Lenses & filters
Kowa Camera Specs User manual
User manual for Kowa Camera Specs. 7 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
7 pagesEnglish2.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Kowa
- Model / document
- Kowa Camera Specs
- Document type
- User manual
- Language
- English
- Pages
- 7
- File size
- 2.8 MB
- Category
- Lenses & filters
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
The most Versofile of The Leof -
Shuiler Single Lens Reflex 35
mmts
Vielceirig verwendbqre ein-
iiugige Spiegelreflexkcrmero
mit ZentrolverscchluF.
R6flexe i un obiecrif 35 mm i
obturoleur a feuille, opporeil
de verscrrilir6.
" Enioy Photogrophing through lhe Aufomoticol Operoting-ond Versorility in rhe KOWA SE "
" Finden Sie Freude on der vielseitig verwendboren, oulomotischen Kleinbildkomero KOWA SE !"
" Amusez vous de photogrophier por KOWA SE, qui vous pr5senle op6rotion outomotique et
polyvolence."
SPECtflCAilONS
KOWA 50mm l/1.9 4-etoup ond 6-elerenl conslruclion, fully outomtic diophrosm, conversion lenses ovoiloble
Shulter Seilosho SLV, wilh B, I ro l/500sec. buillin self-lirer ond MX nosh synchro.
Fully coupled, buillin Cds rete., zero melhod, ASA l0 lo 800. Meter ronge EV 3 lo 17 with ASA loosinsle
sto$, hish-low swifchins nol r4uird. Ne€dls is visib€ in viewo{inder..
Pentoprism single-lens-rdex viewfinder, with fresnel ond condenler lens.
Focusing Helicoid system, SpliLircse focusins
Single oclion lever wind, self-@cking shulter, double-exposure prevenlion, Rewind by pressing buffon ond lurning
Orher Quick-return mirror, leltresetlins lllm counter, mercufy cell for CdS meter
Dirensions l40X92X83mm
870 sroms
Telephoto ond Wide conyersion lenses, lens hoods, nllers, close-up lenses No. I tfor,{6-l00cmt ond No.2
136-58cm), occessory shoe
DIE SPEZIFIKATIONEN
Obiekliv Kowo | . 1.9/50 mm, besteht ous 6 Lins€n: holboulorctisch gesteuede Blende: Vorsotzobiektive sind ouch ver
S€itosho SLV, einslellbor von I bis l/500S€k. u.8.: einsebuier Selbsloul6ser: Elir:synchronisofion MX.
&lichlungsmesser lh Sucher der Korero sichtbor. br Cds-Belichtunssresser orbeilel noch de? Null-Methode: Empfindlichleitreichr
von l0 bis 800 ASA, Megbereich von 3 bis l7€-Volr in der einfochen Empnndlichkeitsslufe von 100 ASA, dis
keinen Scholrer for Verltiirkuns order Schwiichuns b€ndtigl: die MeBnodel isf in Sucher zu sehen.
Sucher Ein6ugiF Spiegelre0exeinrichluns, mit Pentoprismo Fresnellinse.
Schnilf bi ld-Enrfernunssresser
teichter Tronspoil mif elnfocher Scholtung des Hebels und sleichzeiti$r Sponnung des Verschlusses: Dopp€tbe-
lichtungssperre. R0ckspuluns durch drehen einer hondlichen Kurbel.
Sonslises Ropides Zur0ckkloppen des ReRexspieFls ' oltomotische Anfonssposilion des Filmzijhlers. Codmiumsullidzellen ols
Stroryuellen l0r CdS-Belichlunssresser.
l,{0X92X83 mm.
Vorsorzobiekrive {Tele und Weitwinlell, Filler, Nohlinse Nr. I ttor Entfernuns .{6-100 cm) und Nr. 2 tfor Enrternung
36-58 cml.
LES SPECTftCTTONS
tenlil le KOWA 50mn f/l.9. conilitu6 de 4-groupes el 6-6l6menh, d;ophrosre suflisomhent outomtique, lentille conveL
tible.
Obluroteur SEIKOSHA SLV ovtr 8, I d l/500sec. compodont d6clencheur outomotique er synchro-6cloir MX.
Porfoitment 6quip6, Cdlmete ou dedons, z6ro-m6thode ASA l0 i 800, comme d€ metre EV 3 o t7 ovec ASA
100, 6tose !nique, lnterruption houfe-bosse non demnd6e, oisuille visible dons l€ vrseur.
Viseur type pentoprisme, renex d un obiectif, lentille-simple-retux. ove lentille de Fresnet et condensoleur.
Syildme h6licoidol. Miss ou poini de splilimoge.
Enroulemenl de lilm Enroulement 160lisoble por une oction sinple de levier, Obfufoteur self-cocking. s!rimpression enp&h6e. Rebo_
binose 160lisoble por lne monipulotion de boutonpoussoir el de monivelle.
Miroir louronl o houfe vilesse, Compteur de fllm oulomotiquement recompos6, El6menr de mercure pour Cds-matre.
Dimensions l40X92X83mm
870 grommes
Obiectifs t6t6photosrophique el o sronde conv€rsion, Porosolells. Filtes, Obiecrifs i sros pton No, I tpour 46-
l00cml et No.2 lDour 36-58cml, Potin occessoire.View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
The Leof-Shulfer Single-Lens Reflex
35 mm With lens Inlerchongeobility
Einoiigige Spiegelrefiexkqmerc mif Zentr-
olverschluF und vollouswechselbqren
Obiekriven Von 28 mm bis 2OO mm.
i oprique inierchongeqoble el obturoteur
Digitally signed by Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera manuals, ou=butkus.org,
email=mike@butkus.org, c=USMike Butkus Date: 2023.01.05 12:06:53 -05'00' centrcl Reflex pour film 35 mm
" Get the Full Adwntoges of the Aufomoficolly Operotive SLR 35 mm plus Lens Interchongeobility
in the New KOWA SER
" Nulzen Sie diese hervorrogenden Vorteile dieser outomotischen Kleinbildkomero mil ouswechsel-
boren Obiekriven.
Profitez de tous les ovonloges de l'opporeil oulomolique SLR 35 mm ovec, en plus, l'interchonge-
obilir6 des obiectifs dons le nouveou KOWA SER'
SPECIFICATIONS
lnterchoneabls boyonsf lens rcunf. Slondord lens-KOWA 50nn l/2, 1-stoup ond 6-el6renl consfrucfion
Shutler S€ikosho SLV with B. I to l/500se, builr-in Selhirer ond MX Rosh synchro.
Fully coupled, buillin CdS reter. zero norhod. ASA l0 lo 800. Merer ronF EV 3 1o ITwilhASA 100, Single
sroF, high-low switching nor rquired, Ndle is visible in viewnnder.
Pentoprism sinsle-lens-renex viewfinder, with liesnel ond condenser lens
Focusing Helicoid system, spliLimge foc!sing
Sinsle oclion lever wind, selt-cockins shuller, double-€xposure prevention, Rewind by pressins ,,R " buton ond
Other Quick-return mirror, self-resellins liln counier, nercury cell for CdS melel
140 X96 X88 mm
890sroms lwith stondord lensl
Inlerchonrble lenses. lens hoods, lilters; close-up lenses No. I tfor 46-lO0cml ond No.2 t36-58cml, occes-
DIE SPEZIFIKATIONEN
Obieltiv Srondord-Obiekliv Kowo I :2/50 mm {5 Llns€nl mii Wechselboyonel.
Verschl06 S€ikosho SLV, €insrellbor von I bis 1/500 Sel. u.8.: einFbovrer Selbsrousl6ser: Blirzsynchronisotion MX.
blichl!ngsmesser lm Suchsr der Korero sichtbor. Der Cds-Belichtunssmesser orbeitet noch der Null-Methode von 3 bis l7 e-Voll
in der einfochen Empfindlichkeih$ufe von 100 ASA, die keinen Scholter for Verslarkuns order Schwiichung ben6rist,
die Megnodel ist im Sucher zu sehen.
Sucher Einiiuglse Spl€el.eflexelnrichtuns mil Pentoprisft und Fresnellinse.
Schnittbi ld-Entf ernungsmesser.
teichler Tronsport mit oinlocher Scholtung des Hebels und sleich zeirige. Sponnuns des Verschlussess : DoppelbelL
chtungsspere, Rockspuluns durch drehen einer hondlichen Kurbel,
SonfiFs Popides Zur0ctkloppen des ReflerspieFls: outomotische Anfongspositlon des Filmziihlers: Codmiumsulndzellen
tl,3 Voltl ols Storyuelle for CdS-Belichtungsnesler.
140 X 95 X 88 mm.
Zubehdr Vorsolzobieftive lTele und Weilwinkell. Filter. Nohlinse Nr. I {for Ent{ernuns 46-t00cml und Nr.2 ttor Enr-
rernuns 36-58 cml.
LES SPECIFICTIONS
Obiectif lnterchongeoble ovec rcnrure boionnette. Obioctif stondord KOWA SOnn l/2, 1 sroupes ol 6 6tdmenrs.
Obturoieur Seikosho Sl.V ovec d€s vilesses ollonl de B et I seconde d 1/500 de leconds. Perordemenr incorpor5, prtse
nosh M et X.
Entier;ment coupl6 ovec 6l6ment CdS el oigujlle visible dons le viseur. Voleur lumineuse de 3 d l7 pour une
sensibiliie de 100 ASA. Echelle de r;sloge: t0 i 800 ASA tto d 30 DINI. Une seule ptoge de sensibititd.
Un lsxte do controle dv diophrogme vlsible donr ls vis€ur
Viseur type Reflexe ovec penioprisme. lentills de Fresnel el condensoleur.
Sysleme helicoidol ovoc ploge telemetique.
Enroulement du nlm Avoncem€nt du fflm et ormement de l'obtuioteur por un seul levier. Double exposltjon impossjbls, r6embobinoge
en oppuyont slr le bouton lournont Io menivelle.
Miroir d felour indonton6. Compteur ovec remise oulomtique d O. Pile ou nercure pour 6l;nenr CdS.
Dim€nrioo 140 X 96 X 88 mm.
a90 srommes {ovec obiectif nofmoll.
Obiectifs interchonFobles, 0ltes, bonnettes a poilroit no I pour 46 d l0Ocm; n" 2 pour 36 A 58cn, stissiarsView original page 3Page 5 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 5
Page 6 · Read text
www.butkus.us
A Grecrt New Formol- Kowo
Super Wide 28 mm
Neue Komero Kowo " super
breitem wide ", 28 mm mit
Filmformaf.
Un fout nouvel oppdreil ! [E
KOWA SUPER, GRAND-ANGLE
28 mm.
" You will be sure to prove the Reliobitity of KOWA SW to serve oll purposes ony chonce
" Sie werden die Komero KOWA SW gern verwenden, do sie in iedem Fqll und zu ieder Zeit
zum Gebrouch bereif ist
Vous pouvez oppr6cier lo s6curit6 du KOWA SW qui esf touiours pr6t d servir quelles que soient
les circonsfonces.
SPECIFICATIONS
KOWA 28mm l/3.2 4-stoup ond 6-elemenl construction, 75' coveroso
Shutler Serkosho StV wilh B. I ro l/5OOsec. buillin sellliner ond MX nosh synchro
Keppler type, consiiling of 7 lenses,3 prishs 0.4X mgnmcotion
Focusing Ronge 0.5m ll.7ft) lo infinity. Distonce scole fslures sellinss of 0.5m.0.6m 0.8m 1m l.5m3m t1,7 lt,2lt,2.5tt,
3.5ft, 5ft, l0ftl ond infinily with 3m tlolll seltins coloLcoded in oronse ond wilh clickslops ot I m ond 3m
13.5 fl ond l0 fll
Film wind Single oction lever wind. Solf-cocking shuller, double-exposure preventlon, Rewind by pressing button ond lurning
Other S€llresetting film counter
Dlmensions 127 X76X51 nn
580 srohs
49mm lens hood wilh screw-in rcunl,43mm filters with screw ln mounl
DIE SPEZITIKATIONEN
Obiektiv Kowo I :3. 2/28mm, besteht ous 4 Gruppen 6 Linsen, Bildwinkel von 75o.
Seikosho SLV, einstellbor von I bis l/500Set.. eing6bouter S€lbstouslirser: Elilzsynchfonisotion MX.
Sucher Keplersche Aosf0hruns, besteht ous 7 tinson und 3 Prismen: Abbildunssmogstob 0.4X.
Durch Schneckengongfossuns.
Fokus!ierungsbereich Von unendlich bis 0.5m einslellbore Entfernungsskolo von 0,5. 0.6, 0.8, 1, 1.5 3m und unendlich, nif einer
Morke I0r Einslelluns ouf 3m. Roilvorichluns for Einilellung ouf I und 3m.
Durch einfoch€ Scholtuns des Hebels und gleichzeiriF Sponnuns des Verechlu$es: Doppelbelichtungssperre:
R0ckspuluns dlrch Kurbeldrehung unter Druck des Knopfes.
Sonstiges Aulomotisches ZurOckkehren des Filmziihlers zur Anfongsposilion.
127X76X51 nn
Gewichl 580 s
Zubeh6r Obiektivdeckel. 19nnd nlt Gewindefossung: filt€r 43mmC mir Gewindefossung.
LES SPECIFICIIONS
Obieciif KOWA 28 nm (/3.2, 1-s@upes el 6l6menis. Angle, 75'.
Obturoleur Seitosho StV ovec pose B et I d l/500 de seonde. ovtr retordement et prise synchro nosh M et X.
Type Keppel cohprenonl 7 lentille! et 3 prlsmes ovec un supporl de 0.4.
Syildme h6licoidol.
Gomme de Mise ou Poinl Om,50 tl.7 pied) a l'infini. Indicotion sur l'trhelle des dislonces Om,50, Om, 60, Om. 80, lm, lm, 50,
3m er l'innni l1-7 pied, 2 pieds, 2.5 pieds, 3.5 pieds, 5 pieds. l0 pieds el l'infinil, Repere oronF sur lm
(3.5 pieds) et 3m (10 pids).
Enroulerent du Film Avoncement du lllm et ormefrent da l'obturoleur coupl6 por un seul mouvemenl du levier. Obluroleur ove prote-
ction contre les doubles exposilions. Rsmbobinoge en oppuyonl sur un bouton et en tournont lo nonivelle.
aomptelr ovec remise outomorique d 0.
127X76X51 nn.
580 srommes.
Porsoleil d 49 frm o vis. Filres 43 mm ovec fileroge.View original page 6Page 7 · Read text
-t V/J- 7rt- il6ura sEE
World Renound ar r{- 5[R wirh Superb
Thru-The-Lens Meter System
Weltbekonnte einoUgige Spiegelreflex-
komero 35 mm 5[R mir einem ousgezei-
chnelen Belichtungsmesser, welcher die
einlrefenden Lichtstrohlen durch dos Ko-
meroobiektiv miBt.
Nouveou modEle 35 mm,, ovec cellule
derriEre I'obiectif, du rype Cds.
Now you con enioy Fully Automotic SLR Eosy to Lood, Eosy to Operote"" with Compoct
Kowq-seT
" Sie werden grqBe Freude qn dieser hervorrogenden Komero hoben.
Einfoche Filmlodung, domit leichte Bedienung und kompoktes KOWA-SET.
Vous pourrez vous f6liciter de l'ochot de cei opporeil qui est trds focile d chorger et trEs focile
d utiliser.
SPECIFICATIONS
KOWA SOmm {/1.8 4-group ond 6 el€renl conslrlclion, fulLy oulomotic diophrogm, conversion lenses ovolloble
Shuiler Sekosho StV ,00. w;rh 8. I 1o l/500sec. buili'in lel{ tlmer wllh lock ond MX nosh svnchro'
Fullv couDled Thru-The-lens CdS merer, zero relhod, Pre set disphrogm @suring, in {ullv opened dophrogm,
needle s visible in viewfinder. ASA l0 to 800, Meter ronF EV 3 lo EV 17 with ASA 100
Pentoprism single-lens-reflex viewfind€r, with fresnel ond condens€r lenl
Helicold sy.lem. micro-dio prism focus
EosV lood syiled, single odion lever wind, self cocking shutter. doubl€ exposure preveniion. Rewlnd bv presslng
bullon ond lurnlng cronk
Oiher Q!ick-relurn minor, self-reserting fiLm counter, mercury cell for CdS reter ll 3 V).
136X96X83 (mm)
780 sroms
Telephoto ond Wldeongle conversion lenscs. lens hoods, fillers closeuP lenses No. I (for 46 l00cm) ond No.
2 (for 36 58cm), occessorY-shoe
DIE SPEZIFIKATIONEN
Obiektlv Kowo I'1, S/50mm, betrehl o!s 4 Gruppen und 6 linsen: holbouromotisch sesieuerie Bende: Konversione
obiektive sind ouch verwendbor.
Selkosho StV Nr. 00 ' Ei.slellunssbereich von I bis l/500 Sek. u. B- einsebouter Se bstousldser mil Rostvor' ficht!ng : Blitzsynchronlsotion MX.
lm Sucher sichrbor. Der CdS-8e l.htlngsmesrer orbeltel noch de. Null-Merhode, Eln$ellungsmdgllchkeli des
vorsew6htren Blendenweries, die Me8nodol iil im sucher slchlbor ' Emp{ondlichkeit reicht von l0 bls 800 AsA
lnd MeBbereich voo 3 bis 17 e Voll bei 100 ASA.
Sucher ElnSugige SpiegelreReteinrichlung mit Penloprismo und fres.elllnse.
D irch d e S hlectengongfossung und Mikroprisne"
Einfoches toden: Tronspod mil einem Hebel und sleichzeirig sespe..iem Verschl!8, DoPPelbeLlchtunsssper.e '
RocksFuluns durch drehen einer hondlichen Kurbel.
Sondlges Schnelles Zur0ctkloppen des Ret)exspiegels, ouromoiisches ZurUckkloppen des Filmzq_hlers zur Anfongsposition.
Codmiunsulndzellen (1. 3 Voll) ols Siiomqueile f!r CdS-Be lchtunssmesser.
136X96X83 mm,
Gewicht 780 s.
Auswechselbore Obietlive mit verschiedenen Brennweiten, FiLier, Nchlinse Nr. I il0r Entfe.nuns 46 l00cm) und
Nr. 2 {f0r Entfernuns 36 58cm),
LES SPECIFICTIONS
Obieciii KOWA 50mm f/l.8, 4 s.oupes et 6 6l6menb. Dlophrosme oulomorique. Compl6menrs optlques odoptobles.
er X. M et prise svnchro de StV I el de I a 1/500 Seikosho OO, ovec pose seconde, ovec-Conh6lerelordement l'obied,f. dons vrsrble I'obiectlf. de dlophrogne m6lhode deriere por lo 0, El6menr Cds tovoillont
Raslose por olglille ovec indlcorion de 10 d 800 ASA ll0 d 30 DIN). Echelle des voleurs lumlneuses de 3 6
l7 pour une ropldl'e de 100 ASA.
Type Reflexe ovec pentoprlsme, lentilLe de Fresnel et condensoteur.
SystEme h€licoidol, ovec t6l6mete por micro_prisme.
Enroulement de film Focile d chorger. Une seule oparotlon {oil ovo.ce. le film el ofme l'obruroreur qui est prol6g6 conlre les doubles
expositions. Le r6embobinoge se foit en oppuyont sur un bouton er en to!rnont lo minivel e.
Miroir o retour instonlone. Compteur ovec remise outomotique a 0. Pl e o! mercure pour 616ment Cds ll 3 voll).
136X96X83 mm.
780 srommes.
Compl6ments opriques srond ongle ei 1616. Porosoleils. Fi res. Bonnettes 6 Podroit n' I lpolr 46 d l00cml.
n 2 (pou'36 o 58c-). Gl,ssiare po-r occessore.View original page 7From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.