Leica M1 - M2 Kruzanleitung User manual

www.butkus.us
KURZANLETTUl{G
 A. Aufnahme                                               rtlckwand aufklappen und Aufwickelspule heraus-
 1. Blende  (1 1) und Verschlu[Jzeit  (3) einstellen.                nehmen.                                                              2.                                                          Filmanfang                                                                      unter die Klemmfeder der Aufwickel- 2. Motiv im Sucher erfassen (EinblicklS). Objektiv                                                            spule                                                                        schieben.   auf bildwichtige Entfernung scharf einstellen  (12),
   also Doppelbild im Mellfeld (bei LEICA M2) zur        3. Filmpatrone und Aufwickelspule gemeinsam so
   Deckung bringen.                                                       in die Kamera einf0hren, wie es die Schemazeich-
 3. Ausl6sen (l). Nicht vergessen: Objektivschutz-          nung an der Kamera zeigt. Wenn der Film paral-                                                                       lel zur                                                                    hellen                                                                                     Filhrungslinie                                                                                und                                                                                                    liegt                                                                                 das Zahn-   deckel abnehmenl                                                                     probeweisen                   Ausziehbare Objektive bis zum          rad                                                        beim                                                                                         Betdtigen                                                                                              des                                                                                                             Schnellschalt-   Anschlag               verriegeln.                                                           hebels richtig in die Perforationsl6cher des Films
4. Filmschalthebel (2) bis zum Anschlag betdtigen:             eingreift, wird die Rrickwand wieder zugeklappt,
   Die LEICA ist bereit zur ndchsten Aufnahme.              der Bodendeckel  aufgesetzt und verriegelt.
                                                      4.'Zweimal den Film weiterschalten bzw. ausl6sen.
                                                                                                                                      (1 7) auf ,,0" stellen. Jede AufnahmeB. Wechseln des Objektivs                               Bildzdhler                                                          wird nun registriert.
1. Rastknopf (13) niederdrUcken, Objektiv etwas nach
   links drehen und herausnehmen.
   Achtung: Kameradffnung zum Korper halten!          D. Herausnehmen des belichteten Films
2. Neues Objektiv einsetzen - roter Punkt auf roten         1. Hebel  (l 5) auf ,,R" stellen. Den ausziehbaren Ruck-   Punkt          - und             dann bis zum horbaren Einrasten          spulknopf (6) so lange in Pfeilrichtung drehen,   nach        rechts               drehen.                                                       bis der Film - nach Uberwinden eines leichten
                                                    Widerstandes beim L6sen aus der Aufwickel-
C. Einlegen des Films                                    spule - in die Patrone zurtickgespult  ist.                                                         2. Bodendeckel abnehmen und Filmpatrone heraus-l. Bodendeckel entriegeln (25) und abheben, Kamera-          nehmen.

www.butkus.us
Eil  35 rnlrl                                           fllEll  50  trltTt
Eine LEICA@ liegt in lhren Hiinden -.
Wir hoffen, dalj Sie so viel Freude an ihr haben, wie die vielen
LEICA-Freunde in aller Welt.
Was die LEICA bietet, mit welcher Prdzision sie arbeitet - und
noch nach vielen Jahren arbeiten wird, exakt und sicher wie heute -
das werden Sie selbst erfahren und erleben.
Als LEICA-Besitzer sind Sie Teilhaber eines universellen
fotografischen Systems, das auch die technische und
wissenschaftliche Fotografie umfaBt. lm weiteren Sinne geh6ren
dazu auch die bekannten LEITZ-Verg16l3erungsgerdte
und die LEITZ-Kleinbildprojektoren.  Erst im ProjektionsbilC,
metergrol}, leuchtend und greifbar nahe, werden lhre Fotos -
vor allem aber lhre Farbaufnahmen - ihre volle Schdnheit zeigen
konnen und immer wieder zum faszinierenden Erlebnis werden  . .  .
@ :  Registriertes Warenzeichen

.a                     tb
                                         \
    Die LEICA M t entspricht lm Aufbau und Bedienung  d.er
   LEICA M 2. Sie  besitzt jedoch keinen eingebauten Erit-
     fernu         ngsmesser,  keinen Bildfeldwahler und kein Vor- s\     laufwerk.
    lm Sucher der LEICA M 1 sind die Bildrahmen fiir Ob-
    jektive der Brennweite 35mm und 50mm eingespiegelt.
   Die LEICA M 2 besitzt einen Universal-Mefjsucher, der
   beim Einsetzen der Objektive von 35,50,90 oder des
   ELMARIT 1 :2,8/135 mm Brennweite automatisch den zu-
    gehdrigen Bildrahmen einspiegelt. Siimtliche Objektive
    von2l bis'l35mm Brennweite sind auRerdem automatisch
    beim Einsetzen in die LEICA M 2 mit dem Entfernungs-
    messer gekuppelt.
   Die LEICA M 1 ist'als Aufbaumodell gedacht und kann
   zum Modell M 2 mit Universal-MeBsucher,  Bildfeldwdhler
    und Vorlaufwerk ausgebaut werden.
    lhr LEICA-Hdndler:



    Anderungen  in Konstruktion und AusfUhrung vorbehalten.
  ER]T sT  LEIT-   GMBH ll'ETZLAR
    Tel.: Sa.-Nr.(06441)751, FS: LEITZ Wetzlar Nr.04-S84j|f
    Zweigwerk: Ernst Leitz (Canada) Ltd., Midland, On$fo
                                     Printed in Gerlnany         x|lulFYtB            rr -so{b*"     f