Light meters
Gossen Sixtron Electronic User manual
User manual for Gossen Sixtron Electronic. 17 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
17 pagesGerman3.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Gossen
- Model / document
- Gossen Sixtron Electronic
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 17
- File size
- 3.1 MB
- Category
- Light meters
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
GOSSEN SlXIn0ltl
Gebrauchsanleitung electronic
.ooo.View original page 1Page 3 · Read text
Bl itzl icht-Bel ichtu n g s m esser S IXTRON electron ic
Der SIXTRON-electronic gehort zur weltbekann- der SIXTRON-electronic einfach zu handhaben
ten Familie der Belichtungs- und Farbtempera- und universell einzusetzen; Sie konnen ihn zur
turmesser LUNASIX, POLYSIX, SIXTAR, SIXTO- Messung von Elektronen-Blitzen aller handels-
MAT, SIXTUS, SIXTINO, SIXTICOLOR von iiblichen Blitzgerdte verwenden. Auch unter
schwierigsten Auf nahmebedingungen gibt er
exakt die einzustellende Blende an.
Was Sie irber seinen Aufbau und seine Arbeits-
weise wissen mirssen, beschreiben wir auf den G-OSSEN Seiten 2 bis 7. Wir empfehlen dringend, Der Blitzlicht-Belichtungsmesser SIXTRON- diese Beschreibung vor der praktischen Arbeit
electronic ergdnzt dieses Programm. Er miBt mit lhrem SIXTRON-electronic aufmerksam
Blitzlichtintensitiiten, wobei er sich in fortschritt- durchzulesen. Wenn Sie dann mit lhrem Gerdt
licher Weise der modernsten Technik bedient. vertraut sind, genrigen fiir die spdtere Arbeit
Wie alle GOSSEN-Gerdte frir die Fototechnik ist die Stichworte auf der folgenden Seite.
:rf !='i. !E!!*! ! EEView original page 3Page 6 · Read text
t Gebrauchsanleitung in Stichwortenwww.butkus.us
1. Filmempfindlichkeit einstellen durch Drehen 4. SIXTRON-electronic in MeBstellung bringen
der Einstellscheibe (8) 5. Blitzen
2. Den mechanischen und dann den elektroni- 6. Zeigerausschlag ablesen und Blendenwert
schen Nullpunkt tiberprufen und gegebenen- (6) ermitteln
falls korrigieren (siehe Seite 3)
7. Ungefdhr 3 Minuten nach Druck auf die MeB-
3. Durch kurzen Druck auf den unteren Teil der wippe schaltet sich der SIXTRON-electronic
MeBwippe (1a) einschalten selbsttdtig ab.View original page 6Page 7 · Read text
Die Prinzipsdralturng und das Funktionsprinzip ausschicken, sollen lhnen andeuten, was im
des SIXTRON-electronic, deren Beschreibung Innern des SIXTRON-electronic vorgeht, wiih-
wir der ausfrihrlichen Gebrauchsanleitung vor- rend Sie mit ihm arbeiten.
Der SIXTRON-electronic miBt die kurzen Licht-
impulse hoher Intensitdt, die von Elektronen-
Dle Prlnzipsc{raltung des SIXTRON-electronic Blitzgerdten abgegeben werden. Er integriert
ebenso wie der Film die gesamte Lichtenergie
innerhalb der jeweiligen Blitzdauer.
Nach Drticken und Wiederloslassen der MeB-
wippe (Schalter 2 der Skizze) ist der SIXTRON-
electronic frir etwa 3 Minuten meBbereit, er
spricht aber noch nicht an. Erst der Blitz selbst
,,offnet" in weniger als einer millionstel Sekunde
uber das Silizium-Fotoelement 3 und den elek-
tronischen Schalter die eigentliche MeBanord-
nung 5, 6, 7, die dadurch ftir die Dauer der ldng-
sten iiblichen Elektronen-Blitze offengehalten
wird. Wdhrend dieser Zeit integrieren der farb-
korrigierte Fototransistor 5 und die zugehorige
transistorisierte Schaltung 6 Blitzimpuls und
2 Umgebungslicht. Das MeBresultat wird vom
1 I iziu Si Batterie 5 m-Fototransistor Galvanometer 7 angezeigt und bleibt so lange2 6 Integ Schalter rier-Schaltung? Silizium-Fotoelement 7 Galvanometer sichtbar, bis die transistorisierte Abschaltauto-
4 Elektronischer Schalter 8 Abschaltautomatik matik 8 die Batterie 1 von der Schaltung trennt.
2View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.usAusfu h rl iche Gebrauchsan leitu ng
Und nun lesen Sie bitte die ausftihrliche Ge- Um die mechanische Nullstellung sehen zu kon-
brauchsan leitu ng. nen, muB das Gerdt abgeschaltet sein (siehe
Die Funktionsweise des SIXTRON-electronic er- unter ,,Funktionsprinzip" Seite 2). Dies ist dann
fordert die Beachtung einiger wichtiger Punkte, der Fall, wenn ein Verdrehen des Rdndelrades
wenn Sie zu besten MeBresultaten kommen (10) keine Anderung des Zeigerausschlags be-wollen. wirkt. Steht dann der Zeiger nicht auf der Null-
Zur genauen Ablesung des Zeigerausschlags marke (3), dann drehen Sie die Nullstellschraube
hat das Gerdt eine Spiegelskala: lesen Sie (17), bis sich der Zeiger genau mit der Marke
immer so ab, daB der Zeiger sein Spiegelbild deckt. Die Batterie konnen Sie dabei im GerAt belassen.verdeckt.
Achten Sie auf mechanische und elektronische Elektronische Nullstellung
Nullstellung und auf die Batteriespannung.
Die Schaltung bedingt auch eine elektronische
Mechanische Nullstellung Nullstellung. Zeigt sich vor der Messung bei
Wie alle hochwertigen PrdzisionsmeBgerdte eingeschaltetem Gerdt nach kurzem Druck
bietet der SIXTRON-electronic die Moglichkeit, auf den unteren Teil der MeBwippe (14) ist lhr
die mechanische Nullstellung des MeBzeigers SIXTRON-electronic eingeschaltet -, daB derzu justieren, wenn sie sich verstellt haben sollte. MeBzeiger nicht auf der Nullmarke (3) steht,
Eine Uberprrifung ist nur von Zeit zu Zeit notig, dann drehen Sie so lange am Rdndelrad (10),
z. B. nach rauher Behandlung. bis sich Zeiger und Marke genau decken.View original page 8Page 9 · Read text
Batterieprtilung und Batteriewecfisel Wir empfehlen, auch eine neu eingesetzte Bat- Die eingesetzte Batterie ldBt bei normalem Ge- terie sofort zu prtifen. brauch einige tausend Messungen zu. Sie sollten jedoch von Zeit zu Zeit ihren Zustand riber- Belichtungsmessung prufen. Voraussetzung dazu ist eine exakte Zuerst stellen Sie lhren SIXTRON-electronic auf mechanische Nullstellung, wie wir sie eben be- die Empf indlichkeit des von lhnen benutzten schrieben haben. Filmes ein. Drehen Sie die Einstellscheibe (8) Sie drricken den oberen Teil der MeBwippe (12) an den Griffrippen (16), bis die DIN- bzw. ASA- und beobachten dabei den MeBzeiger; er muB Zahl lhres Filmes einem der beiden weiBen sich auf die Batteriekontrollmarke (11) einstel- Dreiecke auf dem inneren Ring gegeniibersteht. len. Kommt er davor zum Stehen, ist die Bat- Die eigentliche Belichtungsmessung wird nach terie unbrauchbar geworden und muB ausge- der Methode der Lichtmessung durchgefuhrt: wechselt werden. vom bildwichtigen Teil lhres Motivs aus richten Hierzu offnen Sie - z. B. mit einem GeldstUck - Sie die Diffusorkalotte (1) lhres SIXTRON-elec-die Batteriekammer (19) und vertauschen die tronic zur Kamera hin. - Zuvor haben Sie natur-alte gegen eine neue Batterie, wobei deren lich die Beleuchtung des von lhnen zu foto- Polung entsprechend berricksichtigt werden grafierenden Motivs bereits nach lhren Wtin- muB. schen arrangiert.View original page 9
Page 10 · Read text
www.butkus.us
Sie driicken kurz auf den unteren Teil der MeB- Messung bei extrem hellem Umgebungslicfit
wippe (14) und lassen sie wieder los. Damit ist
lhr SIXTRON-electronic eingeschaltet und halt Wenn am KameraverschluB aus irgendwelchen r/rus bzw. Grrinden andere eine Sek. Zeit als frir drei Minutensich etwa in MeBbereitschaft.
bei werden Sek. eingestellt muB soll, soDurch Probeblitz einen ermitteln Sie die Ein- 1/roostellung lhrer Kamera. Der Zeiger (4) schlAgt sehr hellem Umgebungslicht die Blendenein-
aus und zeigt auf einen Wert der Anzeigeskala stellung korrigiert werden.
(2). Die Zittern der Anzeigeskala wiederholen Den Korrekturwert ermittelt man mit zwei Mes-
sich auf dem oberen Teil des Rechenrings (5). sungen von der gleichen Stelle des Motivs aus,
Die von lhnen einzustellende Blende konnen in der gleichen Richtung und selbstverstdndlich
Sie nun auf dem Rechenring unter dem ange- m it der gleichen Fi I mempf indl ich keitseinstel lung :
zeigten MeBwert ablesen. 1. eine Lichtmessung von Blitzlicht u n d Um-
gebungslicht mit dem SIXTRON-electronic,
Der Zeigerausschlag bleibt erhalten, bis die 2. eine Lichtmessung n u r des Umgebungs-
Elektronik sich automatisch abschaltet. Wollen lichtes mit einem guten Belichtungsmesser,
Sie jedoch davor eine weitere Messung durch- z. B. dem LUNASIX, bei vorgeschobenem
frihren, so konnen Sie das MeBergebnis durch Diffusor.
kurzen Druck auf den unteren Teil der MeB- Am Belichtungsmesser lesen Sie die frir eine
wippe (14) loschen. VerschfuBzeit von 1/ns bzw. r/roo Sek. einzustel-
Zur Erleichterung lhrer Arbeit ist auf der Unter- lende Blende ab. Die Differenz der beiden An-
seite des SIXTRON-electronic ein Stativgewinde zeigen ergibt den Korrekturwert, der der folgen-
(18) angebracht. den Tabelle zu entnehmen ist:View original page 10Page 12 · Read text
www.butkus.us
Blende
Addition von mehreren Blitzen Skalenwert bei 18 DIN
nach dem 1. Blitz 3 8
4 2.BlitzKann man mit einem einzigen Blitz die ge- nachnach demdem 4,6 11/1611 3. Blitzwirnschte Blende nicht erreichen, so besteht die nach dem 4. Blitz 5 16Moglichkeit, mehrmals zu blitzen' lhr SIXTRON-
electronic addiert dann fi.ir Sie die Ergebnisse. Etwaige Differenzen zwischen den MeBwerten
Diese Blitzlichtaddition und die Ablesung mtis- der einzelnen Blitze, die Sie bei der Addition
sen nattirlich innerhalb der drei Minuten MeB- feststellen, erkldren sich daraus, daB Elektronen-
bereitschaft erfol gen. blitze von Mal zu Mal etwas unterschiedliche Lichtmengen liefern konnen. Nach DIN 19011
darf eine Leitzahl nach Anzeige der Blitzbereit-
Bei der Additionsmessung ergeben sich bei- schaft um.bis zu * 20"f, das ist ca. * t/z Blen-
spielsweise folgende Werte : denstufe, schwanken.View original page 12Page 14 · Read text
www.butkus.us Der LUNASIX 3 ist eine Weiterentwicklung des bewdhrten CdS- Belichtungsmessers LUNASIX. Gleich ihm gestattet er Belichtungs- messungen vom kargen Mondlicht bis zum hellsten Sonnenschein bei unubertroffener Genauigkeit. Das Neue: Drei Vorsatzgeriite erweitern den LUNASIX 3 zu einem neuartigen System-Belich- tungsmesser, der nun auch Aufnahmegebiete beherrscht, die sich bisher einer bequemen und exakten Messung entzogen haben. Belichtungszeiten lllooo Sek. bis 8 Stunden Blendenwerte: 1 bis 90 Filmwerte: 0 bis 45 DlN, 0,8 bis 25 000 ASA Gangzahlen frir Kinokameras: 8 bis 128 Bilder/Sek. MeBwinkel: ca. 30o (bei Objektmessung) Diffusor-Kalotte fur LichtmessungView original page 14
Page 15 · Read text
Das LUNAS|X-3-System ist einmalig universell:
1. TELE. Der LUNASIX 3 hat einen MeBwinkel von 30o. Mit dem
TElE-Vorsatzgerdt konnen Sie ihn auf 150 und 7,5o verringern.
Diese kleinen MeBwinkel passen den LUNASIX 3 an die Tele-
objektive an und eignen sich auch besonders gut fur gezielte Mes-
suhgen bildwichtiger Motivdetails und fur Kontrastmessung. lm
Sucher des TELE sehen Sie die gemessenen Motivteile.
2. LABOR. Das projizierte Negativbild auf dem VergroBerungsbrett
ist meist recht dunkel - Schwierigkeit Nr. 1 ftlr eine Belichtungs- messung. Als Nr. 2 kommt hinzu, daB die belichtungsbestimmende
Bildstelle hdufig sehr klein ist, also nochmals ein nur kleiner Teil
vom ohnehin k-nappen Licht. Der LUNASIX 3 mit dem LABOR-
Vorsatzgeriit irberwindet diese Schwierigkeiten durch seine hohe
MeBemffindlichkeit. MeBgenau bei SchwarzweiB und Color.
3. MICRO. Das MICRO-Vorsatzgerdt ist universell ftir alle Mikro-
skope und mikrofotografischen Geriite verwendbar.
Mit dem MlcRo-Vorsatzgeriit liiBt sich im okulartubus, ttber ihm,
am Einstellfernrohr usw. messen.ffiffiwView original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.usSixticolor
zeigt automatisch die Farbtemperatur in oKelvin
und das notwendige Konversionsfilter an.
MeBbereich: 2600 bis 20000 oKelvin, einstell-
bar auf alle Farbfilme.
11View original page 16Page 17 · Read text
Trilux Mit dem TRILUX konnen Beleuchtungsstdrken gemessen werden. Durch die einfache Bedie- nung der verschiedenen MeBbereiche, die durch ein Aufsteckfilter erweitert werden konnen, wird das TRILUX universell in der Beleuchtungs- technik, besonders in der Fotografie fitr exakte Messungen verwendet. 12View original page 17
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.