Film cameras
Kiev-4m User manual
User manual for Kiev-4m. 19 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
19 pagesGerman3.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Kiev
- Model / document
- Kiev-4m
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 19
- File size
- 3.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
Die Kleinbild- Entfernungsmesserkame- l/z s sowie auf "8" eingestellt werden.
ras KIEV-4M und KIEV-4AM sind fiir Nach dem Ausliisen laufen die Rollos
Amateuraufnahmen eingerichtet, lassen iiber die kiirzere Formatseite.
sich aber auch fiir das wissenschaft- Zur Objektivbefestigung dienen Bajo-
liche und technische Fotografieren ver- nettringe.
wenden.
Ein optischer Entfernungsmesser sorgt
Einstellung des Objektivs aufDas Modell KIEV-4M wird mit eirige- fiir die
bautem fotoelektrischem Belichtungs- 0,9 m bis Unendlich.
messer und das Modell Kl EV-4AM Zum Anvisieren dient ein optischer
ohne Belichtungsmesser geliefert. Sucher. Der Apparat ist mit einem
Me[Jsucher versehen.
Die beiden Modelle werden jeweils mit
dem Objektiv HELIOS-103 t,8/53 oder Die Kupplung zwischen Filmtransport verhindertdem JUPITER-8M 2153 geliefert. und VerschluBspannung Doppelbelichtungen.
Der Apparat ist mit einem Synchroni-Bildformat z 24X36 mm. sationsmechanismus fiir Blitzriihre ver-
sehen.Der Fotoapparat ist tiir den Einsatz
von standardisierten Kassetten fiir den Die VerschluBausliisung kann durch
35 rnm breiten Film ausgelegt. Beim ein Vorlaufwerk bewirkt werden. Bei
Einlegen in die Kassette eines 1,6 m s?imtlichen Einstellzeiten ist mit einer
langen Filmstreitens erh?ilt man 36 Vorlaufdauer von 9 bis 15 s zu rech-
Auf nahmen. nen.
Der im Apparat KIEV-4M vorhandene
Der Stahllamellen-Rolloverschlu8 kann Belichtungsmesser ist tiir Leuchtdich-
auf die Belichtungszeiten von r/1qos bis ten von 4 bis 16000 cdlm2 ausgelegt.View original page 4Page 8 · Read text
HANDHABUNG DES APPARATES
Vorbereitung fiir
das Filmeinlegen
Bereitschaftstasche aufkniipfen und
Schraube im Boden der Tasche liisen.
Vorderteil der Tasche abklappen, Ap-
parat herausnehmen.
Zwei Biigel 28 der Riickwandver.riege-
lung herausklappen und in den ange-
gebenen Pfeilrichtungen bis zum An-
schlag drehen. Riickwand 26 leicht
anheben und abziehen. Um ein Her-
ausspringen der Kassette zu vermei-
den, soll die Deckplatte 27 dabei nach
oben zeigen.
Filmeinlegen
Das Filmeinlegen darf im Licht (vor-
zugsweise aber an einem etwas ver-
dunkelten Ort, zum mindesten im eige-
nen Schatten) vorgenommen werden.
Handgriffe fiir das Einlegen des Films:
Kassette 32 in den Kassettenraum des
Apparates legen;View original page 8Page 9 · Read text
www.butkus.us
Filmanfang in der Aufwickelspule 33
befestigen; dabei miissen die Z'dhne 3t
der Filmtransporttrommel in die Film-
perforation eingreiten; die Schichtseite
des Films ist dem Objektiv zuzukeh-
ren;
Apparat schlieBen; dazu Riickwand der-
art anlegen, dafJ ihre Riinder in die
Kameragehdusenuten eingreifen. Film
am Rand festhalten und Riickwand
einschieben; Verriegelungsbiigel 28 bis
zum Anschlag drehen und zuriickklap-
pen.
Vorbereitung fiir die Aufnahme
Verschlu8 zweimal spannen und nach
jedem Spannen durch Druck auf den
Knopf /1 ausliisen.
lst der Film ordnungsgemiifi eingelegt
worden, so mu8 der Riickspulknopf 16
wdhrend des VerschluSspanner,s, d. h.
wenn der Aufzugknopf 10 bis zum An-
schlag gedreht wird, sich mitcrehen.
Bei lockerem Aufwickeln bleibt der
Riickspulknopf bei den ersten Filmdb-
schnitten unbeweglich.
Den Riindelring 34 in Pfeilrichtung
,lView original page 9Page 10 · Read text
drehen, bis der Nullstrich des Bildz?ih- Auf nahmetechnik
lers /2 an dem Index 35 steht.
Bei nachfolgendem VerschluBspannen Die Arbeitsgiinge beim Fotografieren
stellt sich der Bildziihler selbstt[tig sind die folgenden:
auf I usw. Verschlu8 spannen und dadurch Film-
Beim Arbeiten mit dem APParat transport bewirken;
KIEV-4M ist die jeweilige Filmemp- Belichtungszeit- und Blendenwert be'
f indlichkeitszahl durch Drehen des stimmeny
Rechenwerkringes 37 dem lndex J8 ge- Belichtungszeit einstellen;
geniiber zu stellen. Blendenzahl einstellen;
Kommt ein Film zur Anwendung, des- Schirfe einstellen;sen Empfindlichkeit in DIN- bzw. Motivausschn itt wlihlen ;ASA-Graden angegeben ist, so mu8 VerschluB ausliisen.
man sich der nachstehenden Ver- Zum Verschl uBsPannen .Und
gleichsi.ibersicht bedienen. Fitm transport ist der Aufzug-
knopf /0 bis zum Anschlag im Uhr-
zeigersinn zu drehen. Dabei bewegt
GOST- sicfi die Bildziihlerskale um einen Teil- Grade Dl N-Grade ASA-Grade strich weiter.
Bei Aufnahmen mit dem APParat
8 t0 8 KIEV-4M lassen sich die Belichtungs- des t6 l3 t6 zeit und die Blendenzahl mit Hilfe bestimmen. 3:2 t6 32 Belichtungsmessers I3
65 t9 65 Dazuz
r30 22 t30 Ring 37 drehen, bis der Empfindlich-
250 25 250 keitiwert des eingelegten Films dem.
500 28 500 Index 38 gegeniibersteht. Wird aber
ein Film febraucht, dessen Empfind-
IView original page 10Page 11 · Read text
www.butkus.us
lichkeitswert in die Skale nicht aufge-
nommen wurde, so ist dem Index die
Mitte des' Ringabschnittes gegentiber-
41 zustellen, zu dessen durch jeweils zwei
42 Werte abgegrenztem Bereich' die ent-
4S spr-echende Empfindlichkeit gehiirt (so
stellt man bei 45 GOST-Graden die
Mitte des Skalerrabschnittes 32 . . . 65
dem Index gegeniiber).
Apparat auf das Aufnahmeobjekt rich-
ten und Deckel des Belichtungsmessers
40 durch Betdtigen des Knopfes J9 iiff-
nen;
Zeiger 4l durch Drehen des Riindel-
ringes 36 aut den Index 43 einstellen;
an der Belichtungszeit- und der Blen-
denskale von den Ringen 36, 37 eine den Aufnahmeverh?iltnissen entspre-
chende Zelt-Blende-Kombination wan-
Ien.
Anmerkung. Die Zahlen fiir sanze Se- kunden sind auf dem Riindelring 36 rot, die fiir Bruchteile einer Sekunde schwarz be-
zelchnet,
Belichtungsmesserdeckel schliefJen.
Die Skale des Galvanometers 42 ist
mit zwei Faktorzahlen 2 und 4 versehen, die zu benutzen- sind, wenn--
l0View original page 11Page 12 · Read text
der Zeiger 4l nach einer vollen Um-
drehung des Rflndelrings 36 nicht weit
genug ausschl?igt, um den Index 43 zu
erreichen (ungeniigend ausgeleuchte-
tes Objekt). Dann ist der Nachfiihrzei-
ger 41 durch Drehen am Ring 36 mit
dem Teilstrich des niichstgelegenen
Faktors zur Deckung zu bringen. Die
nun abgelesene Belichtungszeit wird
mit dem betreffenden Faktor multipli-
ziert.
Zur Einstellung der anzu- wendenden Bel ichtun gs zeit
ist der Aufzugknopt I0 anzuheben und
zu drehen, bis der Index 44 dem ge-
wihlten Zeitwert auf der Skale 45 ge- Riickdrehung im Uhrzeigersinn an den
geniibersteht. In dieser Stellung wird betreffenden Wert gebracht und sin-I der Autzugknopf sinken gelassen und ken gelassen.
somit arretiert. Zur Blendeneinstellung ist
Wir empfehlen: der Ring 24 so weit zu drehen, bis
Belichtungszeit erst nach dem Ver- sich der Index 22 und der auf der Ska-
schlu Bspannen einzustel len ; le 23 gewiihlte Blendenwert gegen-
bei Umstellung des Aufzugknopfes iiberstehen (der Index rastet gegcn-
von einer grii8eren auf eine kleinere iiber den bezifferten Skalenwerten ein).
Belichtungszeit den Knopf derart zu Bei Scharfeinstellung wird
drehen, da8 sich der Index 44 etwas das Objekt im Einblickfenster 25 des
hinter dem gewiinschten Wert befindet; MeBsuchers beobachtet. Im Bildfeld
daraufhin wird der Knopf l0 durch sieht man ein helles Rechteck, das
ilView original page 12Page 13 · Read text
www.butkus.us
ringes 47 der tatsiichlichen Objektwei-
te auf der Entfernungsskale Z gegen-
iiberzustellen.
A n m e r k u n g. Zweckmii8igerwelse wird
nach der Entfernungsskale 7, d.h. ohne Ent-
fernungsmesser, nur dann fotograflert, wenn
das Objektiv stark abgeblendet lst uhd eventuelle Schiitzungsfehler durch griiBere
Schirfentiefe ausgegllchen werden kiinnen.
Die Schiirfentiefe wird durch Ablesen
der Werte an der Entfernungsskale 7
mit Hilfe der Blendenskale 8 bestimmt.
Beispiel: Das Objektiv sei auf 4m
eingestellt (siehe das Bild); bei Blen-
denzahl 8 werden alle im Bereich von
2,5 bis l0 m befindlichen Oegenstinde
in der Filmebene scharf abgebildet.
Anmerkung. Die Entfernungen auf der
Entfernungsskale gelte4 vom Objekt bis zur
MeBfeld, innerhalb dessen das Objekt Filmebene.
im Doppelkontur erscheint. Durch Der erforderliche Bildaus-
Druck auf den Hebel 48 wird nun der schnitt wird nach dem Scharf-
Riindelring 47 so weit gedreht, bis sich einstellen im Sucherfeld des
die Konturen beider Teilbilder decken. Einblickfensters 25 tixiert.
Eine scharfe Abbildung kann au8er- D as VerschluBausliisen wird
dem durch Objektiveinstellung nach durch ziigiges Drticken auf den Aus-
der Meterskale erreicht werden. Dazu liiseknopf 1l bis zum Anschlag be-
ist der Index 46 mit Hilfe des Rdndel- wirkt.
l2View original page 13Page 14 · Read text
Bei "8"-Einstellung bleibt der Ver-
schlu8 so lange geiiffnet, wie der Aus-
liiser niedergedriickt wird.
Dem Ausliisen dient ebenfalls das Vor-
laufwerk, das durch Schwenken des
Hebels 6 bis zum Anschlag gesPannt
wird.
Zum Ingangsetzen des Vorlaufwerkes
wird der Knopf 49 in der aut seiner
Oberflliche angegebenen Pfeilrichtung
verschoben.
Um bei r/25 s und liingeren VerschlqB-
zeiten der Verwackelungsgefahr 2u
entgehen, ist ein Stativ zu benutzen.
Dei VerschluBbet[figung dient dabei gegeniiberstellen und dadurch Film-ein Drahtausliiser 50, der in die Ge- transportmechan ismus abschalten.windebohrung des Ausliiseknopfes ein- Riickspulkurbel ausschwenken und in
geschraubt wird. Pteilrichtung so lange drehen, bis der
Die Stativmutter des Apparates weist Drehungswiderstand merklich nach-
,in t7n'l-Gewinde auf. la8t.
Nachdem der Film durchgespult ist,
wird die Riickwand abgezogen und die Entladen Kassette mit dem belichteten Film aus
der Kamera genommen.
Um einen belichteten Filmstreifen aus Es empfiehlt sich, den Apparat vor
dem Apparat zu nehmen, mufJ man ihn dem Schlie8en der Riickwand durchzu-
zuriickspulen. Dazu Biigel 28 von der sehen und im Bedarfsfall mit einemRiickwahdverriegelung dem Index 30 Pinsel bzw. einem Tuch zu reinigen.
l3View original page 14Page 16 · Read text
Die Normalobjektive HELIOS-103 und
JUPITER-8M werden mit Hilfe der
InnenringbaJonette der Scharfstellein-
richtung und die Spezialobjektive mit
Hilfe der Bajonette des mit Skalen zur
Sch?irfentiefebestimmung versehenen
Au8enringes der Kamera befestigt.
Um ein Normalobjektiv von der Ka-
mera zu nehmen. ist die Arretierfeder
2 bis unter den roten Vorsprung 2/
abzudriicken. Dann ist das Objektiv im
Uhrzeigersinn so weit zu drehen, bis
der rote Vorsprung 2,1 an dem roten
Punkt 5l der Kameravorderwand steht,
und in Richtung seiner optischen
Achse zu entfernen. Das Einsetzen er-
folgt in umgekehrter Reihenfolge.
A n m erk u n g. Die Entfernungsskalen des
Objektlvs und de's Kameragehiiuses sind vor
dem Einsetzen bzw. der Abnahme elnes be-
llebigen Wechselobjektlvs aul oo elnzustel-len. Dies soll den Hebel 48 zum Einrasten
bringen.'
Die Wechselobjektive JU PITER-g
und J U PITER-I2 weisen eigene
Entfernungs-, Schlrfentiefe- und www.butkus.us
l5View original page 16Page 17 · Read text
www.butkus.us
wiihrend des Drehens am Objektivring
\iJ hin.
Fiir die Abnahme dieser Objektive gilt
die umgekehrte Reihenfolge.
Bei Aufnahmen mit Wechselobjektiven
erlolgt das Anvisieren mit Hilfe eines
Universal- bzw. Spezialbildsuchers 54,
der am Steckschuh /5 angebracht wird.
Zur Scharfeinstellung wird der Ent-
fernungsrnesser des Apparates benutzt.
Um den Kameramechanismus dabei zu
entlasten, ist anstatt des R?indelringes
17 der Entfernungsring 53 des Objek-
tivs zu drehen.
Blendenskalen auf. Vor ihrem Einset- BLITZTECH N I Kzen Hinterdeckel abnehmen. Objektiv
aui das Bajonett ,5 des AuBenringes Der VerschlufJ der von lhnen benutz-derart aulsetzen, daB der rote Punkt ten Apparates ist mit einem Synchro-auf dem Objektivring dem roten Punkt n isation smechanismus au s gestattet,5 I am Kameragehiiuse gegeniibersteht.Objektiv entgegen dem Uhrzeigersinn der den Gebrauch von Blitzriihren
drehen, bis die Klinke 52 einrastet und miiglich macht. Vor jeder Arbeit mit
das Objektiv fest arretiert ist. der Blitzriihre muB Einsicht in die ent-
Auf den richtigen Objektiveinbau deu- sprechende Gebrauchsanweisung ge-
tet das Mitdrehen des Rdndelringes 47 nommen werden.
t6View original page 17Page 18 · Read text
Das Kameragehiiuse weist einen Blitz- Stii8en, Erschiitterungen, Schldgen so-
anschlulJ 20 und einen im Steckschuh wie vor betrlichtlichen Temperatur-
l5 befindlichen Mittelkontakt fiir ka- schwankungen zu schiitzen. Er mufJ
bellose Blitzgeriite auf. schonend und ohne besonderen Kraft-
Das im Steckschuh befindliche Kunst- aufwand bedient sowie saubergehalten
stoffeinsatzstiick ist vor dem Riihren- werden.
anbau zt entfernen und nach dem Schonen Sie den lotoelektrischen Be- Riihrenausbau wieder einzusetzen. Fotoelementdek- Ftir Aufnahme mit Blitzriihren gilt ein lichtungsmesser: der kel ist nur fiir zur [elichtungszeitbe- VerschluRzeitbereich von r/25. bis r/2 s. stimmung erforderliche Zeit zu tiffnen. Bei entspanntem VerschluB sind die Man darf nicht den Belichtungsmesser Kontakte des elektrischen Kreises vom beim offenen Deckel unmittelbar auf Apparat geschlossen und bei gespann- tem Verschlu8 unterbrochen. Des- die Sonne richten.
halb ist der VerschluS sof ort nach Es wird abgeraten, das Objektiv abzu-
jeder Blitzaufnahme zu spannen. nehmen, wenn es nicht unbedingt not-
wendig ist: dies kann zum Eindringen
1 von Staub und Schmutz ins Kamera- ANSCHLUB BZW. ABSCHALTUNG
VON BLITZROHREN NUR BEI CE- innere fiihren.
SPANNTEM VERSCHLUS DURCH- Die Kamera bedarf einer regelm?iBigen
FUHREN! Reinigung.
Fiir die Entstaubung der Kameraober-
iliichen und deren Innenraums eignet
WARTUNC UND PFLECE sich gut ein weicher Pinsel bzw. eine
'Der Gummibirne. Fotoapparat ist vor dem Eindrin-
gen von Staub, Feuchtigkeit, Schnee, Die Aufbewahrung erfolgt in geschlos-
schiidlichen Diimpfen, vor hettigen sener Bereitschaftstasche, wobei das
t7View original page 18Page 19 · Read text
www.butkus.us Objektiv durch Aufstecken des Objek- ein Temperaturausgleich zustande tivdeckels geschiitzt werden mu8. kommt (innerhalb von ca. zwei Stun-Bei Frost (unter minus l0'C) darf der Apparat im Freien nicht verlassen wer- den ). den. Er ist unter dem Oberkleid zu tra- Werden Stiirungen oder Sch?iden fest- gen und nur ftir die Aufnahmezeit her- gestellt, so diiifen diese nicht selbstauszunehmen. Beim Eintragen in einen beheizten behoben werden. Beliebige Instandset-Raum ist der Apparat in seiner Bereit- zungen und Einstellungen sind den schaftstasche so lange zu halten, bis qualifizierten Fachleuten zu tiberlassen. l8View original page 19
Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.