Hasselblad Rear Cover MultiControl User manual

Vig netti ng Control FacilitY
                The RearcoverMultiControl has a vignetting control
                       facility in the form of four holes,positionedat each
                   cornerof the frame.
                   Vignettingcanbe causedby incorrectlypositionedor
                   adjustedaccessoriessuchas lensshades,filter holders,
                      etc.It can alsooccurwhen shifting the lensaswith the
                 FlexBodyor the PC-Mutarl.4X Shift Converter,for ex-
                   ample.Vignettingwith the FlexBody,however,cangen-
                     erally be avoidedby referringto the FlexBodYQuick
                 Referencetable.
               As a quick and efficientcheckagainstsuchan occur-
                   rence,proceedasfollows:
                                     l.  seHtllthe cameraandconPosepicture.
                      2. Removethe magazinelfocusingscreenadapter.
                      3. Replacewith the RearcoverMultiControl.
                     4. Depressthe depth-of-fieldbutton on the lens so
                        that the lensstopsdown to the working aperture.
                     5. Openthe shuttersetat'B'.
                                        '                     6. Look through each hole in the Rear cover
                      MultiControl in the directionof the lensand com-
                     parewhat you can seewith the illustrations.
                                       '                     7.  If vignetting is occurring,experimentto find
                    whetherit is the degreeof shift appliedand/or an
                    accessorythat is causingthe problem.
                         Illustrations:
                      a. The apertureis fully open.No vignettingwill occur.
                     b. The lens has been stoppeddown to the working
                    apertureproducingthe ideal situation.No vi-
www.orphancameras.comgnettingwill occur.

c. The lens has been stoppeddown to the working       5. Replacethe RearcoverMultiControl with a maga-
     aperture but vignetting is starting to occur.         zine and proceedas normal,usingthe adjustedex-
    Howeverthis amount is acceptablefor a vignette        posure settings.
      free result.                                      Although this method should provide a generallyac-
   d. The lenshasbeen stoppeddown to the working      ceptableexPosure'adjustmentof the settingsmay still
      apertureand more than 500/ohas been covered.     be requiredto obtain a resultthat suitsyour personal
      Vignettingwill occur and will producea visible      prefeience.Seeflash unit's instruction manual for
                                              moreinformation.       result.
   Flosh Exposure Control FocilitY
   The RearcoverMultiControl has a flash exposurecon-
    trol aid, for cameraswith a TTL/OTF facility' in the
   form of a greypanelprintedon the inside.It simplyre-
   placesthe magazinetemporarily to provide an inex-
   haustiblestandardreferencefor flashexposuretesting     Vi g n etti er u n g skontrol I ei n ri cht u n g
    at no cost in termsof film.It is particularly usefulwhen                                                 Der MultiControl-Rtickdeckelist mit einerEinrichtung
   exposingfilms with a narrow exposurelatitude,such    '-rarr  Vignettierungskontrolleversehen;an den vier
*,-,, ils transparencyfilm.                                  *      -  EckpunktendesRahmensbefindensich entsprechen-
   The cameratflash control systemreadslight reflected      de Sichtoffnungen.
    directly off the film plane,and is governedby the re-                                               1   Vignettierungkann durch falschausgerichteteoder
    flectivecharacteristicsof the film emulsionthat the      I   unsachgemtiSeingestellteZubehdrteilewie Gegen-
   grey panel simulates.                                    lichtblenden,Filterhalteretc.verursachtwerden'Auch
   When using a dedicatedflash unit proceedasfollows:        I   beimVerstellendes Objektivs'z. B' mit dem FlexBody
    1. Setup the flashunit with the cameranormally'us-       i   oder mit dem PC-Mutar 1.4XShift Converter,kann
       ing the TTL/OTFfunction setting.                     Vignettierung auftreten.Beim FlexBodyl?i8tsich die
                                                         Vignettierungallerdingsin der Regelvermeiden,wenn    2. Replace the magazine with  the Rear cover                                                                                               .    die Hinweisein der Schnellreferenz-Tabellebeachtet
       MultiControl.                                                      werden.
    3. Makea testexPosure.                                         WennSieschnellund sichertiberpriifen mtichten,ob
    4. Note the exposureindicationsin the viewfinder       Vignettierung auftritt, gehenSiebitte wie folgt vor:
      (seecamera'sinstructionmanualfor details).If-                                                                 1. Kameraeinrichtenund Aufnahmearrangieren'
      warnedby the camerafor over- or underexposure                                                                  2. Magazin/Mattscheibenadapterabnehmen'      then makethe appropriatechangesby alteringthe
       apertureor flash-to-subjectdistance.Makefurther         3. StattdessendenMulticontrol-Riickdeckelanbringen'
        testsuntil the cameraindicatescorrect exposure.         4. Die Sch?irfentiefetasteam Objektivdriicken'damit

die Blendebis zum Arbeitsblendenwertgeschlos-      Filmmaterialzu verbrauchen.DieseBelichtungshilfeist
                                             besondersbei Filmenmit einemschmalenEmpfind-  senwird.
                                                                          r   lichkeitsbereichhilfreich, z. B. bei Diafilmen' Die5. DenVerschluBin Stellung'B'offnen.                           I                                                   Blitzsteuerungder Kamerawertetdasdirekt von der
6. Durch jede der Offnungen im MultiControl-      FilmebenereflektierteLicht aus;die dabeientscheiden-
   Riickdeckelblicken und dasbeobachteteBild mit    *   den Reflexionseigenschaftender Filmemulsionwerden
  denAbbildungenvergleichen.                    von der Graufliichenachgebildet'WennSiemit einem
7. WennVignettierungerkennbarist, durchVersuche      steuerbarenBlitzgeriitarbeiten,gehenSiewie folgt vor:
   ermitteln,obsiedurchdie Shift-Funktionund/oder      '   L Kamera und  Blitzlicht wie gewohnt fiir  die
   durch ein Zubehorteilverursachtwird.                  TTL/OTF-Funktioneinrichten.
Abbililung                                                   2. Das Magazindurch den MultiControl-Riickdeckel
a. Die Blende ist v<illig geoffnet. Es tritt keine         ersetzen.
   Vignettierungauf.                                                            3. EineTestbelichtungvornehmen.
b. Die Blendewurdebis zum Arbeitsblendenwertge-       4. Die Belichtungsdatenim Sucherablesen(n?ihere
   schlossen.Weil die optimaleEinstellungvorliegt,         Informationen hierzu  enthiilt die Kamera-
     tritt keineVignettierungauf.                           Bedienungsanleitung).Wenn die Kamera eine
 c. Die Blendewurdebis zum Arbeitsblendenwertge-    *     Uber- oder Unterbelichtungswarnunganzeigt,mu8
   schlossen,aberVignettierungbeginnt sichbemeiFl*        .  -'  die Blendeoder der AbstandzwischenBlitzger2it
   bar zu machen;dieserGradder Vignettierungliefert        und Motiv entsprechendgeiindertwerden.Weitere
   allerdingsnoch ein akzeptables,vignettierungsfrei-        Testbelichtungenvornehmen,bis die Kameradie
   esErgebnis.                                                 richtige Belichtung anzeigt.
   Die Blendewurde bis zum Arbeitsblendenwertge-        5. Statt des MultiControl-Riickdeckelswieder das
   schlossen,und mehr als 50 % sind verdeckt.Die         Magazin aufsetzen und mit den korrigierten
    auftretendeVignettierungverursachteinen sicht-          Belichtungseinstellungendie Aufnahmen durch-
   barenEffekt.                                                    ftihren.
 Bel i chtu n g stestein ri chtu n g f il r BIitza uf n a h m en            Mit diesemVerfahrenla8t sich in den meisten
                                                                    Fiillen ein akzeptablesBelichtungsergebniserzie-
 Der MultiControl-Riickdeckelist mit einemauf der                                                           leu eventuellmiissendie Einstellungennoch kor-
 InnenseiteaufgedrucktenGraufeldversehen,dasbei                                                                       rigiert werden,damit dasErgebnisIhren persdnli-
 Kamerasmit TTt/OTF-EinrichtungalsBelichtungshilfe                                                chen Vorstellungenentspricht. Ausfiihrlichere
  ftir Blitzaufnahmenverwendetwerden kann. Das                                                     Informationen  hierzu  finden  Sie  in  der
 Grauf'eldbefindetsichan der StelledesFilmmagazins                                                     BedienungsanleitungdesBlitzgeriits.
 und dient als p ermanenteStandard- Referenzfldche,
 mit der bei Blitzaufnahmenbeliebig viele Belich-
 tungstestsvorgenommen werden kdnnen,www.orphancameras.comohne

Imdgenes:
                                                              a. Laaperturaestdcompletamenteabierta.No debe
                                                          producirsevifleteo.
    Control deVifieteo                                                              b. El objetivoseha ajustadoa la aperturade trabajo
   La TapaposteriorMultiControltiene un control de vi-         consiguiendoel valor ideal.No debeproducirse
    fleteoen forma de 4 agujeros,colocadosen cadaesqui-          vifleteo.
   na del marco.                                                 c. El objetivo se ha ajustadoa la apertura de trabajo
    El vifleteopuedeser causadopor accesoriosqueno es-        pero empiezaahaber vifleteo.Sin embargoesta
    tdn colocadoso ajustadoscorrectamente,comopue-         cantidades aceptablepara un resultadolibre de
   den serparasoles,portafiltros,etc.Thmbidnesposible,          vifleteo.
   por ejemplo,si se deslizael objetivo como con el        d. El objetivoseha ajustadoa la aperturade trabajoy
   Flexbodyo el PC-Mutar1.4XShift Converter.             m6s de un 500/oha sido cubierto.Hay vifleteo y pro-
    El vifleteo con el Flexbody,no obstante,sepuedeevitar        duceun resultadovisible.
   remitidndosea la tabla de referenciarripida del       Controlde Exposici6n de Flash
    Flexbody.
                                                La Tapaposterior MultiControl tiene un control de,   Parauna comprobaci6nr6piday eficienteprocedade                                                ayudade exposicidnde flash,para cdmarascon siste-
I    la siguientemanera:                                       ma TTL/OTF,en forma de un panelgris impresoen el
       l.  AjustarIa cdmaraycomponerlaimagen.                                                                 interior.Simplementereemplazaal chasispara pro-
    2. Quitarel chasis/adaptadorde pantallade enfoque.       porcionaruna referenciastandard,disponiblesiempre
    3. Reemplacecon la TapaposteriorMultiControl.          para pruebasde exposicidncon flashsin costeadicio-
                                                           nal en cuantoa pelicula.Sobretodo es muy pr6cticoa    4. Soltarel bot6n de profundidadde campodel obje-                                                                    la hora de exponerpeliculascon una latitud estrecha,        tivo, para que el objetivose ajustea la aperturade
                                                                                                                      i   comola peliculade diapositivas.       trabajoadecuada.
                                                           El sistemade control del flashde la ciimaraindica la     5. Abra el obturadorajustadoen "8".
                                                              luz reflejadadirectamentedesdeel plano de la pelicula
     6. Mire a travdsde cadaagujeroen la Tapaposterior     t   y es reguladopor las caracteristicasreflectantesde la
       MultiControlen la direccidndel objetivoy compare                                                    emulsidnde la pelfculaque el panelgris simula.
        lo queve conlasilustraciones.
                                            Cuandoutilice un flash dedicadoprocedade la si-
     7. Si hayvifleteo,pruebea encontrarsi es el grado de                                                     guientemanera:
      deslizamientoaplicadoy/o un accesorioque esti{
                                                                  1. Ajuste el flash con la cdmaracomoeshabitual utili-      causandoel problema.
                                                     zandola funcidn TTL/OTF.
                                                              2. Reemplace el chasis por  la Tapa posterior
                                                               MultiControl.

3. Hagauna exposici6nde prueba.                          1. Rdglerl'appareilet procdderau cadrage.
4. Observelas indicacionesde exposicidnen el visor        2. Enleverle magasin/adaptateurpour verrede visde.
   (leael manualde instruccionesde la ciimarapara                                                            3. Remplacerpar le VoletMultiControl.
   mrisdetalle).Si la ciimarale avisaacercade sobreo
                                                            4. Presserle bouton de profondeurde champsur l'ob-   subexposiciones,hagalos cambiosnecesariosal-
                                                                         jectif pour fermer le diaphragmeh la valeurprdsd-   ternandola aperturao la distanciadel flashal obje-
                                                          lectionnde.    to. Hagaalgunaspruebashastaque la ciimaraindi- 1
  queexposici6ncorrecta.                                 5. Ouvrir I'obturateuren position"B".5. Reemplacela TapaposteriorMultiControlpor el  l    6. Regarder par chaque dvidement du  Volet
   chasisy procedade forma normal utilizando los          MultiControldansla directionde l'objectif et com-
   ajustesprecisosde exposicidn.                           parer le rdsultatavecles figures.
Aunqueestemdtodo generalmentedeberiaproveerle       7. En cas de vignettage,essayerde trouver par ap-
de una exposici6naceptable,los ajustesprecisossi-          proximationssi c'estle degr6de ddplacementetlou
guensiendonecesariospara obtenerun resultadoque        un accessoirequi en estla cause.
se adaptea suspreferenciaspersonales.Veael manual                                                                  Illustrations:
de instruccionesde la unidad de flashpara mds infor-
                                                              a. Pleineouverture.Pasde vignettage.maci6n.
                                                Diaphragmefermdh la valeurprdsdlectionndepour
                                                            avoirle meilleurrdsultat.Pasde vignettage.
                                                Diaphragmefermdb la valeurprdsdlectionndemais
                                                du vignettageapparait,insuffisanttoutefoispour
Contr6le aisd du vignettage                                  6tre visible au rdsultat.
                                                Diaphragmefermdh la valeurprdsdlectionndeavec
Le Volet MultiControl comporte un dispositif de                                                         plus de 50o/ode couverture.Un vignettageapparaitcontrOledu vignettagesousforme d'dvidementsdis-   j                                                           qui seravisibleau rdsultat.
posdsaux quatrecoinsdu cadre.Le vignettagepeut
 dtre dtr b la mise en placeou au rdglageddfectueux                  J d'accessoirestels queparasoleil,porte-filtre,etc.ou                                                       Contrdl aisd de I'exposition du flosh
bien au ddplacementde l'objectif notamment avec
FlexBodyou le converterir ddcentrementPC-Mutar      Le VoletMultiControl est un auxiliairepermettantde
 l.4X Shift Converter.On peut toutefoisdviter le vignet-        contrdlerI'intensit6du flashsur les appareilsmunis du
tageavecFlexBodyen sereportantau tableaude rdfd-      systbmeTTL/OTR se prdsentantsousla forme d'un
rencerapideFlexBody.                            panneaugris imprimd ir l'intdrieur.Cevolet remplace
Pour un contrdlerapide et 6viter cet inconvdnient,on      simplementle magasinet offre un standardde rdfd-
procdderacommesuit:         www.orphancameras.comrencepermettantde testerl'intensit6du flashsansau-

cuneperte de pellicule.Ilestparticulibrementutile en
casd'utilisation de films ayantune latitude d'exposi-
tion limitde, tels queles films inversibles.Le contrdle
d'intensitddu flashmesurela lumibre rdfldchiedirec-      Control lo del lo Vignettotu ra
tementsur le plan du film et repondaux propridtdsrd-
fldchissantesde I'dmulsiondu film stimuldespar Ie               Il RearcoverMultiControl permetteancheil controllo
panneaugris.                                                della vignettatura, grazieai quattro fori presenti agli
Si l'on utilise un flashdidid, il convientde procdder        angolidellacornice.
commesuit:                                     La vignettaturapuo esserecausatada accessoriper I'o-
                                                              biettivo posizionatio regolatiin manieranon corretta,
 1. RdglerI'unitd de flashsur le boitier commed'habi-       ad esempioparaluce,portafiltri, ecc.Puoinoltre verifi-
   tude,b l'aidedu rdglageTTL/OTF.                        carsidecentrandoI'obiettivonell'impiegodel FlexBody
                                                 o del PC-Mutar1.4XShift Converter.Quandosi fa uso2.Remplacerlemagasinparlevoletmulticontr6le.
                                                       del FlexBody,lavignettaturasi puo pero evitarede-
 3. Faireun testd'exposition.                                                   centrandoentro i limiti indicati nella Quick Reference
 4. Releverles indicationsd'expositiondansle viseur        tabledello stessoFlexBody.
    (voir I ce sujetle manueld'instructionsde I'appa-                                                Per un rapido controllodellavignettaturatramite il
  *  reil). En casd'avertissementde sur- ou sous-expo- **    RearcoverMultiControl,procederecomesegue:
    sition,effectuerI'adaptationndcessaireen modi-
    fiant soit l'ouverture,soit la distancedu flash au         1. Regolarela fotocamerae comporreI'inquadratura.
    sujet.Renouvelerles essaisjusqu'i obtenir une ex-         2. Rimuovereil magazzinoo lo schermocon adatta-
    positioncorrecte.                                          tore di messaa fuoco eventualmenteutilizzato.
 5. Remplacerle volet multicontrdlepar le magasinet         3. Montareil RearcoverMultiControl .
   opdrernormalement,grice aux rdglagesd'exposi-   a   4. Premereil pulsantedella profonditadi camposul-
    tion adaptds.                                                  I'obiettivo,in modo da chiudereil diaframmaall'a-
                                                          perturadi lavoro.
 Bien que cettemCthodepermetteen gdnCralune expo-        i    5. Aprire I'otturatore,dopo averloregolatosu "B".
 sition satisfaisante,il peut ndanmoinss'avirer n6ces-                                                               6. Guardarein direzionedell'obiettivoattraversoognu-
 saired'affiner le rdglagepour obtenir un rdsultatplus                                                 no dei quattro fori del RearcoverMultiControl , e
 conformeaux prifdrencesde chacun.Pour de plus                                                           confrontarecio che si vedecon le illustrazioni.
 amplesddtails,se reporterau manueld'instructions
                                                              7. Nel casocompaiauna vignettatura,verificarese e du flash.
                                                     dovutaal decentramentoeccessivoe/o alla presen-
                                                    za di un accessorioinadattoo mal regolato.

Fig                                                        2. Montareil RearcoverMultiControl al posto del
   a.  Il diaframmae a piena apertura.Non compareal-          magazzinop or tapellicola.
     cunavignettatura.                                       3. Effettuareun'esposizionetest.
   b. L'obiettivoe statochiusoal diaframmadi lavoro,        4. Verificarele indicazioni di esposizionenel mirino
     consentendoun correttocontrollo.Non compare          (per dettagli,consultareil manualeistruzioni della
     alcunavignettatura.                                fotocamera).Se si riscontrauna sovra-o sotto
   c. Lobiettivod statochiusoal diaframmadi lavoroe la          esposizioneapportarei necessariaggiustamential
      vignettaturainizia a comparire.La suaentitird perd         diaframmao alladistanzaflash/soggetto.Effettuare
      accettabilee non risulterhvisibilesull'immagine.               altre esposizionitest,finchela fotocamerasegnala
                                                             I'esposizionecorretta.   d. L'obiettivoe statochiusoal diaframma di lavoroe
      piu del 50%ovienecoperto.La vignettaturae pre-         5. Rimontareil magazzinoal posto del Rearcover
     sentee risulteravisibilesull'immagineripresa.              MultiControle scattarela fotografianormalmente,
                                                   con le impostazionidi esposizionefornite dalla
                                                       proceduradi test.
                                                   Perquantoquestometodoforniscain genereun'espo-
   FlashExposure Control                                 sizioneaccettabile,per ottenererisultati in funzionedi
                                                                               -
-'-' IlRearcoverMultiControleun dispositivoperlav4lu -      preferenzespecifichepuo esserenecessarioapportare
   tazionedell'esposizioneflash - da impiegarein abbina-  -.     dellecompensazioni.Permaggioriinformazioni,con-
  mento alle fotocameredotatedi circulto TTL/OTF--#      sultareil manualeistruzionidel lampeggiatore.
   rcalizzatotramite un pannello grigio stampatonella
   parte interna,chesimulale caratteristichedi riflessio-
  ne dell'emulsionefotografica.Vasemplicementemon-
   tato in luogo del magazzinoporta pellicolae fornisc€     .
  un inesauribileriferimento per I'effettuazionedi test  ^                                                            Anti -vi g n ette r i n g svoo rzi en i n g   di esposizioneflash,senzasprechidi film. E'partico-        i
   larmenteutile nelleripresecon pellicolea bassalatitu-       ;  De AchterplaatMultiControl beschiktovereenanti-"   dine di posa,comead esempioquelleper diapositive.       vignetteringsvoorziening,in de vorm van vier openin-
     Il sistemadi controllo flash della fotocameraleggela       genin de hoeken.
   luceriflessadirettamentedalla pellicola,in questocaso                                                          Vignetteringkan wordenveroorzaaktdoor onjuist ge-
   sostituita dal pannello grigio del Rear cover                                                           plaatsteof ingesteldeaccessoires,zoalszonnekappen,
   MultiControl.Impiegandoun flashdedicato,procede-                                                          filterhoudersen dergelijke.Het verschijnselkan ook
   re comesegue:                                                      ontstaanbij verschuiving(shift) van het objectief,zo-
      l. Regolareflashe fotocameraper I'impiegodellafun-        als bij gebruikvan de FlexBodyof de PC-Mutar1.4X
      zioneflashTTL/OTF,comeal solito. www.orphancameras.com                                                                             \               Shift Converter.Bij de FlexBodyis dit doorgaanseen-

voudig  te  verhelpen. Raadpleeg hiervoor de         Flitsregeling
Naslagtabel(QuickReference)van de FlexBody.                                         De AchterplaatMultiControl biedt eencontrolefunctie
U kunt altijd eenvoudigvoorzorgsmaatregelennemen       voor flitsregeling bij gebruik van camera'smet
tegenvignetteren.Gaalsvolgt te werk:                 TTL/OTFlichtmeting.De voorzieningbestaatuit een
                                                                           r   paneel met een grijs bedrukte binnenzijde. De
                                                    AchterplaatMultiControl wordt aangebrachtop de1. Stelde cameraop en bepaalde beeldcompositie.
                                                        plaatsvan het magazljnen biedt een standaardrefe-
2. Verwijderhet magazijnof de matglasadapter.                                                    rentiewaardevoor proefflitsen,zonderdat dit film kost.
3. Brengde AchterplaatMultiControlaan.             De AchterplaatMultiControl is bijzondernuttig bij
4. Druk de scherptediepteknopvan het het objectief        films met beperktebelichtingsomvang,zoalsdiafilm.
    in, zodatnaar de juiste lensopeningwordt gedia-       Het flitsregelingssysteemvan de camerameet het ge-
   fragmeerd.                                          flecteerdelicht direct aan het filmoppervlaken wordt
                                                   gestuurddoor de reflectie-eigenschappenvan de film-5. Opende sluiterin de B-instelling.                                                     emulsie,nagebootstdoor het grijzepaneel.
6. Kijk  door elke opening in de Achterplaat                                       Gaalsvolgt te werk:
   MultiControl in de richting van objectief en verge-
                                                                                                   l. Monteerde flitser op de gebruikelijkewijze op de     lijk wat u ziet met de bijgaandeafbeeldingen.
                                                cameraen kies de TTL/OTF-instelling.
7. Als er vignetteringoptreedt,probeerdan vastC*
                                                             2. Vervang het  magazijn door de Achterplaat   stellenof dit wordt veroorzaaktdoor de verschui-,;r
                                                               MultiControl.   vingshoek(shift) enlof eenaccessoire.
                                                             3. Maak eenproefopname.
                                                             4. Leesde belichtingsgegevensin de zoekeraf (zie deAfteeldingen:
                                                     gebruiksaanwijzingvan de cameravoor meerin-
a. Hetdiafragma staathelemaalopen.Er zal geenvig-       .       formatie).Als de camerawaarschuwtvoor over-of
   netteringoptreden.                                                           onderbelichting,kunt u de diafragma-instellingof                                                                                          I
b. Het objectiefis gediafragmeerdtot het werkdia-      I     de afstandtussenflitseren onderwerpaanpassen.
                                                                                                                   'i
   fragma;er is geensprakevan vignettering.                 5. Vervangde AchterplaatMultiControldoor eenma-
c. Het objectiefis gediafragmeerdtot het werkdia-           gazijnen ga op de gebruikelijkewijze verder,met
   fragma,maar er begintvignetteringop te treden.         de aangepasteinstellingen.
  De opnamezal nietteminvignetteringsvrijzijn.         Hoeweldezemethodetot eenacceptabelebelichting
d. Hetobjectiefis gediafragmeerdtot het werkdia-         leidt, wilt u de belichtingwellichtaanpassenaan uw
   fragma;meer dan 500/ois afgedekt.Er treedtvig-        persoonlijkevoorkeuren.Raadpleegde gebruiksaan-
    netteringop, die zichtbaarzal zijn in de opname.          wijzing van uw flitservoor meerinformatie.





                                                                                                                                                                                                                                                       )ld;.3.

c. Objektivetblendasned till arbetsbl?indaremen
                                                            vinjetteringb<lrjarsynas.Dennagrad iir dock ac-
                                                      ceptabelfor ett vinjetteringsfritt resultat.
                                                            d. Objektivetbliindasned till arbetsblandareoch mer
Vinietteri ng s kontro II                             dn 50o/o?irmdrklagt.Vinjetteringkommer att in-
                                                                                     triiffa och kommer att ge ett synligt resultat.
Bakrelock MultiControl har en kontrollmtijlighetfdr
vinjetteringi form av fyrahil, placeradei bildytans
htlrn. Vinjetteringkan orsakasav att tillbehtjr,sisom     B I ixtex p o n e r i n g s ko nt ro I I
motljusskydd,filterhillare etc.sitter fel eller iir felak-                                              Bakrelock MultiControl anviindspi kameror med
tigt justerade.Det kan ocksi intriiffa vid "shift" ndr                                           TTL/OTFblixtljusmiitningdi man vill kontrolleraatt
man anvinder FlexBodyeller PC-Mutar l.4X Shift                                                                blixtljuset rilcker till for en korrekt exponering,utan
Converter.Vinjetteringmed FlexBodykan dock und-                                                                att behOvaanvdndafilm. Den grimilande ytan pi
vikas genom att liisa " FlexBodyQuick Reference"       Bakrelock MultiControlsimulerarfilmensreflexions-
tabell.Ett snabbtoch effektivtsiitt att garderasig mot      egenskaperoch blir en effektiv standardreferensvid
vinjettering iir att gi till viiga pi ftiljande slitt:                 testav blixtexponering.Den iir specielltanvdndbarndr
 1) Stall in kameran och komponerabilden.            man exponerarfilm med en sndvexponeringslatitud,
2) Tagbortmagasinet/mattskiveadaptern.'             sasom orantm.
                                             Gdr pi ftiljande siitt niir en systemanpassadblixt an-3) Ersiittmed Bakrelock MultiControl                               #                vdnds:
4) Tryck ned nedbliindningsknappenpi objektivet                                                         1) Anslut blixten pi kameran och stiill in kameran i      fiir att blanda ned till arbetsbliindare.                                                TTL/OTF-lage.
 5) 0ppna slutareni"B"-ldget.                                                         2) Ersiittmagasinetmed Bakrelock MultiControl.
 6) Titta igenom samtligahil  i Bakrelock MultiControl                                                                      "   3) Gor en testexponering.        i objektivetsriktning och jamfor det du sermed il-
                                                        Sl Ersiitt Bakrelock MultiControl med ett magasin    lustrationernahar bredvid.                                         I
                                                 och anvdndde justeradeexponeringsviirdena.
 7) Om vinjettering intriiffar,fdrsok kontrolleraom
    det orsakatsav fdr mycket"shift" och/eller av ett
     tillbehtir.                                  Dennametodger ett genomsnittligtexponeringsvdrde
                                               och kan naturligtvisjusterasytterligare fitr att erhilla
 Illustrationer:                                                   ett resultatsom passarden personligasmaken(seblix-
 a. Bl?indareniir helt 6ppen.Ingenvinjettering.            tensbruksanvisningfiir mer information).
 b. Objektivetblandasned till arbetsblendaresom ger
    biistafOrutsiittningfor ett bra resultat.Ingen vin-
    jettering.               www.orphancameras.com