Kodak Senior Six-16 User manual

Senior Six-l6     Le " Kodak "





                                                    Digitally signed by Mike Butkus
                                       DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera
                                          manuals, ou=butkus.org,
                                                        c=USMike Butkus email=mike@butkus.org,Date: 2021.07.22 16:55:25                                                                              -04'00'

                         +





   1. Verrou du dos.        6. Viseurs.                 1,
   2. Support.              7. Pas de vis pour piecl
   3. Bouton d'ortverttrre.   8. Bras support.
   4.  ()bturateur.                 {). (llef d'enroulement.
   D.  Objectif.              1O. I'oign6e.
  A     Indicatetrr de vitesse.     -- - lrvier comnutndant les diaphragmes.     B(:   -      - Levier d'exposition de l'obttrrateur.  D  - - Index de mise au point.    Il     Levier de d6clenchement automatique e     -    retnrclement.

www.butkus.us
            lmportant
  Avant de charger l,appareil et de
p.rendre des photographiei, lire atten_t.rvement les instructions suivantes.
Etudier particulidrement la mancuvrede I'obturateur.
  Pendant le chargement et le d6char-
gem.ent, maintenir soigneusement le
papier protecteur serrd autour de labobine,         _afin de la pr6server de lalumidre. Le " Kodak "^peut 6tre charg6
ou d6_charg6 en plein' jour. On do-itcependant proc6der A ces opdrations
en lumiire att6nude eL non au soleil.





                     Fig. 2.
                      3

lrig.  l|.
         Chargement
   llnrploy'et' la bobine no (i1(i llour le" Iiorlal< " Senior Six-1(i.





                      www.butkus.us

www.butkus.us
   I)ousser le bouton clu verrou de fer-
                                                   2rrreture dans le sens de la fldche ( lig.                                                    ).
  Ouvrir I'arrii're tle l'allpareil  / ftg.                                              S ).
  So_ulever le porte-bobine le  plus
proche du dos :\ charnidre de I'appareil
et^ 1' placer la bobine cle fihn vierge( ftg. l).  S'assurer que le rnot " TOP "inrprinrd sur lc papier se trouve bien
du cdte opllosd' r\ la clef d'enroulernent.
  Ddchirer l'6tiquette gornntde clui en-
toure la bobine et faire passer le papier
de protection par-dessus les deui rou-
learrx. Introcluire aussf loin que possible





                              lfig.  5.

                        5

/I
                      Fig.  (i.
I'cxtrerniti du I)al)ier clans le cdt6 le
Ttlus lortg rlc la f-enic nr('nagie srlr I'Axe
tle la bobine vidc / lig. 5).-
  I)onner un ou rleux totrrs rle clef  .
afin cl'enr<luler ul'l I)erl rle llallier et

www.butkus.us
 s'assurer qu'il s'engage bien droit (fis.6).
   Refermer le dos; pour cela, le presser
 jusclu'A ce (lue le verrou i  ressort se
 ferme cle lui-mdnle avec un l6ger bruit.
  Tourner la clef cl'enroulement. en
 observant attentivement la  fenCtre
 rouge. Apres quelques tours, une main
 apparait. Tourner alors plus lentenrent
 encore jusclu'A ce que le no 1 soit bien
au centre de la fenOtre (fig.7).
  La pellicule est maintenant en place
ppur la prenridre exposition. Apres
chacune d'elles, ne pas manquer d-en-
rouler le film et d'amener le num6ro
suivant elt position. Cela 6vite de
prendre deux vues I'une sur l'autre.

  INSTRUCTIONS SPECIALES
concernant les Pellicules,, Kodak "
        panch romatiques
  Le petit disque repr6sent6 par la
gravure ci-aprds, et portant la nten-tign  " Open only while wincling "
(N'ouvrir que pour enrouler le fihn),est destin6  i  pr6server les Pellicules
" Kodak "  " S. S. Panchromatic "  et" Panatomic " de toute infiltration de
lumidre par la fenOtre rouge. On doit

www.butkus.us
lc lttititttcnir corrstilnunent sur t'ellc-t'i,
suuf ylenrl:urt le tc'nrlls n('t'essnire :\ la
tttistr cn  lllat't: <l'trn rrtrnrdro.  I)otrrtl6t'ouvrir Ia I'entltre, faire tourner le
rlisrpre <larrs le sens rle la    f li't'he,
('onlnle l'inrlir;tre la Iigure 1) et silns
tout'he'r atr llotrton sullerietrr.

     Pour ouvrir I'appareil
           sur lcr lrouton ll : I'avattt rleI'allpareil'\plluver s'ou\'r'c arrtonrati<;uenrent,





     \

                                 ljig'   ltt'

arttrrturrt I'oll.iet'til' ct l'olrturateur
lrositi<rn tle prise tle vue ( ligl. l{l).

Mise au point
  Les  <1if fdrentes distances pour les-
quelles le " Kodal< " Senior Six-16 peut
dtre 16916 sont gravdes sur le borcl etr
biseau de la monture de l'objectif   .L'6chelle du " Iioclak " Senior Six-16
cornllrend les divisions  : 2 fr.,2 rn. 50,
3 nr., 4 m.,5  rtt., 8 m., 15 m. et 30 m.
  Pour mettre Ie " Iiodak " all point,    *
tourner la rnonture de l'objectif jus-
qu'i ce que le nombre correspoltdante la distance qui sel)are Ie suiet de                    i
I'appareil soit vis-d-vis cle l'index   I )                         drlui se trouve n la partie sup6rieure
de l'objectif, voir la figure ci-contre.
  On peut irvaluer la distance du sujet
d I'aplrareril sans la rrlesurer exacte-
rrrerrt lorsrlue le sujet se trouve au delit
tle I m. Par exemple, si la mise au
point est rdgl6e A 8 mdtres (tlistance
habituelle pour les scdnes d l'extdrieur),
la partie de I'irnage la plus nette sera
naturellement celle dont les objets sont
exactenrent 21 8 rn. de l'appareil; mais
les parties de l'image comprises entre
5 m. et 13 m. environ seront suffisam-
ment nettes aussi.
   Potrr toutes scdtres ordinaires A l'ext€-
rienr, on peut r6gler la mise au point  it
8 rn.; mais lorsque le sttittt principal se
trouve plus prds ou pltts loitr, on doit
r6gler la mise au point en cons€quence.
                      10

www.butkus.us
      Pour les paysages d grande distance
    et les sujets plac6s au deld de 30 m.,
     r0gler la mise au point sur 30 tttetres.
     Aucun sujet plac€ i  rnoins de 2 m.
    de l'appareil ne sera net, sans l'emploi
      cl'une- Lentille e Portrait  '' Kotl:.tli ",
     voir page 34, ou d'une petite ouverture
    de diaphragme, voir page 17.
              L'obturateur
      du 'r Kodak " Senior Six-16s





                         Fig. 11.
    A-   lndicateur dc vitesse.    B-     l,t'r'ier des dialthragmes.
       c-D-   Indexl-evicr ded'exposition.nrise au point.    E-   Levier dc d6clenchement automatique
              retardement,

                                 11

lnstantan 6
   Tourner le disque dentel6 porlr ame-
 ner le repdre A devant 70, 25, 50 ou
 100. (Voir la Table d'exposition d la fin
du Manuel ou les indir.utions donn6es
pages 13 e 16.)
   Placer le levier B devzrnt l'ouverture
de diaphragme correcte. (Voir la Table rl'exposition  i la fin du Manuel ou les   iindications donndes pages 13 e 16.)
   Presser le levier C. La uue est prise.
              Pose               *
  Amenerl'index A rlevant Ia lettre "T".
  Placer le levier lJ devant.  l' : 6,3,  [],
11, 16, 22 ort 32 srrivant la dtrr6e tle
l'exposition et la nature  rlrr str.iet. (Voir
pages 13 e 16, puis :17,32 et 35.)
   Presser le levier (1. Ceci ouure l'obtu-
rateur. Poser le tenrlls nicessaire en
s'aidant d'une montrc. Presser d nou-
veau le levier pour   f ermer l'obturateur.
  Pour des poses de courte dur6e, de
112 d 10 ser:onrles, op6rer i\ la demi-pose.          4
         Dem i- Pose
  Amener l'irrdex A sur la lettre lJ.
  Placer le levier IJ derrant f : 6,i3. 8,
11, 16, 22 ou 32. (Voir pages 13 al 16,
puis 31, 32 et 35.)
                      72

www.butkus.us
       Presser le levier C pour ouvrir l'obtu-
     rateur et maintenir la pression pendant
    le temps n6cessaire e  l'exposition.
    L'obturateur se refertne atl ltloment oit
       l'or.r lAche le levier C.
      Lorsque I'on opire d Ia pose ou d Ia
    demi-pose, oft ne doit jamais tenir
     l'appareil en matns, nteis Ie poser sur
    un pied ou un support bien stable.
I      L'obturateur comporte un dispositif
    de d6clenchement automatique d retar-
    dement, permettant de se photogra-
    phier soi-nrdme. L'appareil 6tant rdgl6
    et plac6 sur un support, un pied de
     prdf6rence, on arme le levier " E " en
     l'abaissant i  fond. Presser ensuite le    levier  'o C ", ce qui a pour effet tle
     d6clencher le mouvement d'horlogerie.
   Au bout de 5 d ti secondes, celui-ci fait
     fonctionner I'obturateur. Ce terups est
     suffisant pour que l'opdrateur puisse
     rejoirrdre sa place au ntilieu du groupe.
      lmportant.   Ne cherchez iamais tt     huiler I'obturateur.-  En cas de rnauvais
    fonctionnement, retournez l'appareil  i
     votre fournisseur.
       Emploi des diaphragmes
     Les ouvertures de diaphragme (ou
    plus simplement, " les diaphragrnes ")
     contr6lent la cluantit6 de lunridre tlui
                              13

passe e travers l'objectif et intpres-
sionne le film. On augmente ou diminue
la surface des ouvertures en d6plagant
le levier B, voir page 11.
   f  : 6,3.   P6u1 des sujets se d6pla-gant rapidement-      par soleil brillant,
poser 1/100 de seconde. Par temps
nuageux et sous la pluie, au nrilieu de
la journde, donner une exposition de                                                   If:ll25 de seconde. Pour op6rer trds tdt
le matin ou tard dans la journ6e par      fttemps clair (une heure aprds le lever
du soleil ou ull heure avant son cou-       }"]
cher), poser 7125 de secottde. Pour les
portraits A l'ext6rieur par soleil bril-
lant, voir page 34.
  lmportant.    Lorsque l'on emploiel'ouverture f : 6,3-   et que le sujet se
trouve ir 3 m. ou moins de l'appareil,
il est n6cessaire de tnesurer trds exac-
tement la distance, car la profondeur
de champ est limit6e : voir la table
de la page 17.   f  : 8.    Pour des expositions ins- +
tantan6es par temps ldgiremenl nua-
geux ou brumeux, employer le 7125
de seconde. Pour des scdnes dans desrues 6troites ou ldgdrement ombrag6es,  i
poser 7125 de seconde. Pour des sujets
en mouve(nent par soleil trds brillant,
poser 1/100 de seconcle.
                                                                                                                          I
                      t4




                                                                                                                                                                                                                               1

www.butkus.us
         f  : 11 .    p6111 [outes les scines ordi-     naires d I'ertdrieur,-           telles que paysages
    rapproch6s montrant peu ou pas de
     ciel, groupes et scdnes de rues et le
    sujet se trouvant en soleil brillant,
    employer le tl25 de seconde.
         f :16.   Pour des vues A d6couvert,     lorsque le -sujet est 6clair6 par un soieil
    er[rdmement brillanl et c1u'il n'y a pas                                                                          -''.    d'ombres denses, telles que des scdnes     priseS au bord de la Iner ou sur l'eatt,   \
    employer le 1/50 de seconde; pour des
    paAsages ordinaires, pzr soleil brillant
    et avec un ciel clair au-dessus de soi,
     emplo5rer le tl25 de seconde; s'et-nploie
    pour des vues pos6es ir l'int6rieur, dont
    les durdes d'exposition sont donn6es
    page 32.
                         les vues instantan6es         I = 22.   p6u1    de pa5'sages-   trds distants, les marines,
    scdnes de neige sans suiets pro6mi-
    nents en premier plan, et les nuages
    par soleil brillant, op6rer au 1125 de
     seconcle; pour des paysages ordinaires,
     scdnes de rues ou suiets rapproch6s par
    lumidre brillante, op6rer au 1i 10 de
    seconde; cette ouverture s'emploie
     aussi pour les vues posdes.f         f  : 32.   P6p1 les poses A l'exterieur    par temps- nuageux, voir page 36. Pour
     les poses i  l'intdrieur, voir page 32.
                              15

t.In insucces r6sulterait si l'on employait
 l'ouverture f  : 32 pour des rnslantands.
  Plus le diaphragme employ6 est
 petit, plus Ia profondeur de champ
 est grande  : voir le paragraphe ci-apres
et le tableau page 17.
  Tcutes les dur6es d'expositions indi-
 ct'l6es pour les sujets A I'extdrieur sont
A appliquer durant les heures comprises
entre 2 h. 1,2 aprds le lever rltr soleil
et 2 h. 7 2 avant son coucher. S'il est
plus t6t ou plus tard, on doit poser
plus longtemps. Cependant, lorsque l'on
se sert de Pellicule " Verichrome ", o[
obtient de bons r6sultats en opdrant
depuis une heure apres le lever dtr
soleil jusqu'A une heure avant sorl
coucher.
  Pour les sujets plac6s A l'ombre, sous
des porches ou des arbres, on cloit
op6rer :\ la pose (voir page i36) srlr un
supporl fernre.
      Profondeur de champ
  La profondeur de champ est la dis-
tance du point le plus rapproch6 au
point le plus 6loign6 dont les irnages
sont nettes. Elle d6pend de l'ouverture
du diaphragme. Plus cette ouverture
est petite, plus la profondeur de champ
est grande (voir page 17).
                      16

Le systdme  .r f  '  '
     On rlit rl'un objectif r1u'il travaille
     A une c:errtaine " rapidit6 " : cela signitie
     que l'objectif rlonnera une irnage riette,
      d'une extr6ntiLe A l'autre du film, avec
    une ouverture i'gale A une certainc
     proportion rle su longueur focale. La
     longueur l'ocale d'un objectif est la
       distanc'e rlrri le s6pare du film cluantl     la mise ilrr point clu " Kodak r'  est      r6gl6e A 30 m. On doit cependant se  I
      rappeler que cette "rapidit6" ne ddpend
     pas rlu fornrtrt cle I'out'erture, nrais cltr   {       forrrrat rle l'ouvertut'c proportiortrtclle-
     ment d Ia longueur locale de I'objt:t:tif.           . La grandeur ou " valeur "  prclpor-
      tionnellc rle l'ouverture est d6sigirie llar       le nombre " f " et est 6gale au cluoti-ent
     obtenu en clivisant la longueui focale
       rle l'objectif par le cliamdlrc de l'ou-
      verture du rlia;rltragtne.
         Comment employer
           le " Kodak " Senior Six-16
          comme appareil
          d mise au point fixe
        Rdgter Ia mise au poirtt a 8 nr.
                                                          1.6.       Emploger Ie diaphragme | :        Opdrer au 1125 de seconde.
      Lorsque l'on emploie le " Kodal( "
     Senior Six-16 comme appareil  i  mise
                               18

                                                                                                                                                                       II.\,

www.butkus.us
   au point fixe, les sujets rapproch6s
    doivent 0tre en plein soleil, afin que
     l'on obtienne des clic:his suffisamment
     exposes.
      Pour cotrttaitre le degr6 de nettet6,
    lorsque le " liorlak " Senior Six-16 est
    ernploy6 conurre appareil e mise au
    point fixe, c:onsulter le tableau de la
    page 17.
l              Les viseu rs
     Le viseur clair, fix6 sur le porte-
             indique, i\ une echelle trdsI   objectif,     rdduite, ler partie exacte de la scdne
    photographide qui  apparaitra sttr
    l'image. On peut trds aisdntent faire
    pivoter ce viseur et l'ernployer soit
    pour des vues vcrtic:ales, soit pour des
    vues horizontales.
       Regarcler rlans le viseur directernetlt
    au-dessus rle son cetrtre et y englober
     le sujet en se tournattt l6geretnetrt vers
     la droite ou la gauche : voir l'illustra-
     tion de la page 20.
t    Pour prenrlrc une vue verticale,
     tenir le " Korlali " conlme le montre
    la figure 13. Seule, la partie blanche
F   de la figure 14 apparaitra sur l'image.
     Pour prentlre une vue horizontale,
     faire pivoter le viseur et tenir l'appa-
     reil comme le montre la {igure 15.
                             19

s
                              *




                              *                    Fig. 12.

   Iaorsqtre vous faites des instantan6s avec un" Kodak ", tenez-le {ermement contre le corps  *comnle Ie ntontre la figure ci-dessus. Au momentde presser le levier, retenez votre iespirationpendant                           I'appareil                                        est' tioiigd       un instant. .-Sipendant                                                  "          I'exposition,                            I'intage-                              iera brouill6e.
                      20

www.butkus.us
        Setrle. la partie en lrlarrt' rltr rli:rgranltllc
          ( |i11. lt;)   lplxrraitra rlarrs I'inruge.

t

                                                                              t
                              l:igJ   il.I
            ['rt sct'orrrl visr.trr esI lixi srrr la llrrroi       Iatelaltr : t"est le visetrr it'orrorrr('tritIre.

l
                                  lriq. 14.t      I)our s'rrn servir, on rloiI tenir. I'a1lpa-
       rcil horizuntarlenrent ou verticalentent
        i\ hauteur <les )'eux, l'<ril contre la
                               2l

pctitc ottt'ertttre  tlrt t'lttlre arrif rc: r'iser
it'srr.jct it tt':tvt't's le t'ttrlt't'itvrtltt :I'es-
l)l('(' littritti  l)tll' ('t'  t'ittlt't' t'ortstittte lc
 {w1
                             Irig'    I 'r'
t'lurntp rlt' l'irtttrgc. (,e I'isettt' r'st pal'ti-
crtlii't'i'tttt'rrt t'ttttlttttttle portt' llt  lrlloto-
grirlrltit' rlc stt.iets t:ll ltlotl\'('tttettt'





                            l:is'  l(i'
Obtention des clich6s instantan6s
    l)ttttr llretrtlrc <les cliclt('s :\ I'ittst:rtt-                                           se tirrr(', lc .strjet, r'l ttort l'u1tpurtil.. tloit
 troui'er aliotrtllttlttttcttt eclairc I)ar le

www.butkus.us
         soleil. Celui-ci sera de trois qnarts otr
        clerridre l'opdratetrr. S'il se trouvait
       rlevant l'objcctif, le cliche scrait voili'.
        l'dclairage irtant trop intense.
        Les instructions concerltant les llor-        traits sont donndes llages lJ1 r\ il0.
         Tenez I'appareil de niveau
       Le "ltorlal<" rloit eltre tenu tl'aplornb.
        S'il cst intllossible cl'englober le sujet
       entier dans le viseur, reculer jusqu':\ celt





                                         17.*t                              l:ig.
        Eflel produil lorsque l'appureil n'esl pus lenu
                      de rtiueau.
                             23
                                                   --/