Film cameras
HASSELBLAD 503CX / 500CM User manual
User manual for HASSELBLAD 503CX / 500CM. 35 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
35 pagesGerman3.4 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Hasselblad
- Model / document
- HASSELBLAD 503CX / 500CM
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 35
- File size
- 3.4 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Handbuch ftir die
Hasselblad 503CX und 500C/M
seite seite
16Das Hasselblad-Kamerasystem 3 lnfrarotfotografie
Prufen der Schdrfentiefe 17
Allgemeine Anleitungen 6 Blitzsynchronisation 17
18 Vorderer Gehdusesch utzdeckel 6 Bedienung des Filmmagazines
18 Hinterer Gehduseschutzdeckel 6 Laden des Filmmagazines
Einsetzen des Objektives 6 Ladezustandsanzeige und Filmtypanzeige 20
Abnehmen des Objektives 7 Entnahme des Filmes aus dem Filmmagazin 20
Aufsetzen des Filmmagazines 8 Filmebenenmarke 20
21 Abnehmen des Filmmagazines 8 Suchersystem
21 Filmmagazin- und Kamerazustandsanzeigen 9 Austausch des Lichtschachtes
21 Lichtschacht und LuPe 10 Austausch der LuPe
22 Aufzugskurbel 10 Austausch der Einstellmattscheibe
Befestigungsknopfe f r Tragriemen 11 Einstellung der PME 3/PME MeBprismensucher 23
Li n kshdndiger Haltegriff 11
Bildschdrfeneinstellung und Nur gi.iltig fi,ir 503CX 25
Belichtungsauslosung 11 Automatische Bl itzsteuerung 25
Blitzadapter 390/590 26
Einzelheiten zur Bedlenung 12 Einstellen der Filmempf indlichkeit 26
Belichtung 12 Suchersignal 27
Zeitauf nahmesperrhebel 12
Vorausloser und Drahtausloser 13 Zubehiir 28
Doppelbellchtung 13 Halterungen 28
Objektiv- und VerschluBf unktionen 14 H asselblad-Zubehortabel le 29
VerschluBzeiten 14
Blende 14 Technische Daten 503CX 30
Lichtwerte 15 Technische Daten 500C/M 31
Gekoppelte Blendenwert-/Versch I uB- MaBe des Kameragehiiuses 32
zeiteinstellung 15 Stiirungsbeseitigung 33
Scharfeinstellung und Schiirfentiefe 16 Pflege der Kamera, Kundendienst und Garantie 34
Copyright (C) 1988, VictorHasselblad AB.
Aile Recht vorbehalten. Kein Teit dieser Unterlagen darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hasselblad-
Geseltschaft reproduziert, in einem Wiederauffindungssystem gespeichert oder in irgendeiner Form mit irgend'
welchen Mitteln ubertragen werden, d.h. etektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf
andere Weise.View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
1@c-i
tL
$r
FaF
s
Garantie Wartung und Instandhaltung
Fur die Kamera wird eine international gultige Hasselblad-Kameras und -Ausruistungsteile
einjdhrige Garantie nur unter der Voraussetzung sind rlberaus zuverliissig und haltbar. Fur Kame-
gewdhrt, daB die Kamera von einem anerkann- ras und Zusatzobjektive, die im beruflichen Be-
ten H assel blad-Fach hdnd le r gekauft wu rde. We- reich stdndig zum Einsatz kommen, empfiehlt
itere Einzelheiten auf Seite 34. sich die regelmdBige Wartung und Instandhal-
tung durch ein anerkanntes Hasselblad-
Service-Unternehmen. Weitere Einzelheiten
uber Wartung und Instandhaltung auf Seite 34.View original page 3Page 4 · Read text
I ad-KamerasystemDas H assel b lhre Hasselblad-Kamera ist ein hochwertiges Er- besserte Ausfuhrung der 500C/M, indem sie zeugnis, das traditionsgemdB einen hervorra- uber Blitzlichtmessung auf Filmebene durch genden internationalen Ruf fur sich bean- das Objektiv und einige andere Raffinessen schpruchen kann. Victor Hasselblad, der verfugt. Schopfer des gleichnamigen Kamerasystems, Das vorliegende Handbuch beschreibt die war selbst ein vollendeter Fotograf. Seine stren- Bedienungsweise beider Kameras. Wenn zwi- gen MaBstdbe sowie diversen Anforderungen schen dem Modell 503CX und dem Modell bildeten die Grundlage ftir das von ihm konzi- 500C/M Bedienungsunterschiede bestehen, so pierte Hasselblad-Kamerasystem, ndmlich eine sind jeweils getrennte Beschreibungen vorge- eindugige Spiegelreflexkamera im Mittelformat sehen. Die begleitenden Abbildungen zeigen fur Wechselobjektive und austauschbare Film- die neueste Hasselblad, das Modell 503CX, magazine. Bei Victor Hasselblad rangierte stets wobeijedoch die Abbildungen auch fur die Has- der Fotograf uberdem Geschdftsmann, weshalb selblad 500C/M Gtiltigkeit haben. er nie auf Qualitdt zugunsten einer einfachen Herstellung verzichten wollte. Hasselblad- Objektive Kameras werden immer noch getreu Victor Has- Hasselblad-Objektive werden schon seit den selblads Prinzip gebaut - mit duBerster Sorgfalt. frrihen 50er Jahren von Carl Zeiss, BRD, herge- Auf erdumfassenden Erkundungen und bei Flti- stellt. Die Objektive der Typen "CF" und "C" gen in den Weltraum hat sich das Hasselblad- kdnnen an der Hasselblad 503CX und 50OC/M System seinen Ruf f ur Zuverldssigkeit und abso- verwendet werden. lute Genauigkeit geschaffen. Das Hasselblad- Mit Ausnahme der Objektive des Typs "F", die Zubehor zeichnet sich durch ein HochstmaB an nur fur Hasselblad-Kameras der Serie 2000 Vielseitigkeit und ein Potential fur Spitzenfotog- geeignet sind, konnen alle seit '1957 hergestell- rafie auf jedem Gebiet aus. Der Schltissel zu die- ten Hasselblad-Objektive mit den Modellen sem Potential liegt allein beim Fotografen, also 503CX und 500C/M verwendet werden. seinem Konnen, seiner Sorgfalt, seinem Urteils- Dieses Handbuch soll lhnen helfen, die Bedie' vermogen. n u n gswei se I h rer Hassel blad-Kamera zu beg rei- Bei den Hasselblad-Modellen 503CX und fen und zu beherrschen. Das aus dem Hand- 500C/M handelt es sich um eindugige Spiegel- buch erworbene Wissen verschafft den Zugriff reflexkameras im Mittelformat, die fur Wechsel- auf d as H assel bl ad-Potenti al, dessen u mfassen- objektive und austauschbare Filmmagazine, de Nutzung dann jedoch allein lhrem Vorstel- Sucher und Einstellmattscheiben ausgelegt lu ngsvermogen iiberlassen bleibt. sind. Hierbei ist die Hasselblad 503CX eine ver-View original page 4
Page 5 · Read text
31 32
2
30
www.butkus.us 3
29
4
28 56 7 8 910
27
11
26 25 24 23 22 21 20
19 18 17 16 15
14 12
503cx
Die Bauelemente der 503CX und 500G/M
Lichtschacht 9 Blendeneinstellring und Skala 20 Typenschild
Einstellmattscheibe 10 VerschluBzeiteneinstellring 21 Bajonettfassu ng f ri r Aufzu gs-
503CX - Acute-Mattel 1'1 BlitzanschluBbuchse kurbel
500C/M Mattglasscheibe 12 Innen- und AuBenbajonettfas- 22 Vorausloseknopf
3 Halteklammer der Einstellmatt- sung 23 Kamerazustandsanzeige
scheibe 13 Belichtungswertskala 24 Befestigungsknopf f rir
4 Blitzf unktionsanzeige" 14 Belichtungswerteinstellmarke Tragriemen
5 Entfernungseinstellring und 15 Ausloseknopf derObjektiwerrie- 25 Aufzugskurbel
Skala gerung 26 Aufzugskurbelmarken
o VerschluBzeiten- und Blenoen- 16 Aufzugswelle 27_ Bildzdhlwerk
Verriegelungsknopf '17 Drahtauslosergewindeansch I uB 28 Fil m magazi nzustandsanzeige
7 Objektiv-M ittenbezu gsmarke 18 Ausloseknopf 29 Filmebenenmarke
8 Schdrfentiefenskala 19 Zeitauf nahmesoerrhebel 30 FilmtransportkurbelView original page 5Page 6 · Read text
33 34 35 36 37
48
47
46
45
44 Digitally signed by Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus
camera manuals, ou=butkus.org, Mike Butkus email=mike@butkus.org, c=US
Date: 2020.10.18 10:36:33 -04'00'
43 42 41 40 39 38 503cx
31 Filmmagazinkennzeichnung 41 OTF-BIitzmeBanschluB, 47 Befestigungsknopf fur
32 Filmmagazinsperre sechspolig. Tragriemen
33 Einstellupe 42 Abdeckkappe fLir Blitz- 48 Filmempfindlichkeitswdhler
34 Filmmagazinschieber meBanschluB
35 Filmspulenhalter-Verriegelung 43 Objektivaufzugswelle
36 Ladesignal 44 Hebel frir Schdrfentiefenbetrach- 1) Acute-Matte entwickelt von
37 Filmindikator tung MINOLTA
38 Filmmagazinstlitzhaken 45 Objektivbefestigungsmarke
39 Stativgewinde ll4Zoll 46 Zubehorschiene * Nur bei Modell503CX.
40 Schnellkupplungsplatte
ANMERKUNG: Die Lage der einzelnen Bauelemente ist so beschrieben, wie man sie sieht, wenn
mit der Kamera eine Auf nahme gemacht wird, also Objektivvorn, Sucheroben und Aufzugskurbel
rechts.View original page 6Page 7 · Read text
Allgemeine Anleitungen
Dieser Abschnitt befaBt sich mit den zur Herstel-
lung der Einsatzbereitschaft der Kamera not-
wendigen Handgriffe. Die weiteren Abschnitte
enthalten umfassende Anleitungen zur Bedie-
nung und zum Gebrauch der Kamera.
Kamera, Objektiv und Filmmagazin sind ausge-
packt, aber noch nicht zusammengesetzt. Man
prtift zuerst, ob die Aufzugskurbel gespannt ist.
lm gespannten Zustand muB die Aufzugskurbel
verriegelt sein. Wenn die Aufzugskurbel nicht
verriegelt ist, muB die Kurbel im Uhrzeigersinn
bis zum Einrasten gedreht werden.
Vorderer Gehduseschutzdeckel
WICHTIG ! - Der vordere Gehduseschutz-
deckel ldBt sich nur im gespannten Zustand
der Aufzugskurbel abnehmen.
Den Gehduseschutzdeckel (versehen mit Bajo-
nettfassung) in Pfeilrichtung drehen und dann
abnehmen.
H i nterer Gehdusesch utzdeckel
Deckelsperre in Pfeilrichtung nach unten
drticken und dann den Gehduseschutzdeckel
abnehmen.
Einsetzen des Objektives
ACHTUNG: KAMERA UND OBJEKTIV mrissen
sich in gespanntem Zustand befinden. Die ne-
benstehende Abbildung zeigt das richtige Ver-
hdltnis zwischen der Betdtigungswelle, der
Objektivbetdtigungskupplung und den Bezugs-
marken.
Bei nicht gespanntem Objektiv frihrt man eine
passende Munze in den Schlitz der Objektivauf-
www.butkus.us zugswelle ein und dreht dann die Objektivauf-
zugswelle im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten
(ca. 4/5tel einer vollen Drehung).View original page 7Page 8 · Read text
Zum Einsetzen des Objektives das Kamerage-
hduse in der linken und das Objektiv in der rech-
ten Hand halten, wie es nebenstehend darges-
tellt ist.
Das Objektiv so halten, daB seine rote Mittenbe-
zugsmarke mit der roten Marke im Kameragehd-
use ribereinstimmt und dabei das Objektiv in
dessen Bajonettfassung einsetzen. Danach das
Objektiv bis zum Anschlag (horbares Einrasten)
nach rechts drehen.
o0Z 01, L I 1 [ $l
Abnehmen des Obiektives
Ausl6seknopf der Objektivverri egel u n g d rticke n
und das Objektiv bis zum Anschlag nach links
drehen.
WICHTIG ! - Das Abnehmen des Objektives
ist nur beivollig gespanntem Zustand der Ka-
mera moglich, jedoch nicht im vorausgelos-
ten Zustand (siehe Seite 13).View original page 8Page 9 · Read text
Aufsetzen des Fi lmmagazines
Der Filmmagazinschieber muB vollstandig einge-
schoben und die Bildzdhlwerk- und Kamerazus-
tandsanzeigen mrissen beide "weiB" sein. Andern-
falls entsprechend den Hinweisen auf Seite 9
verfahren.
Das Filmmagazin zuerst auf die am unteren Gehdiu-
serand bef i ndl ichen Fil m magazi n haken setzen u nd
dabei auf richtigen Sitz des Filmmagazines achten.
Danach das Filmmagazin sorgfdltig gegen das Ka-
meragehduse schwenken und sicherstellen, daB
die oben liegenden Halterungshaken in die Film-
magazinschlitze passen. Dann das Filmmagazin
leicht, jedoch fest gegen die Halterungshaken drric-
ken und dabeidie Filmmagazinsperre nach rechts
schieben.
Wenn das Filmmagazin an der rrickwdrtigen platte
des Kameragehduses liegt, die Filmmagazinsperre
loslassen und dann nach links dnicken, um sicher-
zustellen, daB die Filmmagazinsperre eingerastet
ist. Filmmagazinschieber herausziehen. Damit ist
die Kamera einsatzbereit.
Abnehmen des FilmmaEazines
Die Kamera muB voll gespannt und die Bildzeihl-
werk- u nd Kamerazustandsanzeigen m rjssen beide
"weiB" sein. Falls die Bildzrihlwerkanzeige "rot,'
zeigt, muB entsprechend den Hinweisen auf Seite 9
verfahren werden. Filmmagazinschieber so in das
Magazin schieben, daB das Scharnier zur Vorder-
seite der Kamera zeigt. Filmmagazinsperre nach
rechts schieben und daB bei das Filmmagazin
rrickwArts schwenken und gleichzeitig von den
Filmmagazinhaken abnehmen.
WICHTIG ! -Zum Abnehmen des Filmmagazi-
nes muB der Filmmagazinschieber eingescho-
ben sein. Der Schieber schritzt den Film vor
Schleierschwdrzung. AuBerdem ist zu beach-
ten, daB bei ei.ngeschobenem Filmmagazin-
schieber keine Aufnahmen mit der lGmera oe-
www.butkus.us macht werden konnen.View original page 9Page 10 · Read text
Filmmag azin- u nd Kam erazu'
standsanzeigen
Die Anzeigefenster auf der rechten Seite der
Kamera und des Filmmagazines zeigen den
einsatzbereiten Zustand ("weiB") oder aus-
gelosten Zustand ("rot") der jeweiligen Ein-
heit an. Grundsdtzlich gilt, daB beim Aufset-
zen eines Filmmagazines die Farbe in
beiden Anzeigefenstern gleich sein muB, al-
so "weiB/weiB" oder "rot/rot". Es gibt immer
nur zwei richtige Farbkombinationen, die fol-
gendermaBen erreichbar sind:
Zustand: Filmmagazin "rot"
Kamera "weiB"- von Kamera abnehmen.Filmmagazin
Kamera auslosen, worauf die Kamerazus-
tandsanzeige auf "rot" wechselt.
Filmmagazin wieder aufsetzen.
Kamera mit Aufzugskurbel voll spannen.
Beide Zustandsanzeigen stehen nun auf
"weiB".
Zustand: Filmmagazin "weiB"
Kamera "rot"-Filmmagazin von Kamera abnehmen.
Kamera mit Aufzugskurbel voll spannen.
Zustandsanzeige der Kamera wechselt auf
"weiB".
Filmmagazin wieder aufsetzen. Beide Zus-
tandsanzeigen stehen nun auf "weiB"'View original page 10Page 11 · Read text
Offnen des Lichtschachtes
Lichtschachtklappen am Griffteil ihrer Hinter-
kante anheben und in senkrechte Stellung
schwenken.
Einbaulupe ftir Einstellmattscheibe
Ovalen Knopf am inneren Rand der Lichf
schachtklappe in Pfeilrichtung schieben; hier-
bei springt die Einbaulupe nach oben in die Be-
trachtungsstellung.
Wenn die Einbaulupe nicht mehr benotigt wird,
einfach mit der Fingerspitze bis zum Einrasten
nach unten drticken.
Die Einbaulupe kann gegen eine Korrekturlinse
ausgetauscht werden (siehe Seite 21).
SchlieBen des Lichtschachtes
Die Seitenwande des Lichtschachtes an den
Scharnieren zusammendrricken und die Licht-
schachtklappe nach unten schwenken.
Aufzugskurbel
Mit einer vollen Umdrehung der Aufzugskurbel
werden die Kamera und der VerschluB ge-
spannt und der Film um ein Bild weitertranspor-
tiert.
www.butkus.us Abnehmen der Aufzugskurbel
Zum Abnehmen oder Aufsetzen der Aufzugs-
kurbel sollte die Kamera voll gepannt sein.
Den mittigen Sperrknopf in der Aufzugskurbel
drricken und dann die Aufzugskurbel entgegen
dem Uhrzeigersinn (nach links) abdrehen.
Aufsetzen der Aufzu gskurbel
Aufzugskurbel so an Bajonettfassung des Ka-
meraaufzuges ansetzen, daB die kleinere Auf-
zugskurbelmarke der Marke auf dem Kamera-
gehduse gegenbersteht. Aufzugskurbel leicht
andrucken und im Uhrzeigersinn (nach rechts)
drehen, bis die grdBere Aufzugskurbelmarke
der Marke auf dem Kameragehduse gegen-
ribersteht und die Kurbel einrastet.View original page 11Page 12 · Read text
Befestig u ngskncipfe fti r Tragriemen Befestigen des Tragriemens Tragriemen klemme uber Befestigu ngsknopf plazieren. Dann Klemmspitze niederdrtic- ken und hochziehen, so daB der Befesti- gungsknopf in der Offnung der Klemmen- spitze aufgenommen wird. Abnehmen des Tragriemens Die Verriegelungsplatte der Klemme anhe- ben und dann die Klemme vorwdrts schie- ben, wobei sie vom Befestigungsknopf ab- rutscht. Linkshdndiger Haltegriff Kamera so in der linken Hand halten, daB der Zeigef inger am Ausloseknopf liegt (siehe Ab- bildung). Somit bleibt die rechte Hand frei, um die Bildschdrfe und Belichtungszeit ein- zustellen, die Kamera wieder zu spannen, u nd das Objektiv oder Film mag azin zuwech- seln. Bildschdrfenei nstellu ng u nd Belichtungsausl6sung Fil m magazi nschieber vor dem Fotognaf ieren herausziehen. Damit wird das Filmmagazin verriegelt und der Ausloseknopf entriegelt. Entfernungseinstellring drehen, bis das Mot- iv mit absoluter Schdrfe auf der Einstellmatt- scheibe (im Sucher)sichtbar ist. Dann Auslo- seknopf zur Belichtung betdtigen.View original page 12
Page 13 · Read text
Einzelheiten zur Bedienung Belichtung Fur alle eingestellten Belichtungszeiten, rnit Ausnahme der Einstellung ',8,,, gilt: Auslo- seknopf wdhrend des ganzen Offnungs- und SchlieBungsvorganges des Objektiwer- schlusses gedruckt halten. Bei Belichtungs_ zeiten zwischen 1 s und 1i15 s ist das beson_ ders wichtig. Der HilfsverschluB unterbricht die Belich- tung vorzeitig (siehe Seite 14 "Warnzei_ chen"), wenn der Ausloseknopf nicht ged_ rtickt bleibt. Der HilfsverschluB ist sichtbar und besteht aus zwei Klappen, welche die hintere Off_ n ung des Kameragehiiuses abdecken. Zeitaufnah mesperrhebet In der Stellung "O" ist die Zeitaufnahme- sperre entriegelt und in der Stellung "T" ble_ ibt der gedrrickte Ausloseknopf so lange ver_ riegelt, bis der Zeitaufnahmesperihebel wieder in die Stellung "O" gebracht wird. Die Aufzugskurbel kann erst wieder in der Stellung "O" des Zeitaufnahmesperrhebels betdtigt werden. In der VerschluBeinstellung ,'8" kann die Stellung "T" des Zeitaufnahmesperrhebels f ri r Zeitauf nah men gen utzt werden. Es.ist nicht moglich, die Zeitaufnahmesperre in Verbindung mit einem Drahtausloser zu benutzen.View original page 13
Page 14 · Read text
Vorausldser und Drahtausldser
Bei der Konstruktion der Kamera wurde beson-
derer Wert darauf gelegt, die durch die Bewe-
gungsabldufe wdhrend des Belichtungsvor-
ganges bewirkten Kameravibrationen auf einabsolutes Minimum zu beschrdnken. Es besteht \ll,jedoch die Moglichkeit, diese Vibrationen gdnz- )ll
lich zu vermeiden, ndmlich mit Hilfe des Voraus-
losers, der durch Hochschieben des Vorauslo-
seknopfes zugeschaltet werden kann. Das
bewirkt folgende Vorgdnge: Der Sucherspiegel
schwenkt nach oben, der VerschluB schlieBt sich t\\\Nund bleibt geschlossen und der HilfsverschluB
offnet sich. Wenn dann der Ausloseknopf betd-
tigt wird, bewegt sich ausschlieBlich der Objek-
tivverschluB mit voreingestellter Geschwindig-
keit. Zur weiteren Vibrationsverminderung liiBt
sich noch ein Drahtausloser anschlieBen - siehe
Abbildung rechts.
lm vorausgelOsten Zustand der Kamera versch-
windet das normalerweise auf der Einstellmatt
scheibe sichtbare Motiv auf Grund des hoch-
geschwenkten SuchersPiegels.
Doppelbelichtu ng
Die l(amera wurde so ausgelegt, daB eine unbe-
absichtigte Doppelbelichtung unmoglich ist.
Falls aber eine mehrfache Belichtung des glei-
chen Bildes gewtinscht wird, ist wie folgt zuver
fahren:
1. Ausloseknopf zur ersten Belichtung betdtigen
2. Filmmagazinschieber einsetzen und dann
Filmmagazin abnehmen.
3. Kamera mit einer Vollumdrehung der
Aufzugsskurbel sPannen. www.butkus.us
4. Filmmagazin aufsetzen und Filmmagazin-
schieber herausziehen.
Die Kamera ist nun fur die zweite Belichtung des
gleichen Bildes eingestellt. Fur weitere Belich-
tungen in gleicher Weise verfahren.
13View original page 14Page 15 · Read text
Objektiv- und Versch lu Bf u nktionen
VerschluBzeiten
Der VerschluBzeiteinstellring ist der erste Ring
von der Vorderseite des Objektives aus gese-
hen. Die gewtinschte VerschluBzeit wird so ein-
gestellt, daB der Zeitwert der Mittelmarke des
Objektives gegenriberliegt.
Die weiBe Skala bezeichnet die VerschluBzeiten
22 '16 11 I 5,6 I 2,8 und die orangefarbene Skala die Lichtwerte.
Die grun markierten "F':Einstellungen werden
nur benutzt, wenn das vorhandene Objektiv in
Verbindung mit einem mit SchlitzverschluB ver-
sehenen Hasselblad-Kameragehduse der Serie
2000 zum Einsatz kommt. Die Blendenfunktion
bleibt unbeeinfluBt. Die "F'lEinstellung kann nur
durch Betdtigen der grunen Drucktaste einge-
klinkt/ausgeklinkt werden. Bei den Modellen
503CX oder 500C/M bewirkt die "F'lEinstellung
Bel ichtu n gsfehler, wei I i m ei n gekl i n kten Zustand
der VerschluB geoffnet bleibt.
Blende
Der Blendeneinstellring ist der zweite Ring (von
vorn aus gesehen). Den gewrinschten Blenden-
wert so einstellen, daB er der Mittenmarke des
Objektives gegenuberliegt.
Die CF-Objektive besitzen eine automatische
Springblende, die unmittelbar vor der Belich-
tung auf den vorgewdhlten Blendenwert abb-
lendet.
Warnzeichen
Auf der VerschluBzeitenskala steht ein rotes
Warnzeichen gegenriber den Werten 1, 1/2
und 1/4 s - es dient zur Warnung vor mogli-
22 16 11 8 5,6 4 2.8 chen Belichtungsfehlern, weil ndmlich der
HilfsverschluB nur so lange geoffnet bleibt,
wie der Ausloseknopf gedruckt wird (siehe
3 4 5 i1020o SeiteView original page 15Page 16 · Read text
Lichtwerte
Die der Objektiv-Mittenbezugsmarke gegen-
tiberstehende Kombination der Blendenwert-
/VerschluBzeiteinstellung bestimmt die Belich-
tung. Fur jede solche Kombination gilt ein ent-
sprechender Lichtwert, welcher gegentiber der
roten Lic htwe rtmarke ei n gestel lt u nd abgelesen
werden kann, die sich auf der Seite des Objekti-
ves befindet.
\lltl 5lv)l
n\l
ril\l
Gekoppelte Blendenwert-/
Versch I u Bzeitei nstel lu ng
Wenn eine Einstellungsdnderung der Ver-
schluBzeit oder des Blendenwertes vorgenom-
men werden soll, ohne den Lichtwert zu dndern,
so lassen sich der VerschluBzeit- und Blenden-
einstellring miteinander verriegeln, indem der
VerschluBzeiten- und Blenden-Verriegelungs-
knopf rechts neben der Blendenwertskala nie- "81s30601]5m 216 11 85,6 l+lgdergedruickt wird. Hierbei lassen sich die verrie-
gelten Einstellringe zusammen drehen, so daB
die Blende vergroBert oder verkleinert und damit
die VerschluBzeit verkrirzt oder verldngert wird
@oder umgekehrt. 10 20
50
15View original page 16Page 18 · Read text
Prtifen der Schirfentiefe
Die Schdrfentiefe des auf der Einstellmattschei-
be sichtbaren Bildes ldBt sich durch Abblenden
auf den voreingestellten Blendenwert tiberpru-
fen. Dazu wird der Schiebeknopl zur manuellen
Vorprufung so weit nach unten geschoben bis
der Knopf in der Vorprufstellung einrastet.
Zum Ausrasten des Schiebeknopfes und Wiede-
roff nen der Blende wird der untere Teil des Knop-
fes niedergedruckt.
Blitzsynchronisation
Hassel6lad-C F-Objektive werden sowoh I f u r d as
Modell 5O3CX als auch das Modell 500C/M be-
nutzt. Die Objektive dieser Serie besitzen einen
eingebauten LamellenverschluB ftir VerschluB-
zeiten von 1 bis 1/500 s. Hierbei wird die Blitz-
synehronisation bei vollgeoffnetem VerschluB
uber den BlitzanschluB bewirkt.
Elektronische Blitzgerdte eignen sich zum Ein-
satz bei allen VerschluBzeiten zwischen 1 und
1/500 s.
17View original page 18Page 19 · Read text
Bedienung des Filmmagazines Laden des Filmmagazines Das Filmmagazin kann geladen werden, wenn es an der Kamera sitzt oder von ihr abgenommen worden ist. Beim Laden des abgenommenen Filmmagazines ist es notwendig, den Filmmagazinschieber so einzusetzen, daB die Planseite zur Ruckseite des Filmmagazines weist. Das erleichtert das Herausnehmen des Filmspu- lenhalters beim Laden, das wie nachstehend beschrie- ben vorgenommen wird. 1. Verriegelung des Spulenhalters hochklappen. 2. Verriegelung gegen Uhrzeigersinn drehen und dann Filmspulenhalter herausziehen. 3. Eine leere Filmaufwickelspule unter den Riindelgriff der Filmspulenklemmschiene einsetzen. Dann eine volle Filmspule unter gegenriberliegendem Ende der Filmspulenklemmschiene einsetzen. Dabei darauf achten, daB sich die Spule in der Richtung dreht, wie in der Abbildung veranschaulicht. Darauf achten, daB die den Film umgebende Banderole ganz entfernt ist. 4. Verriegelung im Uhrzeigersinn drehen, um die Filmklammer zu offnen. Etwa 8 bis 10 cm des Schutz- papieres von der vollen Filmspule abziehen und dann den vorderen Rand des Papiers unter der Filmklammer einfLlhren. 5. Dann die Zunge des Schutzpapiers in den Schlitz der Filmaufwickelspule einstecken. Rdndelgriff im Uhrzeigersinn soweit drehen, bis der Pfeil auf dem Schutzpapier der Dreieckmarke auf der Filmspulenklemmschiene genau gegenriber- steht. Filmspulenverriegelung gegen Uhrzeigersinn dre- a hen und dabei den Filmspulenhalter in das Filmma- s gazin Filmspulenhalterklemme schieben - bei Klemmungim Uhrzeigersinnetwas schr.itteln.drehen, tuo um den Filmspulenhalter im Filmmagazin z.) verschlieBen. rl Filmtransportkurbel herausschwenken und unge- fdhr zehnmal im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Dann Filmtransportkurbel gegen den Uhr- zeigersinn drehen und wieder einschwenken. 18View original page 19
Page 21 · Read text
Ladezustandsanzeige und Film-
typanzeige
In der Mitte der Filmspulenhalterklemme befin-
det sich ein halbmondfdrmiges Anzeigefenster,
das beieinem vollen in das Filmmagazin gelade-
nen Film eine "weiBe" Anzeige hat, die beim We-
itertransportieren des Fi I mes fortsch reitend auf
"rot" wechselt. Eine vollkommen rote Anzeige
bedeutet entweder, daB alle Bilder des Filmes
belichtet sind oder, daB das Filmmagazin leer ist.
Mit der Filmtypanzeige auf der Rtickseite des
Filmmagazines kann die Empfindlichkeit des
benutzen Filmes eingestellt werden - Werte in
ISO (ASA) oder DlN.
Die Filmtypanzeige ist herausschwenkbar, um
die Klappe der Filmpackung aufzunehmen, auf
welcher der Filmtyp und die Filmempfindlichkeit
verzeichnet sind.
Entnahme des Filmes aus dem Film-
magazin
Nach dem Belichten und Weitertransportieren
des letzten Bildes wird die Betdtigung blockiert.
Dann die Filmtransportkurbel herausschwen-
ken und im Uhrzeigersinn drehen bis der Film
ganz aufgespult ist und merkbar aus der Filmab-
wickelspule gezogen wird.
Der Filmspulenhalter kann danach aus dem
Filmmagazin gezogen und der belichtete Film
entnommen werden.
Filmebenenmarke
Die auf der rechten Seitedes Filmmagazines be-
findliche Filmebenenmarke zeigt die Lage der
Filmebene an und erleichtert die genaue Be.
stimmung des Abstandes zwischen dem Motiv
und der Filmebene, was bei Nahaufnahmen
auBerordentlich wichtig ist.
20View original page 21Page 22 · Read text
Suchersystem Austausch des Lichtschachtes oder Suchers Zum Abnehmen des Lichtschachtes oder Suchers muB zuerst das Filmmagazin oder der Gehduseschutzdeckel entfernt werden. Den Lichtschacht vor dem Abnehmen zusammen- klappen, um Beschddigung zu vermeiden. Lichtschacht in den Fuhrungsnuten zurtick- schieben und abnehmen.Ersatzsucher in die Ftihrungsnuten einftihren \e und nach vorn schieben. Filmmagazin oder Gehduseschutzdeckel wie- der aufsetzen. Austausch der Lupe Die Lupe des Lichtschachtes ist leicht aus- tauschbar frir den Fall, daB Unterschiede der Sehkraft zu kompensieren sind. Linsen mit Korrekturfaktoren von +3 bis -4 ste- hen zurVerfugung und sind leicht austauschbar, wie nachstehend beschrieben: Lichtschacht vom Kameragehduse abnehmen und dffnen, indem die Lichtschachtklappe am Griffteil angehoben wird. Den ovalen Knopf in Pfeilrichtung schieben, um die Lupe in die Betrachtungsstellung zu bringen. Die Lupe bis zur Hdlfte des Weges in ihre einge- klappte Stell u ng heru nterd rricken. Unterkante der Lupe (von Unterseite aus) mit Daumen und Zeigefinger ergreifen und krdiftig herausziehen. Die Austauschlupe in umgekehrter Reihenfolge einsetzen.View original page 22
Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.