Hasselblad Nc 2 User manual

PRISM VIEWFII\DER NC.2



The viewfinder provides an unreversed, 3 times en-
larged image on the focusing screen. Its sighting angle
is 45" in relation to the optical axis of the lens. The
relatively short light path keeps light losses to a rnini-
mum, contributing to the very bright viewfinder im-
age. The removable eyepiece (A) on the ocular (D)
can be rotated. A correction lens (C) to rectify faults
in vision (see the figure) can be fitted to the ocular
mount inside the locking ring (B). The correction lens,
which should be chosen in consultation with an opti-
cian, should be one inch (24.5 mm) in diameter.
The prism viewfinder is attached to the camera in the
same rrlanner as the focusing hood and can be used
with the Hasselblad 500C/M, 500C, 5008L/M, 5008L,
1000F and 1600F as well as the focusing screen
adapter.
Rugged mounting of all optical components makes the
prism viewfinder dustproof and sturdy, but it should
be handled with the same care as any other optical
instrument. External optical surfaces should be kept
clean using a lens brush or soft lintless cloth. The
cover supplied protects exposed optical surfaces when
the viewfinder is not on the camera.
               www.butkus.us

PRISMENSUCHER NC.2
Dieser Prismensucher gibt ein seitenrichtiges und auf-
rechtstehendes Sucherbiid in 3facher VergroBerung.
Der Einblickwinkel betrlgt 45' im Verhliltnis zur op-
tischen Achse des Objektivs. Der verhbltnismbBig
kurze Strahlenweg gewiihrleistet geringen Lichtverlust
und demnach ein helles Sucherbild. Die Gummi-
m'r.rschel (A) am Okular (D) laBt sich drehen und ab-
nehmen. Die Okularfassung innerhalb des Ringes (B)
kann mit einer Korrekturlinse (C) zur Berichtigung
von Augenfehlern besti.ickt werden (siehe Bild). Die
Korrekturlinse, die man mit Hilfe eines Optikers
weihlen sollte, soll einen Durchmesser von 24,5 mm
haben.
Der Prismensucher wird wie der Lichtschacht an der
Kamera befestigt und kann mit den Modellen Hassel-
blad 500C/M, 500C, 500EL/M, 5008L, 1000F und
1600F,sowie auch mit dem Mattscheibenadapter  ver-
wendet werden.
Der Prismensucher ist durch die robuste Befestigung
aller optischen Einheiten staubsicher und widerstands-
f[hig, muB aber trotzdem mit der gleichen Sorgfalt
gehandhabt werden wie alle optischen Instrumente,
d,h. die buBeren Linsenelemente sollen mit Hilfe eines
Objektivpinsels oder eines weichen Leinenlippchens
sauber gehalten werden. Der mitgelieferte Deckel
schiitzt die Linsenfliichen vor Kratzern, wenn der
Sucher nicht auf der Kamera aufgebracht ist.

VISEUR A PRISME NC-2
Ce viseur donne du sujet une image redress€e et trois
fois plus grande que celle projet6e sur le d6poli.
!'u-!g!g de vis6e est de 45" par rapport i I'axe optiquede l'objectif. Le trajet optique relativement courl n'en-
traine qu'une faible perte de luminosit6 : il en r6sulte
que ce viseur donne une image trds lumineuse. Le
bourrelet en caoutchouc (A) de l'oculaire (D) est mo-
bile et amovible. un verre correcteur (C), destin6 ir
compenser les d6fauts de vision, peut €tre monte dans
I'oculaire of il est retenu par le segment d'arr6t (B)
(voir figure). Le verre correcteur, pour le choix du-
quel il convient de consulter un opticien, doit avoir un
diamdtre de 24,5 mm.
Le viseur d prisme s'adapte ir I'appareil de la m€me
manidre que le capuchon de vis6e et peut 6tre utilis6
sur les appareils Hasselblad 500C/M, 500C, 500EL/M,
500EL, 1000F et 1600F ainsi que sur I'adaptateur pour
verre d6poli.
De par sa conception assurant un montage rigide de
tous ses 6l6ments optiques, ce viseur i prisme est ro-
buste et 6tanche aux poussidres. Toutefois,  il convient
de le manipuler avec pr6caution, comme tout autre
instrument d'optique de pr6cision. Nettoyer les sur-
faces ext6rieures de la lentille de l'oculaire et duprisme ir I'aide d'une brosse souple sp6ciale pour
objectifs ou d'un chiffon de lin doux. Le volet de
protection for"rrni avec le viseur est destin6 ir prot6ger
la surface du prisme lorsque le viseur n'est pas mont6
sur I'appareil.
              www.butkus.us

I

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        IPRISMASOKARE NC.2                                                                                                                                                                                           .,il
 Scikaren ger en rdttvbnd, 3 ginger forstorad bild av
mattskivan. Inblicksvinkein dr 45" i fiirhillande  till
objektivets optiska axel. Den relativt korta strilviigen
ger ringa ljusfdrlust och siledes ljus sokarbild. Gum-
mimusslan (A) vid okularet (D) ar vrid- och avtagbar.
I okularets fattning innanfcir lisringen (B) kan fiistas
en korrektionslins (C) fttr kompensation av synfel (se
figur), Korrektionslinsen som bor viiljas i samrid
med en optiker skall ha en diameter av 24,5 mm.
Prismasijkaren  fiists pi kameran pFr samma sbtt som
ljusschaktet och kan anv[ndas tillsammans med IIas-
selblad 500C/M, 500C, 500EL/M, 500EL, 1000F och
1600F samt pi mattskiveadaptern.
Genom stabil infiistning av alla optiska element [r
prismasdkaren dammtit och robust, men bcir iindi be-
handlas med samma varsamhet som andra optiska in-
strumenl. De yttre linsytorna ska hAllas reni med en
objektivpensel  eller mjuk linnelapp. Det medfiiljande
locket skyddar linsytorna, niir sijkaren inte ir placeradpi kameran.


VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG
Box 220, S-40f 23 Giiteborg, Sweden
               www.butkus.usrf,.flt.o rN SwEDEN rypoGRAFrA, cijrreone zo a.rr.74                              ,       .