Film cameras
La Pretique du FOCA Product booklet
Product booklet for La Pretique du FOCA. 64 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
64 pagesFrench2.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Various brands
- Model / document
- La Pretique du FOCA
- Document type
- Product booklet
- Language
- French
- Pages
- 64
- File size
- 2.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
www.butkus.us
Auaftt-Propos
Foire une photo esf depuis longtemps une op|rotion d la portle de fous, mois
r6ussir une photo, dons le sens lechnique du mof, esf encore une op6ration qui
n6cessife la r5union de nombreux facteurs.
Les perfectionnements opport6s oux oppareils modernes, principalement d
ceux de 24 X 36 mm, n'onl pas 6limin6 ces facteurs, mois fournissenf une s6rie
de moyens de contrile permettant d'otteindre plus ois6rtrrenf, plus ropidement,
plus s0remenl les r6sulfols escompt6s.
Ces moyens techniques, le FOCA les possdde; ils ne confdrent pos l'outomofisme
int1grol oux diverses oplrations de prise de yues, mois focilitent d I'extr€me
loules les maneuvres, 6liminent pratiquement foufes les couses personnelles d'erreur.
Ces dispositifs perfectionnls qui font la voleur du FOCA exigent pour leur
utilisotion rationnelle des nolions ossez 6fendues de Io photo que la plupart des
Focoisles possddenf et une connoissonce porfoite de leur oppareil. C'esf dons le
but de procurer ti lous les possesseurs du FOCA un moyen simple, rapide de con-
noitre leur appareil et la monidre de s'en servir gue nous pr6senfons cet ouvrage.
Les lecleurs y trouveront tous les d6foils qui ne peuvent figurer normolement
dans un mode d'emploi, tous les renseignemenfs uliles ef pratiques qui rendent lo
photog ro ph ie a g r6a ble.
Le FOCA esf un oppareil de houte prficision, il n'esf pas un simple apporeil
photographique de 24 X 36 mm, meis un proc1d| moderne de photogrophie :
Ies poges qui suivent donneronl ti nos lecteurs une id1e de possibilif6s immenses
de l'opporeil, grdce dux occessoires octuellement exislonfs'.et d ceux en cours
de rfiolisation. Plus de 150.000 Foca sont sorfis de I'usine moddle de Chlteoudun
ef sonl envoyls dons lous les poys du monde : une telle faveur ouprds du public
prouve une fois de plus que l'industrie photogrophique frangoise, et l'o.P.L. en
parliculier sont copobles de rlalisotions modernes et de houte prlcision.
***
Nous lenons ti remercier ici les seryices techniques de \O.P.L. qui ont bien
voulu mettre d notre disposilion, pour mener d bien notre tdche, loute lo docu-
mentotion iechnique gue nos lecfeurs oppr$cieront.View original page 4Page 5 · Read text
COMMENT CHOISIR
SON FOCA
*
. Bequ.coqP..de lecteurs consulteront cet ouvroge ovont I'ocquisifiondu mqt6riel. ll convient donc de noter que tou.s les- opporeils FocA, gue 'de tous les occessoires pr6vus pour ces opporeils sont' 'de fabricolion
houte pr1cision.
. A . mes.ure que les dimensions des n69otifs diminuent en surfqce, lo
p.rocision devient une obligolio.l, un.principe de bose. ll n'est pos possible
d'oblenir des clich6s une nettei6 suffiionte'pour permettre un rdppoit 6lev6
d'ogrondissemenf si le mqt6riel n'offre pos de pr6cision dqns lei'moindres
d6toils. Ces soins opporf6s dqns le contiOle, ddns lq fobricotion des oidces
ne Peuvent €tre<< bon morch6>: ce qui explique les prix relotivement 6lev6s
du mqt6riel Focq, pqr roppo.rt_ oux iroduits'similoires qui, d'oilleurs, n'of-frent pos les m6m6s possibilit6s.
consid6rations d'ordre lechnique. L'Universel, comme son nomI'indique, est le prototype de l'gppordil moderne- de << petits formots >>. on
odoptero donc ce moddle, si I'on d6sire ult6rieuremeht oborder tous les
domqines de lq photogrophie. Le FOCA-Universel permet d'utiliser rqtionnel-
lement tous les objeclifs,.depu.ig-les plu-s courtes focoles, jusqu'oux plus lon-
gues et 6golement les dispositifs << reflex >> de mise ou'point. Ce moddled'opporeil est une n6cessit6 lorsque lo photogrophie est 'employ6e comme
moyen d'enregistrement dons des trqvoiJx de retherches.
consid6rctions d'ordre prolique. si I'on d6sire simplement unexcellent apporeil 24 x 36 mm ovec foute- la pr6cision d6siroble, I'qmoteur
q olors le choix entre les moddles lll et ll bis. L'Jn et I'outre possddent le m€me
m6cqnisme, le m€me t6l6mdtre coupl6.ou m€me type d'objectif. Lo seule
diff6rence qui s6pore I'un de I'qutre bst lq pr6sence ilbs vitess'es lentes sur le
moddle lll. M6cqniquement porlont, les vitesses lentes soni obtenues pqr un
olsPoslTlldispositif <<<< rolentisseurrolenlrsseur >>>> oglssqnTogissont sursur l-unI'un desdes rideouxfldeoux dede I'obtui.oteur.l'obturoteur.
Ce dispositif peut 6tre mis ult6rieurement sur demqnde sur les Foco-ll bis,
les tronsformint en moddle lll. Comme nous le verrons plus loin, le t6l6mdtre
de ces moddles n'est coupl6 qu'ovec les objectifs de focqle normqle, c'est-d-
dire de 50 mm, livr6s ovec I'oppqreil.
Ce qui ne veut pos dire que le possesseur d'un Foco outre que I'Univeisel
ne peut profiter des ovontoges offerts por I'utilisotion des objectifs de diff6-
rentes focoles. Bien ou controire, lo m€me gqmme d'objectifs cvec des focolesView original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
allont de 29 d 135 mm est mointenont disponible pour les Foco-ll bis et lll.
C"i oUi".tifs, de m€me formule optique q'ue tous les Oplor et-T616-0plcr' plusdiffe*diJ" c"ux pr6vus pour I'Uhivirsel, por lc montdre,-qui est icisimolifi6e et non-cbupl6e !u t6l6mdtre. Le cbrps de I'objectif se visse .sur lc
d;'r; ;; mise ou pdint de I'obiectif de 50 mm. Le t6l6mitre donne la dis-ion-."-a-ioquelle se'trouve le sujet, voleur que nous devons reporter sur lo
monture db I'obiectif emPloY6.
Foco-Stondord, .q.ui est Apporeil simplifi6 Pour la couleur. Le - moddles, ne possdde. PgsfoUii<itie ovec lo mCme ir6cision que les outresi;;i;J-les-coroct6ristiquei de ces derniers. Ce qui explique qussi lo diff6- << Stondord >> rbste uh excellent opporeil,;;;;; sensible de pri'x. Mois leiiii'".Ut" p-rt io iouleur: Pour doubler un ( Universel .)> ,.Por exem.ple.C'est oussi I'opporeil id6ol pour sqi-sir ropidement un. sujet, I'cpporeil tou-
ior;t f i6t a oi6rer grdce d'l'objectif semiigrond-onguloire ovec profondeurde chomp trds 6iendue.
Gorantie. Tous les opporeils FOCA sont fobriqu6s entidremenf' toutesootioue comDrise,- dons les Usiies de I'O.P.L. Pqrtont de cette bose,
lds pieces soht focilement remplogcbles, toute lo fobricotion est enlidrement
conir6l6e dons les moindres ddtoi[s. Toutes les revisions et toutes les r6poro-
tioni sont ossur6es por un personnel comp6tenf, fomiliaris6 ovec les Foco.
Tout ."t focteurs constitueni une gorontie'inestimqble et donnent oux Foco
une voleur que ne possident pos 1es opporeils similoires.View original page 6Page 7 · Read text
LES APPAREILS FOCA
Foca Uruivgnse t * Focn lll * Focn ;1uis * Focn Srnndnnd
Lo Soci6t6 0PTTUE DE PREC,S,ON DE LEVALL1IS fobrique qctuefte-
quqtle s6ries d'oppcreils 24 X 36 mm FOCA. Elles se diff6rencient par ;19nf les corocteristi.ques principoles, mois ious les opporeils sont fqbriqu6s ovec
lq m€me pr6cision et les m€mes mot6rioux por son usine de Chdtequdun
sp6ciclement 6.quip6e d'un _mot6riel indusiridl des plus modernes et d'un personnel hqulement.quolifi6 qui en font lo premidre usine frcngoise de
construction d'oppcreils phoiog'rophiques.
FOCA-UNIVERSEL 24 x 36 mm le plus perfectionn6, r6unissontI:,??::"-'l toutes les ccrqct6ristiques' permettont.
d'oborder sons la moindre difficult6 tous les domoines de l'q pt'rbtogrophie
perfeclionnements Tou.s les jusqu'd ccquis jour m6- dons I'opti<iue eflo 'donsce photogrophjgue;-conique sont' incius y le FocA-uNivensrl. onfrouve en effet un obiectif de houte quo.lit6, livroble ovec ouverlure Fl1,'9
ou F12' 8, oux lentilles trqit6es onti-i'eflets, en moniure dite d bolonnette
permettont I'interch.ongeobilit6. Cet objectif est coupl6 qvec un f6l6mdtre
dont I'imoge est incluse ou milieu du chlmp d'un visdur-6clcir. L'obturqteurd rideou, d course tronsversole, donne' les vitesses lenles, les vitesses
moyennes.et les vitesses ropides jusqu'ou 1fl000 de seconde; en oufre, il est
muni de deux prises interries de synchronisqtion-L'opporeil pour lomoes-floshes.ordi*noires et pour flosh-6lecironique. utiliie le film'de 35 mm sous
toutes ses formes, et tous les tyies de chdrgeurs, y compris celui pour 12 vues
ne n6cessitont pos de r6enroulement donl lq bdbine i6bitrice. '
FOCA-lll Le nouveou moddle FOCA-lll comporte toutes les coroct6-_ristiquesde|'obturoteurde|,Uniiersel,c'est.d-dire-ioutes
les vitesses, lentes, moyennes et ropides. Son objectif, egolemenico-up16 out6l6mdtre Po^uf la mise ou point, n'est pcs en monture"interiiiono"Iul"-a
bolonnette. Cette montu.re cepe-ndont peut recevoir les objectifs de diff6rentes
focqles, comme sur le ll-bis,'c'est-d-dire de 28, 35, 50, 9O-ei-tll;;.
FOCA - I I BIS Ce moddle diffdre du ty.pe lJniversel pqr I'obsence
des vitesses fentes et por'lq monture dei oU;".ifi."SLgomme de vitesses commence ou 1l2s de iepgndg et ie termi."i" jliooode seconde, ovec >>. d L.'optique ul .. g de qr"lii6 lelrp: Tg;; i"" >> L. ]g_p"S",O. P. est en'monrure d vtssLr, coupte rypu o, iner"lo^r:,1?t_"^9j:.jif:^:. t€l6metre-viseur,qugde pr6c6demment. Le Foco-ll bis disiose de toute unegqmme d'objectifs de focales de 28,35,50,90 et 135 mm.
synchronisqtion, pour fros.hes ordinoires et pour flosh-,,^_?_1ul_plir:_9eelectronigue sont incorpor6es dons I'cpporeil.
riView original page 7Page 8 · Read text
ri.
: www.butkus.us
, ''i i
les FOCA-STANDARD Fobriqu6 ovec lo m€me pr6cision que tous FOCA, le moddle << Stondcrd > ne dispose pos
de vitesses lqntes, ni de celle du 111000 de seconde. ['objectif normol esf un
<< semi grond:onguloire >> de 35.mm de focole, oux lentilles troit6es! non-
coupl6 irois qui-peut €tre remploc6 Por un objectif de 50 mm de focole.
L'oiporeil ne'comporte..pos..de tel6mttre., .mois seulement une griffe per- mettontmeitint dede recevoirrecevoir'unun t€lemetret6l6mdtre sepore.s6por6. D'orlleurs,D'oilleurs, lolo grondeprofondeu-rdegrondeProtonoeuroe
chompmp dede I'objectifl'ODJectll dede 35J5 mmmm ClSPenseTIessouvenTdispen'se trds souvent deoe I'emploiI emPlo-l d'un(I un t6l6mdtre.IeleIIleII-e.
C6mme l'Universel, dont ii possdde I'obturqteur d rideou, muni de
synchronisofion interne: deux irises permettent I'utilisction des floshes ordinoires et du flosh-6lectronique.
Comme les moddles lll et ll bis, le <<Stondard>> dispose de toute une gqmme
d'objecfifs de focqles suivontes:28, 35,50,90 et 135 mm.
LE FOCA UNIVERSEL
Le Foca lJniversel, por ses coroct6ristiques in6dites, Por ses moyens de
contr6le d choque pho'se de lo prise de vue, por- ses perfe,ctionneme.nts m6-
coniques et opiiquis, rend lo photogrophie qis6e, og16oble et certoine.
d.il Viseur-t6l6mitre coupl6. Le viseur en lui-m€me esf du lype << lunette de Golil6e >>, mbis sq- constitution porticulidre permet d'obtenir
pr6cision. ovec delimii6e et brillonte clqire, une- -Auimoqe petit une outre imoge donn6e encodre rectongle un de I'imoqe, cJntre
oqr le systdme t6l6m6irique toup16 ou mouvement h6licoTdol de lo monture
be I'obli:ctif. En moneuvront lq'bogue de I'objecfif, cette seconde imoge se
d6pfoc6, por ropport d celle vue en entier ddns le viseur. Ce..d1plocement
sel ou r|glage de'lo mise ou point de. l'ob.jectif. Lorsque lo portion centrole
de I'imog5 c6Tncide ovec l'.imoge entidre, I'objectif esl olors169l6.sur Ie suiet.
Cefie"disposition du t6l6mdJre, pqr ropport ou viseur g6n6rol, permet de
foire lo mis6 ou point tout en exominont le sujet. Lorsque cette op6rotion est foite, on est'pr6t d d6clencher, soirs perdre de temps pour chcnger
suiet. de vue sons perdre le surtbut et d'oculqire- --; >> hont6 sur tous les FOCA, esf coupl| << viseurill6mdtre de type
Universbl, lll et ll bis.
Foco- Obluroleur d rideou : " T. " " B. " I d 1i1000 seconde. Le IJniiersel comporte un obturoteur d rideou, de course tronsversqle,-
Jonnont toutes'les vitesses depuis lo pose d un et deux temps, jusqu'd lo
vitesse de 111000 de seconde.
Le bouton principol de commonde, ploc6 qu-dessus de I'opporeil, ossure
'l'ormement de'l'obturoteur, I'qvoncement du film de lo longueur d'une vue
lo ror.he du compteur d'imoges : trois op6rotions effectu6es p.or un seul "fmouvement, rendont' impossible-toute surim'pression ou chevouchement de
<< B >>, J"u* imcges. Les diff6rehtes vitesses d'obturcition, lo pose d un temps
cef les ae:1pS jusqu'd 1/1000 de seconde sonf 69olement commqnd€es Por
ie meme boutdn :' le chongemenf de vitesses peut se foire ovant ou oprds
I'obturoteur. de I'ormement- lentes f"t vitesses de 1 d 1125 de seconde, oinsi que lo Posg i deu.x.temp-s < T>, ionf obtenues por 169tdge d'un second boutori ploc6-d c6t6 de I'objectif.
Prises pour fldshes.--- Le Foco-Universel comp.orte,.€n outre, cetfe
coroiteristi{ue : deux prises internes de synchronisdtion, I'une pour floshView original page 8Page 9 · Read text
6lectronique, lo seconde pour flosh ordinsire. Le contoct est donn6 qulo-
motiquement por le mouvement du ridecu, ossurqnt qinsi une synchroniso-
tion outomotique et i_nd6169loble ovec I'ollumoge des lompes. 'interchongeiobles. objectifs Le Foc-A-Universel est tivr6 nor- molement qvec un objectif de 50 mm- de focole, en monfure dite d boionnette,
permettont. de chqnger ropidement d'objectif.
. P"r{ obiectifs de focole normole^sont pr6vus pour toules les opplicotions de fo photogrcphie, I'OPLAR F12,8, qui lentillbs trqit6es, et l'6pLAREX
F11,?, de luminosit6 deux fois plus gronde.
..-.9"t. deux objectifs peuvenf 6tre remploc6s por d'oufres objectifs de diff6rentes focoles :
. Courtes focoles : OPLAR F/3,5 de 35 mm et OPLAR F16,3 de 28 mm. o Longue focale : OPLAR F/3,5 de 90 mm. o T|l$-objeclif : T616 OPLAR F14,5 de 135 mm et F/6,3 de 200 mm.
Tous ces objectifs comportent une monture dite d boionnette stondqr-
dis6e et viennent se coupler outomofiquement ovec le t616mdtre, except6
le TELEOPLAR de 200 mm.
LE FOCA III
Le Foco-lll est I'interm6dioire entre I'Universel et le ll-Bis. ll possdde
I'obturoteur du premier et la monture d'objecfif du second.
viseur-l6l6m6trique coupl6. Lq bcaue de I'objectif de focole nor- mofe de 5.Q. mm..(F/3,5 ou. F|1,9) commqnde- directement'le t6l6mdtre coupl6.
Si I'on utilise d'outres objectifs, de diff6rences focqles, il est n6cessqire'de
d6terminer lo distonce ou moyen de cette bqque et reporter lo valeur trouv6e
sur lo monture de I'objectif'employ6, tout- en oyont soin de remettre le
t6l6mdtre sur lq posilion o.
Obturoteur d rideou, T, B, I d 1/1000 seconde. Le bouton principol d'orm_ement comporte les groduotions de vitesses s'6chelonnqnt- db 1125 d
111000, ovec lq pose d un temps, B. Pour les vitesses lentes, un second bouton
ploc6 sur Ie devont de I'opporeil donne lo pose d deux temps, T, et toutes
fes vitesses depuis 1 seconde jusqu'd 1125 seconde. C'esf le mGme ob-
luroteur que I'Universel.
Prises pour floshes. Deux prises ont 6t6 pr6vues pour les flashes ordinoires et pour flosh-6lectronique.-
Objectifs en monlure d viiser. Le FOCA-lll est livr6 normq-
lement ovec un objectif de 50 mm de focqle, F/3,5 ou F|1,9, coupl6 qu t6l6-
mitre. Le .corps_ de I'objectif se d6visse de lo bogue de misb ou point. D'outres objectifs viennent se visser sur cetfe bogue, mois ne sont pos
coupl6s ou t6l6mdtre. Pour lo mise ou point, cveq les objectifs de focole
qutre que lo normole, deux op6rotions sont n6cessoires: d6t6rminer d'obord
lo distonce ovec lo bogue de mise ou poinf, remettre cetfe bogue d l<r position
<< infini >> et reporter lo distqnce trouv6e sur lq monture del'obiectif.
Les objectifs suivonls sont utilisobles sur le FOCA-Ill :
o Courfes focales : F/3,5 de 35 mm et OPLAR F16,3 de 28 mm. . Longue focale : F13,5 de 90 mm. o T6l6-objectif : T6l6-Oplor F14,5 de 135 mm.
Les monfures d'objectifs d visser du FOCA-lll ne peuvent 6tre tronsfor-
m6es en monfure stondord d bqTonnette.
t''-View original page 9Page 14 · Read text
www.butkus.us
CARACTERISTIQUES DES APPAREILS FOCA
Type Universel ll-bis et lll Slqndord
Focole normole '50mm 50 mm 35 mm
F11,9 et F13,5 Fll,9 et F13,5 F/3,5
OPTIQUE
28-35 mm 28-35 mm 28-50 mm
Aulres focales 90-135 mm 90 mm
200 mm 135 mm 90 mm et 135 mm
MONTURE d boionnefle o vrsser q vrsser
T6l6mdire coupl6 d tous les objeclifs d lo bcaue du Focc sons f6l6mdtre coupl6
I Vitesses lenles T. B.-r-r/25 (ilr) ll-bis et Sfqndord
Obturoteur I T. B.-rlr2s B
lVitesses norrnoles r/2s- r/ I .000 r/2s- r/ | .000 r/2s- t/ t.000
Prises synchro (pr6vues) deux deux deux
Rolenlisseurs pour
TRANSFORMATIONS Adjoncfion prise vifesses lenles Adfonction prise
PREVUES pour floshes Adjonclion prise pour flcshes
pou r f loshes
Un coche est pr6vu pour romener ce champ grond-onguloire d un chomp
couvert Por I'obibctif de 50 mm dont un modEie-est 6toblisp6ciqlement pour
le << Sfondord >>.
obfuroleur d rideou : B; ll25-U500 seconde Un seul bouton
commcnde l'qrmement de I'obturateur, I'ovoncement du film et la marche
du compteur d'imoges. L'obturoteur du << Stondord > fournit toutes les vi-
tesses usuelles, de 1125 de seconde jusqu'd 1/500 de seconde, oinsi que lc
posg d un femps << B >>.
Prises pour fl<rshes. Comme tous les cutres moddles de FOCA,
!e << Stondord > est livroble cvec prises pour flosh ordinoire et Dour flosh-
6lectroniqye. Les oppcreils qui n'en sont pos munis peuvent €tre ti"ansform6s
Por les soins du Fobricont. Lo synchronisotion pour floshes fonctionne d'une
moniCre identique dons tous les-moddles de FOCA. D'oilleurs, c'est le m€me
tIPg d'obturoteur d rideou, seule lo pr6sence des vitesses lentes morque lo
diff6rence.
sp6ciol semi-grond-onguloire F/3,5 de 35 mm. C'est Qliec_tilun OPLAR F:3,5 de 35 mm oux lentilles troit6es, qu'on trouve sur le << Ston-
dord >>.
C'esl un <( semi-grond-onguloire >, de mCme formule que I'OPLAR mont6
sur l'<< U.niversel >>. lls se diff6rencient por lo monture. L'dbjectif se visse tout
simplement sur lo bogue de I'cpporeil.
Un objectif de 50'mm, OPLAR F/3,5, oux lentilles troit6es, en moniuresp6ciole pour ( Stondord >>, peut remplocer le grond-onguloire. Un cache
vient olois modifier le chomi ae codroqe du viieur.
Le FOCA-Stondard dispos'e 6golemenT des objectifs de focoles suivontes :. Grond olSulaire : OPLAR f_t-Q,3_ de 2Q mm.o Longue focole : OPLAR F13,5 de 90 mm.o T6l6-objectif : OPLAR F14,5 de 135 mm.View original page 14Page 15 · Read text
r. Bouron de vi,esses,"l':: 3T'l:i:l:"?ifA)it"?,'J"?"tf. I'i 3""tnt"l o',-on", 4. Bou,on d6clencheur. 5. Boulon d'ormement de I'obturoteur et de conlr6le des vilesses (l 25 ou |-1000). 6. d6clencheur. - 5. Boulon d'ormement de I'obturqteur et de contr6le des vilesses (l'25 ou | 1000).-6. Griffe pour- cccessoires. 7. Bouton de r6enroulement. 8. Viseur-16l6mdtre. 9 et 10. Bq-gues de mise qu point el 6chelle- de profondeur de chqmp. - - T6l6mdlre s6po16,. Au-dessus du viseur des griffes peuvent recevoirun f6l6mdtre s6por6, compl6ment- utile pour une bonne mise ou point de I'objectif, principolement pour les fqibles distonces. On peut trouver octuellement sur le mqrch6 de bons t6lemdtres dont cerfoins sonf d 6chelle interne, c'est-d-dire gue les distonces sont lues dons le iel6metre m6me en cours d'op6rofion. Dioutres moddles donnent loufes les distonces depuis I'infinijusqu'd 30 cm, sur deux echelles: des groduqtions internes donnent les vqleurs depuis I'infini jusqu'd 50 cm et sur un disque ext6rieur on lit les distqnces de 50 d 30 cm. Ces t6l6mdtres sonl trds utifes PogI_fes objectifs du FOCA lorsgu'on veut op6rer d des distqnces inf6rieures d 100 cm. 16View original page 15
Page 16 · Read text
www.butkus.us
LEs difffRENrs oRqANES du FOCA
VisEun * Viseun Tdt€rvirnE * ObruRArEuR
CovrprEuR d'innAqEs * Bouron de nde nnouIEMENT. , LE VISEUR
' Le viseur est I'orgone essentiel de tout opporeil photogrophique. Son
r6le est d'ossurer le codrcae et le cenfroge de I'imoge. Le FOCA est
muni d'un viseur du type << lunette de Galil6e >> donnont une imoge clqire,
droite, et porfoitement d6limit6e.
COMMENT EST nECIE LE VISEUR. Toute lq monture du viseur est fixe,ne comportont qucune possibilit6 de- modifier le codroge de I'image. ll o
6t6 16916 de moniire d donner une imcge exqcte de tous les sujetC ploc6s
d une distonce moyenne de 4 mdtres environ jusqu'd I'infini. Autr-ement
dit, pour tous les sujets se trouvont d 4 mdtres et ou deld de I'opporeil, lors-
que lo vis6e se foit correctement, oucun risque de d6ccdrcge n'est d redouter.
PARALLAXE. Por contre, si le sujet se trouve plus prds, d 2 m. 50 porexemple, il y -o lieu de tenir compte de lo poralloxe du viseur, c'est-d-dire
de lo diff6rence r6elle existont entre I'imoge vue dons le viseur et celle
enregistr6e sur.le film. Un type de viseur, le Viseur-Unjyersel (voir plus loin)
comporte un dispositif pour compenser cette << porollcxe >. Mqis, dqns 16
viseur hobituel mont6 sur I'opporeil, il fout loisser un peu plus d'oir cu-
dessus du sujef.
Cgll" simple pr6coution suffit.omplement po.ur 6viter de codrer trop
juste.l'imoge. Plus le.sujet esf proche de I'opporeil, plus grond sero I'espcce
loiss6 ou-dessus de I'imoge du sujel vue dqns le viseur.
LE VISEUR DU << STANDARD )> Le FOCA-SIANDARD qui est livr6 qvec
UN obje.ctif g rond-ong u lqire F/3,5
de 35 mm, est muni d'un viseur donnqnt un chomptorrespolrdont, 'normol,'comme'normol,'comme c'esi-d-dire-plus-gronddiredtre plusPlus grondgronc quequeque celuicelurcelui oblobtenuobtenu ovecovec unun obiectifobjectif I'OplorI'oolor
F/3,5 de 50 mm, por exemple.
Si I'on remploce cet objectif grond-onguloire pcr un objectif de 50 mm,
il y o lieu de pr6voir un coche se fixont devont le
viseur qfin d'en r6duire le chomp de vis6e.
VISEUR DU IIbiS, DU III & DE L'UNIVERSEL
Dons les opporeils Foco ll-bis,lll el Universel, le viseur
foit portie du t6l6mdtre, de sorte que le codroge
de I'imoge et lo mise ou point de I'objectif se font
por un seul oculqire, 6vitont qinsi toute perte de
temps pour posser du t6l6mdtre qu viseur.
Sch6ma du viseur du lype << luneite de Gclil6e >> du Focc-Slondord
2View original page 16Page 17 · Read text
Lo porollqxe exisfe 6gclement. On doii prendre les m6mes pr6coutions
que pr6c6demment, c'est-d-dire loisser un peu d'espoce qu-dessus de I'imoge
vue dons le viseur lorsque le sujet est tr6s prds de I'objectif.
COMMENT lL FAUT VISER. <t) Lo vis6e se foit d'un seul eil, le goucheou le droit suivont les hqbitudes- de I'op6rcteur. L'cutre eil resfe ferm6.
b) L'eil doil 6tre pris du yiseur, le toucher presque. Cette conditionesi essenlielle pour voir le sujet correciement. En outre, I'eil sera devant
et ou centre de I'oculaire, sinon une portie du sujet risqueroit de demeurer
en dehors du chcmp de vis6e.
Les personnes portant des lunettes seront quelque peu g6n6es por cette
rdgle. Si lo vision esf possibles ons lunettes,il est olors conseil16 d'op6rer oinsi.
L'oculqire peut recevoir une lentille de mGme force que celle des lunettes,
6vitont I'emploi de celles-ci pour lo prise de vue. Consulter le fobricont
de I'cpporeil pour cette question.
LE VISEUR-TELEMETNT
Dons les Foco lll, Il-bis et Uniyersel, le viseur est int6g16 dons le f6l6mdtre:
ce dernier est coupl6 ou mouvement h6licoidol de I'objectif.
On d6signe ce norn I'instrume.nt optiq.ue destin6 d d6terminer, ,sousscns oucune op6rotion de mesure sur le terroin, lo distqnce s6pcronl I'op6-
rcfeur du sujet d photogrophier.
PRINCIPE DU TELEMETRE. La figure du hout repr6sente deux miroirs,porolldles, inclin6s d 45o. Celui- de gouche r6fl6chit int6grclement les rayons
lumineux venont de S, situ6 trds loin d I'infini vers le second miroir de droite.
Ce dernier, semi-qrgent6, lqisse pssser d'une port les royons venqnt di-
recfement de S, trds 6loign6 ef, d'outre port, ceux du miroir de gouche.
L'cil ploc6 en O verro une seule imoge de S. Si ce point S suppos6 trds
loin se rcpproche peu d peu vers le t6l6m€tre, I'imoge unique du ddbut
se d6double. L'imoge d6col6e est produite por le miroir de gouche.
Pour reconstituer I'imoge initiqle, unique, il suffirq de,fcire d6vier les
rqyons provenont du miroir de gcuche. Cette op6rotion est effectu6e 96-
n6rolement pcr d6plocement cnguloire de ce miroir.
fa
:- \ v'
LE rEIEuErne DU FocA6t Oc. Oculoire. Cube de Lum-
mer. fd et fg. Fen6lre de
droile- et fen€lre de gouche.
OD. Objectif de droife. Og.-
Objeclif de gcuche. L,- Lqme
d foces pcralldles. -View original page 17Page 19 · Read text
pou r lerElEmErRE couPLE A L'oBJEcrlF Lo solution odopt6e t6l6mdtre FOCA est trds diff6-
rente : lo d6viotion de I'imoge provenont du miroir de.gouche. esl obtenue
oor lo rototion d'une lqme d fqces porolldles intercal6e sur_ le. troiet des
ioyonr lumineux. p9. d6plocement irnguloire. est commond6 directement
po" t" mouvement h6licor'dol de mise ou point de lo monture de I'objectif
ile-- I'apporeil. de te'iispositif de d6viotion pcr lome d foces porolldles o I'ovontoge
aonner-uie plus gronde pr6cision dons lo mesuie de distonce tout en de- d.u couplo.ge. En effet,r.naoni toint de'pr6cisibn oux orgones m6coniques
J"ni-un teterdtre d prisme fournc-nt, lo rototion totole de celui-ci est defoiJre de t degr6, o'lors que 19 lom.e qgrolldle,de. FOCA o une rototion d lo distcnce de 1 mdtre. posser dd l.'infini polr degr6sde-- 30 t6l6mdtre FoCA. on lo conception.in6d.ite.du montre p. 19 L; i.[er.i
voii-l'oculoire'et lo fenGtre d'enlr6e de lo lunette de Golil6e formqnt viseur,
ie double prisme semi-orgent6,.lo.lome d.foces porolldles et son levier de
clrmonAe' prenont oppui sur lo bogue de.,mise ou. point- (pour le. ll-B.lS)
; r;ii;.ot" de I'o61'ectif (pour.l'U-niversel), le systdme ofocol-69olisont le t6l6m6trique. de I'imog.e prisme de.renvoi et le des deux'imogd's,-oioiiirt"rent-Ar"i s.ur url disque.grcdu6; est lue lo'distqnce siirple, un t6lemilre
lf sutfiide reporter le r6sultdt sur lo monlure de I'obiectif pour obtenir leieoioo" de c6lui-ci : c'est I'op6rotion que nous devons foire-Pour le Foco- lesitinii4,l" ltto, ou". le Foca'-ll bis quond on ulilise un objectif outre que
focole. mm de50-- tctc-atre-coupt6 des FocA-lll, FocA-ll BIS (6quip6 de I'ob- i. 4".. sejectiiae SO mm focole) et iu FOCA-UNIVERSEL, ces deux op6rotions
font simultcn6ment.
en 3 voit L'eil ploc6MISE AU POINT AU TEIEMETRE.COUPLE entidr.e I'imoge d'obord
du suiet. (Cette inioge sert en m€me iem.ps pou.r le codr.cge el,le ienf rqgl):
lu Eni."' de cette'irog", une oufre plirs petite.se d6toche {ons_11.P"11 P_t'_tl'::,XY^Y enl'L.t.rsl"rectongle : elle esf a"n'n'eedonnee Por.lesPor.les roybntroyons ,"11:niYenonr :y_9-'-^qt'j1:,de^gouche 191:, o pti q u." li::: P_T-11 rs"ti 'trove"lr"posso e . systEme. - | 9." 1t--L;;;qr"'l"n-t d l"]"1de I'imoge s,u1lo portion t.ui"ll_cette pos'regle n'est ieierdii'e fen'est pod en concordonce ovei le restqnt. L'op6rotion de m.ise,.ou. point.por
;;l6.oEtr;-iorple-.onsiste d tourner lentemeni lo monlure de I'obiectif dons
;;;;;;oJaont I'outre, jusqu'd ce que les.porlies d.9 l9 petite imoge,corres-ilj"a""t-o"u. f'ent".U-t6 di I'imog'e entidre. Le deplocement,.de I'obiectif
iqit tourner, grdce-vuesd un levier opproPri€,. lo.lome o toces Por:llel::..-Qucrno
ies deux imo-ges, dons le viieui'-t6l6mdtre, n'en formenf .qu'une seule,
i;.UiJii 16916 sur le sujet. L'imoge obtenue sur le film sero nette. "ti-dfoir
CONSEILS PRATIQUES
immobile. un suje_l point sur Mise ou* : fourner- Elle serolo bogueeffectu6ede.l'objectifsuivont p'rec6demment de.rit" ciossiqu"io rettroae
iuror'6 con."raoriie des deul porties de I'imoge. Pour €lre .pr6l d, op6rer
!-fi;t""t rCr",'.n 169lero d'ovonce lq vitesse dtobturotion et le diophrogme
de I'objectif.
I
20View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
CE QU'ON VOIT DANS LE VISEUR-TEI-EUETnE. A gouche : imoge dddoubl6e : mise ou point d fcire; d droile : les 2 imoges sont superpos6es : lq mise- au- point est foit-e sur le sujel.
* Mise ou point sur un suiet en d6plocement. Grdce qu viseur- t6l6mdtre coupl6 du FOCA, lo mise qu point sur un tel sujet- peut etre effec-
lu6e sons grande difficult6 suivont lo m6thode pr6c6dente. Mqis lo solution
lc plus simple consiste d 169ler d'ovonce I'objectif sur une distqnce donn6e,
ou sur un Point de lo troje:toire qui sero suivie por le sujet. ll suffirq olors
d'ottendre I'opproche du sujet, en le suivont dqni le viseui-t6l6mdtre. Lors-
que les portions de I'imoge sont en concordonce, le sujet se trouve olors d
lo distonce sur loquelle I'obiectif est 16916. L'imoge obtenue d cet instont
pr6cis serq nette.
CONSEILS POUR LE FOCA.STANDARD L'objectif grond-onguloire
mont6 sur le << Stondord >>
donne-une trds gronde profondeur de chomp,de sorte que lo mise ou point
ne_pr6sente gudre de difficult6, surtout lorsque I'oblei:tif est diophrdgm6
d F 6,3 por exemple.
En protique, pour les fris foibles dislonces et oux grondes ou-
vertures, une mise ou point est loujours n6cessoire. On Luro recours
olors d un bon t6l6mitre, qui sero ploce dqns les griffes de I'opporeil.
o) L'op6rotion peut se fqire en deux temps : dZterminer lq'itistonce ovec
le t6l6mitre et reporter le r6sultqt sur I'objectif.
b) Ou bien, 169ler t616mdtre et objectif dur une mGme distonce, et surveil-
ler I'opproche du sujet dons I'oculoire du t6l6mdtre. D6clencher lorsque la
coTncidence des deux imoges est obtenue.
c) Lors du choix d'un t6l6mdtre s6por6, il est recommond6 de prendre
un moddle ovec 6chelle de lecture interne. Cette disposition nouvblle des
grcduotions rend lo lecture trds ropide et trds fqcile.
30_ - cm.Quelquesll's sontt6l6mdtrestrds utilesdonnentlorsqu'on-emploie69olement desles foibleslentilles distqncesodditionnellesjusqu'dde
1 et de 2 dioptries.
_ _ d) Lorsgu'on emploie un t6l6mdtre pour les distonces inf6rieures d100 cm, il fout se roppeler que les vqleurs portent de la lentille frontole
de I'objectif ou de lo fentille odditionnelle dont I'objectif est muni, et non
de la bose m€me du t6l6mdtre.
Autrement dit, le f6l6mdtre donne lo distonce s6poront le sujet du t6l6-
21View original page 20Page 21 · Read text
mdtre, mois lorsque on opCre d des distances inf6rieures d 100 cm, lo dis-
tqnce doit 6tre cdmpt6e, ion pos depuis le t6l6mdtre, mqis depuis la lentille
frontale de I'objectif.'Le foible 6cort s6pcront lc base du t616mdtie d-lo lentille
frontole ne pelt 6tre compens6 por lo profondeur de chomp lorsqu'on opdre
d une distance inf6rieure d 1 mdtre.
L'OBTURATEUR
Le FOCA est muni d'un obturoteur d rideou, se d6plogont trds prds de
lo surfoce sensible. Lo vitesse de tronslotion est uniforme, mois la fente esf
de lorgeur voriable et 169loble. En 16olit6, I'obturoteur se comP.ote 9e deuxrideqLix, le second suit le-premier en loissont un intervolle voriible. Lorsque
lo lorgeur est trds fqible,-le temps d'exposition obtenu est fr,As court, et in-
nuversefrent lorsque le temps de iose esi lent, lq fente est visible d I'eil
ou cours de sori d6plocement tronsversol.
Vitesse de tronslalion uniforme pour fous les lemps d'exposi-
tion. Un point quelconque du rideou met 1125 de seconde.pour Pqr.courirles 36 -mm du plus g'rond c6i6 du n6gotif. Lo vitesse de tronslofion est uniforme
pour tous les'fem[s d'exposition :-ceux-ci sont obtenus por les diff6rentes
lcrgeurs de lo fente de I'obturofeur.
hideau en toile opcque.-sp6-ciole, Le rideou de I'obturoteur du FOCA eslconstitu6 por une toile - opoque, souple, trds rt4sislqnle aux intem-
p6ries. Ceci n'emp€che pbs de prendr-e toutes les pr6ccutions d'usoge conlre
i'humidit6, ou lo trds qronde chqleur.
Pr6coulion. Ci rideau est ploc6 protiquement qu foyer de I'objeclif,lorsque celui-ci est- sorti et bloqu6. ll esi recommcnd6 de ne jomois lqisser
qinsi I'opporeil, surtout cvec I'dblectif d6couvert foce au soleil. Le poinf lu-
mineux i6 produisont ou foyer piut brOler le ridecu et le film. Cet occident
p,eut., |i se prdduire, d'qilleurs, ov6c tous les cpporeils.
deARMEMENT DE L'OBTURATEUR ff s'effectue d I'oide du bouton vilesses dons le sens de lc fldche
orqv6e sur le corps de I'qppcreil. Cette op6rction iloit se foire lentement,
ions forcer, jusquid lq but6i. L'qccrochoge fincl est signol6 Por un clic fo-
cilement oudible.
V6rificoiion de I'exoctilude du t6l6mdtre du Foca. (Usine O.PL., Chdtequdun)View original page 21Page 23 · Read text
Pour les metfre en service, le disque de vitesses du bouton d'ormemenl
esl ploc6 d'obord sur << 25 >, puis on tourne le second bouton (celui des vi-
tessbs lentes), pour metlre lo vitesse choisie devont le repdre.
REMARQUES.'- Pose d un temps(< B)>. Lorsque le repdre est devont (< B )>, I'obturqteur reste ouvert, tonf que lo -pression s'exerce sur le bouton
leI d6clencheur (por I'interm6dioire du'd6clencheur flexible livr6 ovec FOCA). On pdut oinsi obtenir des poses de quelques secondes. Lorsque cette
dur6e.doit sd prolonger, il vout mieux recourir ofors d lo pose d deux temps
( T >, qui n'existe que sur I'Universel.
Pos6 d deux temps( T)>. Appuyer d'qbord sur le ddclencheur Pour obtenir I'ouverture d6 I'obturoteur.- Pour le fermer, d6plocer trds 169dre-
ment le bouton de vitesses lentes.
coNsEtLs PRATIQUES
* Pour lo pose longue d deux lemps ( T >, il n'est pos n6cessoire
d'op6rer ovec un flexible.
l) Avont de d6clencher, mettre lo moin devont I'objecfif, relirer lq moin
lorsdue I'obturoteur est ouvert et lorsque I'opporeil ne vibre plus.
2) Avqnt de refermer I'obturoteur por I'cction sur le bouton de vitesses
lenies, remettre lo main devont I'objectif, ce qui ourc pour effet d'intercepter
la lumiEre orrivont sur I'obiectif.
* Pour lc pose d un terrips << B >), lorsqu'on ne dispose.pcs.de bouton de vilesses l6ntes, il est recommond6 de recourir d un d6clencheur muni
d'un disque de bloquoge de lo tige. Ce disque mointient l-c tige enfonc6e -Une simplJpression sur le disque suffit pour d6goger duront letemps d6sii.'6.
lo tige.
PRISES POUR FLASHES Sur ious les FOCA, sur le c6t6 gouche de I'qpporeil (c6t6 b_outon de r6enroulement)
se trouvent deux prises de synchi6nisqtion pour floshes.
Lo prise sitti6e d I'ori'iire est destiri6e oux lompes-floshes 6leclro-
niques.- L'obturoteur doit €tre 16916 sur 1125 de seconde. 'Lo prise siiu6e vers I'ovoni sero employ6e pour les floshes ordi-
noires.-L'obturqteur sero 16916 sur 1125 de Seconde pour toutes les lcmpes
d courbes de lumidre pointuei (d comliustion rcpide), bt oux grondes vitesses
pour les lompes sp6cioles d courbe de lumidre'cpldtie (d combustion lente).
Voir Lumidre artificielle
Cdble sp6ciol FOCA. Un cdble de liqison form6 de deux conduc- teurs fortement isol6s et jumel6s,- ovec prise sp6ciole FOCA, est livr6 ovec
choque opporeil muni d;obturoteur syrichronise. Lo prise est isol6e pour
lo houte tension des flqshes-6lectronique.
Pour des roisons de commodit6 de monloge,
cette prise peut €tre remploc6e Por une prise ( 3,8 >>' fendie, utilis6e sur le morch6 frongcis.
Les Usines OPL se chorgent de lo synchro-
nisotion des onciens FOCA.
PRISES-FLASHES : l. pour floshes mogn6siques. 2. pour floshes 6lecf ron iq ues. -View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
LE COMPTEUR D'IMACES
Le disque est grov6 de poinls rouges (1 d 12) et de troits noirs (de 13 d 36).
o) Poinfs ro-uges. d6toil est utile poyl roppeler.d I'op6rateur qu'il-ne dispose qt,e de-'Ce12 vues lorsque son FOCA est chorg6 ovec un
ihorgeur de' 12 poses 24 x 36 mm.
b) Troits ndirs. lls vont iusqu'd 36 et d6signenf lo copocit6 hobi- luell6 d'un chorgeur -de 36 poses.
poses, REMARQUES. ll existe dans le commerce des chorgeqls _de 20 mois leui emploi- s'ovdre comme superflu., puisqu'cvec le FOCA il est pos-
sible d'ouvrir'l'opporeil et de couper le film d tout moment.
Lorsqu'on reiirnit soi-m€me un chorgeur qvec un film d support irds
mince, il'est olorl possible de bobiner sons s'en rendre compte une quontit6
de film sup6rieure d lo normole. ll n'est Pos. rore d'emmogcsiner 40 ou
44 vues. C'ette prolique n'est pos recommqndoble, cor elle oblige de serrer
trds fortement ies spires, ce {ui risqueroit de royer le film.
AVANCEMENT AUTOMATIQUE. L'qclion sur le bouton d'srmement foit cvoncer d'un cron le disque du- compteur d'imoges. ll est n€cessqire
d'ormer toujours d fond d'un mouvement doux mois .progressif. Lorsque
cette op6ratibn ne se foit Pos convenoblement, on ne peut pos d6clencher.
MISE DU COMPTEUR A ZERO. On remet le disque d z6ro, lorsque le FOCA regoit un film neuf. -
Lq remise d z6ro se foit en oppuyont qvec le doigt sur lo portie centrole
du disque et en tournqnt dons un sens ou dons I'oufre.
CONSEILS PRATIQUES
* Lorsque le film est coup6 ovont la fin et oprds ovoir remis le restqnt dqns le FOCA, il est recommqhde de mettre le compteur non pcs d z6ro, mois
d lrois ou quotre crons plus loin que celui sur lequel on s'6toit o11616.
LE BOUTON DE REENROULEMENT
LEVIER DE DEBRAYAGE. Sur le devont de I'oppcreil se trouve un levier dit de << d6broyoge >. Lorsqu'il- est.ploc6 vers-(.A >>, touf le m6conisme de,l I'opporeil fonciioine. Por cbntre, s'il est ploc6 dqns lo position ( R. >>, touf
le m6ccnisme esi d6broy6; le film peut 6iie olors romen6 librement en or-
BOUTON PE REENROULEMENT,
Son r6le est de romener le film
-impressionn6 dons le chorgeur (20
et 36 poses). Au cours de lc Prise
de vues, il permet de contr6ler le
d6roulemeni du film : qu moment
I de I'ormemenf , ce boufon doil
lourner d.cns le sens inverse de lo
fl€che. Lorsque I'on utilise des
chorgeurs de l2 poses, le boufon
doit €lre sorti el bloqu6.
COMPTEUR D'IMAGES. Le
repdre (lricngle) indique le nu-
m6ro de lo vue d prendre.
25View original page 24Page 25 · Read text
ridre, vers le chorgeur d6biteur por I'oction du << bouton de rlenroulement >>. BOUTON DE REENROULEMENT. Le r6enroulement n'est possible qu'qDrds ovoir mis le levier sur << R >. j Sbn sens de rotqtion est donn6 por lo fldche grov6e sur le corps de I'op- pcre il. i Son bul est de romener dons le chorgeur lo portie impressionn6e du film. o ll fqut une trentoine de tours environ pour rebobiner compldtement un film de 36 poses. Bouton de r6enroulement comme moyen de conlr6le. Au coursde lo prise de vue, Dour s'qssurer du bon d6roulement du film, -dons le sens chorg6ur-bobine r6teptrice, il y o lieu de surveiller ce bouton de r6enrou- lement qui doit tourndr en sens inverse de celui indiqu6 pcr lo fldche. Pour que le contr6le soit efficoce dds le d6but, il est recommond6, imm6diotement dprds le chorgement du Foco, de serrer les spires du film qui se trouve dons le chorgeur por oction dons le sens de la fldche sur ce bouton. Cettepr6ccution prise, lorsqu'on- tourne le bouton d'qrmement,- celui de r6en- ioulement doit suivre le mouvement, mqis dons le sens inverse. EMPLOI DU CHARGEUR DE 12 POSES. Le r6le du bouton de r6enrou-lement est r6duit ici d n6qnt, oussi bien-pour le rebobinage que pour le cont16le. Pour pouvoir inlroduire le chorgeur de12 poses dons lo covit6 du FOCA, il fout tir-er sur ce bouton ofin de rentrer son qxe d'entroinement. L'emploi de ce fyoe de chorqeur ne n6cessite pqs de rebobinoqe en qrridre du film. Avet'ce type de-chorgeur (12 poseis), il n'est pos p5ssible de contr6ler lq fin du film d'une monidre pr6cise. En protique, il est recommond6, si I'on ne d6sire pos r6enrouler le film, d'employer des chorgeurs Foco. Supprdssion du r6enroulement du film. Lorsqu'on emploie, d laploce de lc bobine r6ceptrice, un chorgeur tout- m6tol Foco, I'op6rotion de i6enroulement du film dons le chorgeur d6biteur devient inutile. ll est re- commond6 d'utiliser cette possibilit6 nouvelle, on 6corte oinsi les risques de royures ou cours du rebobinoge et oussi les multiples couses de pcnne. En outre, le chongement de film devient une op6rotion ropide et ais6e. Le chqrqeur d6biteur esf plqc6 olors du c6t6 r6cepteur, oprds ovoir invers6 fe seis de lo bobine cenircle. (Voir chargeurs). Pqi contre, lorsqu'on emploie un film en couleurs, il est prudent de romener le film dons le boitier d'origine ofin d'6viter des monipulotions inutiles toujours nuisibles d couse de lo fro- gilit6 de lo couche sensible.View original page 25
Page 27 · Read text
I
3,s 4,s i I e,: 9 t2.5 l8
Ob jecli{s
cou plds 2,8 4 5,6 tl to
(o bcionnefle)
Prenons por exemple les deux ouvertures d'iris, 1 :4 et 1: 5'6.
Pour con'noitre le ropporl de luminosit6 entre ces deux ouvertures, il
suffit de fqire le ropport de leur corr6, c'est-d-dire:
4,4 16 I soit -r- (en chiffres ronds) t',i:, ,,,;
Autrement dit, I'ouverfure 1 :5,6 loisse posser deux fois moins de lumidre
que celle 1 :4. Si nous poursuivons notre cqlcul, nous frou.verons que I'ou-
verture 1 :8 loisse posser 4 fois moins de lumidre que 1 :4. En cons1quence, il foudro poser 4 fois plus d cette ouverture de 1 :8 que
pour 1 :4 et deux fois plus pour I'ouverture 1 :5,6. ' D'une monidre plus'concrdte, suPPosons que le lemps de pose soit de
1/100 de seconde pour I'ouverture 1 :4; nous devrons op6rer o 1 50 de
seconde ovec Ie dioihrogme 1 : 5,6; 1t25 seulement ovec I'ouverfure 1 : 8.
TRAITEMENT ANTI-REFLETS. Tous les objectifs du FOCA sont troit6sonti-reflefs. Cette op6rotion est foite- en tenont compte de lo noture de choque
verre: ce qui confdre oux objectifs FOCA une quolit6 in6goloble. ..
Le troiteinent onli-reflefs supprime toute imoge porosiie et donne d I'imoge
photogrophique finole une brillonce exceptionnelle et une nettef6 obsolue.
il fouinoter'oussi lo disporition des effets de holo, une om6liorotion dons
le rendu des d6toils dons les ombres et lo r6duction des pertes por r6flexion.
Dons un objectif non troit6, celte perte se chiffre d 5 "n.environ Por sur-
foce oir-verre ou verre-oir. Le mOme ph6nomdne se reProduil sur toutes les
leniilles non troit6es. De sorte que si I'objectif comporte 5 ou 6lentilles, lo
perle de lumidre por r6flexion est consid6roble, tondis que.lo multiiude
d'imoges porosites d6truit le controsle de I'imoge photogrophique finqle.
D'6i lo n6cessit6 d'employer en <( petits formois >> des objectifs troites
pour lo prise de vue, I'ogrondissement et lo projection.
Couoe du TELEOPLAR de
200 mm de focqle.
Cet obieclif doit 6lre em-
ployd ovec lc chembre reflex
de mise ou point.View original page 27Page 29 · Read text
MONTURE DES OBJECTIFS Suivont les types, les montures sont dif-
f6renles :
o Sur le Foco-Stondord, les objectifs pr6vus sont en monture d visser :
le chongement de I'objectif se fqit donc sons difficult6.
o Sur les Focq-ll bis et lll, lo portie optique se termine por un cylindre
muni d'un pos de vis. Cette monture vient se visser sur lo bogue coupl$e ou
t6l6mEtre du FOCA. Ainsi les objectifs de focole normole, OPLAR | : 3,5 de
50 mm et OPLAREX | : 1,9 de 50 mm sont donc coupl6s ou t6l6mdtre. Mois
il n'en est pos de m€me pour les outres objeciifs dont lo monture vient se
visser simplement sur cette bogue. Lq mise ou point se fqit en frois temps :
l) d6terminer d'obord lo distonce ovec le t6l6mdtre du FOCA;
2) remetfre lo bogue d lq posilion << infini > oprds ovoir not6 le r6sultqt
donn6 por i6l6mdtre;
3) r'eporter ceffe distonce sur lo bogue de mise ou point de I'objectif de
90 mm.
. Pour le Foco-Uniyersel, tous les objectifs sont en monture sp6ciole d
boionnette, tous coupl6s ou t6l6mdtre. Choque objectif porte donc so come
de mise ou point : cette cqme vient prendre oppui sur le levier commondcnt
le d6plocement onguloire de lc lame d fqces porolldles.
Le chongemenl d'objectif se fqit en trois temps :
l) omener le levier de mise ou point de I'objectif vers lc position bosse,
c'est-d-dire vers lo position << 1 mdfre >>;
2) oppuyer olors sur le bouton coch6 pr6c6demment por ce levier et qui
se trouv.e piEs du bouton de vitesses lentes. Touten mointenontcette pressidn,
continuer le mouvement d6vissqnt de I'obiectif;
3) cette op6rotion pr6sente toujours un peu plus de r6sistqnce que lc
pr6c6dente. En fin de seconde course, I'objeciif se d6goge.
Pour remeltre un objectif coupl6 en ploce, effectuer lentement et
scns jomois forcer les op6rotions suivontes :
l) noter lo pr6sence de deux repdres rouges, I'un sur lo bogue du FOCA,
I'outre sur lo monture de I'objectif. Mettre d'obord ces deux poinfs rouges
en pr6sence : lo bqionnette se pr6sente foce d son logement;
2) rentrer I'objectif dons I'ouverture du FOCA, remonter lentement le
levier de commqnde de mise au point jusqu'd lo posif ion << infini>>. L'objectif
est olors en ploce.
MONTURE NON-RENTRANTE ET MONTURE RENTRANTE DES OB.
JECTIFS. Les FOCA-UNIVERSEL et ll-BlS et ll sont munis d'objectifs defocole normqle- en monture rentronfe. Avqnt choque prise de vue, le corps
de I'objectif doit €tre sorti et bloqu6.
1) Tenir I'opporeil de lq moin gouche.
2) De lq mdin droite, soisir I'objectif et le sortir lentemenl jusqu'd lcr
but6e. Tourner olors cette monture dons le sens des oiguilles d'une montre
jusqu'd immobilisotion des qilettes dons leur logement respectif.
3) Lofin de I'op6rotion est focilement perceptible por un trds 169er ovon-
cement de I'objectif (oilettes tombont dqns leur logement) suivi d'une i1n-
mobilisqtion compldte.
4) Le mouvemenf destin6 d verrouiller I'objectif dqns so position finole
doit.€tre effectu6 ovec soin, sqns forcer, sinon il se produirait d lc longue
un cerfoin jeu dons lo monture et les imoges perdroient en quolif6.
,
30View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
fl
s)&
ffik
PROFONDEUR DE CHAMP. Lo mise ou point 6iont 169l6e sur le 3 lompodqire si I'on diophrogme
o F 4,5, lq zone de netlef6 s'6lendrq- opproximotivemeni du 2' ou 5' lompqdoirei si I'on dicphrogme a
F'18 (cos de lo phofo), lq zone de netlet6 s'6lend proliquemenl depuis le premier plon jusqu'o I'infini.
Touies ces op6rotions sont grondement focilit6es, si I'on o soin dds le
d6bul d'exqminer lo position des oileltes por ropporf d leur logemenf. Lelevier de mise ou poinl est touiours mqintenu d lo posilion ( infini >> por le
verrou d'im mobi lisotion.
Pour renlrer I'objeclif, remettre d'obord le levier de mise ou pointd lo position ( infini>, d6bloquer lo monture de I'objectif por un frds l6ger
mouvement d6vissont, puis rentrer le corps de I'objectif dons I'opporeil.
Ne pos omettre le bouchon protege-lentille.
LA PROFONDEUR DE CHAMP Lorsgu'on rdgle un objectif sur un sujet donn6, I'imoge obtenue est
nette pour ce plon; mois lo zone de neitele s'6tend egoleirent en ovont et
en orridre de ce plon : cette zone s'oppelle la << Profondeur de chomp >>.
Elle d6pend de trois focteurs:
o) de lo focole de I'objectif. Plus lo focole est foible, plus grondesero lo profondeur de chomp (compte-tenu- des outres focteurs). Ainsi
ovec I'objectif de 35 mm mont6 sur le FOCA-STANDARD, nous ourons une
zone de nettet6 plus gronde qu'ovec I'objectif de focole normole de 50 mm,
169les tous deux sur 5 mdtres et diophrogm6 o f 9 por exemple.
b) du diophrogme sdopf6. Plus I'objectif est ferm6, plus 6tenduesero lo zone de netiet6. Prenons,-por exemple, lo toble de profondeur de
chomp pour objectif OPLAR de 35 mm. Pour une mise ou point effectu6e
sur 3 mdtres, lo profondeur de chqmp s'6tendro de 1,22 mdtre jusqu'd I'infini,
31View original page 30From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.