Film cameras
LEICA IIIc gebrauchs-anleitung User manual
User manual for LEICA IIIc gebrauchs-anleitung. 50 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
50 pagesGerman10.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Leica
- Model / document
- LEICA IIIc gebrauchs-anleitung
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 50
- File size
- 10.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Die {@ ist tiberoll dobei..
sie begleitet die ersten Schritte des Kindes, derLElCA photogrophiert hoben, wird Sie
nimmt teil on Ferienfreuden und Sport- diese Anleitung systemotisch und grUnd-
ereignissen und fcingt dos Togesgeschehen lich mit ihr vertrout mochen. Uben Sie ie-
ein. Dem Forscher in den Tropen und in der den Hondgriff mit ungelodener Komero,
Arktis, dem Wissenschoftler im Forschungs- bis Sie ihn sicher ousftihren konnen. Do-
institut und Loborotorium, dem Techniker, bei werden Sie sich schnell die richtige
Kiinstler und dem Berufsphotogrophen . . . Aufnohmetechnik oneignen und sich bold
ollen ist sie ein immer bereiter und zu- der eigenen guten Bilder freuen konnen.
verldssiger Helfer bei ihrer Arbeit.
Auch lhnen soll die LEICA zum treuen Beglei-
ter und verlci8lichen Freund werden, . . soll
lhnen - gleich Hunderttousenden von LEICA-
Anhcingern in oller Welt - Freude, Nutzen
und Erfolge bringen. Die Kenntnis der LEICA
und der LEICA-Technik ist ober die selbst-
verstcindliche Voroussetzung fiir ein erfolg-
reiches Arbeiten. Wenn Sie noch nicht mitView original page 2Page 5 · Read text
Q eUfZUO-KNOPF forVerschluR und Filmrronsport seite 4
Aufdiesen beiden Seiten lernen
Sie zundchstdie Eedienungsteile
IEICA kennen. Vergleichen @ znHLscrrrar Seite 4der
Sie dieAbbildung ouf der Neben-
4seite mit lhrer Komero,bel6tigen @ nusLosE-KNoPF Seile
Sie ober vorersl weder Knoof
noch Hebel I @ runzzelT-KNoPF: llnli.,i,.nri!;,ii[!l"f.il; r",," 5
@ LnNozrlT-KNoPF: bis t sek. und Zeiroufnohmen seire 6
@ aLeNoeN-ETNsTELLUNG Seite i0
@ oelrrrrv-ElNsTt'LLU,N,9,"n r0rUnendrich (e) seite 'l 1
rNrrrnNUNGS-sKALA Seite I i @
@ rrrrrNscHARFE-sKALA Seiie l3View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
@ ZWf LLlNGSElNbtlCf fur sucher und Enlfernunssmesser seire l5
Seite l5@ SUCftER (Ausblickfenster)
@ TNTTERNUNGSMESSER (zwei Ausblickfensrer) Seite t6
Q) t'NSTELLHEBEL fur dqs Fernrohr im Entfernungsmesser Seite 17
Seiten 25 28 30 31@ nucrspuL-KNopF
@ UITTfSCHALTHEBEL A=Aufnohme, R=Rucksputen s"it"n 26 3l
f temmf fOr Speziolsucher und sonstiges Zubeh6r Seite l5@
Diese seiten hoben lhnen olle Bedienungsteile der LEICA gezeigt, die sie nun noch
der folgenden Anleitung proktisch betdtigen sollen. Jeder Hondgriff soll sitzen,
mu9 in Fleisch und Blut Obergehen ! Donn werden Sie bold lhre
LEICA ouch im Dunkeln hondhoben k6nnen (. . dos hot durchous
ouch proktischen Wert: Denken Sie nur on Theoter- und Vorie?6-
oufnohmen ous dem dunklen Zuschouerroum herous . .) und es ist
viel leichter, ols es sich onh6rt. Auch hier mocht Ubung den Meister !
lrView original page 6Page 9 · Read text
LANGZETT.KNoPF $ orn
Vor dem Einstellen des Lonozeit-Knoofes -ouf 'rote mu3 der Kurzzeit-Knopf die
Grovierung 30-l gestellt werden. Dos
ist wichtig! Die von oben leicht lesboren
Zohlen geben die Belichtungszeilen von
tl16, tlzo, tlrs, llro, tlt, tlg und'l Sek. on.
Es k6nnen ober - im Gegensotz zum Zwischenwerte Kurzzeit-Knopf - ouch eingestellt werden, olso z. B. 3/a Sek.
zwischen 1/g und I Sek.
www.butkus.us Bei Einstellunq oufT und nochfoloendem
Auslosen offiet sich der VerschiuB und
bleibt offen. Er schlie0t sich erst wieder,
wenn der Longzeit-Knopf etwos zuriick-
gedreht wird. (Wichtig f0r Mikrophoto-
grophie und sonstige Speziolzwecke).
W'CHI'GE REGEI. Die EinstellunS 30 (-'lm Sek.) ist durch
Zum Einslellen das Kurzzeil-Knopfes den eine kleine Rostfeder gesichert. Zum Ein-
Longzeit-Knopf ouf die role 30 drehen. stellen der onderen Belichtungszeiten
Zvm Einslellan des [ongzeil-Kno pfes den wird sie mit dem Doumen oeoen dos
Kurzzeil.Knopf ouf role 3O - | sefzen. Ko merogehciuse zurOckgedriiikt] Wie es
8ei t/30 S6k. miissen olso baide Kncipfe gemocht wird, zeigt dos Bild ouf der
ouf den rolen Zahlen stehenl ncichsten Seite.View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
ZEIT EINSTELLUNG
. kurz gefoBt, Zum Einstellen des [ongzeit-
Ku r z e Mo nt e nl o u I nohm e n Knopfes wird diese Roslfeder
von t/,6 bis t/16 Sek. mit dem Doumen gegen dos
l. Longzeit-Knopf ouf 30 stellen. Komerogehduse gedrt&,t.
2. Verschlu0 oufziehen, Kurzzeh-
Knopf onheben und einsieller
longe Momenlou fnohnren
von 1 bis t/,q Sek.
l. VerschluB oufziehen und
Kurzzeil.Knopf ouf 30-l setzen.
2. Longzeit-Knopf einstellen.
tonge Zerfen ijber I Sek.
L Longzeit-Knopf ouf30 stellen
2. VerschluR qufziehen, Kurz-
zeit-Knopf onheben und quf B
stel len.
Dauerbelichlung fijr Mikro-
oufnohmen und Speziolzwecke,
'1. VerschluR oufziehen und
Kurzzeit.Knopf ouf 30- I stellen.
2. LongzeifKnopf ouf T stellen
{Der VerschluB 6ffnet sich donn
beim Ausl6sen uod schlie{Jt sich
ersl wieder, wenn der Lonqzeil-
Knopf elwos zur0ckgedrehi
wrrd.)View original page 10Page 11 · Read text
l
I
DAS STANDARD-OBJEKTIV DER LEICA ErN BIAUITCHER SCHTA,IMER kennzeidrnel
ist dos wehbekonnte EIMAR mit 5 cm Brennweite und die ;,oberf ddrcn belegten" LEf CA-Objelfiva,
Lichfsldrke l:3.5. Es ist dos vielseitiqsle und sfrooozier- bai danan die friiher unvermeidbaren vnd
f<ihigste LElCA.Objektiv, gleich wertvbll fUrden Anfdnser dos Eild beeinlrddrtiganden Linsenreflaxe wie f [ir LEICA den erfohrenen Monn. Hervorrooend koiri- beseitigf und dia Halligkeil und Brillanz giert, erfOllt es die hochsten Anforderungen Jn Schcirfe, glei&zeilig ouf ein Optimun gestaigerl sind, Forbwiedergobe und Vezeichnungsfreiheit. 8ei der ver.
h<iltnismci0ig hohen Offnung von l:3,5 ergibt es eine
normolerweise vollkommen ousreichende Lichtreserve.
Dos besonders lichtsforke Obiekriv SUMMItAR l12 isr
bei der oleichen Brennweife von 5 cm noturoemd3
schwerer Jnd gr6Ber ols dos Stondord-Obiektiv. Opfisch
und mechonisch (versenkbor!) eine Soitzenleistuno, ist
dieses Obiektiv fiir den qe0bten LEICA-Photoqrq-ohen
bestimml, iler die hohe Offnunq ouch sinnvoll ou'snutzen
kqnn! Der Anfdnger sollte dogegen dos EIMAR 5 cm
wdhlen, denn eine extrem hohe lichtsfdrke kqnn - un- zweckm60ig ongewondt - leichtzu Entt<iuschungen f0hren.
Beide Obiekfive lossen sich ouBer Gebrouch in dos
Komerogehduse versenken. Die Komero mit versenklem
Obiekfiv konn in einer Tosche unteroebrocht werden,
ohrie wesentlich oufzutrogen. Mit eindm Griff wird doi
versenkte Objektiv in Aulnohmestellung gebrochf:
Mqnn ziehl es bis zum Anschloq herous und ver-
riegell es durch Rechtsdrehen.
Um dos Obiektiv wieder zu versenken, wird es durch
eine Linkscirehung entriegelt und eingeschoben.
Ubung 1. Ausziehen! Yerriegeln!
2. Entriegeln ! Versenlen !View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Bei ousgesch rou btem ObiektivDAS WECHSELN DER OBJEKTIVE
Alle LEIcA-objektive sind untereinonder ouswechselbor. Jedes bor.ist derErSchlitzverschluBbesteht ous einemsicht-
Obiektiv poflt in lede LEICA mit Wechselgewinde. hifze- und kciltebestcindigen
Beim wechseln des objektives hcilt mon die Leico mit dem ob- Speziol-Gummituch,Geschmeidigkeit einendessenwei-
iektiv noch oben in der linken Hond, foBt dos obiektiv mit der chen, ersch0tterungsfreien
rechlen dicht om Komerogehciuse und schroubt es durch Links- Ablouf sichert. - Am oberen
drehen ous dem Wechselgewinde. Rond der Komero6ffnung
liegt der Ubertrogungshebel
Dos neu eingeschroubte objektiv ist mciflig fest onzuziehen. fOr die Kupplung von Ob-
iektiveinstellung und Entfer-
nungsmesser, der durch eine
Ubertrogungskurve om Ob-
iektiv gesteuert wird.
GRUNDSA f Z : Qbjektiv nicht
in direktem Iichl wechseln I
Von der Sonne obwenden
und dos offene Komero,
gehciuse gegen den Kcjrper
holten Objektiv-Wechsel
gewinde mit Steuerkurve und
Vorderlinse durch Schufz-
koppen sichern I
9View original page 12Page 14 · Read text
www.butkus.us
n,, (lil lL( I v i,i\r',It l LilN(-' o ;,i
Die Objektiv-Einslellung rostet bei ollen BLENDE und Obiektiven mit Einstellhebel ouf ,,Un-
BELICHTUNGSZEIT endlich" (co ) ein. Durch NiederdrLicken
Ein Beispiel' des Rostknopfes wird die Arretierung
Wenn f0r Blende 5,6 eine Belidr- gelosi und dos Obiektiv konn ouf krirzere
tungszeil von t o, Sek. ols richtig Entfernungen eingestelll werden. ongenommen wird, muB sie bei
Blende 8 verdoppelt werden, olso Vergessen 5ie nichi,
ouf t .1 Sek. Blende 2 dogegen Die Objektive ELMAR 5 cm und
wijrde eine Verk0rzung de. Be- SUMMITAR 5cm sind versenkbor;
lichtungszeit ouf den 8. Teil von sie miissen olso vor dem Ein-
r 1, Sek. olso ou[ 1r;sq Sek. bringen. stellen ousgezogen und noch
In diesem Folle belichlet mon rechts verriegelt werden Seite 8.
r',,e Sek,, wie mon quch l/"0 Sek,
belichten wUrde, wenn 1/r;, Sek. er" o,r i NT:f Ri\rrNCli SK.,r,r rechnet wird. Bei dem Belichtungs- @
spielroum des heutigen Filmmofe. F0r den LEICA-Photogrophen ist die ein-
riols bleibt der Unterschied be- gestellte Entfernung on sich normoler-
deufungslos. weise uninteressont, do die Schorfein-
stellung im Enlfernungsmesser erfolgt,
lr*a-rc Die Entfernungs-Skolo erhcilt doher erst
in Verbindung mit der folgenden,,Tiefen-
schcirfe - Skolo" ihre volle Bedeutuno.
llView original page 14Page 16 · Read text
www.butkus.us
TTEFENSCHARFE sKALA@ om
Mit hochsier Schcirfe wird stets die Ebene obgebildet, ouf
die dos Obiektiv eingestellt ist. Diese Hochstschcirfe nimmt
iedoch noch vorn und hinien nur longsom ob, sodo8 sich
ein mehr oder weniger gro8er Tiefenbereich ergibt, in dem
olle Obiekie noch ousreichend schorf obgebildet werden.
Der Tiefenbereich der Schcirfe, ollgemein,,Tiefenschcirfe,,
genonnt, ist obhcingig von der Abblendung des Obiektivs
und der Aufnohmeentfernung. Je stcjrker die Abblendung
und ie gro8er die Aufnohmeentfernung, umso groBer wirJ
die Tiefenschcirfe.
Den Bereich der Tiefenschcirfe konn mon on der Tiefen_
schcjrfe-Skolo der LEICA f 0r iede Blende und jecie Entfernung
bis I m oblesen. Schorf gezeichnet wird stets der Bereich,
der ouf der Entfernungs-Skolo zwischen den beiden Blenden_
zohlen liegt, die der Abblendung des Obiektivs entsprechen.
Beispiel: Fijr dieStondord-Brennweite von 5cm liegt bei
Einstellung ouf / m und Blende 3,5 der Schcirfebereich
zwischen 5,50 m und l0 m. Bei Blende 5,6 erweitert sich
der Schcirf ebereich von 4,70 m bis etwo ll m, . .. und bei
Blende ll erstreckt er sich von 3,50 m bis Unendlich lo).
l3View original page 16Page 17 · Read text
-l
I.IAU PTREGE LN Der zweite Indexstrich I
FUR DAS ABBLENDEN f0r die Entfernungs-Skolo mit der Morkierung R giltl. Die gro9te Schcirfe liegt in der Entfernung, ouf f0r Infro-Rot-Aufnohmen.
die dos Oblektiv eingestellt ist. Doher stets ouf den Dobei ist zuncichst wie ilb-
bildwichtigen Teil schorf einstellen. lich ouf dos Obiekt schorf
einzustellen, donn ober2. Bei Schnoppschussen ouf 5,6 obblenden und ouf dos Objektiv zusdtzlichdos Obiekt einsf ellen ! Die Tiefenschcirfe ist donn in um den Abstond der bei-fost ollen Fcillen ousreichend. den I nd exstri che weiterzu-
3. Bei Fernoufnahmen ohne Vordergrund ouf ,,Un- drehen, sodoB der lndex-
R ouf die vorher ein-endlich" einstellen und ouf 5,6 oder 8 obblenden. strich gestel lte Enlfern u n g zeigl.
4. Bei londschoffsoufnohmen mit Vordergrund dos Ausnohmen: Bei den Weit-
Obiektiv unter Benutzung der Tiefenschcjrfe-Skolo so winkelobiektiven ist ouch
einstellen und obblenden, doB der Schcirfebereich sich bei lnfro-Rot-Aufnohmen
von ,,Unendlich" bis zum Vordergrund erstreckt. keine zuscitzliche Korrek-
tionseinstellung notwen-
5. Bei Porlraitaufnohmen: Nicht obblenden ! Auf die dig, do bei BrennweitenAugen schorf einstellen ! Die Schcirfe soll ouf dos unter 5 cm kein Schcirfen-
Portroit selbst beschrcinkt bleiben, um eine bildhofre unterschied mehr gegen-
Weichheit zu erreichen und dos Portroit vom Hinler- iiber der normolen Ein-
grund zu losen. stellung besteht.
14View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
SUCHER und
ENTFERN UNGSMESSER
zwrLLrNGSErNBLrcK@ ora
vereinigt die Einblick6ffnungen fijrSucher und
Entfernungsmesser. Eine kleine Augenbewe-
gung geniigt, um den Einblick zu wechseln.
Wichtig fiir Fehlsichtige: Auf den Zwillings-
einblick konnen Korrektionsglciser zum Ein-
stellen ohne Brille gesetzt werden. Dos hot
den Vorleil, do0 dos Auge dicht om Einblick
liegt. Auch der stdrker Fehlsichtige konn donn
dos gonze Blickfeld im Sucher und Enlfernungs-
messer gut iiberschouen. (Anferligung der Kor-
rektionsglciser noch Brillenrezepl) Dos Auge solldicht vor der
Einblickoffnung liegen. Die
sucHER Augenhohle muB die LEICA@ orn
zeigi dos Blickfeld f0r die Stondord-Brennweite ,,fiihlen"! Auf geroden Ein-
von 5 cm. Bei Obiektiven onderer Brennweite blick ochten, domit dos
wird der Universolsucher in die Klemme (15) volle Sucherfeld 0berschout
eingesetzt. wird.
l5View original page 18Page 19 · Read text
@ oTn GEKUPPELTE ENTFERNUNGSMESSER
Auch heute gilt noch Die Einstellung erfolgt durch eine Schwenk-
genou wie frUher: bewegung des Obiektiv-Stellhebels (7). Bei ouf
Je genouer die Ent- ,,UnendIich" eingestelItem Obiekf iv erscheinen olle
fernungseinstellung, nciherliegenden Gegenstcinde im Blickfeld des Ent-
desto grofler ist die fernungsmessers doppelt; sie verschmelzen zv
Schcirfe des Bildes! einem schorf umrissenen Bild, wenn dos Obiektiv
Aber wos mon ehe- ouf die richtige Entfernung eingestelltwird. Alle ous-
mols m0hsom unter wechselboren LEICA-Obiektive bis 13,5 cm Brenn-
dem schworzen Tuch weite sind noch dem Einschrouben in die Komero
gemocht hot, geschieht heute mit outomotisch mit dem Enlfernungsmesser gekuppelt.
einem Hondgriff: Der mit dem
LEICA-Obiektiv gekuppelte Ent- :\\it\. _f" ,f,?:'@ r* \^
fernungsmesser miBt nicht nur t\,{\
die Entfernung, y-a. \ sondern stelltdos Objektiv ouch re
oulomotisch ouf L, '.i.'!.I t
-t diese Entfernung -
richtig -/ ein. .'r.'/\r-F...::-,-r-
unschorf schorfView original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
So orbeilet
der gekuppelle
von einer Genouigkeit, wie man sie sonsl nur
noch bei hochwedigan Mikroskopen und dhn-
lidren Prdzisionsgerdlan llndet.
Q) rrNsrrLLUNG DEs' Entfernungsmesser. FERNRoHRS im
Schouen Sie oerqde Die hohe Einstellgenouigkeit des LEICA- (nieMittelfingersch169l) derin denlinkenlinkanHond.Einblick. Sie warde-n Entfernungsmessers wird noch gesteigerl den Gegenstond in einem k leinen runden Feld sehen.donn
durch ein eingeboutes Fernrohrsystem-mit Mitbest€demSchdrte.ZeigefingerNehmenstellenSie SienunomdenHebelMittclfinoerl2c ouf 1,S-focher Vergr6Berung. Es ldBt sich mit vom linken Ausblick und Sie werden ein doooeiisr
dem kleinen Hebel l2c ouf Ncihe und Ferne FrldBild des3ehen.GegenstondesDrehen Sie innuneinemdo3 ObiektivqrdBeren mitiJndendem einstellen. Domit ist gleichzeitig eine Korrek- Einstellhebel 7, bis die doppeltan konturen sidr
tion geringerer Fehlsichtigkeii zwischen -2 decken.Dos kleineDosFeldistmuBdie stetsrichtiEi,in derrdrorfeMifie desEinstellunolor<i0erin 1,5 Dioptrien m6glich. Feldes liegen, dorum: LEICA niart sOie[ trotieni und f 5ie werdsn ouf diese Weisa dos Prinzip der Ent-
EIN TRICK BEt DER ENTFERNUNGsEtNsTELTuNG fernungsmesser-Einstellung schnell crfossen und
wird dem Ant6nger d ie Wirkung:weise des Enlfernunq3- krinnen k0nftig ouf diesan-kleinen Trick vcrzichlen.
messers veronschoulidren: Visiiren Sie im Enrfernunds- Bai k_ur?m Aufnohmeobslond ist es vorteilhofl, ouf messer bei _Obiektiv-Einslellung,,Unendtich,, ein-an die Enlfernung ainzustellen und kleine Abstonds-
morkontsn Gegensfond in 4.5 m Enlfernuno on und dnd€rungan durch Vor, und Zurockgehen mil dcr bedecken Sie dobei dos Ausblickfenster l2o- mit dem ouszugtetch€n.
^omero
17View original page 20Page 21 · Read text
q
.:l
-i.t
Umfossen Sie die LEICA mit der
rechten Hond so, do8 die Rundung
der unteren Konte in der Hondflciche
ruht. Der Zeigefinger liegt ouf dem
Ausloseknopt. Mit der linken Hond
konn dos Ooiektiv bequem eingestellt
werden.
Dos Auge liegt dicht om Zwillings-
einblick. Beim Auslosen untersttitzt
die linke Hond die rechte in der siche-
ren Holtunq. Komero und Hcinde on
den Kopf !edrUckt! . . . eine breit-
beinige Stellung gibt besonders ruhi-
qen Stond. Wichtig ist, doB der rechte
Flondbollen von Jnten einen Gegen-
druck gibt, wdhrend der Zeigefinger
von oben ouslosl.
Drricken Sie den Ausloseknopf sonft
und z0gig durch, nie ruckortig!Nur
den Zeigefinger bewegen, nicht die
qonze Hond ! Lossen Sie den Finger
io lonqe ouf dem Ausloser, bis der
Verschiu8 obgeloufen ist.
t8View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Die Komero wird nicht sicher ge-
holten und konn dem Druck ouf den ifAusloseknopf nochgeben, weil die t
Unterstutzung durch den rechten
Hondbollen fehlt. Eine,,verrissene"
Aufnohme wird die Folge sein.
Umfossen Sie olso die Komerq stets
mit beiden Hcinden und holten Sie
die Ellbogen om Korper. Erfohrene
LEICA-Leute hoben noch einen be-
sonderen Trick: sie holten f iir den
kurzen Augenblick des Auslosens
den Atem on.
,,LElCA-Artisten" sind stolz dorouf,
sogor I Sekunde,,ous der Hond"
mochen zu konnen. Sicherer bleibt
es ober immer, Aufnohmen mit dem
Longzeit - Knopf von einer festen
Aufloge zu mochen. Die ncichsten
beiden Seiten geben dof0r einige
Anregungen.
l9View original page 22Page 23 · Read text
umfossen Sie die LEICA mit der
rechten Hond so, do3 die Doumen-
spitze ouf denr Ausloseknopf liegt
und die Finger beim Auslosen einen
Gegendruck ousiiben konnen. Die
linke Hond bedient die Obiektivein-
stellung. Oben liegt die Komero on
der Stirn on. Diese Holtung ermoglicht
ein besonders ruhiges Auslosen.
Longe Momenloufnohmen ous der
Hond sind nicht schwierig
UView original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
fur Hochoufnohmen, beliebt bei
schnellem Wechsel vom Querformot
zum Hochformot (und umgekehrt).
Fossen Sie die LEICA so, wie es ouf
Seite l8 beschrieben ist und drehen
Sie donn die Komero in Hochformot-
stellung ( . . . ober Vorsicht mit dem
Hut !)
. rnon mu{l sich nur zu helfen wisserr !View original page 24Page 25 · Read text
DIE AUFNAHME . . . kurz gefofJt!
n@) rr-t/ v r"t OBJEKTIV ousziehen und noch rechts1. SCHUTZKAPPE vom Obiektiv nehmen Z, gegen den Anschlog verriegeln.
BILDAUSSCHNITT im Sucher festlegen. ! lJ.^4. Formot ousnutzen! Heron on dos Motiv!5. grttcHruNGszElT einstellen
www.butkus.usView original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
.,.-\ .*,$? _((- ,- ^-
(sffiy
29. AUFZUGKNOPF bis zum Anschloo drehen! 4. etrNor einstellen!
7 ABSTAND im Entfernungsmesser einstellen! /. Auoe wieder vor den Sucher . . . und . . . 23View original page 26Page 27 · Read text
FILMPATRON E N,
-SPULEN, -PACKUNGEN
Die Filmfobrikotion der gonzen Welt liefern den in der LEICA be-
nutzten perforierlen 35 mm Kinofilm in verschiedenen Empfindlich-
keitsgroden (siehe Seite 40) und in folgenden Aufmochungen:
l. fogeslicht-Potronen sind gebrouchsferlige Film-Porronen,
die wie OriginoI-LEICA-Kossetten bei Togeslicht in die Komcro
eingelegi werden. PotronenhUlsen sind ober kein Ersolz f0r cine
Originol-LEICA-Kosselle und sollen nicht noch einmo I gefOl ltwerden.
2. Togeslichf-Spulen entholten fertig zugeschnittenen und ouf
einen Spulenkern gewickelten LEICA-Fil m in vorgeschriebener Ldnge.
Sie sind durch einen Popiervorsponn gegen Lichteinfoll gesch0tzt
und k6nnen bei Togeslichf in die Originol-LEICA-Kossetle ein-
gelegt werden. Gebrouchsonweisung liegt den Spulen bei.
3. Dunkelkommer-Pockungen entholren fertig zugeschnir-
tenen LEICA-Film, der nur in der Dunkelkommer in die Originol-
LEICA-Kosselte eingelegt werden konn (Seite 34).
4. Filmroll€D in Ldngen von 5, 10, l5 m usw. Von diesen Rollen
schneidet mon in der Dunkelkommer die gewUnschte Lcinge ob und ,\
legt sie in die Originol-LEICA-Kosselte ein. (Wegen des Anschnitts IR'CHilG
siehe Seite 38/39). Die Originol-LEICA-Kossetle foBt 1,60 m Film Achten Sie besonders ber einer neuen
fUr 36 Aufnohmen. Bereitschoftstosche und bei Aufnohmen
im Hochformot dorouf , doB dos herunter-
klooobore Vorderteil der Tosche nichl
24 dos Obiektiv verdeckt.View original page 27Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.