausziehen/Zusammendrucken des Balgens mit Hilfe von
Austauschbar (als Sonderzubehor erhdltliche Wechselobjektive k6nnen Scharfeinstellknopfen an beiden Seiten des Gehduses (mit Fokus-
verwendet werden.) Feststellhebel)
Standardobjektiv: EBC Fujinon GX M 135 mm, f/5,6 o Max. Balgenauszug 65 mm
Anbri n g ung : M it austauschbaren Objektivbrette rn r Anbau von Verlangerungsschienen 40 mm bzw. B0 mm moglich
Filterdurchmesser: Gewindedurchmesser = 82 mm, AuBendurcnmeser o Auswechselbarer Balgen (Weitwinkelbalgen und langer Balgen sind
=85mm als Sonderzubehor erhdltlich).
Das GX M-Objektiv (fur Typ I1l ) verfugt uber einen Speicher zur Registrie- o Kameraverstellung (Gilt nicht ftir Modell cX680ilS.)
rung der Gesamtzahl gemachter Aufnahmen (nur Objektivdaten). Zum Fotoorafieren mit verstellter Standarte.View original page 29Page 30 · Read text
g . Horizontalverstelluno: 15 mm nach links und rechts o Filmhalter Typ IIIN
mc{ or VertikalverstellunoVertikalverstellung nachnach unten:oben: 1513 mmmm innerenUmschaltungRahmenszwischen 120er und 220er Film: Durch Auswechseln des
rechts Schwenkung: Positionierung 12' nach links und des ersten Bilds; mit Filmemp- o Automatische
(lSO unten findlichkeits-Einstellfunktion 25 bis 3200 in 1 /3-Einstellschritten) oben und Neigung: 12'nachChf)E oo
>i: Abhdngig vom verwendeten Objektiv besteht die Moglichkeit, daB diese o Entspricht dem Strichcodesystem (automatische Ablesung der
Maximalwerte bei einer kombinierten Verschiebunq und Drehunq nicht Filmempfindlichkeit, Erkennung von 120er bzw.22Oer Film sowie
erreichbar sind. des Filmtyps).
r Fehlbelichtungs-Warnanzeigen r Eingebaute Funktion fur Einbelichtung von Daten auBerhalb des
Optische Warnung bei Uber- oder Unterbelichtung durch direktes Messen Bildrahmens [Jah r-Monat-Tag/Stunde-Minute, Belichtungsdaten,
der von der Filmoberfldche reflektierten Lichtintensitat (LW 5 bis '19, ISO Belichtungskorrekturwert (nur bei angebrachtem Belichtungs-
1 00) automatik-Sucher, Seriennummer (Bildzahl)l
o Belichtungen werden auf der Flussigkristallanzeige am Kamera- o Flussigkristallanzeigen (Bildzdihler, Datum bzw. Uhrzeit, Belich-
gehause angezeigt. tungsdaten, Bildformat, Batterieprufung, Gesamtzahl gemachter
o Akustische Warnung vor Uber- oder Unterbelichtung durch Aufnahmen, Unterscheidung zwischen 120er und 220er Film,
elektronischen Summer bei Fernauslosung Kamera- Ei gendiagnosewarn ung)
r Fltissigkristallanzeige am Kameragehduse o Beleuchtung der Flussigkristallanzeige (EL-Typ, von hinten)
Kamera ein-/ausgeschaltet, Betriebsbereitschaft, Batterieprufung, r Formatmasken fur verschiedene Bildformate (Sonderzubehor)
Fehlbelichtung, Kamerastdrung e Auf bewah rungsfach f u r Schutzabdeckung, Notizenfeld, Filmkarton-
a Warnsummer Sichtfenster
Filmende, Fehlbelichtung (bei Fernauslosung; Lautstdrke regelbar) o Spannungsquelle: Zwei 3-V-Lithiumzellen des Typs CR2/DL CR2
o Stromversorgung (6 V insgesamt)
Drei 3-V-Lithiumzellen des Typs CR123A/DL123A (ingesamt 9 V) o Filmtransport
o Sonstiges Automatisch; ohne manuelle Startmarkenausrichtung
o Libelle o Motorgetrieben (umschaltbar auf Einzelbild-, Bildserien- und
o LF-Objektivbrettadapter (Sonderzubehor) zum Fotografieren mit Meh rfachbelichtung)
GroBformatobjektiven mit Linhof Technika Objektivbrett (Aufnahme o Filmende-Warnsummer
muB mit hochgeklapptem Spiegel gemacht werden.) o Automatische Filmruckspulung
o MaBe und Gewicht r Transportgeschwindigkeit: ca. 1 Bild/Sek. (bei 6 x 8 Format)
GX680lll : '188 mm (B) x222 mm (H) x 213 mm (T); 2.690 g o Bildzdhler
GX680lllS: 188 mm (B) x222mm (H) x 187 mm (T); 2.350 g Additiver Typ, erscheint auf Flussigkristallanzeige (Bildzahl, Filmtransport,
(einschlieBlich zusammenklappbarer Sucherschacht, Standard-Balgen, Filmendeanzeige "E", Gesamtzahl gemachter Aufnahmen (nur
Einstellscheibe; ohne Batterien) Filmhalterdaten)
GX680il :188 mm (B)x274 mm (H)x 213 mm (T); 4.070 g
GX680lll S: 188 mm (B) x 274 mm (H) x 187 mm (T); 3.730 g :i: Anderungen der technischen Daten und duBeren Aufmachung bleiben
[Kameragehause mit angebrachtem Standardzubehor, Objektiv Fujinon GX im Sinne der stdndigen Produktverbesserung jederzeit vorbehalten.
M 135 mm und Filmhalter Typ il N (mit innerem Rahmen fur 120er Film);
ohne Batterienl
o Zubehor (mitgeliefert)
Zusammenklappbarer Sucherschacht, Standard-Balgen, Einstellscheibe,
Gehausedeckel vorne und hinten, drei LithiumzellenView original page 30Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.