Film cameras
Kodak S100EF User manual
User manual for Kodak S100EF. 15 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
15 pagesEnglish1.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Kodak
- Model / document
- Kodak S100EF
- Document type
- User manual
- Language
- English
- Pages
- 15
- File size
- 1.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
Kodak? ,a"
35 mm CAMERA
srooEF
lNSTRUgTloNS . INSTRITCCIONES . MODE 7"r'EUDLOIView original page 1Page 2 · Read text
@Eastman Kodak Company, 1987
SPECIFICATIONS Focus Range: 4 feet to infinity
Type: Compact fixed-focus 35 mm camera Film Loading: Easy loading
Lens: 35 mm f /4.5 3-element glass lens with Film Advance: Manual thumb-wheel
protective lens cover Flash Unit Electronic flash with 7-second
Viewf inder: Reverse-G al ilean recycle
Shutter Speed: Fixed 1/100 second. Power Source: 2 AA-size alkaline batteries
Aperture: f /4.5 tor flash; f/8 for ISO Dimensions: Approximately 5 x 2.7 x 1.7 in.
100/200; f /11 tor tSO 400 (128 x 70 x 45 mm)
Speed Range: Manual setting foi ISO 100, Weight: 10 ounces (280 grams) with film and
200, and 400 battery
FULL ONE-YEAR WARRANTY Kodak makes no other express warranty lor
this product.THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO
CAMERAS PURCHASED IN THE UNITED Repair and the option of replacement or
STATES AND CANADA. refund, in the event'that Kodak is unable to
repair the camera, are Kodak's onlyWarranty Time Period obligations. Kodak will not be responsible
This 35 mm KooRx Camera is warranted by lor any consequential or incidental damages
Kodak to function properly for one year from resulting trom the sate or use ol thisthe date of purchase. This vuarranty covers camera, regardless ol the cause of such
the purchaser of this camera and anyone damages.else who owns it during the warranty period. Your Rights under State LawWarranty Goverage Some states do not allow the exclusion orlf this camera does not function properly limitation of incidental or consequential
within the warranty period, upon submission damages, so the above limitation or
of dated.proof of purchase, Kodak will repair exclusion may not apply to you. This
it without charge. lf Kodak is unable to warranty gives you specific legal rights, and
repair it, the option of replacement or refund you may also have other rights which varyof the purchase price will be available. from state to state.
How to Obtain Service www.butkus.usView original page 2Page 3 · Read text
|]uilr sjtale [o slale.
How to Obtain Service Supplemental Canadian Provisions:
For assistance in using the camera, contact In addition to the provisions of the U.S.
a dealer in Kodak products. For service on warranty, the following provisions will apply: this camera, return it through a dealer in Proof of purchase for these purposes
Kodak products, send direct to Kodak at the constitutes the original sales slip or cash
address below or call (800) 237-5398 (in the register tape. lt is suggested that your proof United States only) for the location of an of purchase be retained in your camera case authorized warranty service facility nearest at all times to ensure warranty service.
you. Enclosing a note with the camera The provisions of this additional written
giving details of the problem and your warranty are in addition to, and not a
complete name and address will help Kodak modification of, or subtraction from, the return the camera promptly. statutory warranties and other rights and
Eastman Kodak Company remedies in any app_licable legislation and toHr- Central Equipment Serviie Center the extent that these provisions purport to
800 Lee Road, Door C disclaim, exclude or limit any such statutory
Rochester, NY 14650 warranties and other rights and remedies,
In Canada send to: such provisions shall be deemed to be
Kodak Equipment Service Centre amended to the extent necessary to comply
3500 Eglinton Avenue, W. therewith.
Toronto, Ontario M6M 1V3 Outside the United States and Canada
CANADA In countries other than the United States
Limitations and Canada, the terms of this warranty may
This warranty does not cover circumstances be ditferent. Unless a specific Kodak
beyond Kodak's control, nor problems warranty is communicated to the purchaser
caused by failure to follow the care and in writing by a Kodak company, ho warranty
operating instructions in the manual. or liability exists beyond any minimum
requirements lmposed by law, even though Warranty service will not be provided defect, damage, or loss may be by without dated proof of purchase. negligence or other act.
R. No. 633877 Printed in TaiwanView original page 3Page 6 · Read text
r For low-light conditions, such as those
found either indoors or outdoors with
' Your new 35 mm KoDAK Camera makes heavy shadows or dark overcast skies, use the built-in flash (1E). When using the taking pictures easy; the camera features flash, the subject must be at least 5 feet easy film loading, tlash that a built-rn
pictures you enables light, (1 .5 metres) from lhe camera to obtain to take in dim good focus. (See the following flash and a fixed-focus lens. The camera uses any instructions for the recommended color negative or black-and-white 35 mm lilm
with a speed 100,200, of ISO or 400. lt has !F! ,- subject-to-camera distances for optimum film exposure.) ' mm focal an f ,'4.5,35 lengtn, three-element glass lens, and a shutter speed of o Hold the camera steady and gently
1/100 sec. depress the shutter release (1A) to take
the picture.
BATTERIES . Wind the film advance wheel (2D) until it . The camera uses 2 AA-size, alkaline stops. Your camera is ready to take the batteries such as KooAK SUPRALTFETM next picture. Batteries. Make sure that you use only For flash pictures, turn on the flash by alkalr .e batteries. .
o To insert the batteries in the battery sliding the flash switch (1C) towards the flash. You can take the picture when the compartment, slide the battery flash ready light (28) glows. compartment door (3C) toward the outside
of the camera. Insert the batteries with the When using ISO 100 film, keep your between subject 5-13 feet (1.5-4.0 metres) positions shown in the + and - terminals from camera. the by battery the symbols on the
compartment door. When using ISO 200 film, keep your
o Slide the battery compartment door subject between 5-16 feet (1.5-5.0 metres)
closed; it shorrld click shut. from the camera.
NECKSTRAP When using ISO 400 film, keep your
. Attach the neckstrap to your camera by, sublect between 5-18feet (1.5-5.5 metres)
first, passing the small loop ol the strap from the camera. behind the neckstrap post (3A). Then, o To conserve battery life, turn off the flash
pass the larger loop ol the strap through by sliding the flash switch away from the
the smaller loop and draw it tight. flash. Closing the lens cover will also turn off the flash and will protect the lens
LOADING when you are not taking pictures.
o Always load and unload www.butkus.usyour film in lllll .rAFrtltaView original page 6Page 7 · Read text
. Always load and unload your film in wrr9rr yuu drE rrur rdnilrY PrvtulE!.
subdued light to minimize fogging. UNLOADING
o Open the back door by sliding the back o After taking the last picture, you must
door latch (2A) towards the top of the rewind the film into the film magazine
camera. Unfold the film rewind crank (1 D) before unloading the film from the camera
and lift up on its'handle. Insert the film or you will fog the film. To rewind the film,
magazine into the film chamber (4A) so depress the rewind button (38), unfold the
that the longer part of its center spindle is rewind crank (1D), and turn it in the
towards the bottom of the camera. Push direction of the arrow. Be sure to turn the
the rewind crank back into place, rotating crank slowly and smoothly to avoid static
it slightly if necessary, so that its shaft electricity. When the film is fully rewound
engages the top part of the spindle. into the magazine, you will notice the
Refold the crank handle. crank turns easier.
. Pull out only enough film to align the end o Open the back door by sliding the back
of the film with the yellow film guide mark door latch (2A) towards the top of the
(4D). Make sure the film cartridge lip camera. Then lift up on the film rewind
faces the take-up spool (4C) and the film crank and remove the film magazine.
perforations engage the lower sprocket NOTE: Upon opening the back door, the
teeth (48). Then close the door. exposure counter will reset to "S" (start)
o Slide the lens cover (1F) open to unlock position.
the shutter release (1 A). Then, depress CAMERA CARE
the shutter release and wind the film o Protect the camera from dust. hoi-srlre
advance wheel (2D) repeatedly until the and excessive heat. exposure counter (1B) shows "1." To Close the lens cover whenever yor! are verify proper film loading, turn the film .
rewind crank one turn in the direction of not taking pictures in order to protect the
the arrow or until it is tightly wound. lens ('1H) and to keep it clean. When you advance the film for the next . lf the lens appears dirty, breathe on it to
picture, the film rewind crank should form a nrist and wipe the surface gently
rotate. lf it does not rotate, reload the film. with a soft lintless cloth or lens cleaning
. Set the film speed switch (1G) for the ISO tissue. Do not apply pressure or you will
speed of the lilm you are using. scratch the lens. Never wipe a dry lens. . Remove batteries when storing camera foro The lilm window (2E) shows if film is in an extended period. the camera and the type of film. NOTE: Do not use solvents or solutions not
PICTURE.TAKING designed for cleaning camera lenses. Do not
o Slide the lens cover open (1F). Opening use chemically treated tissues intended lor
the cover also unlocks the shutter release. cleaning eyeglasses. Do not use harsh or. Frame your subject in the viewfinder (2C). abrasive cleaners on the camera body.
lf you do not use the built-in flash, your GAUTION: To prevent possible damage, do
subject can be as close as 4 feet not attempt to disassemble or repair the
(1.2 metres) to the camera and still be in camera or flash unit yoursel{
good focus.View original page 7Page 8 · Read text
hace avanzar la pelfcula. Si no gira? 4B 4C cuando llega a la posicion "1", vuelva a
\ o cargarAjuste ella botonpelfcula.(1G) en la sensibilidad ISO
que va a usar.
t* o Por la ventanilla de la pelfcula (2E) se
puede ver si hay pelicula en la c6mara y
ret de qu6 tipo.
COMO TOMAR FOTOGRAFIAS
o Deslice la cubierta protectora (1F). Al
abrirse se destraba el disparador.
o Encuadre el motivo en el visor (2C). Si no
usa el flash, el motivo se puede encontrar
a 1,2O m del objetivo y estar enfocado.
o En condiciones de poca iluminaci6n, ESPECIFICACIONES como en interiores o exteriores con
Tlpo: Compacta, 35 mm, enfoque fijo. sombras o en nublado oscuro, use el
Objetivo: 35 mm, f /4, de 3 elementos con flash incorporado (1E). Cuando se usa el
cubierta protectora. flash, el sujeto debe estar a 1,50 m de la
Visor: Galileo inverso. c6mara como mfnimo para que las tomas
Obturador: Fijo en 1/100 de segundo. salgan bien enfocadas. (Vea las
Apertura: f / 4,5 para flash; t/ 1O para instru€ei ones paraa€ks#el itash+--' -G- lOO/2OO ISO; f/15 para 400 lSO. o Mantenga la c6mara con firmeza y oprima
Sensibilidad: Ajuste manual para 100, 200, y el disparador (1A) para tomar la foto.
400 rso. o Haga girar la rueda de avance (2D) hasta
Enfoque: de 1,20 m a infinito. que se pare. La c6mara est6 lista para la
Carga de pelicula: F6cil proxima toma.
Avance de la pelicula: Manual o Para tomas con flash, deslice el boton del
Flash: Electronico con reciclaje de flash (1C) hacia el flash. Se puede tomar
7 segundos la foto cuando se enciende la sefral del
Fuente de energia: 2 pilas alcalinas AA flash (2B).
Dimensiones: 128 x 7Q x 45 mm Cuando use pelicula de 100 lSO,
Peso: 280 gramos con pelfcula y pilas mantenga el motivo a una distancia entre
Con su nueva C6mara Koonx de 35 mm es 1,50 y 4 metros de la c6mara.
muy fAcil tomar fotografias. No necesita Cuando use pelicula de 200 lSO,
enfoque, se carga facilmente y su flash mantenga el motivo a una distancia entre
incorporado le permite tomar fotograffas en 1,50 y 5 metros de la c6mara.
condiciones de poca iluminacion. Acepta Cuando use pelfcula de 400 lSO,
pelicula negativa de color o de blanco y mantenga el motivo a una distancia entre
negro de 35 mm de 100, 200 6 400 ISO en 1,50 y 5,50 metros de la camara.
rollos de 12, 24 6 36 exposiciones. Tiene un o Para conservar la vida 0til de la pila,
obletivo de t/4,5 con una longitud focal de desactive el flash cuando no se usa. Al
35 mm, un objetivo de tres elementos y una cerrar la cubierta protectora tambi6n se
velocidad de obturaci6n de 1/100 de desactiva el flash y se protege el objetivo
segundo. cuando no se usa la cAmara.
PILAS COMO DESCARGAR LA PELICULA O La chmara usa daf,llihs alcdlnas,AA-www.butkus.usView original page 8Page 9 · Read text
segundo. cuando no se usa la cAmara.
PILAS COMO DESCARGAR LA PELICULAo La camara usa dos pilas alcalinas AA. o Despues de sacar la 0ltima foto, debe Cerci6rese de usar pilas alcalinas rebobinar la pelfcula en su magasin antes
solamente. de descargar la c6mara o se velaria la
o Para colocar las pilas, deslice la tapa del pelfcula. Para rebobinar la pellcula,
compartimiento (3C) hacia el exterior de oprima el boton de rebobinado (38),
la c6mara. Coloque las pilas en los saque la palanca del rebobinador (1D) y canales con los slmbolos "+" y "-" en h6gala girar en la direccion de la flecha
la posici6n correspondiente. lenta y uniformemente para evitar
o Cierre la tapa y cerciorese de que quede problemas de electricidad est6tica.
bien cerrada. Cuando est6 por terminar el rebobinado,
notar6 que resulta m6s f6cil hacer girar elCORREA
o Para adosar la correa, haga pasar el lazo rebobinador. pequefro por detr6s del poste (3A). Luego, o Abra la tapa de la c6mara, tire de la
pase el lazo m6s grande por el m6s palanca del rebobinador hacia arriba y
pequefro v tire hasta que quede apretado. retire la pelfcula.
NOTA: Cuando abra la tapa de la c6mara, elCOMO CARGAR LA PELICULA
. Cargue y descargue la c6mara en luz contador de exposiciones volver6
tenue para reducir el efecto de velo que COMO CUIDAR LA CAMARA
la luz puede tener sobre la pelicula o Proteja la c6mara del polvo, de la
cuando est6 fuera de la cAmara. humedad y del calor excesivos.
. Deslice el cerrojo (2A) hacia la parte o La cubierta se debe mantener cerrada
superior de la c6mara. Tire de la lengUeta cuando no se sacan fotos para proteger
del rebobinador (1D) hacia arriba. Inserte el objetivo (1H) y para mantenerlo limpio.
la pelfcula en su compartimiento (4A) con o Si el objetivo est6 sucio, eche aliento
la parte m6s larga del eje hacia abajo. sobre su superficie y lfmpielo con una tela
Vuelva el rebobinador a su posici6n suave que no suelte pelusa o con papel
original, haci6ndolo girar si fuera para limpiar objetivos. No haga presion o
necesario, para que coincida ccn el eje raspar6 el objetivo. Nunca limpie un
del rollo de pelfcula. objetivo completamente seco.
o Saque suficiente pelfcula para que pueda o Saque las pilas si no va a usar la c6mara
insertarla en la bobina receptora (4C); por un tiempo.
cerciorese de que la pelfcula quede plana NOTA: No use solventes ni otras soluciones,
sobre la rueda dentada (48). La pelfcula excepto los especialmente fabricados para
no debe pasar la linea amarilla (4D). objetivos fotogr6ficos. Tampoco use papeles
Cierre la tapa de la camara. tratados quimicamente para la limpieza de
o Deslice la cubierta del objetivo (1F) para gafas. No use limpiadores abrasivos sobre el
destrabar el disparador (1A). Entonces cuerpo de la c6mara.
oprima el disparador y haga girar la rueda ADVERTENCIA: Para evitar posibles dafros,
de avance de la pelicula (2D) hasta que no trate de desarmar ni reparar la c6mara o
aparezca el n0mero "1" en la ventanilla el flash"
del contador de exposiciones (1B). El
rebobinador debe girar cada vez queView original page 9Page 10 · Read text
. Une fen6tre (2E) permet de savoir d tout
moment si un film est charge dans
I'appareil et, le cas 6ch6ant, de quel type
SPECIFICATIONS de pellicule il s'agit.
Type: Appareil 35 mm compact d mise au PRISE DE VUES
point fixe o Ouvrez re couvre-objectif (1F); en
Objectif: 35 mm f / 4,5 3 6l€ments de verre ouvrant-ce dernier. vous d6verrouillez en
avec couvert pour protection m6me temps le d6clencheur de
Viseur: Type Galil6e I'obturateur.
Vitesse d'obturation: fixe 1/100 seconde o Cadrez le sujet dans le viseur (2C). Si
Ouverture de diaphragme: f /4,5 pour flash; vous n'utilisez pas le flash incorpor6, vous
f/10 pour ISO 1OO/2OO; f 115 pour ISO 400 pouvez vous approcher jusqu'i 1,2 mdtres Mise au point de 4 pieds i l'infini du sujet et conserver une excellente mise
Chargement du film: simple au point.
Avance du film: manuelle en actionnant la o Dans des conditions de faible luminosit6 molette (scdnes int6rieures, contrejour, ciel
Flash: Flash 6lectronique avec temps de nuageux), utilisez le flash incorporE (1E). recharge de 7 secondes Lorsque vous employez ce dernier, le
Alimentation: 2 piles alcalines AA sujet doit se trouver i 1,5 mdtres au
Dimensions: environ 5 x 2,7 x 1,7 po moins de I'appareil pour garantir une
(128 x 70 x 45 mm) bonne mise au point. (Pour les distances'- Poids: 10 onces (280 grammes) film et piles recommand6es entre appareii et sujet,
inclus. reportez-vous ci-dessous aux instructions
relatives au flash.)
Les nouveaux appareils KoDAK 35 mm sont o Pour photographier, appuyez sur le trds faciles d utiliser: le chargement du film d6clencheur de I'obturateur (1A) sans est simple, il n'y a pas de mise au point i bouger I'appareil. effectuer et I'appareil comporte un flash o Pour armer I'appareil pour la photo 6lectronique incorpor6 permettant de
photographier dans toutes conditions de suivante, tournez d fond la molette
luminosit6. li utilise tout film negative d'avance (2D). o Pour les photos au flash, poussez le couleur et negative noir et blanc 35 mm de
100, 2OO, ou 400 lSO, de 12,20,24 ou 36 commutateur du flash (1C) vers I'ext6rieur.
poses. Son objectif 35 mm compos6 de trois Vous pouvez prendre la photo dds que
6l6ments a.une ouverture de t/4,5 et sa I'indicateur lumineux (28) s'allume. Pour
vitesse d'obturation est de 1/100 sec. le film ISO 100, la port6e du flash va de 1,5 a 4,0 mdtres, elle va de 1,5 a 5,0 PILES mdtres pour le film ISO 200 et de 1,5 i . L'appareil utilise deux piles alcalines de 5,5 mdtres pour le film ISO 400.
calibre AA. Veillez i n'utiliser que des . Pour prolonger la dur6e d'utilisation des- piles alcalines. piles, remettez le flash hors fonction
o Pour charger les piles, faites coulisser le (repoussez son commutateur). La
couvercle du compartiment piles (3C) vers fermeture du couvre-objectif entraine la
I'ext6rieur de I'appareil. Ins6rez les piles; mise hors fonction du flash et protdge
placez les bornes + et - conform6ment I'objectif lorsque I'appareil n'est pas
utilis6.* couvercleaux symbolesdu compartiment.apparaissant sur le
o Refermez le compartiment piles; un d6clic RETRAIT DU FILM maroue la fermeture. o AprEs la derniEre prise de vue, il faut
rembobiner le film dans la cartouche COURROIE www.butkus.us ^ ^^l :la la -ari-a' D^..- ^Ja^^r ^ l^View original page 10Page 11 · Read text
.i-: :'yrf ruutes appaldtssa]tl Sur te __UtiliSe.
couvercle du compartiment.
o Refermez le compartiment piles; un d6clic RETRAIT DU FILM marque la fermeture. o Aprds la dernidre prise de vue, il faut
rembobiner le film dans la cartouchecouRRotE avant de le retirer. Pour effectuer leo Pour fixer la courroie, passez la petite rembobinage appuyez sur le bouton de
boucle derridre le point de fixation (3A). rembobinage (38), sortez la manivelle (1D)
Passez ensuite la grande boucle dans la et tournez-la dans le sens de la fldche.
petite et serrez Tournez lentement et sans d-coups pour
CHARGEMENT 6viter I'accumulation d'6lectricit6 statique.
. Pour 6viter de voiler la pellicule, chargez Vous noterez que la manivelle tourne
et retirez toujours le film en lumidre beaucoup plus facilement lorsque le
tamis6e. rembobinage est termin6.
o Pour ouvrir I'appareil, poussez le loquet o Pour ouvrir le dos de I'appareil, tirez le
de fermeture (2A) vers le haut. Sortez la verrou de fermeture (2A) vers le haut.
manivelle de rembobinage (1D) et Soulevez la manivelle de rembobinage et
soulevez-la. Ins6rez le film dans I'appareil retirez la cartouche de film.
(4A); la partie saillante de I'axe central REMARQUE: Dds I'ouverture du dos de
doit 6tre dirig6e vers le bas. Repoussez la I'appareil, le compteur de prises de vues
manivelle; si n6cessaire, tournez-la revient d la position de d6part ("S").
lEgdrement pour la r6introduire dans I'axe. SOINS A NPPONTER A L'APPAREIL
Repliez-la. . Protegez-le de la poussidre, de I'humidit6o Tirez le film de la cartouche afin de placer et de la chaleur.
le d6but de l'amorce sur I'enrouleur ( C). o Pour prot6ger I'objectif (1H) et 6viter de le Assurez-vous que le film repose bien i salir, refermez le couvre-objectif lorsque plat contre I'entraineur ( B). Le film ne vous n'utilisez pas I'appareil. doit pas d6passer le repdre de . Pour nettoyer I'objectif, soufflez pour positionnement jaune (4D). Refermez le cr6er une bu6e sur ce dernier et dos de I'appareil. au moyen doux chiffon d'un. Pour d6verrouiller le d6clencheur de essuyez-le papier non pelucheux de ou d'un I'obturateur (1A), ouvrez le couvre-objectif nettoyage de surface optique. Pour ne pas (1F). Appuyez sur le ddclencheur de rayer I'objectif, n'appuyez pas trop fort. I'obturateur et tournez la molette d'avance Ne nettoyez jamais un objectif i sec. du film (2D); rep6tez plusieurs fois jusqu'i
ce que le compteur de prises de vues REMARQUE: N'utilisez aucun solvant ou
(18) indique "1". La manivelle de solution non destin6s au nettoyage de surface optique. N'utilisez pas de papier i rembobinage doit tourner lors de chaque traitement chimique servant i nettoyer les avance du film. Si la manivelle n'a pas lunettes. Ne nettoyez pas le boitier de commenc6 i tourner lorsque le compteur atteint la position "1", recommencez la I'appareil au moyen de produits abrasifs.
proc6dure de chargement. ATTENTION: Ne tentez jamais de d6monter
o R6glez la barrette de sensibilit6 du film ouflash.de r6parer vous-m6me I'appareil ou le (1G) sur la position ad6quate.View original page 11Page 12 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 12
Page 13 · Read text
i TROUBLESHOOTING 4..,,
What happened Probable qause Solution
Pictures too dark Not enough light io take the Use flash
picture
Flash not ready Wait for ready light
Incorrect film speed setting Use correct setting
Subject too far from camera when See flash range recommendations
taking flash pictures
Pictures too light Incorrect film speed setting Use correct setting
Subject loo close to camera when See flash range recommendations
taking flash pictures
Camera pointed directly at bright Don't point camera directly at sun
light. or other bright light
Subject partially or fully obscured Hands, camera case, or strap Keep hands, case, and stray away
obstructing lens from lens
Camera will not operate Lens cover closed Open lens cover
Film not advanced Fully wind film advance wheel
Foggy or blotchy pictures Dirty or smudged lens Clean lens; see CAMERA CARE
Blank roll of film Film never advanced during Load film properly; see LOADING
carnera loading
Flash ready light fails to glow Flash not turned on Turn on flash
within 30 seconds Batteries weak or dead " Replace with 2 fresh alkaline
batteries
Batteries improperly inserted in lnsert batteries as shown on
camera battery compartment cover
Kodak and Supralife are trademarks.
www.butkus.usView original page 13Page 14 · Read text
l\OqaK ano uuprailTe are lraoemarKs.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Problemt Causa probable Correcci6n
Fotos muy oscuras No habia luz suficiente para tomar Use flash
la foto
La unidad de flash no estaba lista Espere que s€ encienda la sefral
Sensibilidad mal ajustada Use el ajuste correcto
El motivo muy lejos de la c6mara Vea las recomendaciones para
para lotos con flash flash
Fotos muy claras Sensibilidad mal ajustada Use el ajuste correcto
El motivo muy cerca de la cAmara Vea las recomendaciones para
para fotos con flash flash
C6mara dirigida a una luz brillante No dirija la cAmara al sol o a una
tuz brillante
Fotos parcialmente o totalmente La mano, el estuche o la correa Curde de no tapar el objetivo *_* oscuras tapan el objetivo
La c6mara no funciona La cubierta est6 cerrada Deslice la cubierta
La pelicula no avanza Enrolle la pelicula completamente
Fotos manchadas Objetivos sucios Limpie el objetivo
Rollo sin fotos La pelicula no avanz6 al cargarla Cargue le pelicula; vea como
cargarla
La senar no se enciende :ii:: i:?:ilfi::,"" 3ili"x?:f":::.iln:',:,'n"" ponerlas
Kodak es una marca de f6brica.View original page 14Page 15 · Read text
MEsuREs A pneNDRE EN cAs D'tNctDENTslncldent Cause probable Solutlon
lmage trop fonc6e Luminosit6 insuffisant Utilisez le flash
Flash non pr6t Attendez le signal lumineux
Reglage incorrect de la vitesse R6glez correctement
Sujet trop 6loign6 pour une photo Voir les recommandations sur la
au flash portee du flash
lmage trop claire R6glage incorrect de la vitesse Reglez correctement
Sujet trop prds pour une photo au Voir les recommandations sur la
flash port6e du flash
Appareil dirig6 vers une source Ne jamais digirer I'appareil vers le
lumineuse intense soleil ou toute autre source i
lumineuse intense
Sujet partiellement ou Main, 6tui de I'appareil ou Veillez i pas obstruer le champ de
entidrement voil6 courroie plac6s devant le champ I'objectit
de I'objectif
L'appareil ne fonctionne pas Le couvre-objectif est ferm6 Ouvrez le couvre-objectif
Vous n'avez pas avanc6 Tournez d fond la molette
le film d'avance du film
Photos floues Objectif sale Reportez-vous i "Soins i apporter
i I'appareil"
Le film se r6vdle vierge aprds ll n'a jamais avanc6 dans I'appareil Veillez i charger les films
d6veloppement correctement, reportez-
vous d "Chargement"
L'indicateur de mise en fonction Les piles sont taibles ou us6es Remplacez-les
du flash ne s'allume pas aprEs Les piles sont mal introduites dans Introduisez-les conform6ment aux
30 secondes I'appareil indications apparaissant sur le
couvercle du compartiment piles
Kodak est une marque d6pos6e.
www.butkus.usView original page 15From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.