Hasselblad HC-4 Prism User manual

HC.4 PRISM VIEWFII\DER



The HC-4  prism  viewfinder  provides an unreversed
image magnified 3 times.It fits theHasselblad500C/M,
500C,  500EL/M,  500EL  and  the  focusins  screen
adapter.

The eyepiece ocular  is focusable   f 5 diopters. Focus
on the standard focusing screen's engraved horizontal
and vertical lines. Then lock the ocular with the large
screw (A) on the knurled  ring. The rubber eyecup (B)
can be swiveled and snapped forward  to accommodate
eveglass wearers.

The ruggedly  built prism viewfinder  is dustproof  but
it should still be treated with the same care as any other
fine  optical  instrument. Keep  external  lens surfaces
clean with a lens brush or lens tissue. Protect the large
lens surface with the cap supplied when the viewfinder
is not attached to a camera.

PRISMENSUCHER   HC.4
Der Prismensucher HC-4  ergibt ein seitenrichtiges, 3-
fach vergrcissertes Mattscheibenbild.  Er passt zu den
Kameramodellen Hasselblad 500C/M, 500C, 500EL/M
und  500EL  sowie  zum  Mattscheibenadapter.  Der
Sucher wird ebenso wie der Lichtschacht auf die Matt-
scheibe aufgeschoben.
Der Sucher besitzt ein fokussierbares Okular   fiir  :t5
Dioptrien.  Die Einstellung wird nach den waagerech-
ten und senkrechten Gravurlinien  auf der Standard-
Mattscheibe vorgenommen. Danach wird das Okular
mit der grossen Schraube (A) am Rzindelring verriegelt.
Die drehbare Augenmuschel  (B)  ist aus Gummi  und
fiir Brillentrdger nach vorn umstiilpbar.
Der  Prismensucher  ist widerstandsfiihig  und  staub-
dicht  ausgefi.ihrt, muss  aber trotzdem  mit  der  allen
optischen  Instrumenten  zukommenden  Sorgfalt  be-
handelt werden. Die busseren Linsenfldchen  werden
mit einem weichen Objektivpinsel oder einem weichen
Leinenlappen sauber gehalten. Sorgen Sie dafi.ir, dass
die grosse Linsenfldche des Prismensuchers bei Nicht-
benutzung immer durch den Deckel geschi.itzt ist.

VISEUR  A PRISME HC-4
Le viseur   i  prisme HC-4  donne, sur  le d6poli, une
image du sujet redress6e et grossie 3 fois. I1 s'adapte
sur les appareils Hasselblad 500C/M, 500C, 500EL/M
et 500EL  ainsi que sur I'adaptateur  pour  d6poli de
vis6e. Le  viseur se glisse au-dessus du  d6poli de la
m6me manidre que le capuchon de vis6e.
L'oculaire  est r6glable de  f 5 dioptries. Proc6der d la
mise au point sur les lignes horizontales  et verticales
du d6poli de vis6e standard. Bloquer ensuite l'oculaire
i  l'aide de la vis (A) de la couronne molet6e. L'eille-
ton (B) en caoutchouc  est orientable  et peut 6tre ra-
battu vers I'avant de fagon   i  pouvoir  6tre utilisl  par
les personnes portant des lunettes.
Le viseur  i prisme est robuste et 6tanche  i  la poussidre
mais  doit n6anmoins  6tre  traitl  avec le m6me  soin
que d'autres instruments d'optique. N'essuyer les sur-
faces ext6rieures des verres qu'i  I'aide d'un pinceau
sp6cial pour  objectifs ou d'un  chiffon  doux en  lin.
Lorsque  le viseur  n'est pas mont6  sur  l'appareil,  le
prot6ger  i  l'aide du volet de protection.

PRISMASOKARE HC-4

                                                                                    . * "
PrismascikareHC-4 ger en r6ttv6nd, 3 ginger fcirsto-     l,'I
rad bild pi  mattskivan. Den passar till Hasselblad   "500C/M, 500C, 500EL/M och 500EL samt pi matt-           li1
skiveadaptern.Skjut in scjkarenciver mattskivan pa                           It
samma sdtt som ljusschaktet.                                                                                                iII
Okularet dr fokuserbart fcir +5  dioptrier. Fokusera                                                                                                                                                    {ftpi de ingraverade lodrdta och vigrbta strecken pe
standardmattskivan.Lis  drirefter okularet med den   1f
stora skruven (A) pe greppringen. Ogonmusslan(B)                                                                       {av gummi 6r vridbar och kan vrbngasframit  fcir glas-
cigonbdrare.                                                                                                             III,
Prismascikaren6r robust och dammt6t, men btjr iindfl
behandlasmed samma varsamhet som andra optiska
instrument. HeI de yttre linsytorna rena med en ob-
jektivpensel eller mjuk linnelapp. Nrir scikaren inte
5r placeradpi kameran bcjr den stora linsytan skvddas
med det medfciljandelocket.

VICTOR HASSETBLAD AKTIEBOLAG
  Box 220, 5-40123 Gtiteborg Sweden

                                            Printedin Sweden. BergendahlsGbg.