Hanimex CB2200 User manual

www.butkus.us
ret
HANIMEX
c82200
Bounce Twin
Flash



INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONE

PARTS DESCRIPTIONwww.butkus.us
                           1. Main flash window                           2. Auto sensor         I                             E                           3. AuxiliarY flash window
                         4. BatterY compartment
                         5. Bounce head
                         6. ASA/DIN switch
                         7. Automatic operation guide table
                         8, Bounce flash angle indicator
                         9. Combined readY light and Auto
                                 check
                                      10. ON-OFF switch
                                       11.  Test button

Mike Butkus  Digitally                                               DN:ou=butkus.org,Date:cn=Mike2023.03.30signedButkus,email=mike@butkus.org,by20:25:08Mikeo=ButkusButkus-04'00'camera manuals,c=US

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

HANI MEX CBZ2OO FLASHGUN             BATTERY INSTATLATION
 xThe C82200 Flashgun is a compact easy to    1. Ensure that the "ON-OFF" switch (10) is in
  use, dual head automatic flashgun, with bounce       the "OFF" oosition.
  flash facility.                                 2. Slide the battery compartment cover (a) in
 x In order to gain the maximum benefit   f rom        the direction of the arrow tor about 2mm
  your flashgun please read the following         until resistance is felt. The cover is hinged
  instructions carefully.                            and can now be ooened outward.
 x Please remember that electronic   f lashguns    3. Insert two "AA" size batteries into the
 work at high voltages, protect from damp       compartment, taking care that the positive
  conditions and do not dismantle-except by a       and negative terminals are correctly aligned
  oualified service station.                       as indicated.
                                              4. We recommend alkaline batteries for use in             t
                                                        this flashgun because of their longer life,
                                               and endurance to a wider temperature  range.
                                              5. Clean the battery and compartment contacts
                                                 at regular intervals. Remove the batteries  if
                                                  the flashgun is not likely to be used tor a
                                                        long period.

www.butkus.usATTACHMENT TO CAMERA AND SHUTTER    OPERATION
SPEED SETTING                               1. Slide the "Of{-OFF" switch (10) to the "ON"
L The CB22O0   f lashgun has a 'FIOT SHOE" base        position. A humming noise indicates that the
   which provides direct synchronisation through        flashgun is working. When the flash ready
   the accessory shoe of most modern cameras.        lieht (9) glows red, the unit is fully charged
   Merely slide the foot into the camera acces-        ready for use.
   sory shoe.                              2. Alter firing, the flashgun will automatically
2. Set the camera for X synchronisation as ad-        recharge and the flash ready light (9) witl
   vised in the camera instruction book, general-       glow when it is again ready for use. lf  the
    ly a between lens shutter may be used on        flashgun is not likely to be used for a minute
  any speed between 1/60th and l/500th       or more, switch off to save battery power.
   second, whlist SLR cameras with focal plane    3. On using the unit for the first time, or after
   shutters usually have X synchronisation at      a couple of weeks rest, give it an intial
   1/60th second.                                    charge of 2 or 3 minutes to ensure maximum
                                                                 output.
                                            4. The CB22OO flashgun can be used for direct
                                                    or bounce flash. The buil{ in auto sensor (2)
                                                   measures the light emanating from the subject,
                                               and the built in computer automatically  deter-
                                                 mines the correct quantity of light required.

DIRECT FLASH                           AriTO CHECK UGHT (9)
 1. The automatic operation guide table (7) on    The auto check light, which is combined with
   the rear of the flashgun is designed for use    the ready light (9), enables you to check that
    with the popular ASA 100 and 400   f ilms    the sublect is in range, and the automatic flash
    (DlN 21 and 27).                              exposure is correct, before you take your photo-
 2. Set the camera lens to f/4.                          graph.
 3. Set the ASA/DIN switch (6) to the appro-     1. After positioning the camera, flash and sub-
    priate film speed- either ASA 100-left, green,       ject, wait until the ready light (9) glows
    position or, ASA 400 - right, yellow, position.       red to show that the flashgun is  fully
4, Check the maximum flash to subject distance        charged.
   from the guide table (7) eS., using ASA 100   2. Fire the flashgun by pressing the test button
   film (DlN 2i) this would be 13 feet G.z          (11).
    metres).                                   3, The combined ready light and auto check (9)
5. Providing the subject is in range you may         will now flash green to show that the flash
   take the photograph - however, you can test       exoosure is correct.
   by using the auto check light (9).             4. Should the auto check (9) not flash green,
                                                   then move closer to the subject.

www.butkus.usBOUNCE FLASH                        AUXtLtARY FTASH (3)
By "Bouncing" the light from the flashgun off a    The auxiliary flash (3) is a very low power  fill-
 suitable  ref lector, such as a white ceiling, it  is    in flash head which provides sufficient light to
possible to produce a much softer, more diffused     lighten any shadow which may appear on the
 illumination, particularly  suitable for young babies    subject when taking bounce flash photographs.
and elderly people. To facilitate this, the main   The main and auxiliary flash reads always  f ire
 flash head (1) will elevate througe 90" to the     simultaneously.
vertical position. The bounce flash angle indicator
(8) will help in aiming the beam of tight.
Since the path of the light is now longer (from
flash to reflector to subject)  it is essential to
check that exposure is correct by means of the
auto check light (9).

TECH NICAL SPECIFICATIONS
Automatic flashgun, with main and auxiliary flash heads, with bounce flash facility.
Guide numbers:      ASA 100 (DlN 21) - 72 feet (22 metres)
                    ASA 400 (DlN 27) - 144 feet (44 metres)
Colour temperature:  Balanced to daylight colour film
Angle of coverage:   Main  f lash   - Horizontal 60"   Vertical 45'
                             Auxiliary flash - Horizontal 40'    Vertical 40'
Working range with     ASA 100 (DlN 21) 10 feet (5.5 metres)
                                                                                                                                           f eet (11 metres)camera at F /4:         ASA 400 (DlN 27) 36
Flash duration:        1/50,000th sec - 1/1,000th sec.
Recycling time:          using alkaline batteries - 12 sec. approx.
Power source:        2x1.5V AA size alkaline batteries
Number of  f lashes:     Approx 70 with alkaline batteries
Special features:      Auto check light
Weight :                 145 gms. (without batteries)
Dimensions:       95x72x59 mm

DESCRIPTIF                                             www.butkus.us
 1. Fenetre du flash principal                                       7.  Tableau guide de fonctionnement automatique    I
 2. Auto sensor                                                  8.  Indicateur d'angle d'orientation du flash
 3. Fenetre du flash auxiliaire                                  9. Lampe temoin (controle d'automatisme)
 4. Compartiment piles                                       10.      f nterrupteur marche /arrit 5. Reflecteur orientable                                         11.  Bouton de controle           T
 6. Interrupteur ASA/DlN                                   F


FLASH TORCHE HANIMEX CB 22OO
 * Le  f lash CB 2200 est compact, focile i   uti-      * Rappelez-vous que les flashes torches fonc-
  liser, automatique  i  double reflecteur, et      tionnent sur de hauts voltages. Prot€gezles
    ori entable.                                de I'humidite. Ne les d€montez pas, sauf par
 x Pour trrer le maximum de votre flash torche,      un service r€paration qualifi€.
  nous vous conseillons de lire soigneusement
  le mode d'emploi suivant.

MISE EN PLACE DES PILES              FTXATION SUR L'APPAREIL ET REGLAGE
I. S'assurer que t'interrupteur marche / arrdl DE LA VITESSE D'QBTURATION
   est sur "OFF".                            1. Le CB 2200 a un contact sabot qui permet
2. Faire glisser le couvercle du compartiment  une synchronisation directe par la prise sabot
    piles (4) dans le sens de la fldche sur 2 mm     de la plupart des appareils actuels. Faire
   environ iusqu'i ce que vous sentiez une r€-      simplement glisser la base dans la prise
   sistance. Le couvercle pivotera et s'ouvira.      sabot de I'appareil.
3. lntroduire deux piles AA dans le comparti- 2. ROgler I'appareil pour la synchronisation X
   ment, en prenant soin de bien aligner les     comme indiqu€ dans le mode d'emploi de
   poles positif et nOgatif comme indiqu€.           I'appareil. G€n6ralement, un obturateur cen-
4. Nous recommandons  I'utilisation des piles      tral peut 6tre utilis€ 2r n'importe quelle vites-
    alcalines dans ce flash torche en raison de     se entre 1/60d et l/500e de seconde, tan-
    leur dur€e de vie plus longue et de leur re-     dis que les appareils reflex a obturateur   sistance  i des 6carts de temperature plus      focal ont habituellement une synchronisation
  importants.                       X a 1/60C de seconde.
5. Nettoyer a intervalles r6guliers les contacts
   des piles et du compartiment; retirer les
    piles si le flash ne doit pas 6tre utilis€ pen-
   dant une longue p6riode.

MODE D'EMPLOI                                          www.butkus.us
1. Faire glisser I'interrupteur marche / arrdl sur      Le CB 2200 peut 6tre utilise en €clairage
   "ON". Un bourdonnement  indique que le flash       direot ou r€flechi. L'auto sensor incorpo16
   fonctionne. Quand la lampe temoin rouge (9)        (4) mesure la lumi€re emanant du sujet et
    s'allume, le flash, est entiOrement charg€,       le calculateur incorpor€ determine auto-
   pret a fonctionner.                                matiquement la quantit€ de lumiere n€ces-
2. Apr0s I'eclair, le  f lash se recharge automati-           sai re.
   quement et  la lampe t6moin (9) s'allume
   quand il est i nouveau pret i declencher.  Si.
    le flash ne doit pas Ctre utilise avant une
   minute ou plus, arretez le pour 6conomiser
   les piles.
3. Si vous utilisez le flash pour la premiere
   fois ou aprEs 2 semaines, il faut le laisser
  se charger pendant 2 ou 3 minutes pour
   avoir une puissance maximum.

l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       IFLASH DrREcr                    LAMnE DE coNTRoLE D'AUToMATTsME (9)
 l. Le tableau guide de fonctionnement en auto-   La lampe de controle d'automatisme serr aussl
   matique (7) a I'arriOre du   f lash est conqu  de lampe t€moin (9) vous permettant de verif ier
   pour I'utilisation des films courants de 100   que le sujet est dans les limites et que I'ex-
   et 400 ASA (DlN 2I & 27).                     position automatique du flash fonctionne avant
2. Regler l'objectif de I'appareil  ir F/4.          de prendre la photo.
3. Positionner I'rnterrupteur ASA/DlN (6) sur la   1. Apres avoir positionne I'appareil, le flash et             r
    sensibilite de film appropri€: soit 100 ASA a       le su1et, attendre que la lampe t€moin rouge
   gauche en vert - soit 400 ASA ir droite en      s'allume indrquant que le flash est entidre-
  Jaune.                                   ment charge.
4. V1rttiez la distance maximum du flash au   3. Declencher le flash en appuyant sur le bouton
   sujet suivant le tableau-guide (7), c'est-a-     de controle (11).                                                                                                                                                        I
   dire avec un film de 100 ASA (DlN 21) ce   3. La lampe t€moin et de controle d'automatis-
    serait 4,3 metres (13 pieds).              me s'allumera pour indiquer que I'exposition
5. Si le sujet est dans les limites, vous pouvez    du flash est correcte.
   prendre la photo, cependant vous pouvez faire   4. Si la lampe de controle d'automatisme ne
   un test, en utilisant la lampe de controle      s'allume pas, rapprochez vous du sujet.
   d'automatisme  (9).

www.butkus.usREFLECTEUR oRfENTABLE        FLASH AUXtLtAtRE (3)
En r6fl6chissant la lumi0re  i  partir du flash  Le flash auxiliaire (3) est un flash incorpor6 de
vers un reflecteur appropri€, tel qu'un plafond tres faible puissance qui donne suffisamment  de
blanc, il est possible d'obtenir un eclairage plus   lumi6re pour att6nuer les ombres qui peuvent
doux, plus diffus, qui convient particulidrement apparailre sur le sujet dans les photos en
aux b6b6s et aux personnes ag6es. Pour cela, il    lumi€re r€flechie. Le flash principal et le flash
suffit de redresser la t6te du flash principal de    auxiliaire se ddclenchent en mQme temps.
90" i  la verticale, L'indicateur d'angle d'orienta-
tion du flash (8) vous aidera i orienter le rayon
lumineux.
Comme le faisceau lumineux est maintenant plus
grand (du flash au reflecteur, au sujet) il  est
essentiel de controler que I'exposition est cor-
recte au moyen de la lampe de controle d'auto-
matisme.  (9)





                                                                                                                                                                   't3

CARACTERTSTTQUES TECH NTQUES
Flash automatioue orientable a deux reflecteurs.
Nombre guide:           22 e I0O ASA (DlN 2l) en mdtres
                       44 e 400 ASA (DlN 27) en mOtres
Temperature de couleur:    €quilibr€e pour un  f ilm couleur lumi0re du lour
Angle de couverture:      flash principal - horizontal 60"    vertical 45"
                                 flash auxiliaire - horizontal 40'   vertical 40'
Limites de fonetionnement ASA 100 (DlN 21) - 5,5 mOtres (18 pieds)
avec l'appare'| e F/4:       ASA 400 (DlN 27) -  11 mdtres (36 pieds)
Dur6e de I'eclair:           1/50,000e de seconde- a- 1/1000C de seconde
Frequence de I'eclair:       Avec des piles alaclines, environ 12 secondes
Alimentation:         2 piles alcalines 1,5 V
Nombre d'6clairs:           environ 70 avec des oiles alcalines
Caract6ristiquesp€ciale: lampedecontroled'automatisme
Poids: ,                    L45 gr (sans piles)Dimensions:          95x72x 59 mm

BESCHREIBUNG DER TEILE                                 www.butkus.us
 1. Hauotblitz                                 7. Blitzautomatik- Tabelle
 2. Auto Sensor                                8. Blitzwinkelanzeige
 3. Zusatzblitz                                 9. Kombischalter fuer Testblitz und Autotest
 4. Batterie- Fach                                  10. AN/AUS (ON/OFF) Schalter
 5. Schwenkreflektor                             11. Testknoof
 6. DIN/ASA- Schalter
                                                           I
HANIMEX CB 22OO BLITZGERAET                               G
 *Das Blitzgeraet CB 2200 in Kompaktbauweise *Beachten Sie bitte, dass das Elektronen-Blitz-
   ist leicht zu bedienen, besitzt zwei Blitzfenster geraet mit einem Hochvoltkondensator  aus-
  mit Automatiksteuerung und drehbaren Blitz-    gestattet ist, der Verletzungen  hervorrufen
   reflektor.                                     kann, wenn das Geraet nicht sachgemaess
 x Um beste Blitzergebnisse zu bekommen, lesen     geoeffnet wird. Oeffnen des Geraetes daher
  Sie die Gebrauchsanweisung sorgfaeltig.          nur durch eine qualifizierte Service-Station.

\
  EINSETZEN DER BATTERIEN              AUFSTECKEN AUF DIE KAMERA UND EIN.
  1, Achten Sie darauf, dass der AN/AUS (ON/   STELLEN DER VERSCHLUSSZEIT
    OFF) Schalter (10) sich in OFF/AUS Position         t.  Das Blitzgeraet CB 2200 ist mit einem Blitz-
       befi ndet.                                        schuh mit Synchron-Mittenkontakt  ausgestat-
  2. Durch Druecken auf den Batteriefachdeckel         tet und fuer die meisten Kameras geeignet.
      (4) nach unten springt dieser auf. Der ein-        Durch leichtes Druecken wird das Geraet in
    gehenkte Batteriedeckel wird nach oben       den Aufsteckschuh der Kamera gesteckt.
      geoeffnet.                                 Es ist die X- Blitzzeit einzustellen, die in der
  3. Es sind zwei AA-Batterien  in das Batteriefach        Beschreibung der Kameras angegeben ist. Bei
       (4), wie eingezeichnet, einzusetzen.                Kameras mit Zentralverschluss  ist jede Ver-
      Alkali-Batterien zeichnen sich durch groessere        schlusszeit zwischen 1/60 und 1/500 Sek.
      Blitzleistung und groesseren Widerstand gegen       einstellbar. Bei Spiegelref lex- Kameras ist
     Temperaturschwankungen  aus.                        die Verschlusszeit meistens 1/60 Sek.
     Die Batterien und die Kontakte im Batterie-
     fach sind in gewissen Abstaenden zu reinigen.
     Die Bttterien sind dem Batterie- Fach zu ent-
     nehmen, wenn das Geraet ueber einen laenge-
     ren Zeitraum nicht benutzt wird.



to

HANDHABUNG                                           www.butkus.us
     1, Der AN/AUS (0N/0FF) Schatter (t0) wirO in    4. Das Blitzgeraet CB 2200 kann fuer direktes
      0N/AN Position' gebracht. Ein Summgeraeusch       wie auch fuer indirektes Blitzen eingesetzt
        zeigt das Aufladel des Geraetes an.                werden. Der eingebaute Sensor (2) misst das
       Durch Aufleuchten der Blitzbereitschaftslamoe        Auftreffen des Lichtes vom Motiv und der
        (9) wird die Blitzbereitschaft angezeigt. Es      Computer steuert automatisch die richtige
       kann die erste Aufnahme gemacht werden.            Lichtmenge,
      Nachdem die Blitzauf nahme gemacht wurde,
        laedt das Geraet automatisch nach. Die Kon-l,  trollampe (9) leuchtet auf und zeigt die
I      geraeterneutefuerBlitzbereitschaftdie naechste Aufnahmean. Wird dasnichtBlitz-so-
        fort benoetigt, so ist das Geraet abzuschalten,
      es wird somit Batteriestrom gespart.
       3.  Wird das Geraet zum ersten Mal oder nach
       einer laengeren Pause betrieben, ist es emp-
I       fehlenswert, die Auf ladezeit um etwa 2- 3
        Min. zu erweitern, Hierdurch wird die volle
        Blitzleistung erreicht,

DIREKTBLITZ                             AUToTEST- LAMPE (9)
                                                                                                                                                                                                       -1. Die Blitztabelle (Z) tuer automatisches  Blit-    Zwischen der Autotest- Lampe und der Blitz
   zen, auf der Rueckseite des Geraetes, ist auf     bereitschaftsanzeige (9) besteht eine Verbindung.
   die bekannten Filmempfindlichkeiten  DIN 21    Durch einen Test wird ermittelt, ob sich das
   und DIN 27 (ASA 100 und ASA 400) ab-     Motiv in der vorgesehehen Entfernung befindet
   gestimmt.                             und die automatische Blitzaufnahme gemacht
2. Die Blende am Kamera-Objektiv ist auf F/4    werden kann.
   zu stellen.                                    1. Das Blitzgeraet auf der Kamera ist startklar,
3. Der ASA/DIN Schalter (6) ist auf die ver-      wenn die rote Kontrollampe (9) die Blitz-
   wendete Filmtype, entweder nach links (DlN        bereitschaft durch Aufleuchten anzeigt'
   21 - GRUEN) oder rechts (DlN 27 - GELB) zu    2. Durch Druecken auf den Testknopf (11) wird
    ste   |  | en.                                              ein Testblitz abgegeben.
                                                                                           Verbindung4. Entnehmen Sie der Entfernungstabelle  (7) den    3. Die Blitzbereitschaftsanzeige in
                                                                                                                           ein   ermittelten Entfernungsbereich. Bei Verwen-       mit der Autotestlampe (9) zeigt durch
   dung des Films DIN 21 (ASA 100)- ist die       gruenes Lichtsignal an, dass der Blitzbereich
   hoechste Entfernung 4,3m (13 Feet).                 korrekt  ist.
                                                                                                                     auf  -5. Befindet sich das Aufnahmeobjekt in der    4. Sollte die Autotestlampe  (9) nicht gruen
   gemessenen Entfernung, so kann die Aufnahme         leuchten, so ist die Entfernung zu verkuerzen.
   gemacht werden. Es kann jedoch zur Kontrol-
    le der Autotestknopf (9) zur Messung des
    Entfernungsbereichs gedrueckt werden.

www.butkus.usINDIREKTES BLITZEN                     zusATzBLrTz (3)
Wird das Blitzgeraet gegen eine weisse Decke    Mit dem Zusatzblitz (3) werden bei indirektem
oder eine andere, stark reflektierende  Flaecne     Blitzen weiche Konturen geschaffen. Der Haupt-
gerichtet, erreichen Sie eine weichere Zeichnung     blitz wie auch der Zusatzbl itz werden zur glei-
der zu machenden Aufnahme. Dieses ist beson-    chen Zeit abgegeben.
ders bei Aufnahmen von Kleinkindern und aelteren
Leuten zu empfehlen. Der Hauptblitz (1) ist  in
Stellung 90" nach oben zu bringen. In der Aus-
sparung an der Rueckseite des Blitzgeraetes  ist
der Blitzwinkel (8) ablesbar.
lst die Elitzentfernung  nicht zu gross (vom Re-
flektor zum Motiv), so kann diese durch den
Autotestknopf  (9) nochmals ueberprueft weroen.

TECHNISCHE DATEN
Automatikblitz mit Haupt- und Zusatzblitz mit Schwenkreflektor.
Leitzahl:               DIN 21 (ASA 100) - 22 Meter ( 72 Feet)
                          DIN 27 (ASA 400) - 44 Meter (144 Feet)
Farbtemperatur:    Dem Tageslicht entsprechend
Blitzwinkel :                 Hauptblitz  - waagerecht 60'   senkrecht 45'
                                Zusatzblitz  - waagerecht 40'   senkrecht 40'
Blitzbereich bei Blende F/4: DIN 21 (ASA 100) - 5,5 Meter (18 Feet)
                          DIN 27. (ASA 400) -  11 Meter (36 Feet)
Blitzzuendzeit:       1/50,000 Sek - 1/1,000 Sek
Aufladezeit:           Bei Alkali  - Batterien ca. 12 Sek.
Batterien :                    2 x 1,5 Volt AA- Alkali- Batterien
Blitzmenge :                     ca. 70 bei Alkali- Batterien
Extra- Austattung:       Autotest- Licht
Gewicht:              145 g (ohne Batterien)
Abmessungen:     95x72x59 mm