Film cameras
Kodak Beau Brownie User manual
User manual for Kodak Beau Brownie. 21 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
21 pagesFrench0.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Kodak
- Model / document
- Kodak Beau Brownie
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 21
- File size
- 0.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
- AVANT LE CHARGEMENT
Avant de voos setvir de vutre a_ppa-
limez attelnk.4.91keilt les instruutiQug
qui suivent iamiliarise7,-1-ous avec Ie
ronetionnement de 1.,1,11Lni1 t t r que voos
ferms: marche( plasieurs: fois, tint á la
pose qu'il l'inotantané, avani de niettre. la
pellieule en pisace_
II est important de savofr tont d'obord
sj lectiregisire sur la ennelie
sensible gráee á la Inmare pij traverse
robjeetii pendant une fa ibIe rraction de
!;econfle, cette image peut étre irrémé-
11A, 42,0db`1., friMinil ripipmelh, —11, levire diablemeitt tharinte si la pel Hen le se trouve tge.tpsdition, — C. Tiim de ix. — Tige
c<51010. aill Iliapl~eq, ek- exposée, avant. d'avoir été développéeegt
FP, l'étrank - - lti (Iblectit. Iixic, mélne pendant un tempo,. trègl'oun,
á luie Junnière blanche on %me luinière
LE " BEAU-BROWNIE" artilieielle autre tluc Mie de la lanterne
nmge du tab/taken-e,
No 2 (6 X 9) emploie la bobine Kodak "
N. C. n" 1'20 r3u. " rïch n ij " no V, [20 1:31 conséquenee,. il est de tante imput--
tanee tic n:muiter& toujours hien 2-:.err6 Ie
NO A xii) emploie la bobine "Ko- pn_pier (nage r111i tecouvre la pelliclile
dak l" N. C_ n." 116 asli la bobine " veri- de la pretéger coatte tante kitiltration de
druif:e" no V. 1E6. hing iZJI-4: blanche.View original page 3Page 4 · Read text
CHARGEMENT DE L'AF'PAREIL Vous retnarquere4 qu'it la padie supZ-
rieure 4.11.3 >á partie irdérivure.
1,2 pelliettle "Kodak". N. C. na. " Veri- se trouvent heet Tuagmins, Klont l'un est
arme" (fig_ r) puur appazeds "Beau= degtiné. á contertir nue bt)bïne de pellicule
brownies " NUIS 2 et 2A iergel dam.; le inagasin intdrieur se tronve
est mul& sur une bobine nue bobine vide. naintenued'équerre par
légère et protéeée par • rtmmort, sur viendronV,n'en.
utje bande de papier rouler les clielt s exposés.
rouge. On pent finne.
charger 1'2pp:ir& á. la
lii i1liè1 e asioncie. 111i1
tIOTI en pleine ltunière.
i'dg, I, Tvtiez fennei 'Jent a!1-
rara et glei. sur la clef, en toni muit
Mgi-lretuent jestita ce toe volts rossen
tit7 une forte rEFistance (fig. 2),
Déga.gei les El 3
lynx crovbets
AA (vr& 'Ah's- l'lacez dams le magasin st1!Prieur I;t
tratien p. z) ot bobine de pellienie nenve, en écartant
sortez ]e chiissis légèrement une des joties á ressort pool
rij Itt [vn n.15:1 I do per-mc-11re A in bobine de s'irnmniiilim:r.
corw de rap- 'Vakes biet attentinn, en chargeard
pareil (lig, 3). ruppureil, mettre vette 1.bnhine de telle
Exaniiney. sorte que le mot ."To3)".. ionprirné SUF k
hien le cilSssi:s papier rouge de Ia 1>abino soit tourné
á ronIeatlx, vers le ctSté du. eitrijs a rouleanx marquéView original page 4Page 5 · Read text
lui-méme du mot " Top '',. Sam nette prij:;- MPORTANT, - Ai 1 'Cu découvrait trol)
cmution, Ia pellieides'envonkrait tiebnry, de papier rouge, Ia pellieule sensible
du papier et il en résitlierait nn iu.suerès. rait plus ili sart! ment. protégee warre le
Dielárez en-guit e la bague de papier qui jour et elle serail valide.
en tou re Ia habil-le rieuve et ti rep: ;!I t.4 3u,!uw Le corpm de l'appareil dok nraintewant
étre renris á sa pla&e primitive. en renver-
aat Vordre des oinlrutiew dévrites
1
long.n.eur de ilq.pier suifisante poer ]e faire
passer par-degois roidenuN et. devara
l'ouverture arrière du chássis (fig_ [,I3;.
1".11-.Kagezremi:térnit4::51.1.11.m.pier rouge da: b, i[cuiiileld- Fit 1421:1W<O]llt te el Ifig-Q4S ti
rouverture la plus lorigue de la lente rouleaux dans l'app;ireil, a2surez-vous que
vette bobine fig. ti), ta bobine! vide test bicri &ALS 1e
~Fesd detffide iiini'Vrtfineeqigd!Wpirflier Migge inférieur et def á enendie du chássis
Nen druil d s'iro grief. oren d'éhrerre rotiLeaux se trouve bien. eig.-21,-eis de la
ster ronk« rk-rh-lok, elef fixée á l'extérieur de la holte.
6View original page 5Page 6 · Read text
l'ixusolidernent le ch.sibsis á rouleaux encore, juslii-á. ce que le N4 r se trettve •
rinzIA.2r[eur de la bate. en rek:Dna:'t Ie me taco:dela ki iht. re rouge. (ome/PIM,
deux croellet_ AA.
Rernettez la def en plaee. en la re-
pons-net et. (Nl iclurilant jusqu'a c 4lidefle
entre á fond dans retteodle au dévidoir
(fig- 7), Cette npérati:E}n est. Flut l'oppesé
de celle (Write par la figure 2.
7
pelHaideesipitetéeprmrievendrehr Prrobiéro
vue. Avr11.5 chaque expasitiun, Ike mm
E:1g,
Ti.irileg• la def doucenovtit sravant
arrière en ne gmuant pes eyeirc la fenétre
_i Kittlée nu dos de I .ai oparei C. Pir_ H
An bout de r §18 tours, une nnlin
indiquant que le Nu k eSt proclie pan de toorn« Ia def et <1.511:11eller, en l'gice
(fig. 8). Tournez alors plun lenternent de la fenare rouge k nurnéro snivant.View original page 6Page 7 · Read text
Vous .serez ainsi tuujours prét prendre et un autre nu Tien plus fort Se produit au
une nouvelle vue, et ne risquerez. pas d'en moment ol't te leVier B revient sa place
prendre deux sur Ia mate portion de film_ primitive. Si Von dentend attent lama,
OBTENTION DES CLICHÉS robturateur n'a pas fonetionné, et faut
reiJonintertmr 1'i pérniiiut. INSTANTANÉS
Ne pressez pas le levier d'un mouvement
Les " liesti-Brownies " Nrif, 2 et 211 rust saeendé. ce 4111i brouillerait Vintage.
des appareils á lover fixe, sufets Les iustantgatés doivent Qtre faits par
situés z environ 3 mal-es et all delá de un beau solen, ce dernier venant &laffer
Pappa reil seront dolk" nets; de mime, eens di recteinent le sujet Pbteez-vous toejours
placés seulement á 2 luie environ du "item! - de faqou i. tourner le dos au soleil; iie
Brownie ", biet que d'une netteté moins Vayez jantais en face, sinon ln pi-Nicole
grande. le serout suflisamment pour des serait
sufets ordinaires. Pour photographier des »es instrnetious spétiales concertreut les
sujets plus rapproeh& de rappareil, i/ est portraits sont donném page 26 á 29.
néeessaire de 5e servir de la lentille á por- J.a tige C contri-de l'obturatenr puur letrait, vair page 28. positions Mstantanées et. posées. Pour
Voir, h la fit du inannel, le Buide d'ex- les première i. (-elite tige doft é tre poosstte
position 1 l'extérieur_ a fond ; elle dolt être tirée á l'extérieur
Pour faire ronetiormer robturateur des poer les secnodes.
-Beau-Brownie_s". il sutrit d'appuyer avec La tige P controle les 3 diapltragnies.
te poure sur Ie levier d'exposition B. Ce
levier revient autorit atiquement á sa posi- OUVERTURES DU DIAPHRAGME
tion originale tlis que ron ia
pression, Abaissez Ie levier tentenrent et á I ..es ouvertures du diaphragine règlent
fond de course. [gin léger dé.elie se fait en- la quantité de Intnière qui doft passer i
tendre au moment otil robturalcur srouvre travers robjectif et. impressionner le film.
raView original page 7Page 8 · Read text
!miserie la tige 1) (voir fig. T() est poussée turateur étant réglé l'instantané. Prior
á fond, la plus grande ouverture du dia- les vues posées á I'intérietir, voir Ia taille
phragnie est en position. C'esi Mie que de Ia page 25.
doit enzployer pour les inslantanés de
:ratirls ordinaireiN. Pour metier l'ouverture 3. "LA PIMS PETITE. — Puur la phot.Ogra-
movenne en position, tirez Ja tige -1.11 liltie tle scèns t grande
distlince. de scènes de Magie, marines,j ti squ' 5 ce weel le se blogtte, et poli r :smette'.
Ia plus petite ouverture devant l'ohjectif, scènes de neige sans sufets proéminents ani
tirez la tige Ii 5. fond de course, Pour sembres au premier plan; from la photo-
les instantanés ordinaires. les tiges C et 1), 1.-;raphie des images par solen hrillant. Pour
représentées panlat ligure 16, doivent foutes la prise de vtt posées á l'intérieur. voir
pages 22 á 25. et poer les vues posées ideux etre poussie.s d land.
1 'extérieu r par tent pps n f lagen veil' page 2.9. Les ouvertures du diaphragnie (cru sint-
plernent les diaplinigines-) serout en- Plus le diaphragnie employé est petit,
ploréas comme ,tut plus la netteté des images est grande.
1. LA Pt.us GRANDE. — 1 4onr les instan- Lorsque vous réglez l'ouverture du
tanés de tous sujetsordinaires l'extérieur, diaphragiffe.assurez-vonstoujoursqueeelle
tets que pavsages rapprochés montrant qui doit etre einployée es1 Men au cenlre
pen nu pas de eiel, groupes et scènes de rues de l'objeelij Oei elk s'innitobilise.
lorsque Ie sujet est éclairé par tin soleil
Traites les d urées d'exposition indiquées l'our les vues posé,%s á l'intérieur, puur su:iets á l'extérienr soni dorinées voir les indientians des pages 2.2 á 25.
pony les heures compris entre 2 h. r /2
2. LA MUYENNE. — Tuur des pavsages après le lever du soldl et 2. 1 /2 avant
ordinaires avec del et na sujet principal son relicten S'il est plus tot mi plus tard,
au prentier plan; pourtoutesatneS rappro- l'exposition doit care plus longut. Pour lts
eliées ou hord de la nier ott sur l'eaft, rob- su jets plac‘ á l'omlfre, sous des porehes onView original page 8Page 11 · Read text
Si le sujet est de taille inférieure á la rouge. Le film est alors prét ii être retiré
normale. tol 4iLl'un enfant ou tm (Aden, if de rappareil. Dan< 1111 rndroit oU la luinière
faut tenir rappareil de niveau avec le est atténuée. ouvrez rupturen et retirez le
eentre du sujet. eliássis i1 r011ICIMX onnutte indiqué pages .1
et suivantes. Teuez ensemble les extré-
mit& do papier de protmtion et de AMENEZ UNIE NOUVELLE SECTION
rétiquette gruninée, peur erker que le
DE PELL1CULE EN POSTTON
1'ressez légèremenl 1
sur la elef en rolde-
ment et tom nex eelle-ei
lenteneut iisqu'á ce
que Ie n" se tu.niv a Wen
au tentre de la fenètre
Vje. 1 y rouge,
La main n'apparalt qu'avant k no r.
Amenez en plaee la section de pelli-
enle suivante ausxo1/471 après eliaque ex-, 5
position v1-)ILL$ éviterez ainsij de prend re
deux vue, :-Lu la ménie portion de film.
rk;. 14
DtCHARGEMENT DE LA PEWCULE
mand voug nurez exposé la bande en- premier ne se déroule. Si rétiquette
tière de perlienle, tournez la elef jusqu'á gommée se trouve enreallË'e sur la bobine.
CC que Nous voyiez passer l'extriiiiité tlaintliCZ 11.11 ;MI eelle-ei puur la dégager.
dit papier protecteur (levant ia fenétre 1:,eartez légèrernent sen des ressorts. quiView original page 11Page 12 · Read text
maintient ia bobine en plaoe, puil retiret Les bobines du " Beau-Ilrownie " 2
celle-ci (vair tig, [4 peuvent développer autontatiquentent
Niet environ I OU 2 cm. de Fextrémité et en plein jour au 1110y€11 de la cuve
du papier rouge vers la bobine, puis collet • Kodak ", niodèle " ". Celles
au moven de l'étiquette. du " Iran-Brownie N° .2A penvent se
1.Z AvultE..s SUR LE F1L L — Après avoir développer de malie dans Ia. cuve " Kodak".
retité la bobine <ie l'appareil, fattes atten- itiodOe til cm.
tion de ne pas la serrer en l'ettroulant, I MPORTANT. — 111111 dolt are dé-
ce gni pourrail; rayer 1ejI 1m. veloppé anssitól sine possible apr 1.ex•
position. La qualité d'otte image sur
Enveloppe?, la bobine exposée. est buts prodnits ItSibleS tuinjours all14J-
maintenant préte á etre envoyée votre liorée et conservée par tm prompt dévelop-
fotirnisseur pratr le développeritent, Vous pement après rexi.bosition.
pouvez aussi nous renvoyet par la poste, ketiret la bobine vide et transfe'ret-Inen mettant votre nom et votre adrtsse et <lans l.autre logenientdu el lássis rou [max.en nous envoyant séparément line lettre Le cran pratiqué sur la elef du chássisco tenant instructions et les fonds dolt s'adapter dans la lente que COMpOrtenécessaires pour éviter tont retard. uitte des extréinités de la bobine vitle.,
voos préfdret faire voos tnéme ce
t ro.vaiT, vons avet le choix entre Tensienut est bon de charge( l'aiwareil avec nue
méthode du développement en chambre nouvelle -pellicule dLs que Von a retiré la
noire et Ia méthode moderne de dévelop- bobine expcsée, On est ainsi toejours prét
pet nent en plein jour avec la cuve • Kodak '. prendre de nouvelles photos. Charget
Avec vette dernière, le débutant nn itotijoij trs I 'appa reil avec la laait:n.1e
obtient. des résultats égaux t ceux d'un Kodak " N. C. int " Verichrome ".
expert possédant de longues ani iées il'expé-
rience de développement en chantbre noire.
ro z:View original page 12Page 15 · Read text
Fobtentiou de Mails de la partie placée
dans l'ombre_ Une serviette ou mie nappa
POUR FAIRE UN PORTRAIT 'blanche tentai par uit assistant. on tendite
sur tm t:leran. ou tont autre ineuble de hall-
Faites asseoir le modèle sur 'media-6e, teur suflisante, constituent lift ré Ilecteur
eil partie face á la !uni pre, fe <:orps légère- convenabLe devra etre placd A l'artgle
ment détourné de lu sottree d'éelairage et la et dans la, posil SIIT le dia-
fignre vers 1'apparei I. Cel ni-ei duit trou- gramme de la page 26.
ver un peil plus Mant Pour faire des pertraits de sujets platésqu'une table ordinaire. á environ 21n.if) rle rappnreil, eitiployer.
Le sujet doit manier 54.1E7 lrt plus petite ouverture du diaphragme:
tin obj et pl aeé au méme si le sujet se trons-e á 2'"7o cle l'ap-
niveau que l'objectil pareil, utilisee: l'ouverture moyenne ; et
011 uien rnbjeetif lui- lursque Ie sujet est á mètres cm plustite.rac, Pour un 'tor- de lappareil, employez ta plus grande ou-trait de trois-quarts. verture. Puur les diahes d exilositionl'appareil duit étre necessaires dans les intérieurs avec besá environ 2"15o dia APPAREIL dirférents diaphragones, iu référer auxsujet. et pour tin por- indications données pages Z. et 25.
trait en piel. envf-
ruil 3 111122i res. Vlg.. 17
PORTRAITS EN PLEIN AIR
Le fond doit tonner contra24e avec le
sujet; nu fond dab est généraJernent préfé- Pour faire vn portratt it l'extérieur, par
rable á nu fond sonihre. soleil brillant., le sujet droit étre placéfi
Pour obtenir mi hou éclairage puur le l'ombre krui] biltinumt nu Wim gros arbre,
visage, suïve les indieutions donsges par /kulas Ct.re en inème temps parfaiterneut
le diagramuteei-dessns. Unréllecteur aide á éclairé par la lumiète rlti viel. L'Ilterm l'ap-
15View original page 15Page 16 · Read text
parel] s-ur tin pica,. uit " Kodapod " c-pu :11 pil-1 -rait No L.1: avec ie
urmt antre support ferme et hurnobile ; Bean-Bripanie " N" 2 A. en]ple:y22 la
ernployez In< tro1s...12.1ne om plus petite nu- leut lik- .C.1. puit 1; vit No is.
9..erture du diaDdn-agine et lannez unie ou
deux seronde,<1.4...!,;[,,,,it 'ion. Iïn opétant cic ECRAN DiFFUSANIT "KODAK oo
vette nmadén-., ‘, 4.1v évitere.i 1es timbres POUR PORTRAITSdéploisantes et Wi/ I.(2.% nor. 1 us 3; pkt.i.
L'écran difius.n.nt 1-Zodak " est une Icx-
riile iplémenta ire qui .'el.E113/.0'ie de 13 LENTI.LLE A POR.TRAIT " KODAK "'
manere que la lentille portrait.
lk eet ebtient des portrwit.l.
La. lentille a portrait " Kodak " penner. E i nnidique.2., en raison de l'e.ffet adou-
tk faire :les puitraits en buste. On peut tássant de Ia difinsiot],
l'employer peur photographier des A t• " mum ie" No 2, etkiplirytaIleurs et des sujets ['krol]. dilf .usant No r3:. avec Ie Beau_
Pau. Ia lentille l'avant de l'objeetif et " N" :IA. empluyez ril:k:rail N"
eentreg 'Image dans le viseur. Le si et
éiro. rI 7 1,41.r.04, C.1e1rdiMP(Ja rfc er40r4 reil; POSE A I:EXTERIEUR
ruesurez trèssoigneusernent la dist...q:nee de
1.ribiedtif á ttte rlu sujet. Puur ablenir Lorsqu'on In. plus. petire omver-
Iciiieilleiirs r&ultats, e Luployez la. seconde turedu dia phrognEe, la lomi he qui traverse
,ou .1lloyenne eireedlire 111I dia phragrue et hiek:tif estsi rédu iteque ron peut p rendre,.
donnei rexposition nécessaire en V01.15 en pleit' air, de très cOurtes vues pes,(..es,
;Lisiant zie la table de la page 25. I;eniplrá PAV TR11.1PS 1.51)431'12,RT.
de Ia lentille n'apporte anemie luodifie.a- 3 .,..peeoudes de pose seronttien aux dur,:,e-.2. d'emmiHi tioi L inditinkSes. PAR T.D./ 'r.111;;..<4 COUVCRT. — Donnez.
Aree le " Beau B rownie" eirep loyez 4 ~tildes de po:4e.
triView original page 16Page 17 · Read text
Au SOLEIL. - Dii ne duit faire L'objeetif dok dorte'Zitre iiettn.vé efflutne
de po.g.e á rexte;rieur soteil. suit drez la dof 5 fond, kgagez les deux
Lorsque \oti bars de Ia ihr1Ser placez erocheta et retirei. TouleauN.
l'appareil sur nu support ferme et int-
mobile: TIC Ie tClICZ j L1I ix n la inain. sin ui
l'image sen.ijit brouillée,
Voir, él la lin du Illat1Itel, Le }tuide d'ex-
position è l'extérieur.
ENTRETIEN DE L'APPAREIL
ItymARQuiz. — Evitez les exp‹mdtions
prolongées del'appareil au soleil, car ellen Olatcrvue wree lam /maue a' 1L11
preln>fineraient (...ertainement la décolora- raiiodarilx 01 I f
tion de la gainerie_
l'our nettoyen ces appareils et leur sac, Es.suvez l'avant et l'nrrière de l'objeetif
emplovez, avec ménagement, de l'wu avee qui chiffon propre N'essavez jamais
savonneuse. N'utilisez jaluais un procluit de retirer robjeetif puur le nettoyer.
contenant de l'alecol. KntlAK ,11ATI13'.
Préservez l'appareil 11e la poussière.
12..ssuvez l'extérivur ct tinto:deur avec un
linge bien set et non pelnelkeux.
ENTRETIEN DE LOBJECTIF
Leb drporparries d ileff.T.W.dift.5 mregir., " " tin objectif terni ent tri.'s buurent la ir.lniOrigale pf ir 1:;+rirwmi importés 'k' 1-áltax-Uniy
seul e rause de p hotograpilles non nr.us,,..ies. Krnink or!. 4r.ehotorkrre iirir ion Ord.
?lo 3:View original page 17Page 21 · Read text
La margine "KODAK - est la marque de fabrique de la Se ciété Kodak-Path& Ornent enregis-trée Merk la lui. Nul n'a le droit de s'en servir peur décrire on annoncer un appareil ou un produit ne prenrenarlt pas de tintte triais9n.View original page 21
Related documents and language editions
KodakPDF
Kodak Six-20 Brownie model C & D
User manual
5 pages · DutchRead →
KodakPDF
Kodak Brownie 44B flash
User manual
4 pages · EnglishRead →
KodakPDF
Kodak Brownie Cameras
User manual
4 pages · EnglishRead →
KodakPDF
Kodak Brownie Fiesta
User manual
8 pages · EnglishRead →
KodakPDF
Kodak Brownie Flashmite 20
User manual
9 pages · EnglishRead →
KodakPDF
Kodak Brownie Junior No. 2
User manual
7 pages · EnglishRead →
KodakPDF
Kodak Brownie No. 2 and 2A
User manual
16 pages · EnglishRead →
KodakPDF
Kodak Brownie Popular
User manual
3 pages · EnglishRead →
KodakPDF
Kodak Brownie Starflash
User manual
9 pages · EnglishRead →
KodakPDF
Kodak Brownie Starmeter
User manual
10 pages · EnglishRead →
KodakPDF
Kodak Brownie Starmite II
User manual
16 pages · EnglishRead →
KodakPDF
Kodak Brownie Super 27
User manual
13 pages · EnglishRead →
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.