Film cameras
Konica Minolta 2500D User manual
User manual for Konica Minolta 2500D. 36 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
36 pagesGerman2.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Minolta
- Model / document
- Konica Minolta 2500D
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 36
- File size
- 2.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
-
KONICA MINOLTA
-
PROGRAM FLASH
MAXXUM FLASH
2500 (D)
BEDIENUNGsANLEITUNG rView original page 1Page 2 · Read text
SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie dieses Produkt in Gebrauch nehmen, lesen und
beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise.
ncHruNG A
Batterien kdnnen bei unsachgemdBem Gebrauch explodieren.
Warnungen und Hinweise der Batteriehersteller beachten.
. Benutzen Sie nur Batterien des in dieser Bedienungsanleitung
angegebenen Typs.
. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf richtige Polaritdt.
. Venruenden Sie keine erkennbar beschddigten Batterien.
. Setzen Sie Batterien niemals Feuer oder hohen Temperaturen
aus.
. Versuchen Sie nie, Einwegbatterien aufzuladen, kurzzuschlieBen
oder zu zerlegen.
. Laden Sie wiederaufladbare Batterien nur in dem empfohlenen
Ladegerdt auf.
. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Qatteriefabrikate oder
unterschiedlich alte Batterien gemeinsam.
. Bewahren Sie Batterien nie in oder in der Ndhe von metallenen
Produkten auf.
. Verwenden Sie keine undichten Batterien. Wenn
Batteriefltissigkeit in die Augen oder auf die Haut gerdt, spulen
Sie sofort mit viel frischem Wasser und kontaktieren Sie einen
Arzt.
. Batterien gehdren nicht in den Hausmull. Werfen Sie alte oder
verbrauchte Batterien nur in dafur vorgesehene Sammelbehdlter.
Um Kurzschlusse und Enrv6rmung zu vermeiden, mussen die
Batteriekontakte vor dem Einfullen in die Sammelbehdlter abgek-
lebt werden.
2
b. - +-View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us . Bei einer technischen Stdrung niemals selbst das Gehduse dffnen und das Produkt demontieren. Beruhren Sie niemals die inneren Schaltkreise des Produktes; es besteht die Gefahr eines Stromschlags. . Entnehmen Sie bitte sofort die Batterie und benutzen Sie die Kamera nicht weiter, wenn das Kameragehduse beschddigt und Wasser in das Innere der Kamera, vor allem des Blitzgerdts, eingedrungen ist. Das Blitzgerdt arbeitet mit Hochspannung. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Stromschlag. . Technische Gerdte gehdren grundsdtzlich nicht in Kinderhdnde. Das gilt auch fur dieses Produkt. . Venruenden Sie das Produkt nicht in der Naihe von entflammbaren Gasen oder Flussigkeiten, wie Benzin oder Anstrichverdunner. Die Verwendung von entflammbaren Reinigern und Losungsmitteln kann eine Explosion oder Feuer verursachen. . Wenn die Kamera einen seltsamen Geruch, Hitze oder Rauch ausstromt, entnehmen Sie bitte sofort die Batterien und benutzen Sie die Kamera nicht weiter. . Bringen Sie das Produkt zu lhrem Fotofachhdndler, oder schicken Sie es zu einem autorisierten Minolta-Service, wenn eine Reparatur erforderlich ist.View original page 3
Page 4 · Read text
SICHERHEITSHINWEISE
voRsrcHr A
. Setzen Sie das Produkt keiner groBer Hitze und/oder Feuchtigkeit
aus. Lassen Sie es nicht im Handschuhfach eines Autos liegen
oder an anderen Pldtzen, wo es hohen Temperaturen ausgesetzt
sein kdnnte.
. Benutzen Sie das Produkt nicht weiter, wenn Batterieflussigkeit
auslduft.
. Feuern Sie den Blitz niemals in der Ndhe von Personen oder
Tieren, besonders kleinen Kindern, ab.
. Bei langem Blitzbetrieb erhitzen sich die Batterien sehr stark. Um
Verbrennungen zu vermeiden, entnehmen Sie die Batterien erst,
wenn sie abgekuhlt sind.
4View original page 4Page 6 · Read text
INHALTSVERZEICHNIS
BEZEICHNUNG ...6
GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG
ETNSETZEN DER 8ATTER1EN.............. ............10
VORBEREITUNGEN ........12
Montieren des Blitzgerdtes......... ............12
Abnehmen des Blitzgeriites ........ ...........12
Einschalten des Blitzgerdtes............... ....................12
Automatische Abschaltung ......... ..........,.12
Wahl der MeBmethode............. ..............13
Filmempf indlichkeit (Maxxu m/Dynax-Kameras) ....................... 1 3
BLITZ-PROGRAMMAUTOMATIK (P-FUNlfllON): DIE GRUNDLAGEN .. 1 4
Verwendung von Kameras der Maxxum/Dynax-Serie .............1 4
Verwendung von Digitalkameras der DiMAGE-Serie...............1 7
BLrTZ-BELlCHTUNGSFUNKTlONEN............ .....................20
Blitz-Zeitautomatik (A-Funktion) ............. .................20
Blitz-Blendenautomatik (S-Funktion) ........... ............20
Blitzautomatik in M-Funktion ..................21
- Blitzsynchronisation........... .....................21
WEITERFUHRENDE BEDIENUNG .\ ,
INDIREKTES BLITZEN .....................i.......................1....:.............. .......23
AF-BELEUCHTUNGSGERAT.... .......26
VERB|NDUNGSKABEL............... ......27
Blitzverhdltnissteuerung (Beleuchtungsverhiiltnis)...................28
ANHANG
VERWENDUNG IN VERBINDUNG MITANDEREN PRODUKTEN....3O
HINWEISE ZUR BENUTZUNG .........32
TECHNISCHE DATEN .....34View original page 6Page 7 · Read text
I www.butkus.us
Vielen Dank fur den Kauf des Programm-Blitzgerdtes 2500 (D).
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfdltig durch, bevor
II Sie dieses Programm-Blitzgerdt benutzen.
iJ Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf den
Betrieb des Programm-Blitzgerdtes 2500 (D) mit folgenden
,l Kameras:
IIt Maxxum
9, 7, 800si, 700si, 600si, 400si, 300si, XTsi, HTsi, STsi, QTsi, 3,
4,5
Dvnax
9, 7, B00si, 700si, 600si, 505si, 505si Super, 500si, 500si Super,
404si, 303si, 300si, 3L, 3, 5
DiMAGE
41,7Hi,7i,7, 5
Wenn Sie andere Kameras als oben angegeben veruvenden, lesen
Sie das Kapitel ,,Verwendung in Verbindung mit anderen Produkten"
auf Seite 30.
Dieses Blitzgerdt wurde eigens fur die Verwendung in Verbindung
mit Kameras der Maxxum/Dynax-Serie und Digitalkameras der
D|MAGE-Serie von Minolta hergestellt. An andere Minolta-
Kameras kann es nicht montiert werden. Die Leistungsfdhigkeit
kann nicht garantiert werden, wenn dieses Blitzgerdt in
Verbindung mit Kameras anderer Hersteller verwendet wird.
Minolta ubernimmt in diesem Fall keine Haftung fur Schdden oder
Fehlfunktionen des Blitzgerdts.
Die Angaben in diesem Handbuch beziehen sich auf Produkte,
die vor Juni 2003 eingefuhrt wurden. Fur Informationen uber
Produkte, die nach diesem Zeitpunkt erschienen sind, wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten Minolta-Service in lhrer Ndhe.
7View original page 7Page 9 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 9
Page 10 · Read text
www.butkus.us
BEDIENUNG
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfdiltig durch, bevor
Sie das Programm-Blitzgerdt 2500 (D) benutzen. In
diesem Teil finden Sie die wichtigsten
Bedienu ngshinweise, um das Prog ramm-Blitzgerdt
moglichst schnell benutzen zu konnen.View original page 10Page 11 · Read text
EINSETZEN DER BATTERIEN
Das Programm-Blitzgerdt 2500 (D) bezieht seine elektrische Energie
wahlweise aus
. vier Alkali-Mangan Batterien des Typs AA
. vier Lithium Batterien des Typs AA
. vier wiederaufladbaren NiMH Batterien des Typs AA
Laden Sie wiederaufladbare NiMH Batterien immer in einer speziellen
Aufladeeinheit auf.
1. Offnen Sie den Batteriekammerdecket wie gezeigt.
2. Batterien polrichtig (siehe
Aufkleber im Batteriefach) ein-
setzen.
3. SchlieBen Sie den
Batteriekam merdeckel.
www.butkus.usView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Blitzbereitschaft besteht, wenn das
Blitzbereitschaftssignal an der z aufleuchtet.Ruckseite des Blitzgerdts IIJ
E
Ersetzen Sie die Batterien, wenn die IIJF
Blitzfolgezeit ldnger als 30 Sekundenbetrdgt. ko
11View original page 12Page 13 · Read text
VORBEREITUNGEN
Montieren des Blitzgerdtes
AufsteckfuB des Blitzgerdts bis
zum Einrasten auf den
Zubehcirschuh der Kamera auf-
stecken.
. Das Blitzgerdt wird automatisch ver-
riegelt.
. lst das eingebaute Blitzgerdt an der
Kamera aufgeklappt, drUcken Sie es
herunter, bevor Sie das Blitzgerdt
montieren.lower it before mounting the
flash unit.
Abnehmen des Blitzgerdtes
Aufsteckf uB-Entriegelung (1 )
gedriickt halten und Blitzgerdt (2)
abnehmen.
Automatische Abschaltu n g
Um Strom zu sparen schaltet sich das Blitzger€it automatisch ab,
wenn es ldnger als 15 Minuten lang nicht betdtigt wird. Um das
Blitzgerdt wieder einzuschalten, schieben Sie den Hauptschalter
zuerst auf OFF und dann wieder auf ON.
12View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Wahl der MeBmethode z
Schieben Sie den Schalter auf die
gewii nschte MeBmethode. . Mit Kameras der Maxxum/Dynax-Serie ist IJJoz3t
die AD|-Blitzsteuerung in Verbindung mit IJJE
ADI-kompatiblen Kameras und Objektiven
der D-Serie verfUgbar. Ntihere oFF oN auro + Informationen erhalten Sie in der jeweili- IJJoEo @oo gen Bedienungsanleitung zur Kamera.
. Mit Digitalkameras der DiMAGE-Serie ist
die ADI-Blitzsteuerung verfUgbar, wenn
die AD|-Messung uber das Menu der
Kamera aktiviert wurde. Ndhere
Informationen erhalten Sie in der jeweili-
gen Bedienungsanleitung zur Kamera.
. Verwenden Sie die MeBmethode TTL,
wenn Sie mit einem Nahaufnahme-
Diffusor, einem Filter mit Verldngerungs-
faktoren oder mit indirektem Blitzen
arbeiten. Die ADI-Blitzsteuerung wurde zu
falschen Belichtungen fuhren.
Fi I mem pf i nd I i ch keit (Maxxu m/Dynax- Kameras)
Benutzen Sie keine Filme mit hoher Filmempfindlichkeit (nicht
hdher als lSO1000). Fur Filme mit hdheren
Filmempfindlichkeiten kann keine korrekte Blitzbelichtung
garantiert werden.
. Die untere Grenze der Filmempfindlichkeit ist die gleiche, wie sie fur
die Kamera gilt. Ndhere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung zur Kamera.
13View original page 14Page 15 · Read text
B LITZ-PR0G RAltt|tttlAUT0lttlATI K (P-FU N KTI0N) : Dl E G R U N DLAG EN
flVenrendung von Kameras der MaxxumlDynax-Serie t
1. Schalten Sie die Kamera und
das Blitzgerdt ein.
2. Stellen Sie an der Kamera die
P-Funktion ein.
3. Wdhlen Sie die MeBmethode
am Blitzgeriit. Die aktive
oFF oN AUro + MeBmethode ist abhdngig von cboo der gewdhlten MeBmethode
und der verwendeten Kamera
www.butkus.us (siehe folgendes Diagramm).
MeBmethode Aktive MeBmeth-
Schalterposition ooe
ADI- ADI ADI-kompatible Kameras mit Blitzsteuerung
einem Objektiv der D-Serie TTL- TTL Blitzmessung
AD!-kompatible Kameras mit riber
ADI Custom-Funktion gewdhlter TTL-
Blitzmessung TTL-
Blitzmessung
Kameras nicht kompatibel mit ADI- TTL
Blitzsteuerung
Drilcken Sie den Ausloser
leicht an.
Die Anzeige fur Blitzautomatik
(AUTO) leuchtet um anzuzeigen,
dass die Blitzautomatik aktiv ist.
a Bei manuellem Aufhellblitz leuchtet
die Anzeige nicht.
14View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
. ln Verbindung mit der Maxxum/Dynax 7 wird im Vollautomatik-Betrieb [P] die Blitzautomatik und in der Programmautomatik (P-Funktion) *i E!- venrvendet. Auf hellblitzen manuelles
. In Verbindung mit der Maxxum/Dynax 9 und 800si wird in der =:<t
Programmautomatik (P- Funktion) manuelles Auf hel lblitzen verwendet g!
(mit der 800si kann die Blitzautomatik auch uber eine Einstellung der ff: gewdhlt werden). Custom-Funktion -\F!r<. In Verbindung mit anderen Kameras wird in der Programmautomatik r!-i.
(P-Funktion) die Blitzautomatik verwendet. Manuelles Aufhellblitzen *F
wird auf die gleiche Weise wie beim eingebauten Blitzgerit der
Kamera gewEihlt.
Warten Sie, bis das Blitzgerat
aufgeladen ist, und dr0cken
Sie den Ausl6ser ftir die
Aufnahme ganz durch.
Blitzbereitschaft besteht, wenn das
Blitzbereitschaftssignal an der
Ruckseite des Blitzgeriits und im
Sucher der Kamera aufleuchtet.
Wenn die abgegebene
Blitzlichtmenge fur eine korrekte
Belichtung ausreichend war,
. blinkt das Blitzbereitschaftssignal an
der Ruckseite des Blitzgerdts und die
Anzeige t btinft im Sucher der
Kamera.
. Die Aufnahme wird unterbelichtet, wenn sie vor der vollstdndigen
Aufladung des Blitzgerdtes ausgeldst wurde.
. Warten Sie bei Blitzaufnahmen im Selbstausloserbetrieb, bis das
Blitzgerdt vollstdndig aufgeladen ist, bevor Sie den Ausldser betitigen.View original page 16Page 17 · Read text
BLIIZ.PROGRAMlr'|AUT0MATIK (P-FUNKTI0N): DIE GRUNDLAGEN
Blitzbereiche des Programm-Blitzgerdt 2500 (D) in Meter
Blende tso 100 tso 400
2,8 1-9 1-18
4 1-6 1-12
5,6 1-4,5 1-9
8 1-3 1-6
11 1-2,2 1-4,5
. Verbinden Sie das Blitzgerdt mit einem passenden Zubehor-Blitzkabel
mit der Kamera, wenn der Objektabstand weniger als 1 m betrdgt, um
eine schlechte Ausleuchtung zu verhindern.
. Bei Verwendung von Diafilmen kann es bei groBen
Objektentfernungen in der Ndhe der grdBtmoglichen Blitzreichweite zu
Unterbelichtungen kommen. Achten Sie deshalb auf ausreichende
Wiederaufladezeiten.
16View original page 17Page 19 · Read text
BLIIZ-PROGRAMMAUTOMATIK {P-FUNKTI0M : DIE GRUNDLAGEN
5. Warten Sie, bis das Blitzgerdt
aufgeladen ist, und drticken
Sie den Ausloser f0r die
Aufnahme ganz durch.
oFF oN AUTo + . Blitzbereitschaft besteht, wenn das @boc Blitzbereitschaftssignal an der
Ruckseite des Blitzgerdts aufleuchtet
und die Anzeige t auf den
Monitoren wei B erscheint.
Wenn die abgegebene
Blitzlichtmenge fur eine korrekte
Belichtung ausreichend war,
. blinkt das Blitzbereitschaftssignal an
der Ruckseite des Blitzgerdts und
. die Blitzanzeige des eingebauten
Blitzgerdts der Kamera erscheint auf
den Monitoren. Ndhere Angaben find-
en Sie in der Bedienungsanleitung zur
Kamera.
. Die Aufnahme wird unterbelichtet, wenn sie vor der vollstdndigen
Aufladung des Blitzgerdtes ausgeldst wurde.
. Warten Sie bei Blitzaufnahmen im Selbstausloserbetrieb, bis das
Blitzgerdt vollstdndig aufgeladen ist, bevor Sie den Ausldser betdtigen.
18View original page 19Page 21 · Read text
BLITZ-B E L I C HTU N G S F U N KTI O N E N
Diese Anwendung ist nur mit Kameras moglich, die uber A-, S- und
M-Funktion verfugen.
Bl itz-Zeitautomati k (A-Fu n ktion)
1. Schalten Sie die Kamera und oFF oN AUTo +
das Blitzgerdt ein. Gboo 2. Stellen Sie die A-Funktion an
der Kamera ein.
www.butkus.us . Manuelles Aufhellblitzen ist gewAhlt.
3. Wdhlen Sie die Blende und nehmen Sie lhr Objekt in den
Autofokus-Rahmen.
. Verringern Sie die Blitzreichweite, indem Sie eine kleinere Blende
(groBeren Blendenwert) wdhlen, oder vergroBern sie die
Blitzreichweite, indem Sie eine 916Bere Blende (kleineren
Blendenwert) wdhlen.
. Die Verschlusszeit wird automatisch eingestellt.
4. Warten Sie, bis das Blitzgerdt aufgeladen ist, und
drticken Sie den Ausloser ftir die Aufnahme ganz durch.
Blitz-Blendenautomatik (S-Fu n ktion)
1. Schalten Sie die Kamera und das Blitzgerdt ein.
2. Stellen Sie die A-Funktion an der Kamera ein.
. Manuelles Aufhellblitzen ist gewdhlt.
3. Wdhlen Sie die Verschlusszeit und nehmen Sie lhr Objekt
in den Autofokus-Rahmen.
. In Verbindung mit einer analogen SLR-Kamera muss die
Verschlusszeit gleich oder ldnger als die Blitzsynchronzeit gewdhlt
werden.
. In Verbindung mit der Dynax 500si, SOOsiSuper und Maxxum 400si
wird die Verschlusszeit automatisch eingestellt.
4. Warten Sie, bis das Blitzgerdt aufgeladen ist, und
driicken Sie den Ausloser ftir die Aufnahme ganz durch.
20View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Blitzautomatik in M-Funktion
1. Schalten Sie die Kamera und das Blitzgerdt ein.
2. Stellen Sie die M-Funktion an der Kamera ein.
. Manuelles Aufhellblitzen ist gewdhlt. INt-
3. Wdhlen Sie die Blende und Verschlusszeit und nehmen JE
Sie lhr Objekt in den Autofokus-Rahmen.
. In Verbindung mit einer SLR-Kamera kann keine kurzere
Verschlusszeit als die kUrzeste Blitzsynchronzeit gew€ihlt werden.
. Verringern Sie die Blitzreichweite, indem Sie erne kleinere Blende
(916Beren Blendenwert) wdhlen, oder vergroBern sie die
Blitzreichweite, indem Sie eine grdBere Blende (kleineren
Blendenwert) wtihlen.
4. Warten Sie, bis das Blitzgerdt aufgeladen ist, und
drticken Sie den Ausloser ftir die Aufnahme ganz durch.
Kii rzeste B I itzsynch ronzeiten
In der Blitzlicht-Fotografie kann die Verschlusszeit im allge-
meinen nicht kurzer sein als die kurzeste Blitzsynchronzeit.
Kurzeste Blitzsynchronzeiten mit folgenden Ka meras:
. MaxxumlDynax 9 1/300 s
. Maxxum/Dynax 7, 800si, 700si, 600si 1/200 s
. Maxxum XTsi, HTsi, 5 11125 s
. Dynax 505si, 505si Super, 5 11125 s
. Maxxum STsi, QTsi, 400si, 300si, 3, 4 1/90 s
. Dynax 500si, 500si Super, 404si, 303si, 300si 1/90 s
. Dynax 3L, 3 1/90 s
. Mit Digitalkameras der DiMAGE-Serie k6nnen alle
Verschlusszeiten gewdhlt werden.
21View original page 22Page 23 · Read text
BEDIENUNG
Dieser Abschnitt beschreibt im Detail die verschiedenen
Verfahrensweisen zur vollen Ausnutzung der Blitzgerdt.
22View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
INDIREKTES BLITZEN
Wenn das Blitzlicht uber eine nahe
Reflexionsfldche zum Objekt reflek-
tiert wird, ergibt sich eine weichere
Ausleuchtung als beim direkten
Blitzen.
$
Indirektes Blitzen Normales Blitzen
(Fortsetzung ndchste Seite)
23View original page 24From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.