Photography reference
Kodak Cuve Product booklet
Product booklet for Kodak Cuve. 22 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
22 pagesFrench6.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Kodak
- Model / document
- Kodak Cuve
- Document type
- Product booklet
- Language
- French
- Pages
- 22
- File size
- 6.2 MB
- Category
- Photography reference
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
*< --*4.tq
La VELLICQLE
FAC-SIMILE DE LA BOITE DE
- est la meilleure
Elle est universellement r€pandue.
=8"
C'E5T
LA PLUS RICHE EN SELS D'ARGENT,
LA PLUS SENSTBLE AUX COULEURS.
LA PLUS RAPIDE EXTSTANT.
€"
SEqLE
par son 6lasticit6, la pellicule Kodak " N. C." assure q
les meilleurs r€sultats dans tous les cas d'lrr€gularitd
d'€clairage qui souvent embarrassent I'amateur. Elle
donne des images d'un model€ et d'une douceur
incompatables.
t f'41 iIView original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
LE
DEVELOPPEMENT
EN PLEIN
AVEC 'OUR
LA CUVE KODAK
cxpiricnce a dimontri irrd- I'obscuriti. Le divcloppement peut
futablement que les clichis se faire dans une pidce ordinaire,
sur pellicule Kodak dive- en plein jour, sans aucune installa-
loppis i la cuve sont cn tous points tion. Les opirations sont remarqua-
supirieurs i ccux obtenus avec blemenr simplcs et faciles i exicutcr.
I'ancien proccdi dc diveloppemenr Le dd.veloppement des pellicules
i la chanrbre noire. au nroyen de la cuve Kodak demande
Avcc le divcloppement I la cuve si pcu de surveillance, que I'opira-
Kodak on obtient avec facilitt (chosc teur peut mime riviler plusicurs
impossible avec la mithodc ordi- bobincs i la fois, gagnant ainsi un
naire), non seulement des clichis temps appreciable.
transparents er fouillis, nrais cn_ En risum€, tout ce qu'il y a i faire
core exempts de marques de doigts, est d'enfcrmer la pellicule expos€e
de taches, d'igratignures et d'arrits dans un tablier opaque, de I'intro-
de bain;1 duire dans une cuve remplic d,e r€vi.-
L"s inconuinicnts et les ennuis lateur, de I'y laisser pcndant un
du cabinct noir sont tout i fait sup- temps ditermini, puis de la rctirer
primds. Plus de tatonnemcnts dans pour la fixcr, la laver et la sdchcr.
Bobine de pellicule de 5 poses ddoeloppie a la cupe I(odaft,
Tcmps d'cxposition :
sccondcs | 5o secondcs I 9o sccondcs I r/rfView original page 3Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
Gomposition de la Cuve Kodalr i d6velopper.
La cuve Kodak ir diveloPPer deux manivelles et une cuve mi-
consiste en une boite en bois, un tattiquc a couvercte dans laquelle
tablier en celluloid noir, une se fait le divelopPement de la
grosse bobine en mital nickeli, pellicule.
Ddtail des op6rations.
r. Les manivelles C et D. indi- t'opirateur quand le porte-bobine
qu€es dans la figure r ci-dessous, cst i sa droite)- La manivelle C est
sont introduites dans les trous qui passie dans I'arbre crcux fourni
se trouvent sur le devant de la boitc avec I'appareil. Sur chaquc arbre
(le devant est le c6ti tourni vers existent deux oreilles sur lcsquelles
s'agrafent tes crochets du tablier. crochcls en mital sur les oreilles
La manivclle D doit €tre Passie de I'arbre.. Les bandes de caout-
dans le moyeu de la bobine Y- Lcs chouc denties du tablier doivent €tre
dcux manivclles doivent ette Pous- tcurnies cn dessous
sics ir fond dans lcs trous-coussi- Tournez i gauche la manivclle C
nets qui se trouv€nt sur le c6ti et enroulez tout le tablier sur I'ar-
opposi au devant de la boite- bre en ayant soin d'assurerunel€gdte
2. Attachcz I'cxtrimiti du ta- tension sur le tablier, en aPPuYant
blier sur I'arbre C en xgrafant tes avcc la main pcndant I'cnroulcment.View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
Prdparation de la bobine
O "o"rr, "oo ",ro".
Fig. z
Pour drivel'opper les bobines de arriviez au rllorceau de papier gonrmi
pelliculc i la cqve, il est essentiel qui est colli i la 6n de la pellicule
que la pellicule soit attachie arr et qui est dcstini i I'attacher au
papier rouge par les detrx borrts. papier rouge. Humectez bicn iga-
Nos bobines peuvent €tre pripa- lcrnent z centimitres environ dc ce
ries facilem€nt, apres quc I'exposi- papier gonrmi i collez-en l' extr,Lmiti
tion en a d,tt faite, en se confornrant conrre le papier rouge et pressez tes
aux instructions suivantei : tleux papiers ensemble pour vous
Tenez la bobine, de faEon que assurer quc l'adhirence cst parfaite
le c6ti non imprimi. du papicrrouge (6g. z). Enroulez i nouveau le
soit en dessus ; maintenez-la bien p rpier rouge sur la lrobine; celle-ci
serr,Le ; diroulez-la tentement et esr afors pr€te pour le diveloppe-
soigncusement jusqu'i ce que vous ment dans la cuve.
\
tView original page 6Page 7 · Read text
Mise en place
de la pellicule.
3. Placez Ie rouleau de pellicule
sur le porte-bobine ajustable qui
se trouvc en haut de la boite (fig.3),
de telle fagon que le papier rouge
se diroule avec le c6ti imprimi cn
dessus. Passez lc bout du papier
rouge sous la tige mitallique (6g. a) ;
tou(nez doucement la manivelle D
www.butkus.us i droite jusqu'ir ce que le mot
" Stop " soit visiblc sur le papicr
rouge.
4. Accrochez alors I'cxtrimitd
libre du tablier sur les oreillesView original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
de la bobine Y (fig. 5). Donnez i Ia ment, la poign€e C tournera libre- poignie D un demi-tour dc fagon ir ment.
cG que le tablicr ne puisse sedicro- Le couvcrcle de la boitc, €tant ir
cher et plecez le couvercle sur ta encastremcnt, ne doit pas €tre posi
bolte. Tournez cnsuite tcntement et sur la boite, mais glissd de la ma- douccment jusqu'i ce que la pclti- nrer€ sutvante :
culc et lc tablicr soient €nroul€s Assujcttiss ez-le en laissant 2a
ensemble sur la bobine. A ce mo- 3 ccntimitres d'espace entre son
Fig. s
Digitally signed by Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera manuals,
ou=butkus.org, email=mike@butkus.org, c=US Mike Butkus Date: 2023.01.28 00:39:02 -05'00'
extrimitti et le bord dc la boitc, et rf c la boitc et retirez Ia manivelle D
glissez-le jusqu'au bout. De cette en maintenant le tablier et lc papier
fagon, Ia boite sera parfaitenrent rouge,avec I'autre main pour emp€-
refermie. cher I'cxtrdmiti du tabtie, de sc 5. Otez maintenant le couvercte dirouler (fig. 6).
t
t l'ig.6View original page 8Page 9 · Read text
6. Retirez cntiarement de la boite ment ProPrement dit, cn suivant les
le gros roulcau comPrenant le instructions ci-apris (page I I ).
tablier, lepapier rouge et la pellictrle
en le saisissant par les joues nrital- Nor,l. Le rouleau contenant la - liques de la bobine, et iam^is Par bobine peut dtre sorti de la boite
le milieu; p^ssez un bracclet de en plein jour dans une piice ordi-
caoutchouc autour pour enrPdcher naire ; mais , par pricaution , il
qu'il ne se driroule et tout est vaut mieux dviter que la lumiete ne
pr€t pour proc6der au d<ivcloPPe- soit trop vive.
\View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Pr6paration du rlvdlaleur sp€cial.
7
Tous les rivilateurs ne peuvent lernps de pose et d,e la finesse de
pas setvir pour le dtiveloppement ir d€tails qu'il donne aux clich6s.
la cuve Kodak pour la raison bien Si vous iprouvez une petite diffi-
simple que leur inergie n'est jamais culti i dissoudre ccs produits, il
la m€me, et que celle-ii est un dcs vous est facile d'y remddier. Mettez
facteurs importants ir considirer dans un verre gradu€ ou dans votrc
dans cette mithodg. cuve dc 3o i 6o c. c. d'eau tiide,
Pour cette raison, nous recom- puis versez les produits chimiques
mandons tout particulidrement l'em- et remuez-les avec un agitateur en
pfoi du rdvilateur Kodak, i I'acide verrc. La dissolution se fera €n
pyrogallique, rpdcl"t.*e"t, pripa- moins d'unc minute. Ajoutezensuite
rd pour les pelliculcs Koc{ak .1N.C " de I'eau froide pour arriver jusqu'i
et pour la cuve a divelopper. la rainure en telief qui se trouve
Ce r,tv€lateur est fait avec des vcrs le haut de ta cuve.
produits chimiqucs purs, soigneuse- Nor,r,. Le rivilate.ur ir t'acide -ment vi,rifies et de composition pyrogallique r,loir toujours itre frai-
constantc. ,. r,a n
Son emploi est priiirable i ct'lui que pour le diveloppement d'une
de tout autre rivilateur i cause dc serrfc bande de pellicutes, soit de
la latitude qu'il permet dans le q, 6, ro ou t2 poses.View original page 10Page 13 · Read text
Fixa8le de la pellicule.
9. Lorsque le diveloppement lcs proportions indiqu€es sur la
est termini, jetez le rivelateur et boite (fig. I o).
remplissez la cuve d'eau La quantiti de solution
propre et froide que vous i ernployer ddpend natu-
reietez et renouvelez rcllcment de la grandeur
trois otr quatrc fois pour de la pellicule que I'on
bien laver la pellicule. vient de divelopper et
Rctircz ensuite le rouleau, de la capaciti du ricipient
d,ttachez la pcllicule du employi.
papier rouge et plongez- Lc fixage-acide Kodak
la de suite dans le bain p€ut s'cmployer plusieurs
dc 6xage - acide pft.ala- foi s.
blement pri.pari dans un Norr. Lorsque le -ricipient ir part (fig. r r ). rivilateur a bien ili ili-
.le lavage, on pcut ditacherRepliez la pellicule sur elle-mime I mine par
cn ayant soin la pellicule du
qu'clle soit tout papier rouge i
ir fait immergie. la lumitire d'une
Laissez le frxage piice ordinaire.
se prolonger en- Faire l'opi-
viron quinze mi- ration au-dessus
nut€s. d'une cuvettc ou
r o. Le bain d'un ivier. Le
de fixage-acide Fig. r r tablier doit €tre
se pr€pare cn faisant dissoudre bienlav,i, essuyi ct sich€avant d'€tre I
une dose dc fixage Kodak dans I employd i nouveau ou mis de c6ti,.
_ K2_View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Lavage de la pellicule.
Le lavagc dc la pcllicule doit se quemment la pcllicule pour €liminer
faire dans dc l'cau froide qui scra l'hyposulfite. On pcut aussi laisser
changie tout€s les cinq minutes la pe.lliculc dans une cuve Kodak en
pendant une hcure en remuant fri- carfon oir coute un filet d'cau,
S€chage de la pellicule.
Lorsque la pcllicule est .-+- qu'ette ne serar pas en contact
bien lavie, on l'€ponge avec avec quoi que ce soit /pein-
un linge doux et humide ou ture, vernis, papier, mur, etc.)
bien on la tire sur le bord Pour facilitcr le s€chage,
uni d'une cuvette en porce- il sera bon dc dicouper les
lalne, afin d'enlcvcrles gouttes bandcs de pellicule en lon-
d'eau qui pourraicnt laisscr des gueurs de six poses, pas EEEEtaches. On met ensuite une plus.
pince Kodak i chaque bout Quand la pelliculc est sdche,
de la pcllicule (fig. r z) et on la on stpare les clich€s en lcs
suspcnd pour qu'etle sdche ir coupant avec des ciscaux et
I'air libre. les place dans un album- TEEg on
On s'assurera que la pclli- r-[fl= classeur Eastman , spiciale-
culc ne touchera a ricn et l'ig. r z ment fabriqui porrr cct usage.View original page 14Page 15 · Read text
Formule a., rdv6lateur a I'acide pyrogallique
pour I'emploi dans la cuve Kodak.
Si le r+2vilateur spdcial Kodak en i un autre clichi. plongi dans
poudre n'est pas employi., nous le m€me bain et qui serait arriv€
indiquons ici une formule i base i son entidre intensiti.
d'acide pyrogallique pur, donnant
de bons rrisultats. Le diveloppement de bandcs
Cette formule permet de pro- entitres devient d'une facilit€ dtri-
longer le diveloppement d'un clich6, soire, comprendraient -elles dcs
mdme de plusieurs minutes, sans poses de duries variables et dcs
nuire pour ccla en aucune fagon instantanis de vitesses diffd.rentes.
Solutions concenlrees
N"r I N"" Eau, quantiti sufifisantc pour. r",r, quantit6 suffisantc pour. . r litre Sulfite de soude anhydrc pur. ,;.t'::: I de soudc anhydre Clarbonate Mdtabisulfi te de potasse SEr. IAcide pyrogelliquc. 5o ,u'' ' toogr' gr. |
Contposition d'un bain pour un ddueloppement de zo minutes
Prenez de la solulion concenlrde :
N" r 40 cc.
N'2. 4occ.
Ajoutez €au pure froidc . 92o cc.
Composition d'un bain pour un dioeloppement de t o minutes
Prenez de la solution concenlrie:
..,,.... 40cc.
N'2. 4occ.
Aioutez eau pure froidc . . 42o cc.
Formule de fxage-acide
sp€ciale a la pellicule Kodak "N.C."
Eau ordinaire 5oo gr.
Hyposulfite de soudc , 8r. Siht" a" soude (cristallis€l gr.
Aprit dissolulion aioutez :
Alun pulv6risr!, 1 ' Acide citrigue. 4View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
a-
Renforcement et affaiblissement.
Comme il arrive souvent au dive- et par consriquent trop faibles.
loppement i la chambre noire, il Mais des cliches dans de telles con-
peut arrivar aussi qu'apr,is le dive- ditions sont loin d'ttre perdus ! Ils
loppement ir la cuve d'une bande peuvent €tre ramenis i unc inten-
entidre de 5 ou rz pellicules, il s'y siti normal e parle renforcement ou trouve des clichds qui, ayant regu par l'affaiblissement. des temps d'exposition par trop
diffdrents, se trouvent €tre troP Nous donnons, ci-apris, la marche
d6veloppds, et par consiquent troP ) suivre ainsi que les formules pour
intenses, ou pas assez diveloppds, I'un et I'autre cas.
Clich€s trop intenses.
9ALISES : REMEDE :
Le clichi. a rceu trop d'exposi- R6ducteur
tion ; Enployez le r€ducteur Kodak en
Ddvetoppement trop prolongi ; une seule solution d'aprds les ins-
Emploi d'un rrivrilatcur trop chaud tructions indiqueies sur Ie flacon ou
(au-dessus de u r'); etc. pri.parez la solution ci-dessous :
Eau. rz.J cc.
Hyposulfite de soude z5 gr.
Fcrri-cyanure dc potassium (poison). . 2 gr-
(d dinouilre seulement au momenl de s'en seroir)
Trempez d'abord le clich€ dans fois. Lcs clichis peuvsnt 2.tre ri,-
de I'eau pendant vingt minutes afin duits partiellement en appliquant
de l'assouplir, puis immergez-le la solution ci-dcssus ir I'aide d'un
dans la solution. pinceatr cn martre sur les parties
Balanccz ligirement la cuvctte lcs plus denses et en ringant le cli-
jusqu'i ce que le clich€ ait 6.td r€- chi ir I'eau clairede temps en temps
duit i la densiti ddsirte, puis afin d'empdcher le rr2,ducteur de
lavez-le pcndant dix minutes i I'eau couler sur les parties du clichd qui
courante ou changez-le d'eau quatre n'ont pas besoin d'€tre r€duites.
-&: .,l.fl3*leView original page 16Page 17 · Read text
Glichds trop faibles.
9ALISES: REMEDE :
Le clichi n'a pas regu asse z d'ex- Qenforgateur
position ; Employez le renforgateur Kodak
Diveloppement insufifisant ; d'aprds les instructions donnies sur
Emploi d'un rivdlatcur trop froid Ie tube ou pr6parez la solution ci-
(au-dcssous de l z') ; etc. dessous :
N'r.- Eau r jo cc.
Bichlorurc dc mcrcure (sublim€ corrosif, poisonl . . . j gr.
N'r.- Eau . 75 cc.
lodurc de potassium 7'5 gt-
N.3.- Eau 75 cc. Hyposulfite de soude. ro gr.
Milanger les 3 solutions dans ce que la pellicule soit arrivde i
l'ordre indiqui, agiter jusqu'i G I'inlensitei dd.sirie -
sof ution du pricipit,2 rouge- Lattez la pellicule dans quatre ou
cinq caux diffirentcs pendant cinq
minutes.
Placez le n€gatif dans une cuvette Le renforgateur usagd ne se con-
et le(sez la quantit6 suffisante de serve que peu de temps ; il devient
rcnforEatcur pour le recouvrir inactif dis qtr'il se forme un dip6t
entiarement ; laissez-le agir jusqu'ir verddtre.
{ _K2View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
REMARQUES IMPORTANTES
La Cuve " Brownie " ,ttantlivrte tablier se font au moyen d'un petit
sans couvercle, le sould.vement et crochet en mital donni avec chaquc
le renversement de la bobine et du cuve.
Assu.e"-uous qu€ la pellicule est rougc se diroule par dessus. Dans le
bien fix€e i la bande de papier rougc cas contraire, la pelliculc serait en
ct que la bobine cst placie dans lc contact avec le tablier et il en
potte-bobine de faEon que le papier r€sulterait un insucc,is complet-
Plusieurs bobines peuvent etrc Les bobines de pellicules peuvent
d€,veloppdes en mdme tcmps si on alors €tre enroulies. dans la boitc
le d.6,sire. ll faut, dans ce cas, sc comme il est indiqud page 4 et plon-
munir du Nicessaire supplim entair e gdes ensuite dans les cuves.
(voir Prix Courant), comprenant fl est livr€ une bobine en papier,
une cuve, une bobine mitallique et pour exp,irimentation, qui permettra
un tablier, pour chaque bobine sup- au dibutant de s'exercer avant
plimcntairc ir ddvelopper. d'cmployer un rouleau exposi.
Assute"-vous que le couverclc de Dds que la pellicule a ,tt,L enroul|.e,
la boite cst bien fix6 i sa place, elle est entourie par le papier rouge
pcndant le temps que la pellicule et par le tablier de celluloid et il
passe de la bobine dans le tablier- n'y a plus autant de danger de voile.
I
Aye, soin de ne pas comprim€r cn contact avec le tablier,' pendant
le tablier en le manipulant, car si le diveloppement, ce qui occasion-
cela se prcduisait, la surface sen- nerait des irri.gularit6.s et des
sible de la pellicule pourrait venir tachcs.View original page 18Page 19 · Read text
D6veloppement
des bobines de chissis i rouleaux.
La priparation des bobines ex- I adh€rence soit parfaite. Enroulez
pos€es dans lcs chAssis i rouleaux alors la bobine qui se trouve pr€te
Eastman, difftre un p€u de cclles pour lc diveloppement.
cxposies dans les appareils Kodak. La nrise en place du rouleau
\toici comment on procide : ir diffire egalcmerrt en ce sens que
I'instant oir vous ites pr€t i dive- celui-ci doit €tre placti dans la boitc
lopper, tenez la bobine de fagon d'enrorrlenrent de fagon que le
qug le c6ti non imprimi du papier papier rougc se diroulc d'cn bas et
rouge soit en dessous : diroulez-la non d'en haut comme s'il s'agissait
lentement et soigneusement jusqu'i d'une bobine ordinaire.
ce que vous arriviez au morceau de On rcmarquera quc la pclliculc
papier gommi qui est colli ir la 6n de chissis i rouleau, comporte ir
de fa pcllicule et qui est destini i I'une de ses cxtrimitis une fente
I 'attacher au papier rouge. H umectez dans Ia bobine en bois. ll sera
bien igalcment deux centimitres nicessaire d'y creuser un petit trou
environ de ce papier gomm€ ; avec un canif pour que I'assujettis-
collez-en I'extrimiti sur le rouleau sement dans te porte-bobine puisse
(fig. r 3) en pressant pour qu€ se faire commoddment.
Fig. r 3View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
-MO-DF-DEMPLOI.
Tirer au jour un peu plus.f:f#*rl'6preuve d6finitivc que I'on
TOTTS BRUTS RIOHES.
I-a,ver les 6preures raDidement pendant une minute ou deux en
changeant I'ead deux ou irois fois^et les placer dans un bain de
fixage ayant la composition suivante:
(Il est bon d'ajouter i Hyposulfite de soude IOO grammes une pinc6e cette solution Eau.. l,5OO c.c. de bicarbonate de soude).
Fixer pendant douze minutes au rnoins, maintenant constam-
ment les dpreuves en mouvement pour obtenir un fixage complet,
Iaver ensuite pendant une heure dans l'eau courante ou en chdngeant
. I'eau 8 ou lO-fois.
TONS POURPRES ET BLEUs.
. Laver les 6preuves rapidement pendant une minute ou deux
en changeant I'e1iu deux ori trois foisit les placer ensuite pendant
5 e 10 minutes dans la solution suivante:
Sel commun 15 grammes.
Eau 48O c c.
Une solution plus forte pourra €tre employ6e, au besoin.
Rincer dans de I'eau propre et fixcr comme indiqu6 ci-dessus.
sdotrlOE.-Il les 6preuves avec des pinces et deles"r**ulaisser s6cher; il ne"oro"/or"fiul dans auc-un cas,
les enlever ou les placer I'une sur I'autre ou lps presser avant
qu'elles ne soient complCtement s0ches Cettd recbmmendation
s''applique 6galement du montage des 6preuvds; il faut laisser
chaque' 6preuve mont6e s6cher spontan6ment.
k s6chage des 6preuves entre des feuilles de papier buvard
doit 6tre 6vit6 (A moins que le papier buvard ne soii d'une puret6
reconnue), car ce dernier peut contenir des impuret6s (surtout
aprAs uniong usage); dans-ce cas, aprCs peu de tdmps, dei taches
apparaissent sur les 6preuvcs ou les tons passent.
Si on le d6sire, les 6preuves peuvent 6tre s6ch6es rapidement
devant le feu.View original page 20From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.