Film cameras
KODAK RETINA 1 BSDEDIENUNGSANLEITUNG User manual
User manual for KODAK RETINA 1 BSDEDIENUNGSANLEITUNG. 31 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
31 pagesGerman2.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Kodak
- Model / document
- KODAK RETINA 1 BSDEDIENUNGSANLEITUNG
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 31
- File size
- 2.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Sie dennlhnen VorzUge,lhre neuedieRETINAIBSdos PhotogrophierenComero bietetwirk-
lich zur Freude mochen: Sie schouen durch den
GroBbild-Leuchtrohmensucher, wcihlen lhrenhaben
Bildousschnitt und stellen mit zwei einfochen
gut Hondgriffen Belichtung und Entfernung ein.
Fiir ousgezeichnete SchworzweiB- und Forb-
oufnohmen sorgt die exokte Belichtungssteue-gewHhlt rung und dos berUhmte, vierlinsige Color-Ob'
iektiv RETINA-Xenor f :2,8145 mm von Schnei-
der-Kreuznoch, dos sich schon in Millionen
RETINA Comeros bewcihrt hot.
Ein weiterer Vorteil: Schnelleinstellung der
Entfernung noch Lichtsignolen im Sucher!
Die sprichwortliche RETINA-Prcizision und die
seit mehr ols 25 Johren in Proxis und Forschung
gesommelten Erkenntnisse einer erfolgreichen
Comero-Produktion sind die beste Gewcihr fiir
die Quolitcit lhrer RETINA I BS.View original page 3Page 4 · Read text
www.butkus.us
Inhaltsiibersicht Anvisieren und Auslosen 19
Wenn der Film zu Ende ist. .. . 20
Der Schcirfenbereich 21
Blitzlichtoufnohmen 22 - 23
Selbstousloser, Zeitoufnohmen 24
Auswechsel n tei I belichteter
Filme 25FUr eilige leser Seite Aufnohmen unterholb2,5m .. 25
Bedienungso n leitung Tips frir den Gebrouch der Be-
in Stichworten 4- 5 lichtungssteuerung 26
Dos Zubehtir zur RETINA I BS
Wer's genou wissen will KODAK Filter
KODAK Filme 6- 7 Gegenlichtblende, Zubehor fUr
Einlegen des Films 8- 9 Nohoufnohmen
Einstellen von Bildzcihler, Film- Dokumentenstotiv, Tischstotiv,
empfindlichkeit und Filmmerk- Winkelsucher 29
scheibe 10-lr Mikroonsotz 30
VerschluBzeit wcihlen 12-13 Korrektionslinsen f0r Brillen-
Belichtung einsteuern t4-15 trciger, Pflege der Comero 30
Entfernung einstellen 16-17 Schorfentiefen-Tobelle. . . . . . . . 3t
Holten der Comero . . . t8 Technische Doten 32View original page 4Page 6 · Read text
www.butkus.us Entfernung einstellen :.ili! iiir! Rcindelring (d) des Obiekiivs drehen, bis dos Lichtsignol des gewUnschten Entfernungsbe- reichs im Sucher erscheint: . Nohbereich, o. Mitielbereich, ooo fispn[spsi6h. Anvisieren und ausliisen Moiiv im Leuchtrohmen des Suchers erfossen unci Auslosetoste (e) longsom durchdriicken. Schnellscholthebel om Comeroboden bis zum Anschlog durchziehen; Sie sind donn sofort wieder oufnohmebereit. Nciheres ouf den folgenden Seiien.View original page 6
Page 7 · Read text
KODAK Farbfilme KODACHROME n der weltberiihmte
KODAK Forbfilm fiir leuchtende Dios und
forbige Popierbilder. Entwicklung und pro-
iektionsfertige Rohmung sind im Koufpreis
mit eingeschlossen. Es gibt zwei Arten von
KODACHROME II Film:
o KODACHROME II (15 DIN) Toseslicht-
film fUr Aufnohmen bei Togeslicht oder
Elektronenbl itz bzw. blouen B I itzlompen
(20 und 36 Aufn.).
o KODACHROME II (17 DIN) Film TypeA
fiir Aufnohmen bei Kunstlicht (Photo-
lompen) (20 und 36 Aufn.).
KODAK EKTACHROME Film - der bewdhr-
te Forbfilm flir Diopositive und Popierbilder.
Der Film konn ouch selbst entwickelt wer-
Kenner kaufen den.(.l6 DIN)KODAKist fOrEKTACHAufnohmenROME beiToseslTogeslichtichtfi lm
KODAK Film oderlompenmitbestimmtElektronenblitz(20 und bzw.36 Aufn.).blouen Blitz-View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
KODAK EKTACHROME Film hiichstemp- KODAK
findlich - der ideole Forbfilm fiir ,,schnelle" SchwarzwGiB-FilmeAufnohmen mit kurzen Verschlu8zeiten
oder fiir Forboufnohmen bei triibem Wetfer.
Es gibt zwei Filmfypen: KODAK PANATOMIC-X Film
(r7 DrN)
Ein Feinkornfilm, der stork vergro8e-
c KODAK EKTACHROME Film hochst- rungsfcihig ist (36 Aufn.).
empfindlich (23 DIN) ftirAufnohmen bei KODAK PLUS-X Pqn Film (23 DIN) Togeslicht oder Elektronenblitz bzw. Ein hochempfindlicher Feinkornfilm
blouen Blitzlompen (20 Aufn.). mit gro8em Belichtungsspielroum
o KODAK EKTACHROME Film hochst- (20 und 36 Aufn.).
empfindlich Type B (22 DIN) frjr Auf- KODAK TRI-X Pon Film (27 DIN)
nohmen bei Kunstlicht (20 Aufn.). Ein besonders hochempfindlicher
Film ftir Aufnohmen mit kurzen Ver-
beiKODACOIOR Film (.|6 DIN) - der einzis- schluBzeiten und Aufnohmen
ortige KODAK Negotiv-Forbfilm frir herr- schlechtem Licht (36 Aufn.).
liche forbige Popierbilder. KODACOLOR
KODAK Forb- und Anmerkung : Allen Schworz-Film (20Aufn.) konn bei ieder Beleuchtung ousfiihrliche weifJ-Filmen ouBerdem liegen
(Togeslicht, Kunstlicht, Elektronenblitz, Gebrouchsonleitungen mit weiteren Belich-
weiBe Bl itzlompen) verwendet werden. iungshinweisen bei.View original page 8Page 9 · Read text
Einlegen des Films - stets in gedcimpftem Licht
f. Drehen Sie den SicherungsflUgel (f) on der Unterseite der Comero in Pfeil-
richtung. Dri.icken Sie ouf den letzt sichiboren Offnungsknopf (g), und der
Comero-Rijckdeckel springt ouf.
2. RUckspulknopf (h) etwos eindriicken und entgegengesetzt der Pfeilrichtung
drehen. Dodurch springt der Knopf hoch und konn vollstcindig herous-
gezogen werden.
3. Drehen Sie die eingeboute Filmspule (i), bis der helle Schlitz noch oben zeigt.
Stecken Sie dos Filmende in den Schlitz, und ochten Sie dorouf, doB sich ein
Perforotionsloch in die kleine Nose om Schlitz einhcingt.
Ziehen Sie den Film ijber die Filmbohn und legen Sie die Potrone in die
Filmkommer (j) ein, donn den Riickspulknopf bis zur Rqststellung eindrticken.
Drehen Sie den Film so weit ouf die Filmspule, bis die Zcihne der Filmtrons-
portrolle (k) in beide Perforotionsreihen des Films eingreifen.
6. Drehen Sie den Rrjckspulknopf (h) etwos in Pfeilrichtung, bis Sie leichten
Widerstond sptiren. Dodurch wird der Film gestrofft. Drucken Sie den Knopf
gonz ein, und verriegeln Sie ihn durch eine kurze Drehung in Pfeilrichtung.
Kloppen Sie den Comero-Riickdeckel wieder zu. Er rostet horbor ein.View original page 9Page 11 · Read text
r :Sh FQ €TltrJ
r,Fl I 5:
ivF
www.butkus.us
So stellen Sie den Bildzdhler ein
Noch dem Einlegen des Films stellen Sie gleich den Bildzcihler ein. Sie wissen donn
stets wieviel Aufnohmen noch ouf lhrem Film sind. (Der Bildzcihler zcjhlt rijckwciris von
36 bis 1.) Schieben Sie den Scholtknopf (1) so oft in Pfeilrichtung, bis im Bildzcihler-
Fenster in der Aussporung om oberen Rond die l-Morke sieht. (FUr Filme mii 36 Auf-
nohmen gilt die {-Morke zwischen 36 und 'l , frir Filme mit 20 Aufnohmen die l-Morke
bei 23.) Jeizt ziehen Sie den Schnellscholthebel (m) bis zum Anschlog durch, losen
ous - siehe Abb. Seite 5 - und wiederholen diesen Vorgong, bis die Zohl 36bzw.20
in der Mitte des Bildzcihlers sleht.
Beim Durchziehen des Schnellscholthebels muR sich der Riickspulknopf mitdrehen. Do-
durch ktinnen Sie kontrollieren, ob der Film richiig tronsporlierl wird.View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us Sehr wichtig: die Fitmempfindtichkeit Die Filmempfindlichkeit wird ouf der roten DrN- oder ASA-skoro eingesteilt. Driicken Sie die Enisperrung (n), und drehen Sie den VerschluBring (o), bis deir rote punkt ouf den gewUnschten DIN- bzw. ASA_Wert zeigt. Die Filmmerkscheibe - eine niitzliche Geddchtnisstiitze Beim Einstellen der Filmmerkscheibe rossen sie den RLickspurknopf heroussprrngen (iedoch nicht gonz herousziehen), horien ihn fest und drehen den inneren Kerbenring, bis der schworze Punkt ouf dos enisprechende Filmsymbol zeiot: + = Schworzwei0film Color :6. = Togeslicht-Fqrbfilm Color g: = Kunstlicht-ForbfilmView original page 12
Page 13 · Read text
VerschluBzeit wdhlen
Drehen Sie denVerschluBring (o), bis die gewiinschieVerschluBzeit gegenUber der Ein-
stellmorke (b) steht.
Die VerschluBzeiien sind ouf dem VerschluBring schworz eingrovieri und bedeuien:
1/zSekunde, 4 :I : I Sekunde, 2 : 1ft Sekunde..., 60 = 1/eo Sekunde, 125 = r/rzsSe- : r/soo Sekunde. (Der Buchstobe B isi eine VerschluB-kunde, 250 = 1/:so Sekunde, 500
einstellung frjr beliebig longe Belichiungszeiien, sog. Zeitoufnohmen. Nciheres S.24).
Aufnohmen bei Togeslicht mocht mon gewohnlich mit r/oo oder 1/rzsSekunde. Wenn
einmol ouf l/eo oder t/rusSekunde eingestellt isi, so reicht diese Zeii bei den meisten
Motiven ous. Bei schnellbewegten Motiven, z. B. Sporioufnohmen, siellt mon dogegen
eine kiirzere Verschlu3zeit (1/rro oder l/soo Sekunde) ein.
Beispiele
f iir die richtige VerschluRzeitwohlView original page 13Page 15 · Read text
Belichtung einsteuern
www.butkus.us Schouen Sie durch dos Einblickfenster des Suchers,
und drehen Sie den Blendenring (c),bis der Zeiger im
Leuchtrohmen in der Miite der a-Morke steht. Die
Belichtung ist richtig eingesiellt.
Konnen Sie bei der Einstellung des Zeigers ouf die
Morke den Blendenring nichi mehr weiterdrehen, so
mtissen Sie die gewcihlte Verschlu3zeit cindern, bis
eine exokte Einstellung moglich ist. (Nicht ouf B dre-
hen, bei B ist die Belichtungssieuerung ousgescholtet.)
Bei exiremen Lichtverhcjltnissen l<onn es vorkommen,
doB sich der Zeiger nicht in die Mitte der Morke ein-
stellen lciBt oder beim Drehen om Blendenring Uber
diese hinwegspringt. Dos Springen des Zeigers wird
durch einen eingebouten Sicherheitskontokt verur-
socht, der on den Grenzen des MeBbereichs ungenoue
Einstellungen und domii Fehlbelichtungen vermeiden
hilft. Die Belichiungssteuerung ist donn ouBer Kroft
gesetzt und konn erst noch Andern der Verschlu8zeit
wieder eingescholtei werden. Bei zu schwochem Licht
mocht mon besser eine Blitzlichtouf nohme.View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us Zeiger nicht in der Mitte : Belichtung nicht richtig eingestellt Zeiger in der Mitte der Morke : Belichtung richtig eingestelltView original page 16
Page 17 · Read text
Entfernung einstellen
Besonders bei SchnoppschuBoufnohmen isi die
Schnelleinsiellung der Entfernung noch Licht-
signolen im GroBbildsucher ein gro3er Vorteil.
Sie nehmen die Comero ons Auge, sehen durch
den Sucher und drehen den Rcjndelring (d) des
Obiektivs, bis im Sucher dos gewtjnschte Licht-
signol erscheint:
o Nohbereich
o o Mittelbereich
.. o Fernbereich
Die einzelnen Bereiche werden noch zuscitzlich
beim Drehen des Rcindelrings (d) durch Roststel-
lungen ongezeigt. Selbstversicindlich konnen Sie
die Entfernung ouch noch der riblichen Meterskolo
on der I -Morke einstellen. (Die schworzen Zoh-
len ouf der Entfernungsskolo sind Meter- die
roien Feet-Angoben.)View original page 17Page 19 · Read text
Halten der Gamera
Eine gute Comerqholtung ist Voroussetzung fiir
schorfe Aufnohmen. Unsere beiden Abbildungen
zeigen die richiige Comeroholtung bei Aufnohmen
im Querformot (oben) und Hochformot (unten)'
Achten Sie bitte dorouf, doB Sie mil den Fingern
nicht dos Wobenfenster des Belichtungsmessers ver-
decken, oder do3 lhre Fingerspitzen oder der Riemen
der Bereitschoftstosche nicht vor dos Obiektiv kom-
men.
Der Finger soll leichi ouf der Auslosetosie liegen.
Zu einer guten Comeroholtung gehort ouch Stond-
festigkeit bei der Aufnohme (z.B' breitbeinig hin-
stellen oder on einen Boum oder eine Mouer on-
I eh nen).
18View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Anvisieren und Ausliisen
Der Leuchtrohmen im GroBbildsucher begrenzt den
Bildousschniif; dos erleichtert Ihnen dos Anvisieren.
Hoben Sie dos Motiv im Leuchirohmen erfoBt, uno
steht der Zeiger der Belichtungssteuerung in der
Mitte der n-Morke, donn drticken Sie die Auslose-
ioste (e) longsom durch. (Der VerschluB lci8t sich nur
ouslosen, wenn vorher der Film tronsporiiert wurde.)
Noch der Aufnohme ziehen Sie den Schnellscholi-
hebel (m) bis zum Anschlog durch. Dodurch wird der
Film um ein Bild weitertronsportieri. Sie sind sofort
wieder oufnohmebereit.
t9View original page 20Page 21 · Read text
Wenn der Film zu Ende ist
Steht der Bildzcihler ouf 1, donn iriit noch dem Aus-
losen eine Filmtronsportsperre ein: der Film ist nun
zu Ende und muB zurijckgespuli werden. Lossen Sie
dozu den R0ckspulknopf (h) herousspringen (iedoch
www.butkus.us nicht gonz herousziehen), drUcken Sie donn den [Jm-
scholtknopf (o), und drehen Sie gleichzeiiig den
R0ckspulknopf so longe in Pfeilrichtung, bis sich der
Umscholtknopf nichi mehr mitdreht (schworzen Punkt
ouf Umscholtknopf beochten)' Jetzt konnen Sie bei
gediimpftem lichr die Comero offnen und den Film
herousnehmen.
Wurde der Bildzcihler nicht richtig eingestelli, konn
die Filmtronsportsperre vorzeitig eintreten. In diesem
Foll driicken Sie den Bildzcihler-Scholtknopf einmol
in Pfeilrichtung. Donn ziehen Sie den Schnellscholi-
hebel vorsichtig durch, domit der Film nicht ous der
Potrone herousgerissen wird. LciBt sich der Hebel
nicht mehr bis zum Anschlog bewegen, isi der Film
zu Ende. Der Hebel springt zuriick, wenn Sie den
Bildzcihler-scholtknopf einmol noch unten driicken'
20View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us Der Schlirfenbereich Ftjr monche Aufnohme ist es wichtig, den genouen schcirfenbereich zu kennen. sie konnen ihn ouf der om VerschluB ongebrochten Schcirfentiefenskolo (p) schnell ob- lesen. Die Gro3e des Schcirfenbereichs hcingt von der eingeslellten BIende und Ent- fernung ob. (Die Blende konn on der Morke (q) obgeresen werden.) Bei einer kleinen Blendq z.B. 11 oder 2. hoben sie einen groBeren schcirfenbereich, bei einer gro3en Blende, 2.8.4 oder 2,8, einen kleineren Schcirfenbereich. Beispiel: Eingesiellt sind der Mittelbereich (o o) und Blende I i. Auf der Schcirfentiefen- skolo (p) lesen Sie links unter'l 'l etwo 1,20m, rechts unter.l I fost o (unendlich) ob. Von 1,70 m bis unendlich wird olso olles schorf obgebildet. Anmerkung: Auf der Schcirfentiefenskolo (p) wird die Angobe fUr Biende 4 durch die long durchgezogene Begrenzungsmorke dorge- slellt. Die beiden Punkte innerholb dieser Begrenzungsmorke bedeulen Blende 2,8, die Punkfe ouBerholb Blende 5,6. Auf Seite 3l finden Sie noch eine Tqbelle Uber den Schcir- fen bere ich.View original page 22
Page 23 · Read text
Blitzlichtaufnahmen
I Blitzgeriit onschlieBen
Schieben Sie lhr Blitzgercit, z. B. den KODABLITZ, in den Aufsteckschuh (r) der
Comero, und stecken Sie dos Anschlu3kobel in den Kontoktnippel (s).
2 VerschluBzeit und Entfernung einstellen
Drehen Sie den VerschluBring (o) ouf r/ro Sekunde (bei Elektronenblitzgerciten
konnen ouch kijrzere VerschluBzeiten bis r/soo Sekunde verwendet werden)
und stellen Sie die gew0nschte Entfernung durch Drehen des Rcindelringes (d)
ein.
3 Blende einstellen
Die Blende lciBt sich noch der Formel:
Leitzohl geteilt durch Enlfernung : Blende
errechnen. (AufschluB uber die Leitzohl des verwendeten Films gibt lhnen der
Aufdruck ouf den Blitzlompen-Pockungen oder die Bedienungsonleitungen
der Elektronenblitzgercite.) Drehen Sie den Blendenring (c), bis die erforder-
liche Blende gegen0ber der Morke (q) steht.
in Anmerkung: Bei Blitzlichtoufnohmen brouchen Sie den Zeiger der Belichtungssteuerung nicht
die Mitte der Morke zu drehen.
Verwenden Sie weiBe Blitzlompen bei SchworzweiS- und Negotiv-Forbfilm, bloue Blitzlompen
bei Dioforbfilm frlr Togeslichi'View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
Beispiel: Leitzohl24 : Blende B
Entfernung 3 mView original page 24Page 25 · Read text
Selbstausltiser Wollen Sie selbst mii oufs Bild, dri.icken Sie noch dem Weiterscholten den kleinen Hebel (t) seitlich bis zum Anschlog. Domit ist der Selbstousloser einge- scholtet. Sobold Sie ietzt ouslosen, lciuft der Selbst- ousloser, und noch co. l0Sekunden offnet sich der VerschluB. Auch Blitzlichtoufnohmen sind mit Selbsi- ousloser moglich. Zeitaufnahmen Drehen Sie den VerschluBring noch rechts, bis der Buchstobe B gegenijber der Einstellmorke steht. Beim Auslosen bleibi ieizt der VerschluB solonge geoffnef, bis Sie den Ausloser wieder loslossen. Mit Einstellung B ist die Belichtungssteuerung ousgescholtet. Auch Aufnohmen mit Selbstousloser sind mit B-Einstellung nicht moglich. Ftir eine ruhige Auslosung empfiehlt sich eine feste Unterloge, z. B. ein Stotiv, und einen Drohtousloser zu verwenden. Der Drohiousloser wird in dos Gewinde (u) eingeschroubt.View original page 25
Page 26 · Read text
www.butkus.us Auswechseln teilbelichteter Filme Wollen Sie einen teilbelichteten Film gegen einen onderen ouswechseln, donn spulen Sie den eingelegten Film so weit zurtjck, bis sich der Umscholtknopf nicht mehr mit- dreht. Donn nehme'n Sie den Film ous der Comero und schreiben die im Bildzcihler obgelesene Zohl ouf die Filmpotrone oder den Filmonschnitt. Wenn Sie den Film spciter wieder einlegen, drticken Sie den Bildzcihler-Scholtknopf noch unten und holten ihn in dieser Stellung fest. Jetzt konnen Sie den Schnellscholthebel so oft durchschol- ten, bis die Zohl im Bildfensler erscheint, die Sie oufgeschrieben hoben. Aufnahmen unterhalb 2r5 m Bei Aufnqhmen zwischen I m und 2,5 m gilt die gedochte Verbindungslinie (im Bild gestrichelt) zwischen den beiden kleinen Morken om Leuchtrohmen ols obere Bildbegrenzung. Dos ist wichtig, domit Sie z. B. bei Personenoufnohmen die Kopfe noch gonz mit oufs Bild be- kommen.View original page 26
Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.