Horvex 3 User manual

EINSTELTEN DER FILM.
EMPFIN DTICHKEIT
Vor der Messung stellen Sie einmolig
beim Wechseln des Filmmoteriqls die
Film-Empfindlichkeit on der mit DIN
und ASA bezeichneten Scheibe ein,
z. B. 161100 D  I N. Dieser Wert wird
donn bei ollen weiteren Messungen
outomotisch beriicksichtigt.

                                  .-:Gl     I
       9-ta{       7 -lt           =        VtY    F


Bei Verwendung von Forbfilm empfeh-
len wir lhnen, sich bei lhrem Fotohond-
ler zu erkundigen, ob die Belichtung
zweckmq8ig ouf den ouf der Filmpok-
kung ongegebenen Filmempfindlich-
keitswert oder ouf eiwos geringere
Werte einzustellen  ist.
2

www.butkus.us
BETICHTUNGS.
MESSUNG
Vollkommene Ein-
hqndbedienung. Mit
einer Hond, gleich
welcher, holten Sie
den Horvex 3 und
stellen die Morke
v   des Skolenrin-ges ouf den vom
Zeigerbezeichneten                                                Digitally signed by mike
                                                                                      butkus
                                                                                DN:                                                                                  cn=mike butkus,Konol. Der Stellung  mike                                                                                   o=orphancameras,
des Zeigers,Anfong                                     email=mike@butkus.org,c=US            ou=29,
                                                                                             Date: 2019.01.08 18:27:55oder Ende des Ko-   butkus -05'00'

                   nols, entsprechend,
         zilTO      wird ouch om An-
         g fong oder Ende des
               Konols eingestellt.
               Donoch find-et sich
              gegentrber ieder
                 Blende die zugeho-
                   rige richtige Belich-
                   tungszeit. Die lon-
           gen Zeiten sind
                  durch grUnen Unter-
                 grund gekennzeich-
                       net.

Fiir die Zeitenreihe 115-ll10-1125-
l/50-l/100 usw. konnen ohne Schwie-
rigke'iten Zwischenwerte eingestellt und
o'bgelesen werden.
TICHTWERTSKATA
Mit der vorstehend beschriebenen Ein-
stellung des Belichtungsmessers ergibt
sich outh gleichzeitig der Lichtwert. Er
wird in dem mit einem roten ,,L" be-
zeichneten Fenster obgelesen. Die
Lichtwertzohlen stehen ouf roter Floche.
Bei Verwendung des Verstorker-Ele-
mentes wird die Morke t  ouf den vom
Zeiqer bezeichneten Konol eingestellt,
deilichtwert findet sich donn ebenfolls
in dem mit rotem ,,L" bezeichneten
Fenster.
            L( ttcHTWERI


KU RZ-GE BRAUCH SANWEISU NG
Auf der Bodenplotte befindet sich eine
qrophische Kurz-Gebrouchsonweisung,
Iie'er lhnen ermoglicht, s,ich die Bedie-
nungshondgriffe iederzeit in Erinnerung
zu rufen.
4

www.butkus.us
3
  'IIESSMETHODENDie Obieklmessung
Die bisher gebrouchl ichste Stondordme-
thode ist bequem und ouf rbeliebig ent-
fernte Ziele onzuwenden, so'fern zwr
schen Motiv, Hintergrund und Umge-
bung keine zu storken Helligkeitskon-
troste ouftreten. Der Horvex 3 wird mit
seinem Wobenfenster zum Obiekt hin
geholten und dos vom Obiekt reflek-
tierte Licht gemessen.





Bitte folgende Foustregeln beochlen:
l. Helles Himmelslicht durch Neigen
  des Belichtungsmessers oussporsnr
                                    5

2. Bei         im Sonnenlicht Linsen-
   rosler so          wie ffidrr es
  vom Aufnohmeobiektiv der Komero
   her gewohnl isl.
  In Zweifelsfiillen Nohmessung ouf
   die bildwichtige Stelle des Obfektes
  oder Incident-liqht-Messunq  durch-
   fiihren, die bei-Schnee-AuTnohmen
   oder Gegenlicht zu bevorzugen  isl.

Die Obiekt-Nohmessung,
eine sehr exokte Methode, wird onge-
wondt, wenn verschiedene bildwichtige
Bildteile sehr stqrke Kontroste oufwei-
sen. Der Horvex 3 wird dicht on die zu
messenden Teile herongefrihrt und do-
    tq-

www.butkus.us
 bei die hellsten und dunkelsten Stellen
 im Motiv gemessen. Als Belichtungszeit
 fiir die AuTnohme wird die Zeit ob-gele-
sen, die ouf der Zeitenreihe des Skolen-
 r!ngqs.roumlich (nicht zohlenmo8ig) in
der Mitte zwischen den hellsten -und
dunkelsten Werten lieqt. Sollten diese
beiden Methoden nichl ousreichen, so
 isi noch

Die lichfmessung
(lncident - light - Messung) moglich.





Zur Lichtmessung schieben Sie die
kleine Opolscheibe in die Ftihrungen
vor dem Wobenfenster und messen
donn in umgekehrter Richtung vom Ob-
iekt zur Komero hin.

ACHTUNG!
Opolscheibe nur ftir Lichtmessung ein-
schieben. Lichtmessung ohne - und Ob-
iektmessung mit Opolscheibe ergebenFehlonzeige im Verholtnis l:3!

VERSTARKER.ELEMENT
Zu unseren Belichtungsmessern gibt es
ouch ein Verstorker-Element, dos die
Lichtempfindlichkeit ouf ein Vielfoches





                                                                                                                                                                                                                                                                                                            I
                                                       J

www.butkus.us
erhoht und so ouch bei extrem schlech-
ten Lichfuerholtnissen exokte Messung
                                    Fen-erloubt. Es wird von unten - dos
ster mit der Kommerblende noch vorn -in die beiden Buchsen eingesteckt. Fiir
olle Messungen mit Verstorker-Element
                          Lichtmessunggilt die Morke +  ! Beimit Verstorker-Element wird sein Fen-
ster mit der zugehorigen Opolscheibe,
die sonst ouf der Rtic-kseite'steckt, ob-
gedeckt (s. Lichtmessung).





MESSBEREICH
Der Horvex 3 hot einen sehr groBen
Me8umfong von l/500 Sek. bis 8 Sek.,
bei zusotzl icher Verwendung eines Ver-
storker-Elementes bis zu 45 Sek. Der
Me8bereich, gemessen in Lux, reicht
von l2 Lvx bis 49 000 Lux. Mit Verstor-

ker-Element wird dieser Bereich bis zu
2,12 Lux erweitert. Diese Werte sindbezogen ouf F : 8 und 161100 DlN.


KINOGANGZAHTEN
Bei Gebrouch der Kinogongzohlen, dos
sind die roten Zohlen 8 16 32 64 mit
den dozugehorigen Punkten, nehmen
Sie eine Messung, wie ouf Seite 3 be-
schrieben, vor und lesen entsprechend
der Gonggeschwindigkeit die zugeho-
rige Blende
     ob.fr     ft"irog -t )
N UTLPU NKTSCHRAU BE
Stellt sich der Zeiger bei vollstondig
o,bgedunkeltem Wobenfenster ouf sei-
nem Riickweg in die Ruheloge nicht
genou ouf den Nullstrich ein, so konn
die Nullstellung mittels eines kleinen
Schroubenziehers on der Nullpunkt-
schroube nochiustiert werden.
10

www.butkus.us
EICHUNG
Beim erstmoligen Arbeiten mit Forbfilm,
insbesondere mit Forb-Umkehrfilm, der.
 ei nensehrger.i ngen Bel ichtu n gsspiel ro u m
 hot, empfiehlt es sich,Film,Komero und
 Belichtungsmesser durch eine Eichung
o ufeinonder obzustimmen. ZweckmoBig
geschieht dies durch einige Probe-Auf--
nohmen, die mon mit dem om Belich-
tungsmesser ongezeigten, dem nochst-
gro3eren und dem nochstkleineren
Blendenwert belichtet. Die besten Auf-
nohmen geben frir die Zukunft Richt-
linie fiir die Einstellung der Filmemp-
findlichkeit om Belichtungsmesser, die
unterUmstonden von dem ouf derFilm-
pockung oufgedruckten Wert obwei-
chen konn. Sind z. B. die Bilder mit dem
nochstkleineren Blendenwert 8 besser
geworden ols_die mit dem ongezeigten
Qlg1{enwe{ 11, so ist kunftig ein-um
3/.|0 DIN kleinerer ols der on-der  Fif m-
pockung ongegebene DIN-Wert einzu-
stellen. Also z. B. stott 15110 nur 12110
DlN. Die entsprechenden ASA-Werte
sind ieweils om Belichtunqsmesser ob-
lesbor, z.B. in diesem Foll-stott 20 ASA
nur l0 ASA.

                                               1l

GARANTIE
Auch fiir den Horvex 3 gibt es eine
zweijohrige Gorontie. lnnerholb dieser
Zeit wird iede Funktionsstorung kosten-los beseitigt, wenn der Horvex 3 mit
unversehrter Plombe zusommen mit
dem vom Hondler ousgefUllten Goron-
tieschein on uns eingesondt wird.





METRAWATT AG.  NURNBE.RG