Le Posemetre "Volomat" User manual

www.butkus.us

LE POSEMETRE,,VOLOMAT,'
           A EraloN Lur\ tNEux
                  Brevel6 5. G, D. G.





                                                                                               Digitally signed by Mike Butkus

                                                                                    manuals, ou=butkus.org,              Mike Butkus DN:cameraemail=mike@butkus.org,cn=Mike Butkus, o=Butkus                                                                                      c=US
                                                                                   Date: 2021.07.22 17:51:21 -04'00'


                ARGUMENT
   Pour obtenir un bon negatif,  il faut avant tout, determiner tresexactement le temps de pose.
   De mOme dans la cinematogra.ohie sur pellicule inversible. pour obte-
nir une bande homogdne, il faut utiliser un diaphragme correct, pour
chaque fragment de la bande.
   Le posemdtre < voLoMAT  >>, veritable appareil scientiflque, bas6 sur
des principes indiscutables, permet de satisfaire i, ces conditions.

                      ORIGINE
   Le posemdtre < voLoMAT >> derive du posophotomdtre Filmograpn
appareil de renommee mondiale, invente en 1g2g par M. Lobel.
   De trds nombreux perfeciionnements. apportes par les Ets Voiomat.
I'ont rendu plus pratique et de manipulation pltrs rapide. son emploi es;
des plus simples et les mesures se font en lecture directe.

  PRINCIPES TECHNIQUES DU POSEMETRE  VOLOMAT    ,,                                                       "
    L'appareil comporte une lampe aliment6e par u.ne pile (un eiement  )
de lampe de poche. C'est la brillance du fllament de cette lampe que i'oncoinpare A la brillance du sujet.
   La tension constante, destin6e i, alimenter la lampe, est obtenue  i
i'aide du rheostat et d'une resistance flxe et ceci sans l'aide d,'allclnt. appl
reil de ?nesure. En efiet, ce dernier aurait augment6 le prix et I'encom_brement de l'appareil.

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus

Si I'on diminue progressivement, par intercalation d.'une resistance
croissante, la tension d'alimentation d'une lampe, I'eclat de cette lampe
diminue graduellement; le fllament devient rouge sombre et flnit par
s'dteindre completement. Si cette obseraation est laite d,ans I'obscuriti on
constate, a I'aide d'un uoltrnatre, que Ia tension correspond,ante  d, l,er-
tinction est une constante.
   Nous voici en possession d'un point de repdre. suivant que la pile
sera plus ou moins vieille, nous intercalerons plus ou moins de resistance.
   Le rh6ostat etant i la position d'extinction. nous allons ramener la
lampe d, sa tension d'utilisation, d6terminde par Ie constructeur.
    Pour cela, il sufflt d'annuler Fr I'aide d'un contacteur, une resistance
flxe, determinde 6galement par le constructeur, qui a tenu compte des
constantes de la lampe.
    Voici les details de l'op6ration   :





   On appuie sur le contacteur 3. Le circuit est constitu6 alors par la
pile 6, la lampe 5, Ia resistance flxe 2 et le rh€ostat 1. On maneuvre le
rheostat jusqu'ir, extinction compldte du fllament. Pour opdrer dans I'ob-
scurite on ferme l'oriflce de visde de I'appareil.
    (Pour les details de l'operation voir plus loin le < Reglage de I'appa-
reil  >> ).
   Pour I'utilisation de I'appareil  il sufflt d'6tablir le circuit  ir, l'aide drr
eontacteur 4. La rdsistance flxe 2 6tant Eliminee la lampe fonctionne  i
sa tension de seraice.
   Nous arrivons maintenant  i  la mesure de l'dclairement du sujet.
   Devant la lampe se ddplace un coin de Goldberg gris-neutre com-
mande par la roue mollet6e. Notre lampe etant allum6e nous regardons
dans I'eiileton du posemrbtre. Grdce ir un reflecteur transparent nous
apercevons le fi.lament incandescent se ddtacher en clair sur le sujet. Si
d ce moment nous deplagons le coin de fagon d, aller vers la region la
plus opaque de ce dernier, notre fllament deviendra de plus en plus
sombre et. Fr un certain moment, lorsque l'opacit6 du coin est sufflsan[e
iI ne se d6tachera plus sur le sujet. Le deplacement du coin est d'autant
plus grand que le sujet est plus sombre.
   Le coin de forme cylindrique est solidaire d'un cercle portant les
temps de pose. L'indice de rapidite de I'emulsion etant plac6 en face
du repdre, on lira le temps de pose en fonction du diaphragme.

www.butkus.us

           DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT
    Le posemdtre << voLoMAT >> se pr6sente sous la forme d.'une boite
en bakelite noire, constitude par deux compartiments de dimensions
identiques : celui du bas, complitement itanehe, est destine i  recevoirla pile. Celui du haut constitue I'appareil proprement dit, dont voici le
sch6ma.





                                    www.butkus.us



    Plagant l'eil devant I'oculaire ? I'observateur peut examiner le sujet
situe devant I'ouverture 8. La lampe de comparaison b est plac6e au
foyer d'une lentille 9. L'image de cette lampe etant rejetee a, l'inflni, l'ob-
servateur peut voir net en m€me temps le sujet dloigne et le filament
rapprochd. Ce fllament est vu dans la glace 10 sur laquelle  il est reflechi.
De cette fagon f image du fllament apparait sur le sujet la glace ne refl6-
chissant que par la surface.
    Devant la lampe se d€place le coin cylinrlrique 11 solidaire de la roue
mollet6e qui comporte les temps de pose.
    L'obturateur 12 comporte un flltre gris-neutre 13 pour la ddtermina-
tion du temps de pose pour les sujets trds €clair6s.
   La lampe, la constante du coin et le flltre ont ete choisis de fagon
d permettre la mesure des temps de pose s'dchelonnant sur une progres-
sion allant de 1 e 100.000. ce qui est plus que suffi.sant pour tous les cas
de la pratique.
   Le posemOtre  << VOLOMAT >> permet d'effectuer les mesures en lecture
directe. rl est etalonne en degres A.s.A. un tableau flx6 sur la paroi de
l'appareil donne l'6quivalence de ceux-ci avec les degres Scheiner  et,
D.I.N.
    Malgre son poids minime (125 grammes avec la pile), ses dimensions
rdduites (70 x 55 x 24 mm.). le posemdtre << VOLOMAT > est un instru-
ment de haute pr6cision.

           CHANGEMENT DE LA PILE
    L'appareil est muni d'une pile qui est un el6ment de 1,5 volts de la
lampe de poche que l'on trouve dans le conrmerce. Cette pile est plac€e
entre deux ressorts dans la partie inferieure de l'appareil. Pour Ia rem-
placer on prend I'appareil des deux mains vers Ie milieu et on sdpare
les deux compartiments en les remuant l6gdrement. Une pile neuve peut
durer de 6 ir 12 mois.

REGLAGE DE L'APPAREIL
   Pour r6gler le rheostat qui commande le circuit de la pile on ferme
d'abord l'oriflce de visee 8 d, I'aide de l'obturateur 12. on allume la lampe
en appuyant sur le bouton 4 d. l'aide d'un doigt de la main gauche. Avec
la main droite on tourne la roue molletee pour amener la lampe i  son
eclat maximum. Le coin doit d,icouurir la lampe. ceci fait, on appuie
avec un doigt de la main droite sur le bouton 3 et on tourne doucement
le rheostat I avec la main gauche pour amener la lampe d, extinctiol
complete. On s'arr€te au moment pr€cis ou le fllament devient invisible.
On ouvre le viseur 8. L'appareil est regle et pr€t ir servir. Cette operati<ln
doit €tre faite tous les 20 jours environ.

              MODE D'EMPLOI
   Pour le fllm n€gatif   :
    Placer I'indice de rapidite du fllm en face du repdre rouge. viser
la partie sombre du sujet. Avec un doigt de la main gauche appuyer sur
le bouton 4. Avec la main droite tourner la roue molletee jusqu'd, la dispa-
rition du fi.lament sur le point vise. Lire le temps de pose €r employer, en
fonction du diaphragme, sur le cadran de I'appareil.
   Pour le fllm inversible   :
    Placer ltindice de rapidite du fllm en face du repdre bleu et viser la
partie claire du sujet.
      Il arrive parfois que le fllament de la lampe n'est pas visible sur le
sujet uiolemment eclairi. On introduit alors le flltre 13 en tournant
I'obturateur 12 et on place I'indice de rapidite de l'dmulsion sur le repOre
rouge chine pour le negatif, bleu chine pour le fllm inversible.
    LES AVANTAGES DU POSEMETRE ( VOLOMAT ,
   La sensitometrie nous enseigne que si I'on pose de fagon d, avoir les
details dans Ies ombres, les demi-teintes et les parties claires seront tra-
duites automatiquement de fagon correcte sur le negatif. Or Ie pose-
mdtre < VOLOMAT >> est le seul appareil permettant d'effegtuer les mesu-
res sur une partie d€termin6e du sujet quelle que soit la distance qui
sCpare I'oprirateur du point vise. On visera donc, pour avoir un n6gatif
parfait, la partie sombre.
   Le posem€:tre << VOLOMAT  >> ne connait pas l'usure. Dix ans aprds
son acquisition. il sera aussi pr6cis que le premier jour. Il n'y a pas
d'adaptation de l'eil  dtt fait que I'appareil eflectue des comparaisons.
L'appareil est comparable ir un telemOtre. Au lieu de faire coincider deux
images, on fait disparaitre I'une d'elles.
   Avec le posemdtre << VOLO\{AT  >>, on peut mesu.rer le contraste du
sujet ou I'eclairement des differentes parties de I'ensemble que I'on se
propose de photographier ou de filmer.
   Le posemdtre < VOLOMAT >> donne des mesures exactes  i la lumidre
du jour, a la lumidre artiflcielle, aussi bien pour le fi.Im negatif que pour
le film inversible. qu'ils soient en noir et blanc ou en couleur.
   Le posemetre < VOLOMAT >> permet d'op€rer avec succds dans les
conditions les plus difticiles : d trds faible eclairement, d contre iour.
dans les interieurs, etc., quand tous les autres appareils de mesure s'avd-
rent insufflsants.