Leica Motor Drive R User manual

'   DeutschI                                 56 SchiebeschalterKontaktleiste fUr AuslosungfUr Umschaltungam Handgriff.4 B/sec.,
                                                   2 Blsec., Einzelbild.
                                  7  Entriegelungstaste fur Batterie-/Akku-
                                                            Gehiiuse.
 I                                 8 Knebelschraube zum Befestigen des Motor-
 I                                                            Drive an der Kamera.
                                                                    I  Druckknopf fUr a) RUckspulfreigabe,
                                                                                b) Doppelbelichtung.
                                   10 Wahlschalter fUr Mehrfachbelichtungen.   Kurzbeschreibung                                     1 1 Batterie-/Akku-Gehduse.
   1 Schnellschalthebel. Wird beim Betrieb mit 12 AnschluBbuchse fur elektrische Ausldsung
        Motor-Drive in Ruhestellung an die Kamera     (mit Schutzkappe verschlossen).
         angelegt.                        13 Stativgewinde. FUr Aufnahmen vom Stativ
   2 Einzelbildausl6sung.                          Stativhalter 14284 (siehe Seite 11) benutzen.
   3 Serien- und Einzelbildausl6sung.          Anschrauben des Stativhalters erfolgt uber
   4 Befestigungsgewinde  fur Handgriff.            Gewinde 4 + 12.

A nwendu n gsm<igl ich keite n    Einzelbildaufnahmen mit automatischem Film-                                                    transport und VerschluBaufzug
                                              Serienaufnahmen  mit automatischem Filmtrans-
                                                     port und VerschluBaufzug
                                               Fernausl6sung von Serien- und Einzelbildaufnah-
                                  men [iber elektrische Kabelverbindungen oder
                                                   drahtlos
                                             Automatische Intervallausldsung durch Steuer-
                                                  gerdt RC LEICA@ R und andere Steuergerdte
                                               Motorische Doppel- und Mehrfachbelichtungen
                                             Der MOTOR-DRIVE R ist zur Verwendung an den
                                            LEICA R 4/S-Modellen bestimmt
                             www.butkus.usFiir das Bedienen der Kamera siehe Kamera-
                                                      Anleitung.

MOTOR-DRIVE R ansetzen (Bilder 1 und 2)          dann den Motor-Drive an den Kameraboden
Der Motor-Drive kann jederzeit an die Kamera      drUcken.
angesetzt oder von dieser abgenommen werden,   5. Motor-Drive mittels Knebelschraube (8) mit
unabhdngig davon, ob sie mit Film geladen ist oder     Kamera verbinden.
nicht.                                         6. Schnellschalthebel in Ruhestellung bringen.
1. Schutzfolie vom Boden der Kamera entfernen.   7. Wenn sich derSchnellschalthebel in Ruhestel-
2. Kontakt-Schutzdeckel an der Oberseite des      lung befindet und der Motor-Drive mit einem
   Motor-Drive nach Lbsen der Knebelschraube      geladenen Batterie-/Akku-Gehduse bestUckt
    (8) abnehmen.                                                ist, ist die Kamera/Motor-Drive-Kombination
3. Durch Betaitigen des Schnellschalthebels den        betriebsbereit.
   VerschluB spannen.                                              Bc*ftu5, ts
   Schnellschalthebel ausgeklappt lassen.         Batterien oder Akkus einlegen (Bild 3)
   (Dadurch wird vermieden, daB der Motor-Drive   Das Batterie-/Akku-GehZiuse (11) laBt sich nach
   beim Ansetzen in Betrieb gesetzt wird.)        Drucken der Entriegelungstaste (7) aus dem
4. Motor-Drive an Kamera ansetzen. Dazu erst   Motor-Drive-G ehiiuse herausziehen.
  den Fuhrungsstift in die dafur vorgesehene   Es nimmt 10 Mignon-Batterien zu je 1,5 Volt auf.
   Offnung am Kameragehduse einsetzen und   Wir empfehlen Alkali-Mangan-Batterien gemiiB

IEC LR 6 der GrOBe R 6 (in USA: AA) oder Nickel-   Fremdversorgung. Die beiden Silberoxid-Knopf-
Cadm ium-Akkumulatoren (N i4d-Akkus) der g lei-   zellen in der Kamera werden jedoch fUr den elek-
chen GroBe. Kapazittit von Batterien oder Akkus    trischen Ausl6seimpuls benotigt und mUssen des-
nach LE|TZ-Prufbedingungen: ca. 150 Filme d 36   halb in der Kamera verbleiben.
Aufnahmen bei 20"C.                               Weil die Stromversorgung fur Belichtungsmesser
Zum Einlegen der Batterien durch Ldsen der Rtin-  und VerschluB der Kamera durch den Motor-
delsch rau be das Batteri e-lA kku-G ehduse 6ff nen,   Drive erfolgt, werden die Kamerafunktionen vor
bis es auseinandergezogen werden kann.           allem bei extrem niedrigen Temperaturen gew€ihr-
Batterien oder Akkus entsprechend den einge-    leistet und auBerdem die Kamerabatterien ge-
zeichneten + oder  Markierungen in das   schont.
Gehdiuse einsetzen. Gehtiuse zusammenschie-     lst die Stromspannung  fUr die Motor-Funktionen
ben und wieder verschrauben. Danach das Batte-   nicht mehr ausreichend, wird der Motor-Drive
rie-lAkku-Gehduse so weit in den Motor-Drive ein-   elektronisch abgeschaltet. Die elektrischen
schieben, bis die zweite Rastung horbar einklinkt.   Kamera-Funktionen, wie z.B. Belichtungsmes-
Bei angesetztem MOTOR-DRIVE R erfolgt die   sung und VerschluBablauf, bleiben in der Regel
Stromversorgung der Kamera automatischwww.butkus.usdurch   jedoch erhalten und durch den Schnellschalt-
das Batterie-/Akku-Gehiiuse oder durch die   hebel kann der Film transportiert, der VerschluB

gespannt und das Bildztihlwerk weitergeschaltet   Film einlegen und Film herausnehmen
werden.                                         Bei angesetztem Motor-Drive empfiehlt es sich,
Wir empfehlen, die Batterien bei ndchster Gele-   den Schnellschalthebel (1) beim Filmeinlegen in
genheit auszuwechseln bzw. die Akkus wieder   Bereitschaftsstellung auszuschwenken. Der
aufzuladen. Beim Wechseln stets 10 neue Batte-   Motor-Drive bleibt dadurch auBer Funktion und
rien bzw. 10 aufgeladene Akkus einlegen und   das Filmeinlegen kann, wie in der Kamera-Anlei-
keine Batterien bzw. Akkus unterschiedlichen   tung beschrieben, vorgenommen werden. Wird
Fabrikats verwenden.                         danach der Schnellschalthebel in Ruhestellung
Wichtig! Durch den Batterietest (siehe Kamera-   gebracht, ist der Motor-Drive betriebsbereit.
Anleitung) ltiBt sich ermitteln, ob die Batterie-   Wird zum Filmeinlegen der MOTOR-DRIVE R fur
Kapazittit noch fUr eine einwandfreie Kamerafunk-   den Filmtransport benutzt, muB derVerschluB vor-
tion ausreicht. Eine Batteriekontrolle fur die   her gespannt sein (Kontrolle durch Schnellschalt-
Motor-Drive-Funktionen ist damit nicht verbun-    hebel).
den. Der Batterietest erfolgt bei angesetztem   Der Motor-Drive schaltet nach der 36., vom Bild-
MOTOR-DRIVE R durch Drucken des Batterie-   ztihlwerk der Kamera registrierten Aufnahme
testknopfes und zusdtzliches DrUcken der Sperr-   automatisch ab.
taste am Programmwdhler.                       Bei Verwendung der Kamera mit dem MOTOR-

DRIVE R empfiehlt es sich, ausschlieBlich Filme    erforderlich, leiBt sich bei Selektivmessung auch
mit 36 Aufnahmen zu benutzen. lst der Film, wenn   der BelichtungsmeBwert  du rch Druckpun ktnah me
der Motor-Drive bei ,,36" abschaltet, noch nicht    bis zu 30 Sekunden speichern (siehe Kamera-
ganz voll, kann er auch bei angesetztem Motor-   Anleitung). Erst nach Freigabe des Kamera-Aus-
Drive mit Hilfe des Schnellschalthebels weiter-    losers transportiert der Motor-Drive den Film und
transportiert werden.                             spannt den VerschluB. Auch zwischendurch kann
Zu m Filmherausnehmen D ruckknopf  f Ur R Uckspul-    bei angesetztem Motor-Drive der Film mit Hilfe des
freigabe (9) eindrUcken und den Film, wie in der   Schnellschalthebels transportiert werden. Dazu
Kam era-Anleitung besch rieben, zu rUckspulen.    muB der Schnellschalthebel in Bereitschaftsstel-
                                                      lung ausgeklappt werden, bevor dieAufnahme ge-
Einzelbildausl6sung  mit dem Kamera-Ausl6ser    macht wird.
Alle Automatik-Programme oder die von Hand ein-
gestel lten Belichtungszeiten sowie die Ei nstellu n-   Einzelbild- und Serienbildausl6sung
gen,,X" (fur Elektronenblitz-Synchronisation)  und    mit dem Ausl6ser am Motor-Drive
,,100" konnen benutzt werden. Bei Einstellung ,,8"   Bei Stellung des Schiebeschalters (6) at)t ,,1"
erfolgen Zeitautnahmen von beliebiger Dauer,www.butkus.usso-    erfolgt beim Druck auf den Ausloser am Motor-Dri-
lange der Kamera-Ausloser gedrUckt bleibt. Falls   ve-Geheiuse (3) eine Einzelbildauslosung mit Film-

transport und Spannen des Verschlusses. Erst   Steuergerdte ansch lieBen. E ntsprechend der Auf-
nach Freigabe des Ausl6sers kann die ndchste   gabenstellung konnen Serien- oder Einzelbild-
Einzelbildauslosung erfolgen. Bei Stellung des   auslosungen erfolgen.
Schiebeschalters (6) auf ,,2" bzw. ,,4" wird beim
Druck auf den Ausldser (3) eine Serienauslosung   Bei Doppelbelichtungen mit Motor-Drive ver-
von bis zu 2 bzw. bis zu 4 Bildern pro Sekunde in    bleibt derWahlschalter  (10) in Normalstellung. Vor
Gang gesetzt, solange der Ausloser gedrUckt   der ersten Aufnahme muB der Druckknopf fUr
bleibt. Alle Automatik-Programme oder die von   Doppelbelichtung (9) gedrUckt werden.
Hand eingestellten Belichtungszeiten sowie die    Er stellt sich am Ende des Aufzugsvorgangs auto-
Einstellungen ,,X" und ,,100" konnen benutzt wer-   matisch zurUck. Eine zweite Belichtung kann
den.                                              durchgefUhrt werden.
Die Stellung des Schiebeschalters (6) kann auch
wdhrend einer Aufnahmeserie vertindert werden.   Bei Mehrfachbelichtungen mit Motor-Drive wird
                                               der Wahlschalter (10) in Stellung OO gebracht.
                                                                             gewunschteElektrische Ausl6 lfrt"    'p'-'*/(es''" $            Dort verbleibt er so lange, bis die
Uber die AnschluBbuchse (12) am Motor-Drive   Anzahl von Belichtungen erreicht wurde. Bei die-
lassen sich verschiedene Fernausloser und   ser Stellung des Wahlschalters ertdnt beim Ein-

schalten der Kamera-Elektronik durch Druck-   Zubehdr f0r MOTOR-DRIVE R
punktnahme an den Auslosern oder am Pro-
grammwdhler ein akustisches Signal.               Handgriff fiir Freihand-Aufnahmen  mit MOTOR'
Nach Beendigung der Mehrfachbelichtung muB   DRIVE R*, Bestell-Nr.14308 (Bilder 5 und 6)
der Wahlschalter (10) von Hand in Normalstellung   Durch den Handgriff mit abnehmbarer Leder-
zurUckgestellt und der KameraverschluB zweimal    schlaufe kann die Kamera mit MOTOR-DRIVE R
bei lichtdicht abgedecktem Objektiv ausgelost    sicher und bequem gehalten werden.
werden.                                           Die Auslosung erfolgt elektrisch. Die Funktionen
                                               von Kamera und Motor-Drive werden dabei beibe-
                                                           halten. Der Handgriff R ist mit zweiAuslosern aus-
                                                          gestattet: einmal am oberen Ende des Handgriffs
                                 zum bequemen Auslosen im Querformat, zum
                                           anderen direkt am Motor-Drive zum bequemen
                                               Ausldsen im Hochformat.  ,..r
                                       Der Handgriff wird mit Hilfe der MUnzschlitz-
                             www.butkus.usschraube in das Gewinde (4) des Motor-Drives
                                                   eingeschraubt.

kdnnen                                                         im Technischen. MOTOR-DRIVE              R 4                  ab Fabrikations-Nr.                                 63000
                                       Postfach                                                               Wetzlar,   ker an die S-polige AnschluBbuchse (12) des                     Leitz                        Wetzlar GmbH,                                      2027,6330 Service der Ernst nach gertistet werden (elektrische Kontakte).                   Motor-Drive-Gehauses  angeschlossen. Mit ent-
                                           sprechenden Verltingerungskabeln betrtigt die
                                                 Reichweite des Steuergerdtes etwa 100 m.
Elektronisches Steuergerdt Remote€ontrol      Auch Doppel- und Mehrfachbelichtungen lassen
LEICA R, Best-Nr.14277 (Bilder 4 und 7)           sich auslosen.
Dieses handliche Steuergerdt vereint zwei wich-
tige Funktionen in sich: Es ist ein Fernausl6ser mit   Kabelausldser mit Druckschalter (Bilder 8 und 9)
aufleuchtender Digital-Anzeige der erfolgten Be-   Der elektrische Ausldseschalter mit 0,30 m lan-
lichtung durch Ruckmeldung von der Kamera und   gem Kabel, Best.-Nr. 14237, und der elektrische
zugleich ein Taktgeber fur automatische Einzel-   Kabelausl6ser mit 5 m langem Kabel, Best.-Nr.
bildausldsungen in variablen zeitlichen Abstdn-   14238, besitzen einen anschraubbaren Stecker
den. Die Intervall-Ausldsungen lassen sich exakt   zum AnschluB an die Buchse(12) des Motor-Drive.
von etwa zwei Bildern pro Sekunde bis ein Bild   Besonders in Verbindung mit langen Objektiv-
etwa alle 10 Minuten vorprogrammieren.             brennweiten, wie z. B. TELYT@ -R 1 : 4/250 mm, APO-
Das RC LEICA R hat ein 2,5 m langes, gereitefestes   TELYT-R 1:2,8/280 mm, TELYT-R 1 :4,8/350 mm,
Kabel und wird mit einem verschraubbaren Stek-  TELYT-R 1:6,8/400 mm oder TELYT-R 1:6,8/

560 ffiffi, ist der elektrische Ausl6seschalter  gem Kabel weist einen Druckschalter fur elek-
(Best.-Nr. 14237) zusammen mit dem Universal-    trische Fernausl6sungen auf.
handgriff mit SchulterstUtze ein praxisgerechtes    ln Verbindung mit Verlangerungskabeln 25 m,
Zubehor.                                                 (Best.-N r.14274), kann der elektrische Kabelaus-
Die Hulse des elektrischen Ausl6seschalters    loser (Best.-Nr. 14238) fur elektrische Fernaus-
(Best.-Nr.14237) wird in die entsprechende Off-   lOsungen bis 100 m benutzt werden.
nung des Universalhandgriffs gesteckt und mit der
Madenschraube des Handgriffs fixiert. Der Druck-   Adapter ftir Fremdversorgung MD-R
schalter des elektrischen Ausldseschalters kann    Best.-Nr. 14323 (Bild 10)
mit dem Zeigefinger der rechten Hand bet€itigt   Der Adapter wird anstelle des Batterie-/Akku-
werden. Er gestattet Druckpunktnahme. lm   Gehduses in den Motor-Drive eingeschoben. Das
Sucher leuchten dann alle LED-Anzeigen wie ge-    1 m lange, gerdtefeste Kabel mit verschraubbarem
wohnt auf.                                     Verbindungsstecker dient zum AnschluB an ex-
Damit bleiben auch beim Arbeiten mit dem Univer-   terne Stromversorgungen.
sal-Handgriff alle Kontrollfunktionen im Sucher  An den Adapter fUr Fremdversorgung kOnnen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Ider Kamera erhalten.              www.butkus.usauch Spezial-Akkus und Netzgerdte bis maximal                    I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    .lDer Kabelausloser (Best.-Nr.142381 mit 5 m lan-   15 V Gleichspannung angeschlossen werden.

Verldngerungskabel fur Fremdversorgung MD-R    Stativhalter R, Best.-Nr. 14284 (Bild 12)
(5 m), Best.-Nr. 14325.                            Zu r Verwe nd u n g der Kam eralM otor-D rive-Kom bi-
                                                     nation auf einem Fotostativ oder fUr einen statio-
Batterie-/Akku-Gehduse MD-R, Best.-Nr. 1 4322   ndren Einbau wird der Stativhalter benutzt. Er
(Bild 11) , zt)m MOTOR-DRIVE R, als Ersatz.           gewtihrleistet eine solide Befestigung und sollte
Bei groBer Beanspruchung (Dauereinsatz, Ktilte,   unbedingt bei Benutzung langbrennweitiger
Expeditionen)  ist ein zweites Geh€iuse, bestUckt   Objektive eingesetzt werden.
mit frischen Batterien oder aufgeladenen Akkus,   Der stabile Stativhalter wird durch zwei griffige
eine zusdtzliche Sicherheit. Es kann in Sekunden-   Schrauben (mit Gewinde A % DIN 4503) mit dem
schnelle mit einem Handgriff gewechselt werden.   Motor-Drive verbunden.               !
Zum Wiederaufladen der Nickel4admium-Akkus                                   tt-tPt/ ,'lultzS" uS
wird das Batterie-/Akku-Gehdiuse Uber die mit +   Motor-D rive-E rsatzteile
und - gekennzeichneten AnschluBbuchsen mit   Kontakt-Schutzdeckel          042.847-01 1.005dem vom Akku-Hersteller dafUr vorgesehenen   Schutzkappe fur
Ladegerdt verbunden. Der Adapter fUr Fremdver-   AnschluBbuchse                 042.813-130(4)
sorgung MD-R wird mit Hilfe einer verschraub-
baren Steckverbindung angeschlossen.

Kundendienst                                     Bei unklaren St6rungen immer das
   Fur die Wartung lhrer Kamera und des Motor-Drive    Batterie-/A kku-Gehduse hera usneh men!
   sowie in Schadensfdllen steht lhnen unser Kun-
   dendienst zur Verf Ugung.


   Anschrift:
   Ernst Leitz Wetzlar GmbH
   Technischer Service
   Postfach 2027
  D-6330 Wetzlar


   lm Ausland wenden Sie sich bitte an die zust€indige
   Leitz-Vertretung. Bei Schadensfeillen geltenwww.butkus.usdie
  Regelungen der Internationalen Leitz-Garantie.
12

Fehler                           Ursache                               Abhilfe
Motor-Drive lduft nicht an         M otor-D rive falsch angesetzt        Kamera und Motor-Drive trennen.
                                                                              Drive gemdB Seite 3 ansetzen.
                                   Schnellschalthebel nicht in          Schnellschalthebel an das
                                   Ruhestellung                       Kameragehdiuse anlegen
                                                                          (Ruhestellung)
                                Verbrauchte Batterien oder Akkus   Neue Batterien einlegen
                                                                     oder Akkus laden
                                    Bildzdhlwerk steht auf ,,36',           Belichteten Film herausnehmen
                                KameraverschluB war beim         Kamera von Hand zu Ende
                                Ansetzen des Motor-Drive nur        aufziehen
                                        teilweise aufgezogen
                                KameraverschluB war nur teilweise   Kamera von Hand zu Ende
                                  aufgezogen, da12er oder 20er Film   aufziehen, das Batteriegehduse
                                    benutzt wurde, bzw. nach der 38.     entriegeln und neu einschieben
                             Aufnahme (per Hand) nicht mehr
                               ganz aufgezogen werden konnte.

f rom via handEnglish                                         5  Contact strip for shutter release
                                                               grip
                                                 6  Slider switch for 4fps, 2fps, single frame
                                                    7  Release key for the housing for ordinary/
                                                      rechargeable batteri es
                                                 8  Toggle screwfor attaching the MOTOR DRIVE
                                                           to the camera.
                                                 9  Push-button for a) rewind crank release,
    Wttol,Ac,rtLnstJ/                                                      b) double exposure
Brief description                            1011  SelectorOrdi naryl forrechargeablemultiple exposuresbattery housi ng
   Rapid transport lever.  ls folded against the   12  Socket for electric release
   camera in the parked position during motor        (closed with protective cover)
   drive operation.                    13 Tripod bush. The tripod holder (see p. 25)
2  Single-frame release                             should be used for exposures with a tripod.
3  Series and single-frame release                 The tripod holder is screwed on with thread
4  Threaded bush for handgrip                    4+13.

Range of uses                        Single-frametransport and shutterexposureswind.with automatic film
                                                   Series exposures with automatic film transport
                                             and shutter wind.
                                           Remote release of series and single-frame expo-
                                                 sures through electric cable connections or by
                                                      radio control.
                                              Automatic interval triggering through the RC
                                              LEICA@ R and other control units.
                                                   Motor-driven double and multiple exposures.
                                            The MOTOR-DRIVE R has been designed for use
                                             on the LEICA R 4/S-models.
                               www.butkus.usSee camera Instructions for the operation of the
                                                 camera.
16

Attaching the MOTOR DRIVE R (Figs. 1 and 2)         5. Connect the motor-drive to the camera with the
The MOTOR DRIVE can be attached to or removed      toggle screw (8).
from the camera at any time whether it is loaded     6. Move the rapid transport lever into the parked
with film or not.                                             position.
1. Remove the protective foil from the camera     7. When the rapid transport lever is in the parked
   base.                                                  position and the motor-drive connected to af ull
2.  Release the toggle screw (8) and remove the      ordinary/rechargeable battery housing, the
   contact cover from the top of the motor-drive.       camera./motor-drive combination is ready for
3.  Operatethe rapid transport leverof the camera       use.
   to wind the shutter. Leave the rapid transport
   lever in the turned-out position. (This avoids    Inserting ordinaryor rechargeable batteries (Fig. 3)
   switching on the motor-drive while it is being  The ordinary/rechargeable battery housing (11)
   attached).                                  can be pulled out of the motor-drive housing after
   Attach the motor-drive to the camera by insert-     its release key (7) has been pressed.
    ing the guide pin into the opening provided for     It can also be obtained separately under Code
      it on the camera body and pushing the motor-    No. 14 322, and accepts 10 midget batteries of 1.5v
   drive against the baseplate of the camera.       each. We recommend size R6 (AA in USA) alkali

manganese batteries according to IEC LR 6 or    in the camera are required for the electric release
  NiOd rechargeable batteries of the same size.   pulse and must therefore remain in the camera.
   Capacity of ordinary or rechargeable batteries   Because the current for exposure measurement
   according to LEITZ test specifications: about 150   and forthe shutterof the camera  is supplied bythe
   36-exposure films at20 oC. To insert the batteries,    motor-drive, the camera functions are guaranteed
  open the ordinary/rechargeable battery housing   above all at extremely low temperatures;  in addi-
   with the knurled screw until  it can be pulled apart.    tion, the camera batteries are saved.
   Insert the ordinary or rechargeable batteries      lf the current potential is no longer sufficient for
   according to the + or - markings in the housing.   the motor functions, the motor-drive is electroni-  Push the housing together and retighten the    cally switched off. As a rule, however, the electri-
   knurled screw. Now push the ordinary/recharge-    cal camera functions such as exposure measure-
   able battery housing into the motor-drive untilthe   ment and shutter actions remain operative and by
   second catch audibly clicks into position.         means of the rapid transport lever the film can be
   With the MOTOR DRIVE R attached the camera is   transported, the shutter wound, and the film coun-
   automatically supplied with current from the    ter moved on.
                                                           g h  We recommend replacement (or recharging) of   ord   i nary/ rechargeable battery h ousi n g or www.butkus.usth rou
   external supply. But the 2 silver oxide button cells   the batteries on the next occasion. For replace-
18

ment always insert 10 new ordinary or recharge-    position during film insertion. This disengages the
able batteries, and do not use batteries of different    motor-drive and the film can be inserted as des-
makes.                                            cribed in the camera instructions. When the rapid
                                                       transport lever is then moved into its parking posi-
                                                         tion the motor-drive  is ready for action.lmportant                                                                                                     lf the MOTOR-WINDER-R is used to transport theThe battery test (see camera instruction manual)                                                                 film on loading, the shutter must first be tensionedindicates whether the battery charge is still suf-                                               (check by operating wind-on lever).ficient for perfect camera function. This does not                                        The motor-drive switches off automatically  afterinclude the battery test for the motor-drive func-                                                       the 36th exposure recorded by the film counter ontions. Test the battery with the MOTOR-DRIVE R                                                 the camera.attached by pushing both the battery test knob                                       When the camera is used with the MOTOR DRIVE Rand the locking key on the program selector.                                                                                                      it is advisable to use only 36-exposure films.  lf the
                                                           film has not been fully exposed when the motor-
Fitm insertion and removal                          drive switches off at "36", it can be transported,
With the motor-drive attached  it is advisable to   even with the motor-drive attached, with the aid of
move the rapid transport lever (1) into its standby   the rapid transport lever.

To remove the film, press the push-button for the    motor-drive transport the film and wind the shut-
rewind crank release (9) and rewind the film as    ter.
described in the camera instructions.            The film can also be transported with the rapid
                                                    transport lever whenever required even with the
Single-frame release with the camera release    motor-drive attached to the camera. To do this, the
button                                         rapid transport lever must be moved into its
All automatic programs and the shutter speeds set   standby position before the exposure is made.
by hand as well as the "X" (for electronic   f lash syn-
chronisation) and "100" settings can be used. At   Single-frame and series release with the release
the "B" setting time exposure of any durations can   on the motor-drive
be made as long as the camera release button  When the slider switch (6) is set to "1", pressure
remains depressed.                       on the shutter release button on the drive (3)
lf necessary, the measured exposure value can be   causes a single exposure together with film
stored for up to 30 seconds for selective measure-   transport and shutter re-tensioning. The next
ment when the slack is taken off the release button   exposure can only be made after the button is
(see cameralnstructions). Onlyafterthe   f ingerwww.butkus.ushas      ref eased. When the slider switch (6) is set at "2" or
been taken off the camera release button will the   "4" pressure on the release button (3) triggers a

series release of up to 2 and 4 fps respectively as      It is reset automatically on completion of the wind-
 long as the release button remains depressed. All    ing action. A second exposure can now be made.
automatic programs or the manually set shutter
speeds as wellas the "X" and "100" settings can be   For multiple exposures with the motor-drive the
used.                                             selector (10) is moved to position OO where  it
The position of the slider switch (6) can also be   remains until the desired number of exposures
changed during a series of exposures.             has been made. ln this position of the selector, an
                                                  acoustic signal is emitted when the camera elec-Electric release
                                                         tronics are switched on through taking the slackofVarious remote releases and control units can be                                                 the release buttons or on the program selector.connected to the motor-drive through socket (12).
Depending on requirements, series or single-   After completion of the multiple exposures the                                                       selector (10) must be returned to the normal posi-frame release can be used.                                                   tion by hand and the camera shutter released
With double exposures with the motor-drive the   twice with the camera lens covered to prevent
selector (10) remains in the normal position.    entry of light. g,r.+,(./s,,iBefore the first exposure the push-button for
double exposure (9) must be pressed.