Film cameras
Linhof TECHNIKARDAN S User manual
User manual for Linhof TECHNIKARDAN S. 23 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
23 pagesGerman6.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Linhof
- Model / document
- Linhof TECHNIKARDAN S
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 23
- File size
- 6.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
l'*l
DER BEGINN EINER PARTNERSCHAFT WELCOME TO THE LINHOF FAMILY
Zu lhrem Kaufentscheid fur die LINHOF TECHNIKARDAN mOchten wir Sie We would like to congratulate you on acquiring your new LINHOF
begluckwunschen. Sie haben ein Qualitdtserzeugnis enruorben, das in TECHNIKARDAN camera, a sophisticated precision product, built in the
bester LINHOF-Tradition gefertigt wurde und das lhnen fur lange Jahre ein best LINHOF tradition of quality engineering and dedicated craftsmanship.
zuverldssiger Begleiter in lhrer fotografischen Praxis sein wird. With its unique rail technology enabling the camera to close to extremely
Schenken Sie bitte dieser Bedienungsanleitung lhre Aufmerksamkeit und compact dimensions, Some extra care should be taken in opening and
behandeln Sie lhre Kamera mit der einem Prdzisionsgerit angemessenen closing the camera. We are sure the following instructions will help you to
operate your camera correctly and to make full use of its many exclusiveSorgfalt - lhre TECHNIKARDAN wird es lhnen durch stete Einsatz-
bereitschaft und zuverlAssiges Arbeiten danken. features.
Achten Sie bitte auch darauf, daB Sie mit lhrer Kamera den LINHOF- Please make sure that you receive together with your outfit the corres-
KamerapaB erhalten. Schicken Sie die darin eingeheftete Registrierkarte, ponding camera passport with the guarantee registration card which
mit Kaufdatum und Hdndlerstempel versehen, ausgefullt an uns ein, damit should be filled in and mailed to LINHOF in order to validate the factory
die Garantie wirksam wird. warranty.
Fur die TECHNIKARDAN stehen eine Reihe ausgewAhlter Spitzen- Upon receipt of the registration card, a free sample copy of Photo
objektive zur Wahl. Ll NHOF-geprufte Hochleistungsoptiken sichern lhnen .Technique lnternational, the prestigious magazine dealing with all aspects
optimale Ergebnisse und erlauben lhnen, die mechanisch/optischen Mog: of professional photography, will be mailed to you as part of the LINHOF
lichkeiten dieses modernen GroBformat-Kompaktkamerasystems voll aus- after sales service.
zunutzen. With the TECHNIKARDAN, you own a precision camera system that offers,
Die TECHNIKARDAN ist ein Teil des umfassenden LINHOF-Programms in combination with the top quality lenses available through LINHOF,
fototechnischer Prdzisionserzeugnisse. Das Haus LINHOF mit seinem optimum handling convenience and delivers superior results under all
weltweiten Service-Netz, seinen Fachpublikationen, Seminaren und seiner working conditions.
individuellen Fachberatung begleitet Sie auch nach dem Kauf als verldBli- The world-wide LINHOF sales organisation is at your service to provide
cher Partner. expert advice on all aspects of professional photography, for more detailed
Detaillierte lnformation uber die Anwendung der Kameraverstellungen er- information we would also recommend the publication "Camera Move-
halten Sie durch die LINHOF-Seminare, die Fachbroschure "Tips zur ver' ments" available through LINHOF or the LINHOF distributors.
stellbaren Fachkamera" u nd "Verstel ltechniken bei G roBf ormatkameras"'www.butkus.usView original page 3Page 5 · Read text
2
22 Beidseitige Federbrigel am Kardan-Rtlckteil der TK
19 9x12. Eindrricken beider Federbugelund Hochschieben er-
moglicht Abnahme des Mattschieben-R0ckteiles, damit die
Rol lex-Kassette eingesetzt werden kann. Wiedereinsetzen
des Mattscheiben-Rrickteiles: Beide Btigel anpressen und
nach unten ziehen,
15 23 Schieberiegel zur Arretierung der Rollex-Kassetten an
der Technikardan 9x12.
24 Beidseitige B0gel zur Entspannung der Mattscheiben-
federung an der TK 6x9 zum bequemen Einschieben von
Planfilm- oder Rapid Rollex-Kassetten.
25 Leitnocken zum Einschub von Kassetten vor die
federnede Mattscheibe (Springback). Kassetten jeweils bis
zum Einrasten einschieben. Entnahme der Kassetten:
nach hinten drucken und Kassette herauszie- 12 9 11 Leitnocken
nen.
12 Wasserwaagen zum Ausrichten der Kamera. Einsatz von Super Rollex-Kassetten in den Formaten 6x6,
6x7, 6x9, Cine Rollex-Kassette 6x7 oder Polaroid-Kasset- 26 Klemmschrauben f0r Auszugsverdnderung tlber die Te-
13 Normalbalgen 6x9 bzw.9x12 ten. Mattscheibenruckteil, bzw. Kassetten konnen wahlwei- leskoo-G leitschienen.
14 Je 2 Drehriegel fur Balgenwechsel; alle Technikardan- se im Hoch- oder Querformat eingesetzt werden (Ausnahme 27 Drehriegel (2x) zur Befestigung der Fresnelscheibe
Balgen sind achsensymmetrisch und lassen sich daher in Polaroid). 9x12. Fresnelscheibe 6x9 wird mittels Spezialfeder adap'
beliebiger Drehung einsetzen. 17 Haltewinkel zum Einsetzen der Obiektive bzw. des tiert.
15 Einheit von Spenknopf und Klemmwalze zur Verriege- 9x12-Rtickteils. 28 Zwei 3/8"-Stativgewinde unter dem TK-Sch|ittensystem
lung der Oblektive sowie des Ruckteiles an der TK 9x12. 18 Zentrales Steuergerdt ftir Blende und VerschluB ftjr zur Erzielung der jeweils gtinstigsten Schwerpunktposition.
Objektiv bzw, Ruckteil festhalten, Sperrknopf in Richtung selbstspannende Prontor Professional Verschl0sse. 29 HilfsmaBstab zur Wiederholung von Einstellungen.Balgen schieben, Teil abnehmen. Beim Wiedereinsetzen
von Objektiv oder Rtickteil: Teil zuerst in die Haltewinkel 17 19 Zubehorschuh z.B. zur Adaption des Kompendiums. 30 Fokus-Skala (auf Zahnleiste der Fokussierung auf'
einsetzen und fest andrtlcken; Klemmwalze anetiert dann 20 Beidseitige Stecklager zur Auf- und Abnahme von Licht' gedruckt) zur Bestimmung des Schdrfentiefebereiches.
automatisch, Versehentlich entspannte Walzen mtiBten schacht, Winkelspiegel und Einstell-MeBbalgen tiber
durch Entriegeln und Drehen der Walze wieder gespannt Federachse.
werden.
21 Rastdorn zur Schnappverbindung der Einstellhilfen, die
16 Der mit "OFF" bezeichnete Schnellverriegelungshebel an 20 gelagert werden kOnnen. www.butkus.usdes Mattscheibenruckteils an der TK 6x9, abnehmbar zum
4View original page 5Page 6 · Read text
OPBRATING PARTS AND TECHNIKARDAN S 6x9 /23
COMPONBNTS (TK 23+45)
12 21 12 19 14 16 14 12
1 Scale for lens and camera back tilts around the horizon-
tal axis (Scheimpflug). 0 - 20" (see page 9).
2 Locking lever for lens and camera back tilts as described
under 1. Lever in top position = locked, lever in "off" =
released, symbol: semi circular double arrow.
3 Scale and index mark for vertical lens/camera back 2
movements (parallel shift). Symbol: straight double arrow. 8
Extreme displacements can be achieved through indirect 18
parallel shifts. 44 Locking levers for vertical displacements of front and
rear standard. Lever on "off" = released, lever in low position
= locked. Symbol: double anow.
5 Locking levers for lateral displacement of front and rear
standards (parallel shift), Lever on "off" = released, lever on
douple ?rrow = locked.
6 Scale and index to control lateral displacement of front
and rear standards (parallel shift).
7 Scale and index to control vertical axis swings on front
and rear standard (Scheimpflug). 0 - 20" (see page 9).
8 Spring-loaded zero locks for swings and tilts. Depress
lever to disengagae.
9 Locking lever for vertical axis swing of front and rear 11
standard. Lever at semi circular double arrow = locked, leveron "off" = released. I
Please Note: For maximum operating convenience, be
sure all movements are in their zero position before
starting with any camera adjustments:
10 Micro focusing knob, serves also to move camera into
taking position.View original page 6Page 8 · Read text
TECHNIKARDAN S 9x12/45
1 13 19 12
20 Retaining sockets to accept spring loaded hinge of
focusing accessories (focus/metering bellows, reflex
minor, folding focusing hood).
21 Retaining nipple to hold focusing aids which are
attached to positioning hinges 20.
22 Dual, spring-loaded retaining clips for groundglass
frame of TK 45. To remove groundglass, depress both
clips and slide groundglass frame up and out. After
removal of groundglass frame, Rollex backs with inter-
national45 type adapter plate (Graflok) can be attached.
23 Sliding locking bars on TK 45 to securely hold rollfilm
magazines and thicker Polaroid backs after removal of
groundglass frame.
24 Dual lift-off levers to release tension of spring-loaded
groundglass back (TK 23) and to facilitate insertion of
slide-in film holders.
25 Spring-loaded groundglass back for easy inseftion
4x5 holders without removing the groundglass frame.
Holders should be inserted until they are firmly seated in
their final position.
26 Locking screws for telescope sections.
27 Rotating retaining clips for Fresnel screen 45, For
Fresnel screen 23 use special retaining spring supplied.
28 Two tripod sockets 3/8" at the bottom of the TK
monorail assembly allow alternate positioning of the 6camera for optimum weight distribution. 1ffiill; %x#29 Scale, calibrated in cm. 7
30 Focusing rack with reference scale, particularly for I
establishing the extension difference between near and
far subject points.View original page 8Page 10 · Read text
TRANSPORTPOSITION HOW TO OPEI{ HOWTO CLOSE
Teleskop zusammenschieben, Fokussierknopf 10 in The unique rail technology enabling the camera to close to To focus, be sure the focusing lock lever is in the "off"
Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen und die Front- extremely compact dimensions, requires some extra care position, crossing the swing lock lever underneath.
standarten soweit wie moglich nach hinten schieben. when opening and closing the camera. Just follow these Establish basic camera extension by adjusting the
2 Klemmschrauben 26 arretieren. simple steps: telescoping rail sections according to the focal length of
5. Die beiden Nullrasten 8 vorn und hinten am Panorama 1. Place camera, which should ideally be mounted on a the lens used. For maximum stability, loosen rear
niederdrucken und die Standarten jeweils einige Grad tripod, in fully collapsed transport position, (indicated by locking screw first and use smaller section of triple
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. the carrying case symbol) with the groundglass back monorail for increased extensions only.
Return all camera movements to zero and lock green6. Fokussierknopf 10 entgegen Pfeilrichtung drehen bis die towards you. Loosen all red locking levers. 4.
2 Koffersymbole am Teleskop ubereinander stehen. 2. Turn focusing knob 10 (see picture taking symbol) levers 2 and 4. Loosen black locking screws 26 and turn
all red levers to "off". Push the monorail all the way Standartendrehung mit beiden Hdnden vollenden, bis 3. counter clockwise as indicated by the arrow until it
Koffersymbol uber den anderen beiden steht. stops. This will start the rotation of the lens and film together and lock by tightening the two black locking
Kamera ist jetzt in Transportposition. standards, as illustrated, which should manually be screws.
Achtung: Bei der Technikardan S 9x12 sollte man wegen aided by turning the standards clockwise through a full 5. Turn camera with the symbol of the carrying case
des groBeren und konischen Balgens Fokussierknopf 10 90" until they click into their zero position. Do not force towards you, and start rotating the focusing knob
standards, let the lateral slides glide freely! clockwise until it stops. The two carrying case symbolsund Standartendrehung stufen-, bzw. wechselweise bedie-
3, With all red locking levers still in the open position, will now overlap each other. Slide front standard all thenen. D.h. einige Zentimeter Fokussierknopf 10 entgegen
adjust both standards horizontally so that also the cross way back making sure both standards are properlyPfeilrichtung bewegen, mit der Standartendrehung nachhel-
movements are set to zero. Check zero position of aligned so that the bellows folds up correctly. Depressfen und dies mehrfach wiederholen, bis Koffersymbole auf
vertical shifts as well. The zero tilt locks on front and swing zero locks and slightly rotate standards to keepdem Teleskop ubereinander stehen. Eventuelle Differenzen
back engage automatically. Now lock all red levers zera locks disengaged, then continue their rotationdurch Hin- und Herbewegen der Seitenverschiebung beider
except the lever controlling the focusing drive. counter-clockwise through the full 90" until they areStandarten ausgleichen.
parallel with the totally collapsed monorail. Be sure the
standards can glide freely in their base.
6. The fully collapsed position is obtained when the
carrying case symbol at the end of the rear L-standard is
in line with the identical symbol on the monorail.
When closing the TK 45 S, it may be advisable to rotate the TECHNISCHE AIUOENUIIE standards step by step. Turn focusing knob counter- BEDIENUNGSELEMENTE 1 + 7:
Jetztablesbar0-20'. clockwise a certain distance only and follow with the
corresponding rotation of the standards, repeating this
CHANGING OF SPECIFICATION procedure as necessary until the end position of the
OPERATINO PARTS 1 +7: standards has been reached. This will keep the bellows in
Now: Readings from 0 - 20 degrees. shape and eliminate extra wear and tear.
9View original page 10Page 12 · Read text
EXTREMAUSZUG EXTREME EXTEI\SION
Das Multi-Teleskop der Technikardan gestattet Dreifach- Fur den Makrobereich bieten sich Makro-symmare und From their fully closed positions, the TECHNIKARDAN 23
auszrige bis zu 504 mm bei 9x12 und 355 mm bei 6x9, Das -Sironare fur AbbildungsmaBstdbe 1:4 bis 4:1 sowie die extends to 355 mm and the TECHNIKARDAN 45 to 504 mm
bedeutet moglichen Einsatz von Tele-Objektiven (bis f 600 Makro-Componone 28 mm (020327), 50 mm (020328) und allowing the use of tele lenses up to 360 and 600 mm,
mm bei 9x12 und 360 mm bei 6x9) und enorme Abbildungs- 80 mm (020329) an, mit denen sich in Verbindung mit dem respectively. The Iong extension possible through the triple-
maBstdbe im Nah- und Makrobereich. Diese in der Grund- Makro-Tubus (002693) AbbildungsmaBstdbe bis zu 15:1 telescoping rail is a built-in bonus for table top and macro
ausrustung der Kamera mitgelieferte Moglichkeit entspricht erreichen lassen. work, as it eliminates the need for additional bellows
teuren Balgengerdten bei Klein- und Mittelformatkameras. KompromiBlose Stabilitrit auch bei ldngstem Auszug wird attachments. For extreme close-ups, specially corrected
durch die Venntendung der Tele-/Makroschiene (002740 tir Makro-Symmar and Makro-Sironar lenses, optimized tor 1:4
6x9, bzw . 0027 41 fur 9x1 2) erreicht. to 4:1, are recommended, increased magnification of up to
15:1 can be obtained with the appropriate Macro-Componon
lenses available in focal lengths of 28150180 mm.
The optional TK tele/macro rail stabilizes the camera and is
available for the TK 23 (002740) and the TK 45 (002741)
models.
TECHNIKARDAN S 9x12 mit Tele-/Makroschiene 002740.
TECHNIKARDAN S 4x5" with Tele-/Macro Bracket 002740.
11View original page 12Page 13 · Read text
VERSTELLTECHNIKEN / SCHARFENDEHNUNG
Die Vorteile der GroBformatkameras sind neben der hohen Fur Parallelverstellungen mussen stets die Klemmhebel 2 schen Objekt, Mattscheibe und Objektiv: Wenn sich die
Informationsdichte des groBen Aufnahmeformats vor allem und 4, bzw. 9 und 11 gelost werden. Nach erfolgter Verstel- Verldngerungen der Objektebene, der Mattscheibenebene
die Verstellbarkeit der Standarten zur Perspektivkorrektur, lung sind die Hebel wieder zu arretieren. und Objektivebene in einer Linie treffen, wird die gesamte
Schdrfendehnung nach Scheimpflug und kreativen Bild- Die Technikardan S besitzt Nullrasten (8) an beiden Stan- Objektebene scharf abgebildet. Diese Regel kann sowohl
gestaltung auf dem Mattscheibenbild, darten fur die Schwenkung um die Horizontal- und Vertikal- durch Winkelung der Mattscheibe oder (und) des Objektives
Das TECHNIKARDAN-SysIem gestattet alle notwendigen achsen. Entriegeln durch Druck auf die Federtasten. Das erfullt werden.
Verstellungen. Ob Hoch-, Tief- oder Seitenverschiebung der erleichtert die Arbeit bei der Bestimmung des Schwenk- und Bildkreiskontrolle:
Objektiv- oder Ruckteilstandarte: Das Grundrohr bleibt Neigewinkels von Objektiv- und Mattscheibenstandarte, Bitte uberprufen Sie bei allen vorgenommenen Einstellun-
waagerecht im rechten Winkel zum Objekt = direkte Parallel- bzw. das Zurucksetzen in Ausgangs-Nullposition. gen stets, ob der Bildkreis des Objektivs das eingestellte
verschiebung. Die enormen mechanischen Verstellwege er- Bei Schrdgaufnahmen erlaubt die TECHNIKARDAN eine Mattscheibenbild auch auszeichnet. Diese Kontrolle ge-
moglichen bequeme, schnelle, aber auch irrtumsfreie ungewohnliche Ausweitung der Schdrfentiefe bereits vor schieht bei Arbeitsblende durch einen Bick von vorn durch
Parallelverschiebungen in Kombination mit Schwenkungen Abblendung des Objektives. Diese Schdrfendehnung nach das Objektiv in Richtung Mattscheibe: Die 4 Ecken der
um die horizontale und vertikale Achse. Scheimpflug entsteht durch eine bestimmte Winkelung zwi- Mattscheibe mussen sichtbar bleiben.
Extreme i nd i rekte Paral lelver-
s chiebungen bEi viSlliger
Torkelfreiheit sind bei seitlicher
90"-Aufh dng u ng miig I ich.
Bei zusdtzlich notwendiger
Schdrfendehnung nach
Scheimpflug schwenken
Objektiv- und Mattscheiben-
ebene um die Mitte der
optischen Achse.
Although basically a field
camera, the Technikardan is
equally suitable for studio work,
allowing extreme and totally yaw-
when displacements free indirect www.butkus.us camera is turned the entire
sideways by 90'.View original page 13Page 14 · Read text
CAMERA MOVEMENTS / DEPTH.OF.FIELD ADJUSTMENTS
The inherent advantages of a large format camera system without moving the tripod, as with these adjustments the
are not only the bigger film size with its increased informa- image can be shifted to any position within the image circle
tion density but above allthe various camera movements for of the lens.
perspective corrections and depth-of-field control that result Any parallel displacement, however, shifts the optical axis
in total creative freedom to compose a technically perfect off center, so be sure the lens employed has a sufficiently
and aesthetically pleasing image. large image circle to cope with the mechnicalcamera adjust-
Although basically a field camera, the Technikardan is ments made. lf in doubt, look through the lens (with the
equally suitable for studio work as it offers the full range of diaphragm set to the working aperture) at each corner of the
movements you look for in a studio camera including the groundglass which must be fully visible.
virtually unrestricted use of modern high performance lens- Swing and tilt movements of front and rear standards, also
es, from extreme wide angle to rather long tele lenses. The called Scheimpflug adjustments, are used to control and
extreme shifts in combination with generous swing and tilt extend the depth-of-field zone when the main subject plane
movements make the Technikardan the ideal compact cam- is at an angle to the camera. When a camera adjustment
era for interiors, the long extension provided by the triple rail according to Scheimpflug (subject, lens and film planes,
construction provides full flexibility in macro and tabletop when prolonged, must intersect at one common point) is
work. made, a sharp image of an angled subject is obtained with-
The generous movements of the Technikardan allow the out stopping the lens down. Theoretically, it does not matter
monorail to normally stay in a horizontal position which whether the front gr rear standard only is adjusted or
results in a fast, convenient and error-free camera operation, whether a combination of both movements is used to make
providing immediate image control that makes focusing and the 3 planes intersect. However, any movement of the cam-
composing safe and reliable. era back alters the perspective, or image shape, especially
Vertical shifts are used to produce an imagb without con- of subjects in the foreground. Consequently, whenever a
verging lines when shooting from a low or high view point, change of the image shape is undesirable, the lens standard
horizontal shifts are used to obtain frontal views from a should be used for Scheimpflug adjustments, provided the
lateral camera position, producing an image without vanish- lens employed has a sufficiently large image circle, as the
ing lines and perspective distortion. In addition, parallel perspective rendition is not affected by any movement of the
shifts are often used to change the picture composition lens standard.
Extreme Scheimpflugstellung bei Nahaufnahmen.
Extreme Scheimpflug adjustment for close-up
photos.
13View original page 14Page 15 · Read text
SCHARFENTIEFEN. DEPTH.OF.FIELD COI\TROL
BESTIMMUNG
Erst nachdem alle eventuel fur die Aufnahme notwendigen The optimum focus setting for any specific depth-of-field
Verstelltechniken zur Perspektivkorrektur und Schdrfen- requirement can be established as follows:
dehnung nach Scheimpflug angewandt wurden, muB die r Set red edge of upper rail (next to focusing knob 10) to
optimale Schdrfentiefeneinstellung ermittelt werden. Wir any point between 10 and 40 (e.9. 10).
schlagen vor, die Fokussierung wie folgt vorzunehmen: I Loosen locking knobs 26 and establish approximater Rotmarkierte Schlittenkante neben dem Drehknopf 10 focus of near point, using front standard only. Tighten
auf beliebigen Punkt zwischen 0 und 40 setzen, (2.b. locking knobs 26 + 9.
10). I Establish exact focus of near point using focusing knobI Arretierkn0pfe 26 losen und mittels Frontstandarte gro- '10, read off scale value obtained (e.9.12).
be Nah pu n ktfokussie ru n g vorneh men. Arretierknopf e 26
Focus camera to far point, note scale setting (e.9.221. und 9 festsetzen. r
t Establish extension difference (22 minus 12 = 10).I Feinfokussierung des Nahpunktes uber Triebknopf 10.
Den ermittelte Skalenwert an der rotmarkierten Schlit- I Re{ocus to half the extension differene
tenkante (2.8. 12) merken. (22 minus 5 or 12 plus 5 = 17)
I Dann mittels Triebknopf '10 Fernpunkt scharfstellen
(Skalenwert jetzt z.B. 22). The above method provides the correct focus setting, the
optimum working aperture has to be established taking intot Nun Skalenwert des Nahpunkts vom Skalenwert des
Fernpunkts abziehen (also 22 - 12 = 10). consideration both the extension difference and the
r Diese ermittelte Auszugsdifferenz wird halbiert, d.h. vom 'reproductio ratio in relation to the film format used.
Fernpunkt gehen Sie um die Hailfte der Auszugs- The LINHOF Universal Depth-of Field Chart (cat.no.
differenz (im Beispiel 5 mm) zuruck. (D.h. es muB mit 025009) gives you allthe additional information, the LINHOF
der Schlittenkante der Skalenwert 17 eingestellt Profi Calculator (cat.no. 002744) can be used for the same
purpose. werden.)
Die optimale Arbeitsblende ergibt sich aus Auszugsdifferenz
und AbbildungsmaBstab.
Hier hilft der formatbezogene Schdrfentiefen-lndikator, eine
Tabelle, die alle wichtigen Hinweise enthdlt. Die LINHOF
Schdrfentiefentabelle erhalten sie unter Bestellnummer
025009. Als elektronisches Hilfsmittel zur Ermittlung dieser
Daten steht auch der LINHOF Profi-Rechner 0A2744 zur Verfugung. www.butkus.us
14View original page 15Page 16 · Read text
EINSTELLHILFEN FOCUSING AIDS
Zur Umlichtabschirmung bei Mattscheibenbetrachtung wer- For convenient groundglass observation and as a protection
den derzeit folgende Einstellhilfen geliefert: from ambient light the following focusing aids are available:+
Fresnelscheibe. Prinzipiell zur Aufhellung des Matt- Fresnel Screens are used to brighten the corners of the r
scheibenbilds bis in die Bildecken empfohlen. Befestigung groundglass image. The Fresnel screen is a highly useful
iI durch bereits am Ruckteil montierte Riegel erfolgt mit der accessory and always recommended when working with
15- geriffelten Seite zur Mattscheibe, wide-angle lenses and when using the reflex mirror, or
focusing bellows. Lichtschacht fur Ruckteile 6xg und 9x12; die einfachste
und platzsparende Vorrichtung zur Mattscheibenbetrach- Folding focusing hood - the least expensive and most
tung und gleichzeitig Transportschutz der Mattscheibe. compact accessory. The groundglass image is upside down,
however, and normally requires additional magnification. Einstell- und MeBbalgen, dient sowohl zum Betrachten,
Fokussieren als auch zur Belichtungsmessung in Verbin- Focus/metering bellows provides a full corner-to-corner
dung mit Fresnelscheibe und Adaptern zum Lunasix 3, F view of the entire groundglass image and also allows
sowie Profisix. Die eingebaute Doppellupe gestattet Be- integrated and semi-integrated exposure readings through
trachtung des Mattscheibenbildes mit 2-facher und 4-facher the groundglass. Low power 2x magnifier covers full image
VergroBerung. Durch die Flexibilitrit des Balgens sind area.
Detailbetrachtungen bis in die Ecken, aber auch Total- Right angle mirror with built-in2xmagnifier, adjustable for ansichten moglich.
horizontal and vertical picture formats. The image is not
Winkelspiegel, auf Hoch- und Querformat umsteckbar. Das inverted, but laterally reversed. The reflex mirror is par-
Bild steht aufrecht. Besonders fur ldngere Brennweiten ab ticularly recommended for waist level shooting, for longer .
Normalbrennweite sowie fur Arbeiten im Nahbereich (Re- lenses and is also ideal for copy work in conjunction with the
produktionen an der Tischsflule etc.) zu empfehlen. (Fur universal accessory stand.
Weitwinkelaufnahmen nur bedingt einsetzbar.) Einstell- und MeBbalgen
q", Special Micrograin Groundglass. For special appli- Focus/metering bellow
I Spezialmattscheiben mit feinster Kornung, neutral oder mit cations, mainly in micro and macro work, groundglasses
Klarglasfleck etc. auf Anfrage. with extremely fine grain or with special format scorings are
available on a custom order basis. Schdrfekontrolle mittels fokussierbarer Sfach-Lupe zur ge-
tE nauen Kontrolle der Detailschdrfe, vorzugsweise bei abge- Sharpness Control. The LINHOF 8x focusing magnifier,
nommener Fresnelscheibe zu benutzen. adjustable to one's individual eyesight, is indispensable for
most critical focusing. Besl results are obtained with the
Fresnel screen removed.
15View original page 16Page 19 · Read text
GEBRAUCH VON USING ROLLEX
ROLLFILMKASSETTEN FILM HOLDERS
Bei Gebrauch von LINHOF Rollfilm-Kassetten In spite of the space limitations on account of the
treten in der Regelweder im Hoch- noch im Quer- compact dimensions of the camera, Rollex
format in Verbindung mit Rtickteil-Verstellungen holders can be fitted to the camera without any
Behinderungen auf. Es gibt jedoch Extrem-Ver' problems, as they are attached only after any
stellungen, bei denen eine Hochverstellung bei' adjustments of the camera back have been
der Standarten um 10 mm empfohlen wird, somit made. For more convenient operation, however, it
erreichen Sie fur die Kassette mehr Spielraum. may be advisable to rise the back standard by
Sollten bei Extremverstellung des R0ckteils approximately 10 mm/0.5 in. keeping in mind that
Querformataufnahmen nicht moglich sein, wird an identical amount of lens rise should be
empfohlen, die Kassette im Hochformat anzuset- employed to re-establish the zero alignment of
zen und die gesamte Kamera um 90o zu neigen. front and back standards. Should an extreme tilt
(empfohlener Neigekopf: 3-D-Neiger 003663, sie- of the groundglass back in conjunction with a
he Abb.) horizontal film format result in mechanical
difficulties, it is recommended to attach the Rollex
vertically and then rotate the entire camera by 90"
(recommended tripod head 003663) thus
GEBRAUCH VON filmobtainingbackthewhiledesiredmaintaininghorizontal orientationall adjustmentof the
POLAROID-KASSBTTEN facilities.
Bei der TECHNIKARDAN S 6x9 ist das Spezial- USING POLAROID FILM Polaroid-Ruckteil (001666) nur im Hochformat, Seitliche Aufhdngung der Kamera mit
LINHOF ?-D-Neiger (003663). Kassettenschieber rechts, und nach um 5 mm HOLDERS stabilem
nach oben geschobenen Kamerar0ckteil anzu- The sturdy LINHOF 3-Way
setzen. Dabei wird durch dasPolaroid-Nutzformat To attach the Polaroid back (001666) to the LINHOF TECHNIKARDAN 23l Levelling Head (003663) holds the
83x73 mm das Format 6x7 cm hoch und quer voll 6x9 slide the groundglass back up by approximately 5 mm and fit the Polaroid Technikardan safely in any position.
abgedeckt. Bei 6x9-Aufnahmen entsteht bei back to the rear standard in a veftical orientation, dark slide to the right. With
Queraufnahmen ein leichter Bildverlust, der aber the TECHNIKARDAN 23 the Polaroid back can be used vertically only, but
ausgeglichen werden kann, in dem man die Ka- the relatively large picture format of 83x73 mm covers the standard 6x7
mera um 90" seitlich kippt (wie bei Rollfilm-Kas- negative both vertically and horizontally whereas the 6x9 negative shows a
setten, siehe Abbildung). slight image loss with horizontal pictures which, if required, can be eliminated
by rotating the camera on a suitable tripod head through 90" so that the
now coincides with the horizontal orientation of the vertical originally positionwww.butkus.usabove). illustration subject (see
18View original page 19Page 20 · Read text
KOMPENDIUM BELLOWS HOOD
I
Das Technikardan-Kompendium (001931) ist sowohl in Technikardan Compendium (001931). The extension is
der Ldnge tiber die Klemmschrauben an verschiedene adjustable - to match different focal lengths - after releasing
A Brennweiten anpaBbar als auch an seiner Frontstandarte the clamping screws. You can further lift or lower the front 001931 mit / with tiber Rdndelmutter hdhenverstellbar sowie in den beiden standard using the milled nut and also shift it sideways in the 001932
Langlochern seitlich verschiebbar. Dies dient der Nach- elongated slots. With these adjustments the hood can follow
fdhrung bei entsprechenden Verstellungen der Kamera. any camera shifts.
Der Vignettenhalter (001932) wird vorn in den Front- The Vignetting Mask Holder (001932) fits in the front f rame
rahmen eingeschoben und erlaubt genaue Strahlenbegren- (see the two smallwhite anows). lt permits precise masking
zung zur Vermeidung von Seitenlicht und Balgenreflexion. of the light rays reaching the film, to eliminate stray light and
Die Kontrolle, ob das Kompendium evtl. das Bild beschnei- light scatter within the camera bellows. To check whether
det, erfolgt bei Arbeitsblende - Blick von vorn durch das the camera bellows vignets the image, stop the lens down to
Objektiv auf die Mattscheibe. Es mtissen alle Ecken sichtbar the working aperture (impoftant!) and look from the front
sein, sonst Vignetten entsprechend verschieben. through the lens towards the groundglass screen. You must
be able to see all four screen corners: othenruise adiust the
masks accordingly.
Der zweiteilige Filterhalter (001933) dient der Aufnahme
von 10x10 cm Gelatinefilter (im Rdhmchen 002013 seitlich
The Two-Part Filter Holder (001933) takes 10x1Ocm (4in. einschieben) bzw. der Adaption von Einschraubfiltern @ M
square) gelatine filters (push in from the side in a 002013 95 mm. Nach Lockern der Klemmschraube sind die Filter-
frame) and serves as adapter for 95 mm screw-in filters. On halter ausschwenkbar bzw. hohenverstellbar. Der kurze
releasing the clamping screw you can swing out the filter Stab (in 001933 enthalten) dient der Benutzung der Filter-
holders or shift them up or down. The short rod (included halter ohne das Kompendium - z. B. beim Einsatz mit with 001933) permits the filterholders lo be used without the Weitwinkel-Objektiven.
bellows hood - for instance with wide-angle lenses.
ACHTUNG: NOTE:
Das Balgenkompendium ist wegen des groBen Bildwinkels Do not use the bellows hood with extreme wide-angle lenses
der Weitwinkel-Objektive frir diese nicht geeignet. Die Filter- since there will inevitably be a vignetting of the image. You
halter allein mit dem kurzen Stab kdnnen aber auch bei can use, however, the filter holder only with the short rod.
Weitwinkel-Objektiven eingesetzt werden.
19View original page 20Page 22 · Read text
SYSTEM ACCBSSORTES TK 23 AND 45 i','1b1r.,.. "&-.
26, 27 Super Rollex 9x12 ftir verschiedene 1 TECHNTKARDAN S 23 (000107) 28 Cine Rollex 45 for 53 exposures 2ltx23/cin./6x7 on 70
Aufnahmeformate 6x6 - 6x9 mit Rollfilm 120 with TK - Apo-Symmar 5.6 / 180 Prontor 1 (000796) mm film perforated (001456)
28 Cine Rollex 9x12 fur 53 Aufnahmen Format 6x7 2 TK Tele/Macro Bracket for TK 23 (002740\ 29 Techno Rollex 45 (001560), 6 exposures 6x12cml21/tx43/+in.
mit Film 70mm perforiert (001456) 3 TK Wide-Angle Bellows 23 (002724) on rollfilm 120
29 Techno Rollex Rollfilm-Kassette Format 6x12, 4 Focus/Metering Bellows 23 (002504)
6 Aufnahmen Film 120 (001560) Fresnel Screen 23 (002566) EXPOSURE METERING
o Foldirig Focusing Hood 23, metrical (001613) 30 Lunasix 3 Exposure Meter (022564)
BELICHTUNGSZUBEH6R 7 Right Angle Reflex Attachment 23 (002629) 31 Adapterfor Lunasix 3 and F (002581)
30 Lunasix 3 -Belichtungsmesser (022564) I Polaroid Filmpack Back 23, 8 exposures 73x85mm 32 Adapter for Profisix (002710)
31 Adapter fur Lunasix 3 u. -F (002581) (001 666) 33 Profi Select TTL System with Measuring Probe (022769)
32 Adapter fur Profisix (002710) 9 Super Cutfilm Holder 6x9 for 2 cutfilms, Mo nos. (001471 ) and metering cassette 45 (022770) and Profisix Exposure
33 Profi-select TTL-MeB-System (022769) mit 10 Rapid Rollex 23 slide-in holder 6x7 cm Meter (022736)
MeB-Kassette 9x12 I 4x5 (022770\ und Profisix 11 Suoer Rollex 23 Backs
System-Belichtungsmesser (022736) 12 Cine Rollex 23 for 53 exposures 21Ax23/rin. / 6x7 cm on MISCELLANEOUS ACCESSORIES
70mm perforated film (001457) 34 Focusing Magnifier 8x (002645)
ALLGEMEINES ZUBEHOR 13 Adapter for Bronica back 6x7 / GS 1 , not for 47mm (001 685). 36 Profi Cable Release 700mm (022765\
34 Einstell-Lupe 8fach, fokussierbar (002645) 35 Prontor Timer, 2-32s (022502)
36 Profi-Drahtausldser 700mm (022765\ 14 TECHNTKARDAN S 45 (000108) 37 TK Compendium Lensshade (001 931) with vignetting mask
35 Prontor-Tim er, 2-32s (022502) with TK Apo-Symmar 5.6 | 210 Prontor 1 (000799) holder (001932), add,
37 TK - Kompendium (001931) mit Vignettenhalter (001932), 15 TK Tele/Macro Bracket 45 (002741) 38 Filter Holder for filter M 95x1 and 10x10 oelatine filters
dazu 16 TK Wide-Angle Bellows 45 (0027231 (001 933)
38 Filterhalterfrir Filter M 95x1 und Folien 10x10 (001933) 17 Focus/Metering Bellows 45 (002503)
18 Fresnel Screen 45 (002522) TK LENSES
TK. OBJEKTIVE 19 Folding Focusing Hood 45 (001612) All TK lenses (except Super Angulon 47) are supplied in Prontor
komplett montiert. Objektivplatten von 20 Right Angle Reflex Attachment 45 (002628 shutters mounted on flat Technika 45 lensboards with factorv-
gleicher GrdBe f 0r 6x9 und 9x12 2'l Polaroid Filmpack Holder 405, B exposures 73x96mm installed central conhol module.
39 TK-Apo-Symmar 5,6 / 100 Prontor 01 (000795) (021471',) 39 TK-Apo-Symmar 5,6 / 100 Prontor 01 (000795)
40 TK-Super-Angulon 5,6 / 65 Prontor 01 (000794) 22 Polaroid Filmpack Holder 550, 8 exposures 89x118mm 40 TK-Super-Angulon 5,6 / 65 Prontor 01 (000794)
41 TK-Super-Angulon 5,6 / 90 Prontor 01 (000797) (021477) 41 TK-Super-Angulon 5,6 / 90 Prontor 01 (000797)
42 TK-Super-Angulon 5,61 47 Copal 0 (000806) 23 Polaroid Cutfilm Holder 545, single exposure 89x114mm 42 TK-Super-Angulon 5,6 | 47 Copal 0 (000806)
43 TK-Apo Symmar 5,6 / 135 Prontor 01 (000798) (021457) 43 TK-Apo Symmar 5,6 / 135 Prontor 01 (000798)
44 TK-Apo-Symmar 5,6 /'150 Prontor 01 (000822) 24 Cutfilm Holders 4x5lgx12 for 2 cutfilms 44 TK-Apo-Symmar 5,6 / 150 Prontor 01 (000822)
25 Rapid Rollex 45 slide-in holder, 10 exposures 21/tx23/cin.l
0hne Abbildg: 6x7cm on rollfilm 120 (001567) Without illustration:
Alu-Koffer TK 6x9 (022474) 26, 27 Super Rollex Backs 45, different models for film Aluminum Case TK 23 (022474)
Alu-Koffer TK 9x12 (022481) formats from 6x6 to 6x9 cm on rollfilm 120 and 220 Aluminum Case TK 45 (0224811View original page 22From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.