Hasselblad Flash Gun Bracket User manual

Flash-gun bracket
The flash-gun bracket, which  fits the Hasselblad
500C/M, 500C and SWC, is attached to the cam-
era's quick attachment shoe.
Slide the camera's quick attachment screw into
the attachment  socket  of  the  flash-gun  bracket
and lock in p,lace with the screw (A). The trigger
(B) will then rest on the camera's rel,easebutton.
Screw the cable release into  the  slot  (C). The
cam'era'sshutter is released by pressing th,e cable
release button. A  quarter turn  of the catch (D)
safety-locks  the  trigger  (B),  thereby  preventing
aocidental exposur€.
The flash-gun bracket  is designed for  different
types of  flash  units mounted on  the standard
acces'sory shoe  (E). The  Hasselblad adjustable
flash-holder with an adjustable clamp is used for
large  diameter flash-guns. This  flash-holder  is
screwedinto the standard accessoryshoe (E).

Blitzgriff
Der zu den Kameramodellen 500C/M, 500C und
SWC passende Blitzgriff  wird am Aufsteckschuh
der Kamera  angebracht, indem  dieser  in  die
Buchse des  Blitzgriffs  eingeschoben und  mit
Schraube (A) abgesichert wird. Der Ausliisehebel

                 www.orphancameras.com

(B)  ruht  hierdurch  auf dem Auslciseknopf der
Kamera.
Der  Drahtausliiser wird  in  die Aussparung (C)
eingeschraubt. Der Verschluss der Kamera wird
bei Bedienung des Drahtausldserknopfes ausge-
lcist. Der Ausliisehebel (B) ldsst sich durch eine
Vier0elumdrehung der Sperre (D)  sperren, wo-
durch  versehentliche Ausliisung  verhindert  wird.
Der  Blitzgriff   ist  fiir  verschiedene Blitzausltiser-
typen konstruiert, die  in  der Standardhalterung
(E)  angebracht werden.  Fiir  grobe  Stablampen
kommt der Hasselblad Blitzarm  zrrr Verwendung,
der mit einer verstellbaren Klemme versehen ist.
Dieser Blitzarm  wird  in  der Standardhalterung
(E) verschraubt.                         't           ':
                                          i  v ( z ' v,<- C'f
    W
Support pour lampes flash
Le support pour lampes flash, qui convient aux
Hasselblad 500C/M, 500C et SWC, s'adapte au
sabot de fixation rapide de I'appareil.
Engager le sabot de l'appareil dans la  griffe du
support pour lampes flash et  fixer  ce-dernier d
l'appareil en serrant la vis (A). La languette (B)
repose alors contre le bouton de d6clenchement
de l'appareil.
Visser le d6clencheur souple dans l'ouverture (C).

Pour d6clencher I'appareil, appuyer sur le bou-
ton du d6clencheur souple. Une  rotation de 1/n
de tour du verrou (D) permet de bloquer la lan-
guette (B) de manidre d 6viter tout d6clenchement
intempestif.
Ce support pour lampes flash peut recevoir di-
vers types de flashes qui  s'adaptent   i  la  griffe
n'ormalis6e (E). Pour les torches de grandes di-
mensions, utiliser le support de r6flecteur Hassel-
blad  qui  comporte une  pince de  serrage. I'e
support de r6flecteur se visse  i  la  griffe  stan-
dard (E). y'u#*"
                     _ _ + (
Blixtlamphflllare
Blixtlamphillaren  som  passar   till  Hasselblad
500C/M, 500C och SWC frists pfl kamerans snabb-
kopplingsskena.
Fijr   in  kamerans snabbkopplingsskena i   blixt-
lamph8llarens kopplingshylsa och  lts med skru-
ven (A). Armen  (B) vilar  di mot kamerans expo-
neringsknapp.
Skruva tridutldsaren    i urtaget (C). Kamerans slu-
tare utlcjses vid tryck  pi  trtdutltisarknappen. Ar-
men (B) kan splrras genom 1/a varvs vridning av
ltset  (D) och diir,igenom ftirhindra  oavsiktlig  ex-
ponering.

                   www.orphancameras.com

Blixtlamph8llaren er konstruerad fdr  olika typer
av blixtutlcisare som placeras i standardf?istet(E).                   IFcir grova lampstavar anvbnds Hasselblad reflek-
torarm som dr utrustad med en instiillbar kliimma.
Reflektorarmen skruvas fast i standardfiistet (E).





                      1 6i, ,l;.ii





                              ' ' : , , , i 1
                                  r-'.     i
VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG                      I*
Box 220, 5-40123 Giiteborg 1, Sweden                                                           !I{
                  www.orphancameras.com
                             Printedin Sweden BeroendahlsGbo. 4 7  I 74   d