Home/Butkus archive/Kenko
Light meters

Kenko Auto DIGI Meter User manual

User manual for Kenko Auto DIGI Meter. 37 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.

37 pagesEnglish2.9 MB PDF
Kenko Auto DIGI Meter manual cover
Read the manual Original PDF
Download PDF
Loading your manual…Open PDF directly

Document details

Brand
Kenko
Model / document
Kenko Auto DIGI Meter
Document type
User manual
Language
English
Pages
37
File size
2.9 MB
Category
Light meters
Document date
Not specified in catalog

Search available document text

Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.

Page 2 · Read text
x.7

 AUTO DIGI
   KFMI1I
        INSTRUCTIONMA




                      www.orphancameras.com
View original page 2
Page 6 · Read text
Names of Parts and Displav-s .,'..:iW
Data paneldisplays                                2. Shutterspeed/framing-ratedisplay
For the purpose of explanation, the diagram on pages 5 and 6 shows all indicators          Displaysthecurrentshutterspeedorframing-rate,whichis setwiththat light up on the LCD.                                             theup/downcontrol.
                                                 Whenshutterspeedis between0.6 to 5O sec,s is displayed;
  I                                                       betweenI min.and30 mln.,m is displayed.
  t . - - - - - - - - -                                                             Settingrange:Shutterspeed:30 min.to I /8OOOsec.(l,  I /2, I /3 stops)
 I     i                 Pointers                              :                          Framing-rate:8 to 128 f/s' L    i r- - -t- -t.-r.--- =-. --= --. l-. -t=---=-r r.---=-=--= -- - -,   i               3. Film speed display
                     ilftftffftft>i-e0!-                 lDisplaysthe film speed,whichis set usingthe ISObuttonand                     1s2232[5 64                   up/downcontrol.Alt is displayedwhenthe meteris in Fl L mode.
                                                                    Settingrange:ISO3 to 8000
                                                                            4. Over-/ under-range indicators
                                             O or (! blinksif the readingis out of the meter'smeasurement
                                                             rangeor displayrange.
    _--rc.1   F,   r-r  rq    r-l   \tz-f                                             5. Digital readout        HFi,ftltfK  Nor-tcoRDAMBI               Displaysthe f-number(whendisplayunitsare set to FNo,)or
                                                            exposurevalue(whendisplayunitsare set to Ev),in incrementsof
 3                 4                                                   0. I stops.
                                                 Whenmeasuringflashlight,onlythe f-number(FNo.)is displayed.
                                                 Whenmeasuringbrightnessdifference,readingsaredisplayedin AEv.
                                                                 Displayrange:f-number(FNo.)1.0 to g0+O.9stops
 l. Analogscale / Pointers                                              Exposurevalue(Ev)-17 Lo40.8
   Pointers mark FNo. (f-number)values.
   Pointers light up to indicate measurement values (f-number)on
   an analog scale. When using the memory function or other
   functions, up to four pointers can be lit up at the same time,
   indicating two readings in memory (two pointers),the average of
   these two values, and the latest measurement value.
  The small digit to the right of the two-digit reading (f-number)on
   the digital readout indicates a fractional value between stoos.
  The value shown on the analog display is rounded down or up to
   the nearest 0.5 stops (0.2 stops is rounded down to 0, O.3 and
   0.7 stops are rounded to O.5, and 0.8 stops is rounded up to  I ,
    i.e. the next full stop).
     )  lights up if a reading is under the instrument's display range.
     {  lights up if a reading is over the instrument'swww.orphancameras.comdisplay range.
View original page 6
Page 7 · Read text
Data paneldisplays

                                                                             8. Measuringmodedisplay
                                                                                  Press the MODE button repeatedly to select and display one of the
                                                                                           three measuring modes: AMBI, GORD or NON CORD. The measuring
                                                                     mode changes in the following order each time the MODE button is
                                                                                      pressed: AMBI  * GORD * NON CORD *  AillBl  ...
                                                                             9. Reflected-lightindicator
                                                                             This indicatorlightsup whenyou use a reflected-lightattachmentor
                                     f t t t t t t t t t t t t f       f t t t t t t f    t >                   Spotfinder5i
                   2 2.84 5,68 11162232456490:                              I O. Analyze scale
             TIME CINEMSflS  FNo.^/EV                            This indicatesthe approximateproportionof flashlightin the total
                                                                       exposurewhenmeasuringflashlight.
                                                                                                                                               I  l  Flash light measuring indicator      FtFtFtTt_.8=iff.   This indicatorlightsup duringmeasurementin CORDmodeand           n n                  ilON CORDmode.         '"o                                                                                                               'l         nn,FtFt                                           2. Brightness difference function indicator
                                                                             This indlcatorlightsup whenyou pressthe Ao (S/A/Hcalculation)
                                                                                  button.Fordetailsof the brightnessdifferencefunction,see page
                                                                             22.                                                                  I
                                                   t o
            6. Memoryindicator
            When you press the M button to store a reading in memory, one
                   of these dots lights up. lf one reading is stored in memory, one
                 dot is displayed;if two readings are in memory, two dots are
                displayed.
            7. S/A/H (Calculationmode) indicators
                   El: This lights up when you press theAo (S/A/H calculation)
                 button.
                     ItlEl:  S or H can be selected by using the up/down control
                while holding down theAo(S/A,/H calculation) button during
                  reflected-lightreadings. (When you use a reflected-light
               attachment or Spotfinder 5l )
                Select to El measure the exposure of shadow areas;
**r*ry**   select to lX measure highlight areas.
View original page 7
Page 8 · Read text
Battery
  l\ wnnrro n Ji:fH[f";]f ,lll?,1'5;3?J:i:?,j6:fX'::l                                                                                                                                                                                                                                      ,i;  t:lia"r,rji:i:!E
             Do not use any batteriesotherthan thosedesignatedfor use with the instrument.Whenfitting batteries,makesureto alignthem
  A  ClUfnru   accordingto the polarityshownon the instrument(plus"+"and minus"-"). Otherwisethereis a riskthat the batteriesmayleakorbecome
              damaged,leadingto fire,iniuryor pollutionof the surroundingenvironment.

ff{,:,'  led*-'*4i':i;;:'r:f:::iir;:                                                         I;uii',:i'tiliTryWryffifr:ryffTryffi$mrglllrtl'.11;ll;.
                        The instrumentuses a singlealkalinedry cell (LR-6/AA/.|.5V).
                       Be sure to use only specifiedbatteries.


 2. Inserting



                                                                           $r





                                                                                                                                                                         I
                   0                                                     0          0                                                                    ! r

IlFlemovethe battery           Ellnsert the battery with the     ElReplacethe battery
 chambercoverby slidineit      plus (+) and minusC) ends     chambercover.
  lightlyin the directionof        orientedaccordingto the
  the arrow.                  diagramin the battery
                           chamber.
                                  *lnsertthebatterycorrectlyto
                                        avoid malfunction.www.orphancameras.com                                                                      sryffi""                                                                                                        tu:, 7
View original page 8
Page 10 · Read text
SeleCting a measufing methOd           t.tncident{iehtreadinss
You can choosebetweentwo measuringmethods-incident-light         Whenperformingincident-lightreadings.use the SphericalDiffuserfor
readingand reflected-lightreading.accordingto the shooting                 three-dimensionalsubjectssuch as portraits,and architecturalor
conditionsor purposeof the image.                                   landscapephotographs.Use the Flat Diffuser(optionalaccessory)
                                                       whenyou photographflat surfacessuch as documentsor paintings,or
Whenusedwith its variousaccessories,the KenkoAUTODlGlIVETER       whenyouwant to measurelightingratio (Seepaee28 .).
KFM-I  i OOcan performexposuremeasurementsin eltherof these two
ways.To performan incident-lightreadins,the KenkoAUTODlGl                  Attachlng  the Spherical       Removing the SphericalIVETEFKFIV-IIOO is usedwiththe SphericalDiffuseror Flat Diffuser.
To performa reflected-liehtreading,the meteris usedwith the                           Oifnl"O                          Biffus€r
Spotfinder5" (acceptanceangleof 5') or reflected-lightattachment            Alicnthe whitedot on the         Rotatethe diffuseranticlockwise
(acceptanceangle4O").                                                     diffuserwith the indexon the        untillt stops.and pullthe
                                                               meterreceptorhead,pushthe       diffuserto detachit.
The SphericalDiffuserfor incident-lightreadingsis suppliedas a                   diffuser into the receptor head,
standardaccessorywith the AUTO DlGl METERKFM-l 100.                  and turn the diffuserclockwise
Accessoriesother than the SphericalDiffuserare sold separately.(See            until it stops.
p a g e 3 1  )





                                                                     To take an incident-light reading, Fosition the meter near the
                                                                                    subject and aim the Spherical Diffuser directly at the camera.
                                                                 OThereceptorcan rotatethrougha rangeof 27Oodegrees,so that you can use
                                                                                      the meterin an almostanyphotographicconfiguration.



                      www.orphancameras.com
View original page 10
Page 19 · Read text
ffi'$gd$Hiti|p$$b speration




                                                                         *When  measuring flash light using commercially available sync cord
                                                                   (CORD mode), the flash may fail to fire (e.e. if the trigger voltage
                                                                                                          of the flash is too low). ln this case, take a reading without sync
                                                                                                               firing the flash (NON CORD mode).





             lf the reading is outside the measurementrange of the instrument,E (error)
         will be displayedon the digital readout,and O (over)or U (under)will
        blinkto indicatethat the measurementis out of range.





            l.
View original page 19
Page 21 · Read text
Wlniiiiiiffi#,.gperation




          Olf the flash does not fire within approx.one minute after the meter           Display example
         goes into flash waiting mode, or if you press any button other than
           the measuringbutton duringthis time, the NON GORD mode symbol
             will stop blinking(stay on). Then, even if you fire the flash, no reading
             will be made To change back to flash waiting mode, press the
         measuringbutton again.
        When in NON COBD waiting mode, there is a slight risk that the
          meter makes an incorrectreading,by mistakingan intermittentlight          The f-numbercorrespondingto the        lf the readingis outside the
          source,e.g. fluorescentlight, as flash light                                   shutter speed set in step 3 is      measurementrange of this meter,
         To avoid this risk,take readingsin GORD mode using any                    displayedon the digital readout     E (error)will be displayedon the
          commerciallyavailablesync cord.                                        as well as on the analog scale.        digital readout,and @ (over)or U
                                                                        The proportionof flash light          (under)will blinkto indicatethat
                                                                                     illuminatingthe compositionis       the measurementis out of range.
             *Fire  the flash according to the directions given in the users'              shown on the analyzescale.
           manual for the flash.                                                        Ex.:The displayshows an
                  *lf  you change the shutter speed setting after taking a flash lieht                f-numberreadingof FB.O+0.9-
             reading, the FNo. and analyze scale will change accordingly.                    stops





                                                                                                                                                     lf the exposurereadingis outside
                                                                                          the displayrange of the instrument,
                                                                                            the f-numberis not displayed.Instead,
                                                                           FNo.and O (over)or U (under)will
                                                                                           blink to indicatethe readingis
                                                                                     out of range.The ( or ) indicator
                                                                           on the analog scale will light.


i, ,, 1,..,,..liii..l.*S
View original page 21
Page 22 · Read text
BasicOn * #ffi

                                                                 OUsing the up/down control to change the shutter speed to  I / I 5, we
                                                                     can see how this change will affect the mix of ambient and flash light.

                                                                                    The aperture has changed to F4.03 and now,
When makingflash light readings,the instrumentis able to calculate                              one quadrantis lit up. This indicatesthat the
 the proportionof ambient light and flash light in the total illumination.                                 proportionof ambient light and flash lisht is
The proportionof ambient lisht and flash light can be checked on the                                about 3: I .
 analyzescale of the display.

                                                              A photographtaken under these conditionswill be influencedmore
How to read the flash/ambient lieht ratio                       strongly by the tungsten light (orange)and less strongly by the flash
                                                                                          lieht (white).
                 Wheneveryou take a flash light readingwith the
                     instrument,the analyzescale is displayedon
                     the LCD data panel.After a reading,you can
                     also do a simulationto see how changes to the
                      shutter speed affect the proportionsof ambient
                         light and flash light on the instrument.
                 The analyzescale shows the proportionof flash
                         light in the total exposurereadingas one of five          on the other hand, increasingthe shutter speed (withinthe range of
                      tevets.                                               sync) will have the opposite effect-photoswill be more strongly
                                                                          influencedby flash light (white)than ambient light.
Example of reading, display and simulation
AssurI|uA n n  '  , - ^            +LildLl -  \ ^ +  a^    +LUngstenlamp is used as the ambientlight source.              This simulationis based on controllingthe ambient light by varyingthe
OBeading of F2.80 at a shutter speed of  I /60 sec.                            shutter speed.The proportionsof ambient lisht and flash light can atso
                                                                   be adjusted by changing the intensityof the flash light.
                 Two quadrantsare lit up on the display,              The intensity of flash light can be controiled either by varying the
                       indicatingthat the proportionof flash lisht is            distance between the subject and the flash, or by changing the power
                     approx.5Oo/o(ambient:flashratio -   I :l ).                    (lieht output) of the flash.
                                                        When you are controllingflash light intensity,you must take a new
                                                                        readingeach time one of these two factors is changed.
A photographtaken underthese conditionswill not be strongly influenceo
by either the tungsten light (orange)or the flash lieht (white).


                     www.orphancameras.com
                                                                                                                                                 * 1
View original page 22
Page 25 · Read text
ffi#lffiiiiiirii"ffiialFu'nctions

    Shadow calculations(for reflected-liehtreadings                   I Whenyou pressthe Ae button,the aperturerequiredfor proper
     only)                                                       exposureof the shadowareawillbe calculated,andthe resultwillbe                                                                      displayedon the digitalreadoutandon the analogscalefor FNo.lf you
     When you want to reproducesome detail in the darkest areas of a              presstheAn buttonagain,allvalueswillbe erasedfromthe display.
      composition(shadowareas) without blockingthem out, take a           O lf thereareanymeasurementvaluesalreadystoredin memory,the
       reflectedlightreadingof the shadow area and use the meter's shadow          meterwilldeterminethe exposurefor the darkestareameasuredand
      exposurecalculationfunction to determinethe appropriateexposure             storedin memory.The metercan onlymakeshadowexposure
        for the shot.                                                           calculationswithmeasurementsstoredin memory.lf thereareno
                                                               measurementsstoredin memory,the meterdeterminesthe appropriate
                                                                 exposurebasedon the latestmeasurement(displayedreading).
                                                 O lf youtake photographsaccordingto the aperturegivenby the shadow
                                                                 exposurecalculation,the shadowareaswillbe accuratelyreproduced
                                                                 on filmas shadows.

                                                        /:\                            Display example                                          (al   (9
                                                                                                                        ISO  FNo.  /EV      MODE                                                               Aperturesfor measurements
                               E@                                                                           In memory
                                                                                                                          Aperturefor shadow exposure

                                                                                                                          Aperturefor shadow exposure
    OTake a readingof the      ElUsethe upldowncontrol
      shadowareaof the          whilepressingthe Ae
       subject.                    button to set the meter to           In the aboveexample,the shadowexposurefor the darkestmeasureoarea
                                  "S"mode.                         (aperture.F2.0+0.0)was determined.
                              O Unless an optionalaccessory
                                                      for reflected-lightreadings
                                          attachment) is attached, it is
                                             not possibleto set the meter
                                                   to "S" mode.
View original page 25
Page 27 · Read text
Speeial Functions

BrightnessdifFerencefunction
Concerningthis instrument,pressingthe Aa button after a normal                     ln GODE mode
measurement,or after performingan averagingcalculation,fixes the             OEach time you press the measuringbutton, the flash is fired and a
currentreadingor calculatedaverageas a referencevaluefor difference               singleexposurereadingis taken.Whilethe measuringbutton is pressed,
calculationsThus,when the next readingis made,the measurementvalue             the exoosure differencebetween the current measurement value and
is displayedon the digitalreadoutof the meter in terms of its difference               the fixed measurementvalue of step  I is displayed.When you release
relativeto the fixed referencevalueor averagedreferencevalue.                      the measuringbutton, the fixed measurementvalue of step  I  is
Thisfunctionis usefulfor variousphotographyor motionfilm situationslt allows            displayedagain. (The data panel displayis the same in AMBI mode.)
you to quicklycheckthe brightnessdifferencesbetweenone part of a composition
and another,(e.9.Foregroundand background),or to measurethe unevenness          Olf you press the An button, the displayreverts to normaldisplay
of illuminationovera scene,by directlyshowingexposuredifferencesbetween           mode. (The value measuredin step  I is stored in memory.)
the currentreadingand a referenceexposurevalue(previousmeasurementvalue
or averagedreferencevaluefixedusingthe An button).
Thrsfunctioncan also be used for directlymeasuringthe lightingratioof a
scene,by showingthe exposuredifferencebetweenthe shadowand                                               Currentmeasurementvalue
highliehtareasof a composition,for highlypreciselightingdesigns.                                                          (ln AMBI mode,rneasurementsare
                                                                                 madecontinuouslywhilethe measuring
OThe brightnessdifferencefunction can be used in AMBI mode and                                           button is pressed The positionsof the
 CORD mode. Exposuredifferencescannot be displayedin NON GORD                                          pointerschangeaccordingly.)
  mode,even if you take readings.
ODisplayablerange of exposuredifferencesis tl O.OEv(0.1Ev steps).
                                                                                                      Fixedmeasurementvalue
Measuring Brightness Differences relative to
an exposure reading                                                                                 This shows that the currentlymeasured
lTake  a reading and then press the As button.                                                       areameasurementis  I .5 stopsvalue.darkerthan the fixed
      Fixedmeasurementvalue   O El turns on to indicatethe                                                       (ln AMBI mode,measurementsare
                              measurementvalue is fixed.           When you release         madecontinuouslywhilethe measuring
                                            (ln this case, the fixed                   the measuring button:          buttonis pressed.The readingon the                                                                                                                          digitalreadoutchangesaccordingly.)                              measurementvalue is
                                   FB.0+0.9-stops.)
                                                                                                       Currentmeasurementvalue
                                                                                            (Measurementvaluewhen measuring
                                                                                                             button is released)
ElPressthe measuringbuttonto take a readingof the area                                        Fixedmeasurementvalue
 whosebrightnessyou want to comparewith the fixedvalue.
   ln AMBI mode
  OPressingthe measuringbutton takes continuousreadings As each
    readingis taken,the exposuredifferencebetweenthe currentmeasurement
    value and the fixed measurementvalue of step  I  is displayed.
   When you releasethe measuringbutton, the fixed referencevalue                                    The displayreverts to the fixed
     of step  I is displayed.                                                                    measurementvalue.
..HS;.....,.  ,:,..,
View original page 27
Page 29 · Read text
ffiiii'iii:gwialFunctions



                                                                                                      IlAttach a Flat Diffuserto
                                                                                                                                                                                              I                  the receptorof the
     The lightingratio is the brightnessratio betweenthe highlightand                                         instrument.See page I 3     shadow areas                      of a composition.                                 For example,                                                                                    if the difference                                                                            in                                                   for detailson how to     measurement                  values                       (exposuredifference)                                          obtained                                                  by an incident-light
      readingis one stop, the lightingratio is 2:l  ; if it's two stops, the ratio                                        attach a Flat Diffuser.
        is 4:l  . In general,lightingratios from 4'.1 to B:l (exposuredifferenceof
      2 to 3 stops) are consideredbest when using color films, since these                                 EPreparethe meterfor
       ratios allow colors to be reproducednaturally.                                                         takinga reading.
     By adjustingthe lightingratio,you can controlthe subject's highlight-
     to-shadowreiationshipor the relationshipbetween the main subject
     and the backgroundwhen photographingpeopleor objects in a studio.
     To check lighting characteristics such as the brightness difference
      between a main subject and background,a SphericalDiffuser can be
      used in most cases. However if a subject is receivinglight from
       differentdirections,it is necessary to measure the brightness of the
       individuallight sources illuminatingit, using a Flat Diffuser(optional
      accessory)(incident-lightreading,see page).

      This allows control over the shadow areas of the main subject.
      By replacinga SphericalDiffuserwith a Flat Diffuser,the brightnessof
        light sourcesilluminatinga subject can be measuredindividually,and
       the lightingratio can be checked easily.In addition,you can use the
       meter'srnemoryfunction and brightness differencefunction to read
      these valueseasilv.


                                                       BSet the measuringmode   ZlUse the up/downcontrol
                                                               accordingto the light          to set the desiredshutter
                                                             sourceto be measured.     speed.



    a8
View original page 29
Page 31 · Read text
Wifffil   rpuncuons


       Using the brightnessdifferencefunction of the instrument,the lightingratio
      can be read with an accuracyof 0.1 stops.

        Alternatively,instead of storing the readingsin memory,as explainedin
       step 7 on the previouspage,the followingmethod can be used:
      ZPress theAe button. A is displayedon the data panel,and
         the exposurereadingfor the main light source is fixed.

       Eltake a reading with the Flat Diffuser facing towards the fill
           light source.While holdingdown the measuringbutton, the
          difference(or lighting ratio) between the fill light source
        exposureand main light source exposure,which was fixed in
         step 7, is displayeddirectlyon the digital readout.Read the
         vatue.

      The lightingratio of main light source to fill light source can be calculated
       from the followingtable.

       Table for determining   lighting  ratio
          Brightness  differences    Brightness   ratio between  main  light source
          (exposure  differences)        and  fill light source  (lighting ratio)
                                         l . O ( l s t o p )                       2 . 1
            +2.O 2 stops                             4'1
            +3.0 3 stops                           8 : l
             +4.O  +A Da +L^UaV^ b                                                                      l 6 : l
                                                 , E n    E  c t n n c                         32:I
           +6.0 A  q t n n q                           64.1
            +7.O 7 stops                           1 2 8 : l

      The formulafor calculatingthe lightingratio is:
                           Main  light:Fill  light = 2Difference'1

        "Difference"can be either brightnessdifferencein +EV or differencein
        stops betweenapertures.


             ,iff  iii:.iii:i:.:l,i,::::.:i::
View original page 31
Page 35 · Read text
l)      not  Do        remove                the cap                      from                             the jack cap.
        jack                      while                       measurements2)     lf                is touched                                         are being taken,         After Service    the
   static electricityor inductionmay result in faulty measurements.             Parts for repair of this product shall be availablefor at least seven
                                                                         years from the time of purchase.3) lf the meter is used in the rain,at the seashore,or near a volcano,it
  may become rusty or corrodeddue to water or corrosivegas. In such
   situations,be carefulto protect the meter as much as possible.
4) Do not subject the instrumentto shock or vibration.For protection,
   store the instrumentin its case when carryingit.
5) Do not allow the diffuserto become scratched or stained.
6) Do not press on or damage the data panel.
7) Avoid using the instrumentunder the followingtemperature
   conditions,since it is composedof precisionelectronicparts such
  as LSls and LCD elements.
   A) Do not use the instrumentin areas subject to temperatures
     higher than 50'C (122"F) or lower than - I 0"C (1 4'F).
   B) When the temperatureof the instrumentfalls below -10'C (14'F),
     the displayresponsebecomes very slow and the displaymay
    become very difficultto read.
       * At temperaturesbetween 0" (32"F) and -10'C (14'F), the
     displayresponseis relativelyslow, but there is no risk to the
     instrumentin such environments
  C) When the temperatureof the instrumentrises above sO"C
     (122'F), the displaymay become very difficultto read and the
     data panelwill turn black.
       * lf the instrumentis left under direct sunlight in the summer or
     near a heater,the temperatureof the instrumentmay get much
     hotter than the surroundings.So avoid this situation.


  This instrument contains a microprocessor. lf it is affected by
  electromagnetic interferenceor other influences,it may fail to function
  properly.lf this happens,remove the battery and replace it.
View original page 35
Page 37 · Read text
Flat Diffuser            Reflected-LiehtAttachment              Spotfinder 5"





With this diffuserattached.the        This is a receptor for use in            This is a reflected-lightreceptor
AUTO DIGIMETEF KFM-I OO           reflected-liehtreadings.With an        with a 5' angle of acceptance.By
can be used tomeasure lighting       angle of acceptance of                attaching this to the AUTO DlGl
contrast (ratio of brightness) and      approximately40"  , this attachment   METERKFM-l0O insteadof a
exposurefor flat subjects.                is used for making reflected-light      SphericalDiffuser,the meter can
                                  readingscorrespondingto the field     perform spot measurements.
                                          of view of most normal lenses.       A close-rangecorrection index is
                                                                employedfor measurements of
                                                                       subjects at distances of around
                                                                                                                                                                                     l m .
View original page 37

From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.

PDF verified 2026-10-10.