Leica C1 User manual

Page 6 · Read text

Autofocus und Programmautomatik                          18       Fotografieren mit manueller Entfernungseinstellung  auf
                                                                                                                 26Soeichern von Schdrfe und Belichtung                   20      Unendlich und manueller Blitz-Abschaltung ? Off -
Wii h lbare Betriebsa rten                                        21       Fotosrafleren  mlt' manueller Blitz-Abschaltung und
                                                                OFF T                                27Fotografieren mit und ohne Blitz                                        LI       der T-Funktion !
Die Blitzreichweite                                                   21       Die "B"-Funktion                                      27
Die Betriebsarten mit automatischer Blitz-Zuschaltung     22      Der Selbstausloser                                    28
Fotografieren mit a utomatischer Bl itz-Zuscha  ltu ng                Automatische Ruckspulung des belichteten Films             l6
AJJO,                                              22      RUckspulung eines teilbelichteten Films                   29
Fotografieren mit automatischer Blitz-Zuschaltung              Was tun, wenn. ..                                     30
                                                                               '$      22      Tipps zur Pflege der LEICA C1                          32und Vorlicht AUTO ! o
Fotografieren mit automatischer Blitz-Zuschaltung                 Kundendienst                                             JJ
und Belichtungskorrektur AUTO y' *ZV                   23      Technische Daten                                     33
Die Betriebsarten mit manueller Blitz-Zuschaltung         23
                                   ON       23 Fotografleren mit manueller Blitz-Zuschaltung  /
 Fotografieren mit manueller Blitz-Zuschaltung und
                                                     24Vorlicht o   y' ON
 Fotograf ieren mit manueller Blitz-Zuscha ltung und
                          ON                    24 ldngeren Verschlusszeiten SLOW /
 Fotografieren mit manueller Blitz-Zuschaltung,  lZingeren
                               ON           25 Verschlusszeiten und Vorlicht o SLOW t
 Die Betriebsarten mit manueller Blitz-Abschaltung         25      Diese Anleitung wurde auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier
                                        OFF      25      gedruckt, dessen aufwendiger Herstellungsprozess die Fotografieren mit manueller Blitz-Abschaltung  ,
                                                         Gewdsser entlastet und damit unsere Umwelt schont.


 2

View original page 6

Page 7 · Read text

Kurzbeschreibung - Automatischer Filmtransport
- Serienbild-AuslosunEi c,v. alle 1,5 s ein Bild
Die LEICA C1 ist eine elegante, kompakte und vielseitige - Automatische Filmruckspulung
Autofocus Kleinbild-Sucherkamera fur unbeschwertes Foto- - Daten-Einbelichtungsfunktion integriert
grafieren. lhre besonderen Ausstattungsdetails sind:
- LEICA VARIO-ELMAR Objektiv 1:4-10,5/38-105 mm
(Z Linsen in 7 Gruppen mit 2 asphdrischen Fl6chen) BezeiChnung def Teile
- Entfernungs-Einstellbereich von ca. 8O cm bis unendlich
- Aktiver lR-Autofocus mit Schdrfespeicherung 1. ON/OFF-(EIN/AUS) Taste
- Unendlicheinstellung des Objektivs 2. Ausloser
- Mittenbetonte Integralmessung mit Messwertspeicherung 3. Taste flrr vorzeitige Film-Ruckspulung
- Programmgesteuerte Belichtungsautomatik 4. LCD- (Liquid Crystal Display-Flussigkristallanzeige)
- Langzeitbelichtungen bis 99 s Datenfeld fur Daten- und Statusanzeigen
- Belichtungskorrektur +2 EV 5. DATE-Taste zur Anwahl der einzustellenden Datums- und
- Eingebautes Blitzgerdt Zeitwerte
- Automatische Blitz-Zuschaltung bei unzureichenden 6. TIMER-Taste zur Einstellung der Zeit- und Datumswerte,
- Lichtverhdltnissen bzw. des Selbstauslosers
- Zuschaltbares Vorlicht zur Reduzierung des 7. MODE-Taste zur Anwahl der Betriebsarten
- "Rote-Augen-Effekts" 8. Autofocus-Sensoren
- Manuelles Ein- und Ausschalten des Blitzgerdts 9. Sucherausblick
- Automatische Film-Empfindlichkeitseinstellung 10. Vorlicht zur Verringerung des "Rote-Augen-Effekts" und
- (DX-Codierung) zur Anzeige der Selbstausloser-Funktionen
- Automatische Filmeinfddelung www.butkus.usl'1. Elektronenblitz

View original page 7

Page 9 · Read text

oN Blitz manuell zugeschaltet plus Vorlicht zur dem einwandfreien Funktionieren der Kamera, bevor Sieo slow /
Reduzierung des "Rote-Augen-Effekts", sie bei besonderen Ereignissen einsetzen.
lange Verschlusszeiten moglich - Erzeugt lhre Kamera einen eigenartigen Geruch, Hitze oder
oFF Blitz manuell abgeschaltet Rauch, ist die Batterie sofort zu entfernen - Vorsicht Ver-t
Blitz manuell abgeschaltet, Entfernung fest bren n u ngsgefahr.!orr*
auf Unendlich eingestellt - Sollte lhre Kamera herunterfallen, bzw. einem Aufprall aus-
ma n uel I a bgeschaltet, La ngzeit-Bel ich- gesetzt und dadurch die Innenteile der Kamera freigelegttoFFr Blitz
tung werden, beruhren Sie die freigelegten Teile nicht.
- Sollte lhre Kamera ins Wasser fallen oder Wasser ins
Innere der Kamera gelangt sein, sind die Batterien sofort
Sicherheitshinweise zu entfernen.
- Bewahren Sie lhre Kamera nie an Stellen auf , an denen
- Weist die Kamera Funktionsstorungen auf, versuchen Sie die Temperatur extrem hoch oder extrem niedrig ist.
nicht diese eigenhdndig zu reparieren. Als erste MaBnahme - Wenn die Kamera nicht In Gebrauch ist, dr[]cken Sie die
sollten Sie die Batterie auswechseln. ON/OFF-Taste (ElN/AUS), um das Objektiv einzuziehen.
- Sollte dies keinen Erfolg zeigen, bringen Sie die Kamera zu Vergewissern Sie sich, dass der Objektivdeckel geschlos-
lhrem Fachhiindler, bzw. zu einem anderen entsprechen- sen ist.
den Fachmann.
- Machen Sie sich bitte vollkommen mit dem Gebrauch und
den Funktionen lhrer neuen Kamera vertraut, bevor Sie sie
bei besonderen Anldssen (Urlaubsreisen, Hochzeiten usw.)
verwenden. Bitte lesen Sie Bedienungsanleitung durch und
vergewissern Sie sich anhand von Probeaufnahmenwww.butkus.usvon

View original page 9

Page 10 · Read text

1Anbringen von Tragschlaufe / Tragriemen         Inbetriebnahme der LEICA C

1. Schieben Sie die kleine Schlaufe der Tragschlaufe/des          Einlegen der Batterie. Die LEICA C1 wird mit einer 3 Volt
  Tragriemens durch die Ose rechts am Kamerakorper.             Lithium-Batterie  (2.8. Duracell DL 123A, Kodak KL 123LA,
Z. AnschlieBend fddeln Sie das Ende der Tragschlaufe/des         Panasonic CR 1234, Varta CR 1 23A, oder andere CR 123-
  Tragriemens durch die oben genannte kleine Schlaufe und      Typen) bestuckt, die sowohl die Kamera als auch die Datier-
  ziehen sie so fest, dass sich die entstandene Schlinge fest       Einrichtung mit Energie versorgt.
  um die Ose am Kamerakorper  legt.                                  1. Ottnen Sie den Batteriefachdeckel  (Kameraunterseite,  21),
                                                            indem Sie ihn mit einer Munze gegen den Uhrzeigersinn
                                                                    drehen.
                                                                        2. Legen Sie eine Lithium-Batterie mit dem Pluskontakt voran
                                                                   (entsprechend der Kennzeichnung im Batteriefach)  ein.

View original page 10

Page 11 · Read text

3. SchlieBen Sie den Deckel wieder durch Drehen im Uhrzei-
gersinn.

Prrifen der Batterie. Beim Einschalten der Kamera (s. S.9)
erscheint, mit Batterien ausreichender Kapazitat im LCD-
Datenfeld (4) das Batterie-Symbol az komplett schwarz
ausgefullt. AuBerdem bewegt sich das Objektiv (14) in seine
Bereitschaftsstellung. Das Aufleuchten des nur noch zur
Heilfte ausgefullten Symbols {4 signalisiert schwache Bat-
terien und damit die Notwendigkeit eines baldigen Wechsels.
Blinkt das halb ausgefullte Symbol {= oder leuchtet keine Hinweise: Wenn sich nach dem Einschalten der Kamera das
Anzeige, ist die Batterie leer und muss sofort ersetzt werden. Objektiv nicht mehr in die Bereitschaftsstellung bewegt, ist
Die Kamera kann in dem Fall nicht mehr ausgelost werden. die Batterie entweder entladen, falsch eingelegt oder fehlt
Auf Reisen sollte deshalb stets eine Reservebatterie mitge- sogar vollig. Blinkt das Symbol {: alleine oder ist keine
nommen werden. Anzeige sichtbar, konnen entweder die Batteriekontakte ver-
schm utzt sein - reinigen Sie sie bitte in einem solchen Fall
mit einem sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch -
oder
die Batterie ist teilentladen und es wurde eine Serie von
mehreren Aufnahmen hintereinander erstellt. Nach einer kur-
zen Pause, wenn sich die Batterie erholt hat, kann weiter
fotograf ie rt we rd e n .
www.butkus.us

View original page 11

Page 12 · Read text

Achtung: Kiilte verringert die Batterieleistung. AuBerdem           Recyc ling zuzuf u h ren, sollten sie beim Handel abgegeben
wird der Film steifer und erschwert somit den Filmtransport.       oder zum Sondermull (Sammelstel le) gegeben werden.
Bei niedrigen Temperaturen sollte die LEICA C 1 deshalb
moglichst in Korperndhe getragen und mit einer frischen Bat-
terie benutzt werden.

Wechseln der Batterie. Befindet sich ein Film in der
Kamera, sollten Sie gleich nach dem Herausnehmen der
alten Batterie eine neue einlegen. Bleibt die Kamera ldnger
als 10 Minuten ohne Batterie, stellt sich, unabhdingig von der
Anzahl der bereits erfolgten Aufnahmen, der Bildzahler im
Datenfeld nach Einlegen der Batterie auf " 1 ". Die Program-
mierung der Datiereinrichtung wird dagegen sofort nach
Entnehmen der Batterie geloscht, so dass nach einem
Wechsel immer Datum und Zeit neu eingegeben werden
mussen.

Achtung: Die Batteriekontakte sollten stets sauber gehalten
werden. Batterien durfen keinesfalls ins Feuer geworfen,
erhitzt, wieder aufgeladen, zerlegt oder aufgebrochen wer-
den. Verbrauchte Batterien durfen nicht in den normalen
Hausmull geworfen werden, denn sie enthalten giftige,
umweltbelastende Substanzen. Um sie einem geregelten



B

View original page 12

Page 13 · Read text

Hinweis: Nach jeder Inbetriebnahme  ist automatisch  die
                                                                    Standard-Einstellung  aktiviert (siehe dazu auch den
                                                                 Abschnitt "Wahlbare  Betriebsarten" auf S. 21).





Ein- und Ausschalten der Kamera. Drucken Sie dazu die
ON /OFF-Taste  (1 ). Darauf hin off net sich die Objektivab-
deckung,das Objektiv fdhrt in die Aufnahmeposition und im
LCD-Datenfeld (4) erscheinen die Anzeigen. Beim Ausschal-
ten der Kamera durch erneutes Beteitigen der ON/OFF-Taste
verloschen alle Anzeigen, das Objektiv fdhrt zuruck und die
Objektivabdeckung  schlieBt sich. Wird die Kamera nach dem
Einschalten ca.4 Minuten nicht ausgelost, schaltet sie sich
automatisch aus.


                              www.butkus.us

View original page 13

Page 14 · Read text

kann ihre Lesbarkeit je nach verwendetem Film leicht vari-
ieren. Bei einigen geringempfindlichen Filmen, z. B. I ,\1 Kodachrome 64, sind sie nur sehr schwach oder gar nicht E I erkennbar. Auf dunklen Motivteilen werden die Daten rot bis ,1
orange-, auf hellen orange bis gelb wiedergegeben. Daher
sind sie in hellem, orangefarbenem oder sehr "unruhigem"
Umfeld nur sehr schwer lesbar. Der automatische Kalender
reicht bis zum Jahr 2030. Die Versorgung der Datiereinrich-
tung erfolgt durch die Kamera-Batterle. HH
Achtung: Unter Umstdnden erfolgt auf dem letzten Bild
Einstellen und Einbelichten der Daten eines Films keine Dateneinbelichtung.

Die LEICA C1 ist mit einer integrierten Datiereinrichtung aus- Einstellen der Daten
gestattet. Sie ermoglicht auf Wunsch das Einbelichten ent- '1. Drucken Sie - bei eingeschalteter Kamera - die DATE-Taste
weder der Uhrzeit (Stunde, Minute) oder des Datums (Tag, (5) solange, bis der erste Teil der Ziffernanzeige im LCD-
Monat, Jahr - in drei unterschiedlichen Reihenfolgen wdhlbar) Datenfeld (a) blinkt.
in die rechte untere Bildecke ieder Aufnanme. 2. Mit der TIMER-Taste (6) wird der jeweils blinkende Wert
eingestellt. Kurzes Drrlcken erhoht den Wert jeweils um '1,
Hinweise: Die Daten werden durch Fltissigkristall-Elemente bei langem Drucken laufen die Werte in sich wiederholen-
von vorne auf den Film belichtet. Die Helligkeit der Einbelich- der Reihenfolge durch.
tung wird durch die automatische Filmempfindlichkeits-Ein-
stellung (DX-Codierung) der Kamera gesteuert. Dennoch

10

View original page 14

Page 15 · Read text

3. Mit der MODE-Taste (7) werden die ubrigen zu verstellen-        Funktion                     Anzeige
  den Werte in der folgenden Reihenfolge angewdhlt: die             1. keine Einbelichtung
   restlichen zwei Datumselemente, Stunde und Minute.             2. Datum                z.8.9 9 '99
4. Das frinfte Bet2itigen der MODE-Taste speichert die Einga-       3. Uhrzeit                       z. B. '11 : 11
   ben. Als Bestdtigung hort die Anzeige auf zu blinken.

Hinweis: Die Jahreszahl wird durch ein Apostrof gekenn-
zeichnet.

Einstellen der gewiinschten Datums-Reihenfolge
1. Drucken Sie - bei ausgeschalteter Kamera - die DATE-
   Taste (5) solange, bis die Ziffernanzeige im LCD-Datenfeld
   (4) blinkt.
2. Mit jedem anschlieBenden Drrlcken der TIMER-Taste  (6)
   dndert sich die Reihenfolge wie in der Abbildung gezeigt.
3. Erneutes Drucken der DATE-Taste speichert die Eingabe.
  Als Bestiitigung hort die Anzeige auf zu blinken. Unmittel-
   bar nach der Speicherung erlischt die Anzeige.

Einbelichten der Daten. Durch mehrfaches kurzes Drricken
der DATE-Taste (5) - bei eingeschalteter Kamera und dauer-
haft leuchtender Anzeige - konnen Sie die gewtinschte
Betriebsart einstellen:                 www.butkus.us

View original page 15

Page 16 · Read text

Einlegen des Films

'1. Offnen und entriegeln Sie die Ruckwand (23) mit dem
   Schieber (13) auf der linken Kameraseite.
2. Legen Sie die Filmpatrone, wie in den Abbildungen
   gezeigt, in die Filmkammer (2a). Der untenliegende,
  federnde Mitnehmer der Ruckwickelachse  (Pfeil) muss
   dabei in die entsprechende Aussparung der Filmpatrone
   greifen.
3. Legen Sie den Film flach auf die Filmebene zwischen den
  Fuhrungsnocken (Pfeile) und ziehen Sie den Filmanfang
  ganz uber die Aufwickelspule  (26) - bis an die Markierung


12

View original page 16

Page 17 · Read text

(Pfeil) links davon. Ragt der Filmanfangzu weit heraus,
schieben Sie ihn vorsichtig etwas in die Patrone zuruck.
Der Film muss plan im Filmkanal liegen.
4. SchlieBen Sie die R[rckwand. Die Kamera schaltet sich
daraufhin ein, fddelt den Film automatisch ein und trans-
portiert ihn bis zum ersten Bild. Zeigt das Bildziihlwerk die
"1", ist die Kamera aufnahmebereit. Blinkt dagegen die
"1", wurde der Film nicht richtig eingelegt. 6ffnen Sie in
dem Fall die Ruckwand erneut, nehmen den Film heraus
und legen ihn, wie unter 2. - 4. besphrieben, neu ein.
Achtung: Prirfen Sie bitte unbedingt vor dem 0ffnen der
Rrlckwand, ob in der Kamera noch ein nicht zuruckgespulter
Film liegt. Andernfalls wtrrde das einfallende Licht den offen-
liegenden Filmabschnitt oder sogar die bereits erfolgten Auf-
nahmen verderben. Die Kamera sollte erst geoffnet werden,
wenn das Bildziihlwerk im LCD-Datenfeld (4) auf "0" steht.
Um Lichteinfall zu vermeiden, sollte der Film moglichst nur
bei geddmpften Licht, z. B. im eigenen Korperschatten, ein-
gelegt und herausgenommen werden.

www.butkus.us

IJ

View original page 17

Page 18 · Read text

Verwendba re Kleinbildfil me. DX-codierte  Klein bild-Fil me         Ansaben inn ISO
(Filmpackung und Filmpatrone slnd mit "DX" gekennzeichnet)        Filmem of indlich keit            Eingestellte Empfindlichkeit
der folgenden Empfindlichkeiten  stellt die LEICA C1 automa-        Unter 50/18o, bzw.
tisch ein:                                                   ohne DX-Codierung          100/21"
                                                            Uber 3200/36"             3200 / 36"
Angaben in ISO                           Eingestellte
Filmempf indlichkeit                   Empf ind lichkeit
50/18", 64/19", B0/20"         50/18"
100/21", 125/22", 160/23"      100/21",
                                200/24"200/24",250/25",320/26o *400/27", 500/29", 640/29 o       400/27"
800/30',1000/31  ", 1250/32"   800/30"
1600/33", 2000/34", 2500/35" 1600/33"
3200 /36"                          3200 / 36"

DX-codierte Filme jenseits dieses Empfindlichkeitsbereichs,
bzw. nicht codierte Filme werden wie folgt eingestellt:





14

View original page 18

Page 19 · Read text

Kamerahaltungen

Um Verwacklungsunschiirfen  zu vermeiden, sollte man die
LEICA C1 so halten, wie es in den Abbildungen zu sehen ist.
Entscheidend fur ein Gelingen der Aufnahme  ist, dass Objek-
tiv, Blitzreflektor, Autofocus-Sensoren und Ausblickfenster
des Belichtungsmessers  nicht durch die Hand, den Tragrie-
men, usw. verdeckt sind. Bei Hochformat-Aufnahmen   soll
sich der Blitzreflektor stets oben befinden, weil eine Be-
leuchtung "von oben" dem naturlichen Eindruck am besten
entspricht. Empfehlenswert  ist bei Hochformat-Aufnahmen
das Auslosen mit dem Daumen, wodurch sich eine beson-www.butkus.usders ruhige und sichere Kamerahaltung ergibt.

                                                                                                                          15

View original page 19

Page 20 · Read text

nahmeabstand ist. Die Nahbereichs-Markierungen der
a LEICA C 1 dienen als obere Bildfeld-Begrenzung fur Auf-
nahmeabstdnde von 0,8-1,2 m.
16 c Autofocus-Rahmen
17 Das Motivteil, auf das Sie scharfstellen und die Belichtung tcl abstimmen mochten, muss so anvisiert werden, dass es
sich innerhalb dieses Rahmens befindet. (Zur Fokus-
a sierung auBermittiger Motivteile lesen Sie bitte den
Abschnitt "Autofocus und Programmautomatik" auf Seite
1B). Rechts neben dem Suchereinblick (15) sind zwei
Der Sucher Leuchtdioden (LED - Light Emitting Diode) angeordnet. Sie
signalisieren verschiedene Betriebszustdnde.
o/oa Das Sucherbild (a) zeigt ca. B 5 des Bildfeldes fur Auf-
nahme-Entfernungen ab 1,2 m. Es passt sich der jeweili- Die obere, rote LED (16)
gen Brennweiten-Einstellung des Objektivs an. lm Sucher - leuchtet dauerhaft nach leichtem Druck auf den Ausloser,
sind folgende Markierungen zu sehen: um die Blitzbereitsch aft anzuzeigen
- blinkt nach leichtem Druck auf den Ausloser, wenn die
b Nahbereichs-Begrenzung Blitzbereitschaft noch nicht erreicht ist. Gleichzeitig ist der
Bei Nahaufnahmen von 0,8-1,2 m ist das Sucherbild Ausloser gesperrt. Die Blitzfolgezeit betrdgt mit frischer
gegenuber dem vom Objektiv erfassten Ausschnitt nach Batterie ca. 6 s.
oben versetzt. Diese Parallaxe macht sich umso deutlicher
bemerkbar, je ldnger die Brennweite und je ku rzer der Auf-

16

View original page 20

Page 21 · Read text

Die untere, grune LED (17) Fotografieren mit der LEICA C 1
- leuchtet dauerhaft bei leichtem Druck auf den Ausloser
als Anzeige, dass sowohl die Entfernung als auch die Die LEICA C1 ist eine vollautomatische Kamera. Sie unter-
Belichtung gemessen und gespeichert wurden stLltzt unbeschwertes, einfaches, sicheres und schnelles
- blinkt langsam bei leichtem Druck auf den Ausloser in Fotografieren durch die automatische Einstellung der
,,SLOW"-Betriebsarten und bei,,Manueller Blitzabschaltung" Schdrfe (Autofocus), die vollautomatische, programmgesteu-
als Warnung, dass aufgrund schlechter Lichtverhdltnisse erte Belichtung und, falls erforderlich, durch die automati-
und abgeschaltetem Blitz Verwacklung droht. Es kann aber sche Blitzzuschaltung. Wenn die Kamera eingeschaltet wird,
trotzdem ausgelost werden. sind diese Funktionen zundchst immer in Betrieb. lhr Zoom-
- blinkt schnell bei leichtem Druck auf den Ausloser als Objektiv LEICA VARIO-ELMAR 1:4-10,5,/38-105 mm erleich-
Anzeige, dass der Aufnahmeabstand zu gering ist (unter tert mit seinem groBen Brennweitenbereich die Wahl des
80 cm). In diesem Fall ist der Ausloser gesperrt. ootimalen Bildausschnitts. Mehrere weitere Funktionen
ermoglichen die Anpassung an die verschiedensten Motive
und Situationen.

www.butkus.us

View original page 21

Page 22 · Read text

Einstellen der Brennweite. Die Brennweite des Objektivs
ldsst sich mit dem Brennweiten-Wdhler (18) auf der Ruck-
wand der Kamera in 5 Stufen einstellen. Der Brennweiten-
WAhler ist als Wippe ausgebildet, die sich bequem mit dem
Daumen bedienen ldsst. Durch Druck auf die rechte Seite
erfolgt eine Einstellung auf eine ldngere Brennweite, durch
Druck auf die linke Seite auf eine kurzere. Die 5 Einstellun-
gen sind 38 mm, 60 mm, 75mm, 90 mm und 105 mm. lm
Sucher verdndert sich der sichtbare Bildausschnitt entspre-
chend. i. \ + \i
Autofocus und Programmautomatik. Bei der Anordnung
lhres Hauptmotives im Bild ist zu beachten, dass
1 . die Autofocus-Einrichtung der LEICA C 1 die Schairfe aus-
schlieBlich in der Mitte des Bildfeldes, d. h. in dem
durch den Autofocus-Rahmen gekennzeichneten Bereich
erfasst.
2. die Belichtungsmessung der LEICA C 1 mittenbetont aus-
gelegt ist, d. h. es wird zwar das gesamte Bildfeld erfasst,
der durch den Autofocus-Rahmen gekennzeichnete
Bereich wird jedoch deutlich strirker gewichtet.

1B

View original page 22

Page 23 · Read text

Soll lhr Hauptmotiv in der Bildmitte angeordnet sein, richten Schiirfe und Belichtung"). Physikalisch bedingte AF- Stijrein-
Sie den Autofocus-Rahmen so auf das lvlotivteil, das scharf fliisse sind z. B.:
eingestellt und richtig belichtet werden soll, dass es den - helle Lichtquellen im Bild {Scheinwerfer, Gliihlampen etc.)
Rahmen mdglichst ganz ausfilllt. Dann driicken Sie den Aus- - stark glAnzende oder reflektierende Flachen wie Autolack,
Wasseroberflachen und Spiegel Itjser (2) leicht nieder (Druckpunkt nehmen). Wenn die Sriine
LED (17) zur Bestatigung der erfolgten Messungen daraufhin - durchscheinende Objekte wie Flammen, Glasscheiben,
Feuerwerk und Haare leuchtet, driicken Sie den Auslijser fijr die Aufnahme Sanz
geringer Refle- durch. Falls das Umgebungslicht nicht ausreicht, wird in der - sehr dunkle Objekte und Oberflachen mit
Standard Einstellung das BlitzgerAt automatisch zugeschal- xion
tet. Dje rote LED (16) signalisjert dabei den Ladezustand - Objekte hinter Glas, wie z. B, bei Schaufenstern, Vitrinen,
(siehe auch den Abschnitt " Der Sucher" auf S. 16). etc.

Wichtig: Wird der Ausliiser ganz durchgedrilckt gehalten,
I werden, sofern das Blitzgerat nicht eingeschaltet ist, beliebiSI viele weitere Aufnahmen im Abstand von ca. 1,5 s ausgeldst.
Durch diese Serienbild-Schaltung ist es z. B. mdglich, Bewe-
gungsabldufe fotograf isch festzuhalten.

Bei Aufnahmen mit dem Hauptmotiv auBerhalb der Bildmitte
oder Motiven, bei denen aus physikalische Grijnden die auto-
matische Entfernungseinstellung problematisch sein kdnnte,
sollte die SchArfe- und Belichtungsspeicherung verwendet
werden (siehe dazu den nachsten Abschnitt "Speichernwww.butkus.usvon

19

View original page 23

Page 24 · Read text

Speichern von Schiirfe und Belichtung. Wenn sich das          Autofocusstorunge n zu rechnen ist: Messen Si e zundchst ein
Hauptmotiv auBerhalb der Bildmitte befindet (Bild links),            Ersatzobjekt in etwa gleicher Entfernung und Helligkeit an,
sollte die Schdrfe- und Belichtungsspeicherung  verwendet        und speichern Sie anschlieBend die Entfernungseinstellung
werden. Mit Blick durch den Sucher richten Sie die Kamera       und den Belichtungswert.
zundchst so aus, daB der Autofocus-Rahmen das Hauptmotiv
erfaBt, auf das scharf eingestellt und das richtig belichtet          Wichtig: Die Schdrfe- und Belichtungsspeicherung  wird
werden soll. Drucken Sie dann den Ausloser bis zum Druck-        geloscht, wenn der Finger vom Ausloser genommen wird. Vor
punkt. Die grune LED leuchtet, wenn Entfernung und Belich-        einer Aufnahme konnen Sie die Belichtungs- und Schdrfe-
tung gemessen und gespeichert wurden (Bild Mitte). Mit           speicherung beliebig oft durchfuhren.
unverdndert niedergedrucktem  Ausloser kann der Bildaus-
schnitt nach Wunsch verdndert werden. Drucken Sie dann
den Ausloser fur die Aufnahme ganz durch (Bild rechts).
Wenn aus den oben aufgefuhrten physikalischen Grunden mit


20

View original page 24

Page 25 · Read text

Wehlbare Betriebsarten                                  Wichtig: Kontrollieren Sie bei allen Betriebsarten mit Blitz-
                                                                         einsatz, ob sich das Hauptmotiv innerhalb des entsprechen-
ln besonderen Situationen, bzw. ftir besondere Motive kon-       den Blitz-Reichweitenbereichs  befindet.
nen die Automatiken der LEICA Cl manuell beeinflusst wer-
den. Dazu konnen mit der MODE-Taste (7) zusdtzliche Funk-       Die Blitzreichweite. Der nutzbare Blitzbereich hdngt von
tionen in unterschiedlichen Kombinationen  als praxisge-           der Blende ab, die die Kamera einstellt, und von der Film-
rechte Betriebsarten gewdhlt werden. Die Reihenfolge der           empfindlichkeit.  Fiir gute Aufnahmeergebnisse  ist es ent-
Betriebsarten wiederholt sich bei fortgesetztem Tasten-            scheidend, dass sich das Hauptobjekt innerhalb des entspre-
drLicken.                                                   chenden Blitzbereiches befindet. Sehen Sie hierzu bitte
                                                                  folgende Tabelle.
Wichtig: Eingestellte Betriebsarten bleiben aktiv, solange
keine andere angewdhlt wird. Wird die Kamera dagegen            Filmempf indlichkeit                 Nutzbarer Blitzbereich  *
                                                                                                      105 mmabgeschaltet oder schaltet sie sich selbst aus, ist nach dem         in ISO                                bei 38 mm bei
                                                                                      merneuten Einschalten wieder die Standard-Einstellung  aktiv.        50/18", 64/19",80/20"           0,8-2,3 m  0,8-0,8
                                                                                      m                                                                       100 / 21 ", 125 / 22", 160 / 23"       0,8-3,2 m  0,8-1,2
                                                                                mFotografieren mit und ohne Blitz. Die LEICA C1 besitzt ein       200 / 24", 250 / 25", 320 / 26"      0,8-4,6 m  0,8-1,7
                                                                                      meingebautes Blitzgerdt, das sich je nach gewdhlter Betriebs-        400 / 27", 500 / 28", 640 / 29"      0,8-6,5 m  0,8-2,4
                                                                                      mart automatisch zuschaltet, bzw. dauerhaft manuell zu- oder       800/30",1000/31 ", 1250 / 32"     0,8-9,2 m  0,8-3,5
                                                                                       mabgeschaltet werden kann. Zusdtzlich besteht die Moglich-         1600 / 33", 2000 / 34", 25oo / 35"  0,8-13 m   0,8-4,9
                                                                                     mkeit, mit einem Vorlicht zu fotografieren, um den "Rote-          3200/36"                   0,8-18,4m 0,8-7
Augen-Effekt" zu verringern. Blitzbelichtungen  steuert die
                                                                             *                                                                         bei offener Blende 4 (38 mm), bzw. 10,5 (105 mm).Kamera durch Blendenwahl in Abhbngigkeit von der Semes-
senen Entfernung (Flashmatic-Prinzip).        www.butkus.us

                                                                                                                                              21

View original page 25

Page 26 · Read text

Hinweise: Die Anzeigen:
'1. Die Entfernungsangaben in der Tabelle beziehen sich auf f . im LCD-Datenfeld AUTO,
Diamaterial. Wenn Negativfilme (fur Bilder) eingesetzt wer- 2. rote LED - leuchtet bei leicht gedrticktem Auslo-
den, bei denen eine geringfugige "Unterbelichtung" auf- ser, wenn das Blitzgerdt aufgeladen ist.
grund ihres groBen Belichtungsspielraumes unkritisch ist, - blinkt bei leicht gedriicktem Ausloser,
kann die Reichweite ohne weiteres um den Faktor 1.4 ver- solange das Blitzgerdt noch nicht auf-
lSngert werden. geladen ist (in der Regel max. 6 s).
2. Alle Werte sind gerundet. Wdhrenddessen ist auch der Ausloser
Sesperrt.
Die Betriebsarten mit automatischer Blitz-Zuschaltung. 3. grune LED - leuchtet sobald Entfernungs- und
Mit diesen Betriebsarten schaltet sich das Blitzgerdt immer Belichtungs-Messwerte ermittelt und
dann selbsttzitig zu, wenn bei schlechten LichtverhSltnissen gespeichert wurden
Freihand-Aufnahmen durch ldngere Belichtungszeiten zu Ver- - blinkt schnell bei zu geringem Auf-
wacklungen frlhren konnten, wie z. B. in dunklen Innenrdu- nahme-Abstand (unter 0,8 m). In
men, drauBen in der Ddmmerung oder bei schlechtem Wet- diesem Fall ist der Ausloser gesperrt,
ter. bis der Abstand vergroBert wird.

Fotografieren mit automatischer Blitz-Zuschaltung Fotografieren mit automatischer Blitz-Zuschaltung und
Bei geblitzten Portrait- und Gruppen-AUTO y'. Nach dem Einschalten arbeitet die LEICA C1 immer Vorlicht AUTO / o.
mit dieser universell einsetzbaren Betriebsart. aufnahmen kann es zu "Roten Augen" kommen, wenn das
Blitzlicht von der Netzhaut der Augen direkt zur Kamera
reflektiert wird. Die zu fotografierenden Personen sollten
deshalb moglichst nicht direkt in die Kamera blicken. Da

22

View original page 26

Document details

Search available document text

Leica C1 User manual

Document details

Search available document text

Related documents and language editions

Leica C1 film camera