Film cameras
KOROLL 24 (Bencini) User manual
User manual for KOROLL 24 (Bencini). 11 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
11 pagesEnglish5.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Bencini
- Model / document
- KOROLL 24 (Bencini)
- Document type
- User manual
- Language
- English
- Pages
- 11
- File size
- 5.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
lf pregio del KOROLL 24 b doio dollo focilitd con lo quole il lotogrofo principionte pub
usorlo; b infotti ossodoto che lo persono poco esperto troe migliori risultoti con opporecchi
semplici e di bosso costo onzichd con opporecchi complessi e costosi, purchb lo semplicitd
sio, come nel coso del KOROLL 24, lo risultonte di un occuroto studio delle porti ottiche e
mecconiche.
ll KOROLL 24 d l'opporecchio di costo bossissimo di rendimento eccellente, di elegonte presen-
tozione.
The porticulor of the KOROLL 24 is thot o beginner con use it efficiently. lts hos long been
estoblished thot with comeros of simple construction ond low cost better result ore obtined,
rother thon with complex ond costly mochines, provided their simplicity it the result, os in the
KOROLL 24, of coreful study ond monufocture of its opticol ond mechonicol ports.
The KOROLL 24 is o comero of very low cost giving excellen results, ond is of elegont
oppeorqnce.
. L'ovontoge de l'opporeil KOROLL 24 est lo focilit6 ovec loquelle l'omoteur peut l'utiliser. M6me
en ne poss6dont pos des grondes connoissonces en motibre photogrophique, on obtiendro ovec
le KOROLL 24 de trds bons r6sultois.
Le KoRoLL 24 esl l'opporeil bconomique, d'excellente pr6sentotion.
^/View original page 2Page 3 · Read text
7 www.butkus.us
LE PARTI PRINCIPALI DEL KOROLL 24 PARTTES PRINCIPALES DU KOROLL 24
I Bottone di owolgimento dello pellicolo I Bouton d'enroulement du fllm
2 Pulsonie di scotto dell'otturotore 2 Poussoir de d6clonchement
synchroflosh 3 Contotto lompo 3 Prise de
4 Messo o fuoco 4 Bogue de mise ou point de l'obyectiv
pose 5 Levo per fotcarofore con mezzo poso 5 [-evier pcur prhctogrophier en
6 Serroturo dell'opporecchio 6 V6rrouilloge de l'opporeil
7 Mirino 7 Viseur
8 Guida d'innestc flosh. 8 Supoo't de flosh.
MAIN PARTS OF THE KOROLL 24
1 Film winder
2 Shutter releose
3 Flosh contoct
4 Focusing lens
5 Time exposure chotch
6 Body cotch
DN:ou=butkus.org,Date:cn=Mike2022.03.06signedButkus,email=mike@butkus.org,by23:49:07Mikeo=ButkusButkus-05'00'camera manuals,c=US 7 Viewfinder Mike Butkus Digitally
8 Flosh gun shoe.View original page 3Page 5 · Read text
COME INTRODURRE LA PEttI.
COLA
A,prire l'opporecchio come in-
dicoto nello figuro 1 focendo
scorrere lo serroturo.
Introdurre lo bobino nell'oppo-
sito sede libero, ossicurondosi
www.butkus.us che uno bobino vuoto sio Sid
in posizione di owolgimento
innestoto ol bottone di corico.
Prendere lo linguetto iniziole
dello pellicolo e portorlo ollo
bobino vuoto ovendo curo di
infilorlo nel ioglio lungo esi-
stente sullo medesimo, in po-
sizione centroto .in modo che
lo corto si owolgo regolor-
mente.
Dore quolche giro ol boiione
di owolgimento e richiudere
l'opporecchio.
-/View original page 5Page 7 · Read text
COME USARE tA NUMERAZIONE
DELLA PELTICOLA
Girore il bottone di owolgi-
mento dello pellicolo finchb il numero 'l dello medesimo op-
porird sullo primo spio di cel-
luloide e quindi scottore lo
primo fotogrofio. - Portore suc- 'l in cessivomente il numero
corrispondenzo dello secondo
spio di celluloide e scottore lo
secondo foiogrofio. Quindi il numero 2 dello pellicolo nello
www.butkus.us primo spio per lo terzo foto-
grofio e poi il numero 2 nello
secondo spio per lo quorto foto-
grofio e cosi vio fino o quondo
ovrete esourito i dodici numeri
deUo oellicolo e scottoto 24
fotogrofie.
HINTS ON HOW TO WIND ON FILM - Turn the film-winders knob until the F. 1 oppeors in
1the left-hond celloloid window, ond toke the first, exposure. Then ogoin ind on until F.oppeors in the right-hond window ond toke second exposure. Then F. 2 wind hove to oppeor
in' tne left-hond iindow for the third exposure ond in the righi-hond window for the fourth exposure ond so on until the twelwe nu-bers hove oppeored successively in both windws, thus
completing 24 pictures.
DEROUTEMENT DU FILM - Tourner le bouton d'enroulement du film iusqu'd ce que le num6ro
1 opporoisse dons le premier voyont rouge post6rieur. Prendre lo premibre_ photo. Porter
ensu'ite le num6ro I sur le deuxidme voyont rouge et prendre lo seconde photo. Puis
le N. 2 sur le premier voyont pour lo troisidme photo et ensuit le N. 2 le deuxieme voyont
"pour lo quotribme photo Operer oinsi de suit iusqu'd 6puissement des l2 num6ros. A ce moment
les 24 photos sont prises.
-/View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us7
PER FOTOGRAFARE
Mettere. o fuoco l'obiettivo col-
colondo lo distonzo che inter-
corre tro l'opporecchio e il
soggefto, girondo l'indicotore
posto sull'obiettivo sino ollo
distonzo corrispondente inciso
sullo scolo.
HINTS ON TAKING EXPOSURES
The first thing to be done is to focus the lens. This is done by colculoting the distqnce
between the comero ond the ob[ect to be photogrofed, turning the lens mount corresponds
with ihe indicqtor pointer.
PRISES DE VUES
Avont l'uiilisotion de l'opporeil controller lo distonce du suiet d photogrophier et reporter
celle-ci ou rneyen du borillet de mise ou point.View original page 8Page 9 · Read text
\
LA MEZZA POSA
Per prender fotogrofie di interni o in condizioni di scorso luminositd ombientole, odottore
l'opporecchio per fotogrofore con lo mezze poso. Sollevore lo levetto o fionco dell'otturotore
e fissore l'opporecchio su un treppiede o oltro supporto fermo; inquodrore il soggetto e scottore
tr possibilmente col flessibile; l'otturotore rimorrd operto il tempo che si ritiene nesessorio per
uno buono esposizione e per cui sord montenuto lo pressione sullo scotto.
I
I
I BRIEF TIME EXPOSURE
I When thoking exposures indoors or when the light is poor, prepore the comero for toking
,l o brief time exposure. Move time exposure lever to B position moking sure thot the cqmero
I is ploced on o tripod or other firm support, frome the Picture io be token ond releothe shutter,
if possible using o flexible coble-releose; the shutier will reomin open for the time considered
necessory for o good Picture to be token, i.e. os long os the shutter-releose is held open
by pressure mointoined on the lever.
POSE
En cos d'utilisotion en pose
(conditions de lumibre insuffi-
sonte) il est n6cessoire de sou-
lever le petii levier se trouvont
sur le cot6 de l'obturoteur. ll
est recommond6 de fixer l'op-
poreil sur un pied et de d6-
cloncher, si possible ovec un
flexible. L'obturoteur reste ou-
vert tont que l'on mointient lo
pression sur le levier.
www.butkus.us
^/View original page 9Page 10 · Read text
/ www.butkus.us
SCELTA DEL LAMPEGGIATORE
Si consiglio per comoditd un lompeggiotore che obbio l'ottocco odotto ollo guido esistente sul
vostro opporecchio. Possibilmente scegliere un lompeggiotore munito di condensotore: vi dord
migliori risultoti. E'indispensobile che lo preso di contotto sio del tipo internozionole do 3 mm.
CHOICE OF THE FLASH.GUN
It is odvisoble to use o flosh-gun thot hos o shoe-ottochment suitoble for fixing to the
corresponding thoe of your comero. Choose if possibJe o flosh-gun thot hos o condenser
incorporoted: ihis for best results. lt is essentiol thot the diometer of the flosh-contoct be
of the internotionol type of 3 mm.
SYNCHRO-FIASH
Une prise de synchro-flosh est
prevue sur votre opporeil pour
les prises de vues por temps
sombre ou d l'int6rieur d lo
lumibre ortificielle. Cette prise
doit 6tre de type 3 mm.View original page 10From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.