Film cameras
Leica C2 Zoom User manual
User manual for Leica C2 Zoom. 50 pages in German, French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
50 pagesGerman, French4.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Leica
- Model / document
- Leica C2 Zoom
- Document type
- User manual
- Language
- German, French
- Pages
- 50
- File size
- 4.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
I
I V/ir wiinschen Ihnen viel Freude und Erfolg Inhaltsverzeichnis
i Uei- Fotografieren mit Ihrer neuen LEICAb Kurzbeschreibung 4
I C2-ZOOM. Dank ihrervielen automatischen Batterie einlegen, prilfen, wechseln 6
i Funktionen konnen Sie mit der LEICA Tiagriemen anbringen 9
C2-ZOOM fast jede Aufnahmesituation Kamera einschalten, AUTO-ZO OM 10
leicht meistern. Sie ist eine vielseitige Com- Film einlegen 11
pact-Kamera fiir den bequemen Einstieg in Brennweiten-Verstellung : AUTO -ZO O M 13
die gestalterische Fotografie. Die LEICA Manuelle B rennweiten-Einstellung 15
C2-ZOOM ist,, wie jede Compact-Kamera, B rennweiten-Vergleich r6
insbesondere fi.ir das Fotografieren mit Farb- Persp e ktive n-Vergleich 17
negativ-Filmen konzipiert. Kamerahaltung 18
Damit Sie die volle Leistungsftihigkeit Ihrer Anzeigen im Sucher 20
LEICA C2-ZOOM richtig nutzen, sollten Sie Fotografieren 23
zundchst die Anleitung lesen. Schdrfe und Belichtung speichern 24
Fotografieren mit Blitz-Automatik 29
Fotografieren mit manueller Blitzsteuerung 29
Selbstauslciser 32
Infrarot-Fe rn ausloser JJa1
Filmrtickspulung 35
Daten-Rtickwand 36
Was tun, wenn . .'. 4l Diese Anleitung wurde auf chlorfrei-gebleichtem Papier
gedruckt. Sein aufwendiger HerstellungsprozeB kommt Tips zur Pflege der LEIC A C2-ZOOM 43
g[nzlich ohne Chlor aus, entlastet damit die Gewdsser Technische Daten 45
und schont unsere Umwelt.View original page 4Page 5 · Read text
Kurzbeschreibung I ' Die LEICA C2-ZOOM ist eine kompakte' 1 Tragriemenbefestigung
2 Brennweiten-Wdhler und vielseitige Autofocus-Kleinbild-Sucher' unbeschwertes Fotografieren. 3 Ausloseknopf kamera fur
4 Taste fiir Vorblitz Ihre besonderen Ausstattungsdetails sind: ;
5 Taste fiir die Blitz-Betriebsarten
6 Taste fiir Selbstausloser/IR-Fernausloser O Vario-Objektiv 1 : 3,5 -7 .7 /40- 90 mm mit
7 Autofocus-Sensoren (verdeckt ange- mehreren asphdrischen Linsenfldchen
ordnet) und motorischer Brennweitenverstellung
8 LCD-Datenfeld (Liquid Crystal Display O Einstellbereich von 75 cm (bei : Fliissi gkristall-A nzeige) 40 mm) bzw.90cm (bei 90_mm) bis unendlich F 9 Sensor ftir Belichtungsmessung O mehrstrahliger Infrarot-Autofocus mit10 Sucherfenster
1l Elektronenblitz ss u ng mit rvr. s-F il:it?ffJ,:fl'ili.?rarme12 Objektiv .
13 Rote Leuchtdiode (LED) fiir Selbst- wertspeicherung ausloser und IR-Fernausloser O eingebautes Blitzgerdt mit schneller Blivl
I4 Infrarotempf,dnger fiir die Fern- folge
bedienung (verdeckt angeordnet)
IR-Fernausliiser
15 Entriegelungs-KnoPf
16 Infrarot-LED
I7 Fernauslose-Knopf
18 Umschalter fiir eine oder zwei
AufnahmenView original page 5Page 6 · Read text
automati sche Blitz-Zuschaltung bei unzu- t9 Schieber zur Entriegelung derIpakte fo reichenden Lichtverhdltnissen Rtickwandlcher- o manuelles Ein- und Ausschalten des
leren. Blitzlichtes 20 Suchereinblick
sind: bei Bedarf automatischer Vorblitz (pre- 2l Infrarot-Sensor zur Aktivierung der fo AUTO-ZOOM Funktion flash) zur Reduzierung des "Rote-Augen- I ftr den Autofocusm mit Effekts". 22 Bestdtigungssignal (gri.ine Leuchtdiode)dchen o Infrarot-Fernausloser; wahlweise mit n ktions-Signallllung Zweitauslosung; am Tragriemen zu befe- 23 Blitz-Fu (orange Leucht-diode))mm) stigen 24 'EIN/AUS" Schalterlich o AUT O-ZOOM ; automatische Einstell ung 25 Sichtfenster fiir eingelegte Filmpatronen mit des Bildausschnitts beim Blick durch den
Sucher, abschaltbar 26 Aufklappbare Ri.ickwand fie nach Modell mit oder ohne Daten-Einbelichtung)MeB- o groBes, helles Sucherbild
o motorischer Filmtransport 27 Batteriefachdeckel
Blitz- o automatische Filmempfindlichkeitsein- 28 Einschalter fiir Film-Riickspulung
4503 stellung (DX-Codierung) 29 StativanschluBgewinde A1/4 DIN (l/4) o aufklappbare Riickwand, je nach Ausfuh-
rung mit und ohne Daten-Einbelichtung.View original page 6Page 7 · Read text
LCD-Datenfeld Batterie einlegen
O IR-Fernausloser eingeschaltet Die LEI CA C}-ZOOM wird aus einer 6 Volt 2 CR 5) mit Ener-@ AUTO -ZOOM Funktion eingeschaltet Lithium-Batterie (2.8.'fyp
@ Selbstausloser eingeschaltet gie versorgt. Zum Einlegen der Batterie den
@ Symbol fiir eingelegten Film Schieber fur die Entriegelung des Batterie- (27) in Pfeilrichtung drticken@ Symbol ftir schwache Batterie fachdeckels
@ Bildziihler und den Deckel offnen. mit den Plus/Minuskon-@ Blitz-Betriebsarten Lithium-Batterie
(die gewiihlte Betriebsart wird angezeigt) takten voran einlegen, den Deckel wieder
schlieBen und einrasten.View original page 7Page 8 · Read text
T- Verwendbare 6 Volt Lithium-Batterien, z.B.:
I DURACELL DL245
EVEREADY EL2CR5 J KODAK KL2CR5
PHILIPS 2CR5
I SANYO 2CR5
SONY 2CR5
1Pr SUNPAK 2CR5
UCAR 2CR5
VARTA 2CR5
Batterie priifen dann ist die Batterie verbraucht und muB
Kamera einschalten (s. S. 10). Dabei offnet sofort ersetzt werden. Die Kamera kann
sich die Objektivabdeckung und das Objektiv nicht mehr ausgelost werden.
bewegt sich in Bereitschaftsstellung. Bewegt sich nach dem Einschalten das
Blinkt das Symbol rz zusammen mit ande- Objektiv nicht in Bereitschaftsstellung, so ist
ren Anzeigen im Datenfeld, so wird dadurch die Batterie entweder entladen oder falsch
signalisiert, daB die Batterie sobald wie mdg- eingelegt oder fehlt vollig.
lich ersetzt werden muB. Blinkt das Svmbol Wenn das Symbol rz alleine oder keine
ist, kann dies auch daran lie- tz ohne weitere Anzeigen im Datenfeld, Anzeige sichtbar
oder ist i.iberhaupt keine Anzeige sichtbaq gen, daf3 die Batteriekontakte verschmutztView original page 8Page 9 · Read text
Achtung: Kzilte reduziert die Batterieleistung.
AuBerdem wird der Film steifer und
erschwert somit den Filmtransport. Bei nied-
rigen Temperaturen sollte die LEICA
CT-ZOOM deshalb moglichst in Korperndhe
getragen und mit einer frischen Batterie
benutzt werden.
Batterie wechseln
Befindet sich ein Film in der Kamera, sollte
gleich nach dem Herausnehmen der alten
Batterie eine neue Batterie eingelegt werden.
Bleibt die Kamera ldnger als ca. 15 Minuten
sind. In diesem Fall mtissen die Batteriekon- ohne Batterie, stellt sich der Bildziihler im
takte mit einem sauberen, trockenen und fus- LCD-Datenfeld, unabhdngig von der Anzahl
selfreien Tuch abgewischt werden.Ist die Bat- der bereits gemachten Aufnahmen, nach Ein-
terie teilentladen, kann nach einer Serie von legen einer neuen Batterie avf "1".
mehreren Aufnahmen hintereinander eben-
falls das Symbol cz erscheinen. Nach einer
kurzen Pause, wenn sich die Batterie erholt
hat, kann weiter fotografiert werden. Wichtig: Batteriekontakte sauber halten.
tView original page 9Page 10 · Read text
4
I
II
,r
Tragriemen anbringen: Tiagriemen durch Tiagriemen-Befestigung
ge- Zund,chst die Halterung des IR-Fernauslo- am Kameragehduse ziehen und auf
sers am Tiagriemen befestigen. Hierzu den wiinschte Ldnge einstellen.
IR-Fernausloser durch Dri.icken des Entrie-
18 502) gelungs-Knopfes (15) mit einer Linksdre- Die Bereitschaftstasche (Bestell-Nr.
hung aus der Halterung nehmen. Anschlie- bleibt beim Fotografieren mit dem Tiagrie-
Bend den Tfagriemen wie in det Zeichnung men unverlierbar verbunden, wenn dieser
befindliche beschrieben einftdeln. Danach den IR-Fern- durch die im Tascheninneren
ausloser wieder in die Halterung einrasten. Schlaufe gezogen wird.View original page 10Page 11 · Read text
Beim Ausschalten der Kamera verloschen
alle Anzeigen, das objektiv flihrt in die Tians-
portstellung zuriick und die Objektivabdek-
kung schlieBt.
Um unnotigen Batterieverbrauch zu vermei-
den, sollte die Kamera nach Gebrauch ausge-
schaltet werden.
Damit die LEICA CT-ZOOM nicht ldngere
Zeitversehentlich eingeschaltet bleibt, schal-
tet sie sich nach ca. 3 min. automatisch aus.
Kamera einschalten
Zum Fotografieren muB die Kamera zuerst
eingeschaltet werden. Dazu den "Ein/Aus"-
Schalter (24) kurz in Pfeilrichtung ziehen.
Die Objektivabdeckung offnet sich, das
Objektiv f,ihrt jetzt in die Bereitschaftsstel-
lung und im LCD-Datenfeld erscheinen die
Anzeigen. Beim Blick durch den Sucher akti-
viert ein Infrarot-sensor die AUTO-ZOOM
Funktion (siehe Seite 13).
10View original page 11Page 12 · Read text
{
Film einlegen Achtung: Um Lichteinfall zu vermeiden,
1. Die Riickwand (26) mittels Schieber (19) den Film moglichst nur bei geddmpftem
entriegeln und offnen. Bei eingelegter Licht, z.B. ,im eigenen Korperschatten,
Filmpatrone darauf achten, daB vor dem einlegen und herausnehmen.
Offnen der Ri.ickwand ein in der Kamera
befindlicher Film zuriickgespult wurde, 2. Filmpatrone, wie in den Abbildungen
d. h., der Bildzahler auf "0" steht. Andern- gezeigt, in die Filmkammer einlegen. Der
falls ftillt Licht auf den belichteten Film Mitnehmer der Riickwickelachse muB in
und verdirbt die schon fotografierten Auf- die entsprechende Aussparung der Film-
nahmen. patrone eingreifen.
11View original page 12Page 13 · Read text
4. Riickwand schlieBen. Die Kamera schaltet
sich ein und der Filmtransport erfolgt
automatisch bis zum ersten Bild. Zergt der
Bildzahler die "0" und blinkt, wurde der
Film nicht richtig eingelegt. Ri.ickwand
deshalb noch einmal offnen, den Film
herausnehmen und wie unter 2 bis 4
beschrieben neu einlegen.
3. Film flach zwischen die Ftihrungsschie-
nen legen und den Filmanfang ganz tiber
die Aufwickelspule legen - bis an die Mar-
kierung "Film Tip" oberhalb der Aufwik-
kelspule.
Ragt der Filmanfang zLr weit heraus,
schiebt man ihn vorsichtig etwas in die
Patrone zuriick. Der Film muB plan im
Filmkanal liegen.
T2View original page 13Page 14 · Read text
Verwendbare Kleinbildfi lme Brennweiten-Verstellung: AUTO-ZOOM
Bei DX-codierten Kleinbild-Filmen (Film- Ein Infrarot-Sensor, der sich oberhalb des
packung und Filmpatrone sind mit "DX" Sucherokulars befindet, aktiviert die automa-
gekennzeichnet) stellt die LEICA tische Brennweiteneinstellung (AUTO-
C2-ZOOM die folgenden Filmempfindlich- ZOOM). sobald durch den Sucher geblickt
keiten automatisch ein: wird, oder wenn sich ein reflektierendes
Objekt in einer kiirzeren Entfernung als ca' 6
Filmempfindlichkeit Einstellung bis 8 cm vor dem Sensor befindet.
in ISO auf ISO Sobald die AUTO -ZOOMFunktion aktiviert
ist, wdhlt die Kamera eine Brennweite in 25/150 40/170 32/16" 25/150 Motiventfernung. I 8" Abhiingigkeit von der 50/ I 80 64/ 19" 80/200 50/ 100/21" 125/220 160/23" t00/21" Damit schltigt die Kamera einen Bildaus-
200/24" 250/250 320/260 200/24" schnitt vor, der sich insbesondere bei Perso-
400/27" 500/280 640/290 400/21" nenaufnahmen als ideal erweist. Wenn diese
800/30" 1 000/3 1' t250/32" 800/30" Brennweiten-Einstellung akzeptiert wird,
1600/33" 2000/34" 2500/35" 1600/330 kann die LEICA C2-ZOOM sofort ausgelost
3200/36 4000/37" 5000/38" 3200/36 werden.
Filme ohne DX-Codierung und Filme mit einer Emp-
findlichkeit unter ISO25/l5o krinnen nicht verwendet
werden.View original page 14Page 15 · Read text
Die AUTO -ZOOM Funktion eignet sich
besonders gut ftir Schnappschtisse, bei
denen eine schnelle Wahl des Bildaus-
schnitts erforderlich ist.
Die automatische Wahl der Brennweite
erfolgt bei Aufnahme-Entfernungen von
0/5 m bis 8 m. Uber 8 m wird automatisch
eine Brennweite von 90 mm gewdhlt.
Wird ein anderer Bildausschnitt gewtinscht,
ist es jederueit moglich, die von der AUTO-
ZOOM Funktion gewdhlte Brennweite mit
Hilfe des Brennweiten-Wdhlers (2) zu verdn-
dern. Durch Driicken nach links, in Richtung (6IV"
- Weitwinkel, erfolgt eine Einstellung auf eine kiirzere Brennweite. Durch Drticken
nach rechts, in Richtung ('('T)) - Tele, erfolgt eine Einstellung auf eine ldngere Brenn-
weite.
T4View original page 15Page 16 · Read text
T
I
I Dabei erscheint im Datenfeld der Kamera
I zundchst das Selbstauslosersymbol, um
I anschlieBend beim Betiitigen des Brennwei-
ten-Wdhlers zu Yerloschen.
Jetzt kann die Brennweite nur noch manuell
mit dem Brennweiten-Wdhler verdndert wer-
den, bis die Kamera abgeschaltet wird.
Manuelle Brennweiten-Einstellung
Fi.ir Motive, bei denen der Bildausschnitt aus
gestalterischen Grtinden selbst bestimmt
werden soll, kann die AUTO-ZOOM-Funk-
tion abgeschaltet werden. Bei gedri.ickter
Thste fi.ir Selbstausloser/IR-Fernausloser (6)
und durch Betzitigen des Brennweiten-Wtih-
lers (2) wird die AUTO -ZOOM-Funktion
solange aufgehoben, wie die LEICA
C2-ZOOM eingeschaltet bleibt.
15View original page 16Page 17 · Read text
Aufgenommen mit 40 mm-Brennweite Aufgenommen mit 90 mm-Brennweite
Brennweiten -Vergl eich bleibendem Motiv und unter Beibehaltung
Die Wahl der Brennweite bestimmt den Bild- des gleichen Aufnahmestandpunkts die Ver-
ausschnitt einer Aufnahme. Das Beispiel dnderung des Bildausschnitts durch den
eines Brennweitenvergleichs zeigt bei gleich- Wechsel der Objektiv-Brennweite.
16View original page 17Page 18 · Read text
Aufgenommen mit 40 mm-Brennweite Aufgenommen mit 90 mm-Brennweite Perspektiven-Vergleich Die Wahl des Aufnahme-Abstandes be- dergrund) erhalten. Die Beispiele eines Per- stimmt die Perspektive. Damit le8t sich der spektivenvergleiches zergen verschiedene rdumliche Eindruck im Foto beeinflussen rdumliche Eindriicke des gleichen Motives, und gestalterisch nutzen. Durch Anderung die durch Verdnderung des Aufnahme- der Brennweite bleibt die AbbildungsgroBe Abstandes bei gleichzeitigem Wechsel der des Hauptmotives (2.8. Personen im Vor- Brennweite entstanden sind.View original page 18
Page 19 · Read text
Kamerahaltung
Um Verwacklungsunschdrfen zrt v ermeiden,
sollte man die LEICA C2-ZOOM so halten,
wie es in den Abbildungen zut sehen ist.
Au8erdem muB darauf geachtet werden, daB
Obj e ktiv, Blitzr efl e kt o r, Au t o fo cu s - S en s o re n
und Ausblickfenster des Belichtungsmessers
nicht durch die Hand, den Tiagriemen, usw.
verdeckt sind.
18View original page 19Page 20 · Read text
T
i
I
{
Bei Hochformat-Aufnahmen soll sich der Empfehlenswert ist bei Hochformat-Aufnah-
Daumen, Bhtzreflektor stets oben befinden, weil eine men das Auslosen mit dem
Beleuchtung "von oben" dem nattirlichen wodurch sich eine besonders ruhige und
Eindruck am besten entsPricht. sichere Kamerahaltung ergibt.View original page 20Page 21 · Read text
a: Nahbereichs-Markierungen :
Bei Nahaufnahmen ist das Sucherbild ge-
geni.iber dem vom Objektiv erfaBten Aus-
schnitt nach oben versetzt. Diese Paral-
laxe macht sich um so deutlicher bemerk-
bar, je ldnger die Brennweite und je kiirzer
der Objektabstand ist.
Die Nahbereichs-Markierungen im
Sucher der LEICA C2-ZOOM gelten ftrr
90mm Brennweite imAufnahmebereich
von 0,9 m bis ca.1,4 m. Hier wird nur der
durch diese Markierungen und die
Sucherbegrenzungen unten und rechts
Anzeigen im Sucher angezeigte Ausschnitt erfaBt (siehe Seite
DerVario-Sucher zeigt den entsprechend der 26).
Brennweiten-Einstellung des Objektivs er-
faBten Bildausschnitt an. b: Autofocus-Rahmen:
Das Hauptobjekt so anpeilen, daB es sich
innerhalb dieses Rahmens befindet (es
muB ihn nicht ausfiillen).
20View original page 21Page 22 · Read text
c: Griines AF-Bestiitigungssignal (Leucht- d: Oranges Blitz-Funktions-Signal (Leucht-
diode): diode):
Leuchtet das griine AF-Bestiitigungssig- Bei der eingestellten Blitz-Betriebsart ,
nal nach leichtem Druck auf den Auslose- AUTO und t wird die Blitzbereitschaft knopf, so wird damit angezeigt, daB durch konstantes Leuchten angezergt. Bei
sowohl die Entfernung gemessen als auch dem zusdtzlich aktivierten Vorblitz
der BelichtungsmeBwert ermittelt und (Betriebsart ,t AUTO / ,l ) blinkt die beide gespeichert wurden. Leuchtdiode mit unterschiedlicher Fre-
Blinkt das griine AF-Bestdtigungssignal, quenz (kurz, kurz,lang), sobald der Blitz
liegt der Aufnahmeabstand zwischen blitzbereit ist.
40 cm und 75 cm (bei 40 mm Brennweite) Solange das Blitzgeriit nicht blitzbereit ist,
sowie 90 cm (bei 90 mm Brennweite) und blinkt das orange Blitz-Funktions-Signal
ist somit zu gering. Der Ausloser ist blok- schnell (ca. 8 mal pro Sekunde/8 Hz).
kiert. Der Aufnahmeabstand zum Motiv Gleichzeitig ist die Auslosung gesperrt.
muB vergroBert werden. Bei der Blitz-Betriebsart , OFF (Blitz
abgeschaltet) blinkt die Leuchtdiode lang-
sam (ca. 2 mal pro Sekunde/2Hz), wenn
aufgrund schlechter Lichtverhiiltnisse die
Zuschaltung des Blitzes eigentlich erfor-
derlich wdre.View original page 22Page 24 · Read text
Fotografieren scharf eingestellt werden soll, zumindest teil- Bei Aufnahmen mit dem Hauptobjekt in der weise einschlieBt. Dann den Ausloseknopf Bildmitte: leicht niederdri.icken (Druckpunkt nehmen). Die Kamera ans Auge nehmen und dabei Wenn das gri.ine AF-Bestiitigungssignal (22)einschalten. Mit Blick durch den Sucher wird leuchtet, den Ausloseknopf fiir die Auf- der Bildausschnitt automatisch eingestellt nahme ganz durchdriicken. Nach der Auf- (AUTO-ZOOM) oder manuell festgelegt. nahme transportiert die Kamera den Film Dabei die Kamera so ausrichten, daB der automatisch um ein Bild weiter, und derBild- Autofocus-Rahmen das Objekt, auf das zdhler erhoht die Bildnummer um eins.View original page 24
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.