Hasselblad A12 / A16 / A24 TCC User manual

windingcrank(G)is blockedat frame1 only.lt can be usedHasselbladRoll Film Magazines
A12TCC,A16TCCand A24TCC             toframewindcounterupa partiallyis automaticallyexposedf ilmresetat anywhenf rametheafterfilmholderthat.Theis
                                                    withdrawnfromthe magazine.TheTCCrollfilmmagazinesarespeciallydesignedto be used
onthe205TCCcamera,providingcontroldialsforpre-settingof    Magazine Signal (Fig. 8)
filmspeedand andcontrastcorrectionthroughcompensating  The Magazinesignal(J) is locatedto the rightof the frame
developmentof the film.The dial settingsare automatically  counterwindow(H).A whitesignalindicatesthatthe filmhas
transferredfromthe activeelectroniccircuitsin the magazine   beenadvancedafterthe latestexposure;a red that it has not
throughthe four contactsof the data-bussystem(K, fig.8   beenadvancedandthereis a riskfor a double-exposure.
 L, fig.6) to the centralcomputerin the camerabody.The film                                               Magazine Load Status (Fig. 9)speedsettingappearson the displayin the viewfinderandthe                                                              In the centerof the filmholderkeythereis a crescent-shapedcontrastcorrectionis automaticallyconsideredin the exposure                                                     indicatorwindowthatshowswhitewhenthemagazineisfreshlycalculationswhenthe205TCCis usedin theZoneMode.Inthe                                                     loaded.lt graduallychangesto redasthefilmiswoundthrough.otheroperationalmodesthecontrastdialsettingisdisregarded.                                            An all red indicatorshowsthatthe film is usedup or thattheAlthoughdesignedfor the 205TCCthe magazinescan also                                              magazineis empty.be usedon all otherHasselbladmodelsandoperatesthenas
a commonHasselbladrollfilmmagazine.                  Film Speed Dial (Fig. 10)
MagazineOperation                     On the lefthandsideof the magazineaboveandbelowthefilm                                                      holder                                                       keyare                                                              The                                                            two                                                                                dials.                                                                       upper                                                                       one is the                                                                                                          filmspeed                                                                                                                         dial.                      go{ttS - d5Loading the Magazine                                             The                                                  speed                                                                   set                                                                                                   is                                                          on this                                                                                     dial                                                                              automatically                                                                                           transferred                                                                                                                 to                                                                                                      the
Youcanloadthemagazinewithfilmon oroffthecamera.When    meteringsysteminthe205TCCanddisplayedintheviewfinder
loadingit offthecamerayou haveto ensurethatthe magazine    in the Pr mode.The rangeof the filmspeeddialextendsfrom
slide(A,fig. 1) is insertedwithitsflatsidetowardsthefilmholder   ISO12tolSO6400with1/3and2l3intermediatesettings.Whenkey (B).                                                       the magazineis usedon any of the otherHasselbladmodels
Housingand film holderin the magazineform a carefully    this settinghas no effect.
matbhedpair.Alwayscheckthatthe threefigureson the film
holder(fig.3) andthelastthreefiguresof themagazine'sserial    Film Contrast Dial (Fig. 11)
numbermatchl                                  Thedialbelowthefilmholderkeyis thefilmcontrastdialwhich
                                                can be usedwiththe 205TCCin the ZoneModeonly.ThedialFollow the procedure below to load a film:          haseightsettingsf rom- 4 through0 to + 3, correspondingto the #
Theparagraphnumbersrefertothecorrespondingillustrations.  contrastcontroldevelopmentN - 4 throughN + 3. lt informsthe
 1. Foldoutthefitmhotderkey (B).                         meteringsystemhowyou are goingto developthe film in the
2. Turn the key (B) counter-clockwiseand withdrawthe film    magazinewhenyouintendto controlthecontrastby increased
   holder.                                                 or reduceddevelopment.Inanyotheroperationalmodeorwhen
3. Placean emptytake-upspoolunderthegroovedknob(D)of     themagazineisusedonanyoftheotherHasselbladmodelsthis
   the spoolclampbar. Inserta roll of film underthe other     settinghas no effect.
  end (E)of the bar,turnedas in thefigure.Removeallof the    Film Plane Index (Fig. 1 1)  paperbandsurroundingthe roll!                                                              Infrontof thefilmcontrastdial,closeto themagazinefrontand4. Turn the film holderkey (B) clockwiseto open the film                                              mouldedintothe rubbergripcushionis the filmplaneindex.lt  clamp(C).PullS-10cm (3-ain.)ofpaperbackingoffthefitm                                                 canbe usedto measurethesubjectto-filmdistancein close-up   roll.Slidethe sideedgeunderthe clamp.                                                    photography.
5. lnsertthetongueof thebackingpaperintotheslotinthetake-
  up spool.                                         Film Tab Holder (Fig. 12)
6. Turnthegroovedknob(D)clockwisetoalignthearrowonthe   Theendtabof thefilmpackcanbe insertedin theholderon the
  paperwiththetriangularindex(F)on the bar,butno further.   backof the magazineas a reminderof the kindof filmthathas
7. Turnthefilmholderkey (B)counter-clockwise.Insertthefilm    beenloadedintothe magazine.
  holderintothe magazine.Ensurethatit is correctlypositio-                                            Removing the Film  ned.Turnthe film holderkey (B) clockwiseto lockthe film                                                            Afterthe lastframehas beenexposedandthe filmadvanced,  holderin the magazine.                                                        the magazinepreventsfurtherreleaseof thecamera.To remo-8. Foldoutthefilmwindingcrank(G).Rotateitclockwiseabout                                                  ve theexposedfilm,foldoutthefilmwindingcrankandrotateit  tenturnsuntilit stops.Turnit counter-clockwiseandfoldit in.                                                    clockwiseuntilyou can feelthatthe filmis leavingthe supply  Number1willnowbedisplayedintheframecounterwindow(H)                                                       spool.Withdrawthefilmholderfromthemagazineandremove   indicatingthattheloadedmagazineis readyforuse.Thef ilm                                                     thefilm.
                  GD                    @D

stellen,daBer richtigeingesetztist.Verriegelungim Uhrzei- Hasselblad Rollf i Im magazine                                                         gersinndrehen,umdenFilmspulenhalterim Filmmagazinzu
 A12TCC,A16TCCund A24TCC            verschlieBen.
  DieTCC-MagazinesindspeziellzurVeruvendungander205TCC     8. Filmtransportkurbel(G) herausschwenkenund ungefdhr
  Kameraentworfenworden.SiebesitzenEinstellrdderzur Ein-      zehnmalim UhrzeigersinnbiszumAnschlagdrehen.Dann
  gabeder Filmepfindlichkeitund der Kontrastkorrekturdurch       Filmtransportkurbelgegenden Uhrzeigersinndrehenund
  angepaBteFilmentwicklung.DieseEingabenwerdenautoma-      wiedereinschwenken.lm SichtfensterdesBildzdhlwerkes
  tischvomMagazin,uberdievierKontakte(K,Abb.8; L, Abb.6)       (H) stehtjetz 1; damitist das Filmmagazingeladenund
  des Data-Bus-Systems,an den Zentralrechnerder 205TCC       einsatzbereit.DieFilmkurbelistnurbeiBild1 gesperrt.Sie
  ubertragen.Die Filmempfindlichkeitseinstellungwirdvom Ka-      kannbetdtigtwerden,um einenteilweisebelichtetenFilm
  meradisplayangezeigtund die Kontrastkorrektur,bei Ver-       aufjedesBild nachBild1 weiterzuspulen.
  wendungderZonenmeBfunktion,f lieBtdirektindasErgebnisder      DasBildzdhlwerkwirdautomatischzurUckgestellt,wennder
  Belichtungsmessungder205TCCein. In allenanderenMeB-       FilmhalterausdemMagazingenommenwird.
  funktionenbleibtdie Kontrastkorrekturohne EinfluBauf das    Filmtransport-Signal(Abb.8)  Ergebnis.                                              DasFilmtransport-SignalbefindetsichrechtsnebendemBild-  Obwohlspeziellfurdie205TCCentworfen,lassensichdieTCC-                                                    zdhlwerk(H).EinweiBesSignalzeigtan,daBderFilmnachder  Magazinewie konventionelleMagazinean allenHasselblad                                                               letztenAufnahmetransportiertwurde.EinrotesSignalzeigtan,  Kamerasverewenden.                                              daB der Filmnichttransportiertwurde,unddie Gefahreiner
 Benutzungdes Filmmagazines             Doppelbelichtungbesteht.
  Filmeinlegen                             Magazin-Ladezustand(Abb.9)
  Siekdnnendas FilmmagazinsowohlanderKamera,wieauch     In der Mitteder Magazineinsatzverriegelungbefindetsichein
  einzelnladen.WenndasMagazineinzelngeladenwird,achten    halbmondfdrmigesAnzeigefenster,das weiBist,wenndas
  Siebittedarauf, daBderMagazinschiebermitseinerflachenSeite    Magazinneu geladenwurde.Es wird nachund nachrot,
   (A,Abb.1) zumMagazin-Verriegelungshebel(B)zeigt.            :* wdhrendder Filmdurchgespultwird.Einevollkommenrote
  JedesMagazingehduseund seinSpulenhalterbildenzusam-    Anzeigeweistdaraufhin,daB der Filmverbrauchtoderdas
hmen:     eineaufeinanderabgestimmteEinheit.PrufenSie daher    Magazinleerist.  immer,ob die letztendreiZahlenderSerienummerdes Maga--
  zingehdusesmitdendreiZahlenaufdemSpulenhaltertiberein- lFilmempfindlichkeit-Einstellung   (Abb. 10)                                                     AufderlinkenSeitedesMagazins,oberhalbundunterhalbder  stimmen.                                                 Magazineinsatzverriegelung,befindensichzweiSkalenschei-
  Vorgehensweisebeim Filmeinlegen:              ben. Die obereist die Scheibefur die Filmempfindlichkeits-
  DieNummernverweisenaufdiebetreffendenAbbildungen.     einstellung.Die an dieserScheibeeingestellteFilmempfind-
   1. Magazineinsatzverriegelung(B)hochklappen.               lichkeitwirdautomatischandasMeBsystemim205TCCKame-
   2. Yerriegelung(B)entgegenUhrzeigersinndrehenunddann    ragehduseUbertragenundin derPr-FunktionimSucherange-
     Filmspulenhalterherausziehen.                           zeigt.Der Bereichfur die Einstellunggeht von ISO12 bis
   3. EineleereFilmspuleunterden Rdndelknopf(D) der Film-   ISO6400in Drittelstufen.
    spulenklemmschieneeinsetzen.DanneinevolleFilmspule                                                       Filmkontrastwahtschalter  (Abb. 1 1)     untergegenuberliegendemEnde(E)derFilmspulenklemm-                                                      DieScheibeunterhalbderMagazineinsatzverriegelungistder     schieneeinsetzen.Dabeidaraufachten,daBsichdieSpulein                                                          Filmkontrastwahlschalter,dernur inVerbindungmitder205TCC     der Richtungdreht,wie in der Abbildungveranschaulicht.                                                                     in derZonenmeBfunktionZ benutztwerdendarf. DieScheibe     Daraufachten,daBdiedenFilmumgebendeBanderoleganz                                                         hatachtEinstellungenvon -4 Uber0 bis +3,die der Kontrast-     entferntist.                                                         kontrollentwicklungN-4bisN+3entsprechen.UberdenSchal-   4. Verriegelung(B) im Uhrzeigersinndrehen,um die Film.                                                                   ter wird das MeBsysteminformiert,wie Sie den im Magazin    klammer(C)zu offnen.Etwa8 bis10 cmdesSchutzpapiereS                                                           befindlichenFilm spdter durch verliingerteoder verkUrzte    von der vollenFilmspuleabziehenunddannden vorderen                                                     Entwicklungim Kontrastverdndern.    Randdes Papiersunterder Filmklammer(C)einfuhren.
   5. DanndieZungedes Schutzpapiersin den Schlitzder Film-   Filmebenenmarke (Abb. 1 1)                                           ; l
     aufwickelspuleeinstecken.                           Vor dem Filmkontrastwahlschalter,naheder Magazinvorder-  iii
   6. Rdndelkopf(D)im Uhrzeigersinnsoweitdrehen,bisderPfd.il    seiteundin dieGummigriffleisteeingelassen,befindetsichdie
     auf dem Schutzpapierder Dreieckmarke(F) auf der Filrn-   Filmebenenmarke.Siekannverwendetwerden,um beiNah-
.    spulenklemmschienegenaugegenubersteht.           aufnahmendenAbstandzwischenMotivundFilmzu messen
   7. Verriegelung(B) gegen Urhzeigersinndrehen und den     (MaBbard).
     FilmspulenhalterindasFilmmagazinschieben,dabeisicher-
                 @                       @ 1

Filmtypenanzeige  (Abb. 1 2)
Das EndstUckdes FilmkartonsliBt sichin den Halterauf der
RUckseitedesMagazineinfuhren,umdaranzuerinnern,welche
Artvon Filmin das Magazingeladenwurde.
Film herausnehmen
Nachdemdas letzteBild belichtetund der Filmtransportiert
wurde,blockiertdas Magazindie Kamera,so daB nichtmehr
ausgelostwerdenkann.UmdenbelichtetenFilmausderKame-
razu nehmen,klappenSiedieSchnellkurbelausunddrehensie
im Uhrzeigersinn,bisSiefUhlen,daBder FilmdieZufUhrspule
verliiBt.ZiehenSienundenFilmhalterausdemMagazin(siehe
Filmeinlegen)undnehmendenFilmheraus.
                @
MagasinsHasselbladpour films en
bobine A12TCC,A16,TCCet A24TCC
Les magasinsTCC sont particulierementadapt6sau boitier
205TCCavec lequelils offrentdes molettesde reglagede la
sensibilit6du film et de correctiondu contrastegracea une
modificationdu d6veloppment.Lesindicationssontautomati-
quementtransmisesdes circuitsdu magasinpar les quatres
contactsdu systdmedata-bus(K,figure8; L, figure6) a I'ordi-
nateurdu boitier.Lasensibilit6dufilmapparaitsuruncadranen
haut du viseurtandisque les correctionsdu contrastesont
automatiquementprisesen comptedanslescalculsd'exposi-
tionlorsquele 205TCCest utilis6en modezone.
Lorsde l'utilisation,d'autremodesla molettede controledu
contrasteestd6connect6e.
Bienqu'adapt6sau boitier205TCCles magasinsTCCpeuvent
6treutilis6ssurtouslesautresboitiersHasselbladet fonction-
nentalorscommeun magasinordinaire.
Manipulationdes magasins
Chargementdu magasin
Vouspouvezchargerle magasinmont6ou nonsur le boitier.Si
vousdevezle chargernonmont6assurez-vousquele voletde
protection(A, figure1) estbienen placecot6plattourn6versla
cl6de verrouillage(B)du portebobine.
Le portebobineet son boitiersontpr6cis6mentadapt6sI'unit
I'autre.Assurez-vousen permanenceque lestroischiffresdu
portebobinecorrespondentauxtroisdernierschiffresdu num6-
ro de seriede votremagasin.
Suivezbienla proc6durede chargementsuivante:
Les num6rosdes paragraphescorrespondentd ceux des
 illustrations1 - 8.
 1. D6gagezlacl6(B)deverrouillagedu porte-bobine.
2. Tournezla cl6 (B)dansle sensinversedes aiguillesd'une
   montreet retirezle porte-bobine.
 3. Placezunebobiner6ceptricevidesousle boutonmolet6du
                 @

support(D).Placezla bobinedu filmsousI'autresupport(E)     Molettede r6glagedu contraste(Figure11)
    env6rifiantqu'elletournedansle sensindiqu6parla fldche     La molettesitu6esousla cl6 de verrouillagedu porte-bobine
    surl'illustrationci-contre.Veillezd bienretirertoutela bande      est celledu 169lagedu contraste,elle peut6treutilis6eavec
    papierqui protegele nouveaufilm.                              le 205TCCen mode zoneZ uniquement.Cettemolettecom-
  4. Tournezlacle(B)du porte-bobinedansle sensdesaiguilles    prendhuitpositions,de- 4 d + 3 en passantpar0,quicorrespon-
    d'unemontrepourouvrirla pince(C)deserrageduf ilm.Tirer     dentauxfacteursde correctionde d6veloppementde N-4 d N+3.
    8 a 10cm du papiersupportdu filmet glissez-enl'extr6mit6   Cesdonn6esinformentle systdmede mesuresurled6veloppe-
    sousla pince.                                  mentdu film,si vousavezchoiside controlerle contrasteen
  5. Ins6rezla languettedu papiersupportdansla fentede la     augmentantou en diminuantle d6veloppement.
    bobine16ceptrice.
  6. Tournezle boutonmolet6(D) dans le sensdes aiguilles   Repdredu plan du film (Figure11)
    d'unemontrejusqu'dcequelaflecheimprimeesurlesupport   Ce repdrese trouveen regardde la molettede r6glagedu con-
    papiersoiten facedu repdretriangulaire(F)du supportde la       traste,contigude I'avantdumagasinetfondudanslesmoulures
    bobine,maissansallerplusloin.                       en caoutchouc.ll s'utiliseen photographierapprocheepour
  7. f ournezla cl6 (B) de verrouillagedu porte-bobinedansle     mesurerla distances6parantle motifdu plandu film.
    sens inversedes aiguillesd'unemontreet repoussezle     Fen6trede rappeldu film employ6(Figure12)    porte-bobinedansle magasinjusqu'aud6clic,en l'aidantpar                                                    LafenOtredecetindicateurauneouverturequipermetdeplacer    de petitessecoussessi necessaire.Verrouillezle porte-                                                  un couvercled'emballagedu filmsurlequelfigurela sensibilit6    bobinedansle magasinentournantla cl6dansle sensdes                                                                 et le typede film.     aiguillesd'unemontre.
  8. D6ployezla manivelle(G)d'enroulementet tournez-ladans    Enroulementdu film
     le sens des aiguillesd'unemontre,une dizainede tours     Lorsquela dernidrevue a 6t6 expos6eet I'appareilavanc6,le
    environ.jusqu'dI'arrdt.Tournezla manivelledansle sens     magasinse bloqueinterdisanttout d6clenchementult6rieur.
    inversedes aiguillesd'unemontreet repliez-la.Le chiffre    Rebobinezle filmaprdsavoird6ploy6la manivelle(G),dansle
      " 1' €lpp€lr?itmaintenantdanslafenetre(H)ducompteurd'i-    sensdes aiguillesd'unemontrejusqu'dce que voussentiez
f   mages.Le magasinest d pr6sentcharg6et pr6td entreren      I'amorcedu filmse d6tacherde la bobiner6ceptrice.
    service.                                             Retirezle porte-bobinedu magasinet en extrairelefilmttpX    -fa                                                                      '^       manivelle                 d'enroule'inenlrf€slverrouilf6d                                   que swla                                            vue                                          (E)                                               parfaire      Qp peut              donc,apprdsla premiereexposition, \     "'1,'.
    I'enroulementd'unf ilmexpos6partiellement.
    Le compteurrevientautomatiquementit z6rolorsdu retrait
    du porte-bobine.
 T6moind'avancement(Figure8)
  Le t6moind'avancement(J) est situed droitedu compteurde
  vue(H).Unt6moinblancindiquequelefilmaet6avanc6aprds                                                                     -                                Hasselblad                                          Chasisde peliculas  la dernidrephoto,rouge,il indiquequ'iln'a pas 6t6 avanc6et
  qu'ilya risquede doubleexposition.             A12TCC,A16TCCy A24TCC
 T6moindu chargementdu magasin(Figure9)        Los chasisde peliculasTCC est6ndisefladosespecialmente
 Au centrede la cl6 (B) se trouveun t6moin,lequelest blanc     para su uso con la c6mara205TCC,disponiendode discos
  lorsquele magasinest charg6et passeprogressivementau     de controlparael ajustepreviode la sensibilidadde la pelfcula
  rougeaufildesexpositions.Unt6moincompletementrougein-      y la correcci6nde contrastesmediantela compensaciondel
  diqueque le filmesttermin6ou bienquele magasinn'estpas      reveladode la pelfcula.Losajustesde losdiscossontransferi-
  charg6.                                           dos autom6ticamentedesdelos circuitoselectronicosactivos
                                                   en el chasisal ordenadorcentralen el cuerpode la c6maraa
 Molettedes sensibilit6sdu film (Figure10)          trav6sde cuatrocontactores(K,fig. 8; L,fig.6)delsistemadata-
  Sur le cot6gauchedu magasin,de partet d'autrede la cl6 du      bus.El ajustede la sensibilidadapareceen eldisplaydelvisor
  porte-bobine,il y a deuxmolettes.La molettesup6rieureest      y la correcci6nde contrasteses tenidaen cuentaautomdtica-
  cellede la sensibilit6sdu film.La sensibilit6afficheesurcette     menteen el cdlculode la exposici6nal usarla 205TCCen el
  moletteest automatiquementtransf6r6eau systdmede     Modode Zonas.En losotrosmodosde operacionelajustedel
 mesuredu boitierde 205TCC,et apparaitdansI'affichagedes      discode contrastesno act0a.
 donneesdu viseuren modePr. Les valeursde la sensibilit6   A pesarde estardisefladosparala 205TCC,loschasispueden
 du film s'echelonnentde 12 ISOa 6400ISOpar 1/3et 213de      usarsetambi6ncon losdemSsmodelosde Hasselblad,funcio-
  169lagesinterm6diaires.                             nandocon 6stoscomoloschasisnormalesde Hasselblad.
                 @                    @

La operaci6ndel chasis                   Estadode cargadel chasis(Fig.9)
 Carga del chasis                                Encentrode la llavedelportacarretese encuentraunaventanilla
 Vd.puedecargarelchasisconpelicula,estandocolocadoenla     de indicacioncrecienteque muestrablancocuandoel chasis                                                        est6reciencargado.Cambiagradualmentea rojoa medidaque c6marao separadode ella.Al cargarlof uerade la cAmarahade
 cerciorarsequelatapa(A,fig. 1)deprotecci6nest6introducida      la pelfcula avanza.El indicadorcompletamenterojoseflalaque
 y consu ladoplanomirandohaciala llave(B)del portacarretes.      la pelfculaest6totalmenteexpuestao queel chasisest6vacio.
 La carcasay el portacarretesformanun conjuntocuidadosa-     Disco de sensibilidades de la pelicula (Fig.10)
 menteajustadodel chasis.Compruebesiempreque los tres     Enel ladoizquierdodelchasishaydosdiscos,encimay debajo
 n[merosen el portacarretes(fig.3)coincidancon los ultimos     de la llavedel portacarrete.El superiores el discode sensibili-
 tresdigitosdel n0merode seriedel chasis.                  dadesde pellculas.La sensibilidadajustadaen estediscoes
 Paracargar una peliculasiga el procedimiento     transmitidaautom6ticamenteal sistemade medicionen el
 siguiente:                                        cuerpode la 205TCCe indicadaen el visoren el modoPr. La                                           gama de sensibilidadesde pelfculava desde ISO12 hasta Losn0meros1e- 8eabajose refierena los n0merosde f igura                                               ISO6400,conescalonesintermediosde 1/3y 213. correspondientes
 1q Desplieguela llavedel portacarrete(B).                Discode contrastesde la pelicula(Fig.11)
 2q Girela llave(B) en el sentidocontrarioal relojy saqueel       El disco debajode la llave del portacarretees el disco de
    portacarrete.                                        contrastesde la peliculaque puedeusarse0nicamenteen el
 3e Coloqueun nucleoreceptorvaciodebajodelbot6nribeteado    modode zonasZdela205TCC.Eldiscotieneochoposiciones,
    (D)de la barrade sujecion.Introduzcauncarretede pelfcula     desde- 4 pasandopor cerohasta+ 3 correspondientesa los
   debajodelotroextremo(E)de la barra,segfn lo muestrael      reveladosde correccionde contrastesde N - 4 hastaN + 3.
   grabado.Quitetodala bandadel papeldelcarrete.           Informaalsistemade medicionsobrecomopiensaVd.revelar
 4e Girela llavedel portacarrete(B) en el sentidodel relojpara        la pellculaen el chasis,si tienela intencionde controlarlos
   abrirelsujetador(C)delapelicula.Saque8- 10cmdelpapel     contrastesmedianteun reveladoaumentadoo reducido.
    protectordelcarretede pellcula.Introduzcasu cantodebajo
                                                      Indicador del plano de pelicula (Fig.11)         #    delsujetador.
 5e lntroduzcala lengrietadel papelprotectoren la ranuradel      Frenteal discode contrastesde la pellcula,acercadel lado                                                                frontaldelchasisy moldeadoen la agarraderade goma,est6el   nucleoreceptor.
 6e Gireel botonribeteado(D)en elsentidodel relojparaalinear      indicadordelplanode lapelicula.Estepuedeusarseparamedir
    la flechaen el papelconel indicetriangular(F) en la barra       la distanciaexactaentre objetoy peliculaen fotograflasde                                                     primerosplanos.   perono m6s allii.
 7a Gire la llave(B) del portacarreteen el sentidocontrarioal       El portasolapa de la pelicula (Fig.12)
    reloj.Introduzcael portacarreteen el chasis.Cercioresesi      Lasolapadelembalajede lapeliculapuedeintroducirseeneste
    est6colocadocorrectamente.Girela llavedel portacarrete     soporteen el ladoposteriordel chasis,comorecordatoriodel
   en el sentidodel relojpara bloquearel portacarreteen el       tipode pelfculacargadoen el chasis.
    chasis.
 8q Desplieguela manivelade arrastrey girelaen el sentidodel      Sacar la pelicula
    relojunasdiezvueltashastaquepare.Girela manivelaen el     Despu6sde exponerel 0ltimofotogramay avanzarla pelicula,
   sentidocontrarioy doblelahaciadentro.                         el chasisbloqueala c6maracontram6sdisparos.Parasacarla
 El n0mero1 apareceahora en la ventanilladel contador     peliculaexpuestadesplieguela maniveladearrastrey girelaen
 (H,fig.8)de fotogramasindicandoque el chasiscargadoest6        el sentidodel relojhastaque sienteque la peliculase soltode
 listoparasu uso.                                                   la bobina.Saqueel portacarretedelchasisy quitela pelicula.
 La manivelade arrastre(G) bloqueas6lo en el fotograma1.                                                   (tr)
 Puedeusarseparabobinarunapelfculaparcialmenteexpuesta
 a partirde cualquierfotogramaposterior.
 Elcontadorde fotogramasretornaautom6ticamenteal sacarel
 portacarretedel chasis.
 El indicadordel chasis(Fig.8)
 A la derechade la ventanilla(H) del contadorse encuentrael
 indicadorde exposici6n(J).Estandoesteindicadoren blanco,
 elfotogramaavanzadoa0nest6sinimpresionar.Elindicadoren
 rojosefialaun fotogramaexpuesto.I
I'@
I

dr blockeradbaradAsiffran1 synsi rdkneverks-HasselbladruIlf i Imsmagasin            Magasinveven                                                           f6nstret(H). En delvisexponeradfilm kan spolasfram med
A12TCC,A16TCCoch A24TCC         vevenvid varjeannansiffra.
TCC-magasinendr i fOrstahandavseddaatt anviindastillsam-     FilmriikneverketAterstdllstillstartldgendrf ilmh6llarendrasut ur
mansmedHasselblad205TCC.De harvredochskalorddrdu      magasinet.
kanfdrinstdllaintebarafilmkdnslighetenutandvenkontrastkor-   Magasinsignal(Fig.8)rigeringenndrdu planerarattanvdndakontraskompenserande                                                                            Till hogerom rdkneverketsfdnster(H) finnsen exponerings-framkallningav filmen.De instdllningar,somdu gdrpAmagasi-                                                         signal(J). Vit signalvisar att filmen6r framdragenoch attnet,6verfdrsfrAndessaktivaelektroniktill centralprocessorni                                                          filmrutaniir oexponerad,rdd att den dr exponeradmen inte205TCCvia de fyrakontakterna(K,fig.8; L, fig.6) i databuss-                                                   framdragen,sAattdetfinnsriskfdr dubbelexponering.systemet.Den insthlldafilmkdnslighetenvisaspA sdkardisp-
layenochkontrastkorrigeringenpAverkarberdkningenavexpo-    Laddningsstatus(Fig.9)
neringsdata,men bara ndr du anvdnderzonfunktionenZ  i    Mitti f ilmhAllarldsetf innsetthalvmAnformigtindikeringsf6nste
din 205TCC.De andra funktionsldgenapAverkasinte av    somiirvittniirmagasinetdrfulladdatochsomgradvisdndrastill
kontrastkorrigeringen.                                              r6ttallteftersomf ilmendrasf ram.Enheltrodmarkeringvisaratt
Avenom TCC-magasineni f6rstahanddr avseddafdr205TCC     helafilmendr framdragenelleratt magasinetdr tomt.
kande givetvisanvdndaspAallade andramodellernaav Has-                                                    Filmkdnslighetsvredet (Fig. 1 0)selblad.Defungerardi pi sammasdttsomde vanligaHassel-                                                  OvanforfilmhAllarlAsetpd magasinetsvdnstrasidafinnsfilm-bladrullfilmsmagasinen.
Bruksanvisning                                   kdnslighetsvredet.dverforsautomatisktDettillkiinslighetsvdrde,mdtsystemeti 205TCCsomduochstiillervisasin diir,pA
Laddningav magasinet                            sokardisplayeni Pr-funktionen.InstillningsomrddetairlSO12-
Magasinetkan laddassAvdlfastsattpA kamerakroppensom     ISO6400med1/3-och2/3-stegsmellanliigenmarkerade.
losstaget.LaddasmagasinetlosstagetmAstemagasinlocket  OmTCC-magasinetanviindspAnAgonavdeandraHasselblad-
(A,fig.1) varainskjutetochha sinplanasidavdndmotl6set(B).     modellernadr filmkdnslighetsvredetutanfunktion.
Magasinkroppenoch filmhAllarenharjusteratstillen enhetvid                                                    Filmkontrastvredet (Fig. 1 1)tillverkningen.Kontrolleraddrfdralltidatt de tre sistasiffrornai                                                                                                                                                   ---tr   NedanforfilmhAllarlAsetfinnskontra.stvredet,som du kanan-magasinkroppensserienunrrnerstdmmeroverensmed de tre
siffrornapAfilmhAllaren(fig.3).                                viinda niir du fotograferarmed 205TCCi zonfunktionenZ.                                                                                                                                                                               I   Kontrastvredethar Attaliigen,frAn- 4 6ver0 till + 3, svarande        hir               ladda                   magasinet:G6r si           tdr att                                               moten kontrastkompenserandeframkallningmellanN - 4 ochNumren       1                h6nf6r             - 8 nedan                        sig                                            tillmotsvarandebildnummer.                                        N + 3. Duanviinderdetfdratt informeramdtsystemeti205TCC1. Fallut vredetpAfilmhdllarlAset(B).                                       om hurdu kommerattf ramkalladenfilm,somsitteri magasinet,2. VridlAsetmotursochdragut filmhAllaren.                                                       ndrdu planeraratt korrigeramotivetskontrastmeden kontrast-3. Det skallsittaen tomspoleunderdet rdffladevredet(D) pa                                               dkandeellerkontrastminskandef ramkallning.I andraf unktions-   spolhAllaroket.Tag nogabort fdrseglingsremsanruntden                                                              sdttinZelleromTCC-magasinetanvdndspAnAgonavdeandra  nyafilmrullenochsdttin rullenunderdenandraiindan(E)av                                                   Hasselbladmodellernadr kontrastvredetutanf unktion.   oket.Se tillatt rullendr vdndsA,som bildenvisar!
4. Vridnu filmhAllarlAset(B)medursfdratt6ppnafilmkldmman   Filmplansmarkering (Fig. 1 1)
   (C).Dragut8 -10 cm avskyddspappretochskjutindesskant      Lingst nedi hOrnetpAmagasinetsviinstersida,ingjutetigrepp-
  underkldmman.                                gummitframforkontrastvredet,finnsen markering,som visar
5. Stickin skyddspappretstungai springanpA den tomma      laigetpi filmplanet.Sdrskiltvid noggrannndrbildsfotograferin
   spolen.                                                   dr det viktigtatt kunnamdtaavstAndetmellanmotivetochfilm-
6. Vriddet rdffladevredetmedurstillspilenpAskyddspappret    planet.
  kommermittf6r indextriangeln(F) pA spolhAllaroket,men                                                           Filmflikhillaren  (Fig. 12)   inteliingre.                                         PAmagasinetsbaksidafinnsen hAllareddrdu kanstickain den7. Vridnu 6terfilmhAllarlAset(B)motursochskjutin filmhAlla-
  ren i magasinet.RuckafdrsiktigtpAden om den intevillgA     avrivnadndflikenfrAnfilmforpackningenf6r att ha somen pA-                                                   minnelseom vilkenfilmdu hari magasinet.  dndain medengang.Ndrdeniir heltinnelAserdudengenom
   att vridalAsetmedursoch fAllanedvredeti desslige.       Ta ur filmen
8. Fdllut magasinveven(G) och vevac:a 10 varvtillsveven     NArfilmendragitsframefterexponeringenavdensistabilden5r
   stoppar. Vrid veven motursoch fdll in den sA att greppet    exponeringsknappenblockerad.DAkandu draframfilmenhelt
  kommerinnanfdrmagasinetsbakkant.                genomattfdllautmagasinvevenochvevamedurstillsdukdnner
  Nu visas siffran1  i filmrdkneverketsfonster(H) och det       attfilmenldmnarspolen.TagsedanutfilmhAllarenur magasinet
  laddademagasinetdr fdrdigtfdranvdndning.              ochtag bortdenexponeradefilmen.
                    O                    @