Film cameras
Lordomat C35 User manual
User manual for Lordomat C35. 31 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
31 pagesGerman4.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Lordomat
- Model / document
- Lordomat C35
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 31
- File size
- 4.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
tackruu n s cA llee*ftcrten Q
zu lhrem neuen LORDOMAT C 35!
Sie hoben weise gewcihlt, denn
der LORDOMAT C 35 ist eine ousgereifte Konstruktion,
eine erprobte Kleinbildkomero von Leidolf -Wetzlor, mit der
Sie fur lhre fotogrofischen Aufgoben universellger0stet sind.
Mochen Sie sich bitte mit dieser Komero vertrout, bevor Sie lhren ersten
Film einlegen, und lesen Sie die Gebrouchsonleitung sorgfciltig, indem Sie
ieden Hondgriff dobei tiben (lhr C 35orbeitet mit und ohne eingelegten Film !) fll
Denken Sie immer doron: Der LORDOMAT C 35 ist ein Prcizisionsinstrument!
Er ist von Fochleuten gebout und genou geprOft worden, und er wird
lhnen, wenn Sie ihn beherrschen, immer Freude bereiten.
2bView original page 2Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 7 · Read text
Df E Chaz,akeeeisCika DEs toRDoMAT c 35:
_ Schworzwei3 oderKIE|NB|LDKAMERA: 35 mm Film in Potronen zu 20 oder 36 Aufnohmen
Color verwenden'
AUSWECHSETBARE OBJEKTIVE : _ Vier|inser, Bi|dwinke|:460 oder o) STANDARD.OBJEKT|VE. l. Lordonor l:2,8i50 mm
2. Lordon l:.|,9/50 mm - Sechslinser' Bildwinkel: 460
b)ZUSATZ-oBJEKT|VE:3.Weitwinke|.obiektivSpezio|-Trovetorl:3,5/35mm,
Vierlinser, Bildwinkel: 640
4. Tele-Obiektiv Speziol-Trovenor 1 :4/90 mm' Vierlinser'
Bildwinkel : 270
5'Tele-ObiektivSpeziol-Trovenorl:4/135mm'Vierlinser'
Bildwinkel : l90
Alle obiektive sind hort vergutel, forbkorrigiert und hoben dos gleiche Einschroub-
gewinde E 40,5 x 0,5 fUr Zubeh6r'
ME55 - sucHER (einblickgleicher Entfernungsmesser ist mit .o. I I e n obiektiven gekuppelt
und Sucher zeigt dln Bildousschnitt des Stondord Obiektives 50 mm'View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
srossfcHER ETNGEBAUTER PHOTO-EIEKTR|SCHER BEUCHTUNGSIT^ESSER lA 25 -29)
EINGEBAUTER SPEZIAL-UNIVERSATSUCHER (A 30-3'l) fOr die Brennweilen 35 mm,90 mm
und 135 mm mit Porolloxenousgleich
scHNErrscHArTHEBEr (A 1)
PRONTOR SVS-VERSCHTUSS (Typ 0 mit groBem Durchloss) vollsynchronisiert fiir olle Blitz-
lompen-Typen, mii eingeboulem Selbstousl6ser.
t tn) so ruiz)'s genacitr +View original page 8Page 9 · Read text
Bodenverriegelung mit Doumen und Zeigef inger von C
(closed : geschlossen) noch O (offen) drehen.
Komero beidhdndig hollen: Beide Doumen ouf Riickwond.
Mit Doumen R0ckwond herunterziehen. Riickwond obnehmen.
Abb. c
Filmpotrone links (siehe Abb. B, 22) einsetzen.
Polronensleg mu8 in Riickspulzopfen eingreifen.
Filmende tiber Gleitrolle und Filmbohn ziehen und in Aufwickelspule (8,20) so einfcideln,
doB der im Spulenschlilz (8,21 ) sitzende Widerhoken in ein Lodr der Filmperforotion eingreift.
6View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Schnellscholihebel (A'l)' zwe i m o I bis zum hinteren Anschlog (entweder in zwei
longen Hebelziigen oder ober ouch in
mehreren kurzen Hebelschwtlnqen) ziehen.
Filmende wird dodurch um A-ufwickelspule
(A, 20) gewickelt. VerschluR isr ietzf ge- sponnt, noch nicht ousliisen. Dorouf
ochien, do3 unteres Rcidchen der Tronsporl-
wolze einwondfrei in Filmperforotion'ein-
greift und Film sowohl
on Filmbohn ols ouch
om unleren lnnenrond
der Spule fest onliegt.
r r r r r c D'j
Abb. E Abb. F
Rtickspulknopf (A 6b) in Uhrzeiqer-
richtung drehen, um'dodurch F"ilm
5ponnung zu verleihen.
Rrlckwond oben in Fiihrungsleislen Abb. H
(B 23) einsetzen, donn ler'cht on-
Crijcken und Bodenverriegelung vonO noch ClView original page 10Page 11 · Read text
Einwondfreie Einstellung nur m6glich, wenn
Verschlu3 gesponnt, d. h. Film voll bis zum
Anschlog tronsportiert ist. Diese Vorous-
selzung ist erfUllt, wenn Sie wie neben Abb. F
beschrieben, den Schnellsdrolthebel zweimol
bis zum hinteren Anschlog bewegt und den
VersdrluB nicht ousgel6st hoben.
Einstellknopf (A 3) drehen. Keilmorke im
wei8en Feld (Feld 36) neben der 35 gegen-
iiber dreieckiger Aussporung des Komerodeckels einstellen. Ausl6sehebel (A 15) herunter-driicken : l.- Blindoufnohme.
Hebelschwung (A 1) bis doppeltenWie oben beschrieben, VerschluB durch (A : Anschlog2. Blindoufnqhme.sponnen. Ausl6sehebel l5) herunterdrUcken 'l) tronsportieren Erneut durch iloppellen Hebelschwung (A
bis zum Anschlog. Zcihlwerk (A 4) steht nun ouf 0. Der
VerschluB isi geJponnt. Dos beim 5;1'leinlergen- belichtet-e Filmende ist w;eitirtronsportierf, und lhr C 35 ist ouf-
nohmebereit.
Achtungr Film nie in grellem Licht einlegen. lmmer rhii
R0cken zur Lichtquelle stellen.
Abb. J
DIE AUFNAHME:
o) Komeroholiung: Fiir Querformot-Aufnohmen Komero mit beiden Hcinden holien.
Zeigef inger der rechten Hond om Schnellscholthebel (A 1), Fingerspitze des rechten Miltel-View original page 11Page 13 · Read text
2. Bei Verwendung von Wechselobiektiven durch Okulor des Universolsuchers (B 32) onvt'
sieren. Sie sehen in diesem Okulor 3 Bildfeldbegrenzungen: (Abb' N) Sucherfeld
fOr 35 mm Weitwinkel-Obiektiv: dos gesomte Bildfeld;
fOr 90 mm Tele-Obiektiv, dos Bildfeld zwischen dem
gr60eren eingespiegelten (ciuBeren) Leuchtrohmen;
fOr 135 mm Tele-Obiektiv' dos Bildfeld zwischen dem I
kleineren eingespiegelten (inneren) Leuchtrohmen. II
d) der Enif ernungsmesser: Beim Durchblicken durch lvleBfeld
dos Okulor des Me3suchers (8, 18) sehen Sie im Zenlrum des Bild- Abb. M
feldes ein helles Me3feld (Abb. M). Die durch die beiden Einblick-
fenster des MeBsuchers (A, 2) follenden Lichtstrohlen werden hierin,
wie es die'ouf Seite 12 (Abb. P) obgebildete Skizze zeigl, zusom- l; eo-o ;l
mengefiihrt. Es enlslehen ein stehendes und ein bewegliches Bild'
Wcihrend Sie mit der Kqmero, wie oben beschrieben, onvisieren L:135-- jJ und mit Doumen und Zeigefinger der linken Hond den Enlfernungs'
einsiellring drehen, komml dos bewegliche Bild ollmcihlich mii Abb. N dem stehenden Bild zur Deckung. (Siehe Abb. O)'
Sie hoben bei Deckung der beiden Bilder oulomotisch die richtige Entfernung gemessen und
om Obiektiv eingestelll. lhre Aufnohme muB schorf werden'
r0View original page 13Page 15 · Read text
nung om Obiektiv-Entfernungsskolenring (A 10o) gegeniiber
der roten Keilmorke oblesen Schworze Zohlen : Meter- ' Werte; role Zohlen : feet-Werte.
e) Der Speziol-Universolsucher mit Porolloxenousgleich:
Wenn Sie ein Wechselobiektiv (Weitwinkel 35 mm, Tele
90 oder 135 mm in der Komero hoben, messen Sie ersl,
wie im vorhergehenden Kopitel beschrieben, die Entfer-
nung im MeBsucher, denn ouch lhr Wechselobiektiv ist mit
dem Me8sucher gekuppelt, und visieren dornoch im Oku-
lor B 32 den Bildfeldousschnitt on. Bei 90 und ,|35 mm Objektiven ist es wichtig, die soge-
nonnte Porolloxe ouszugleichen, um dos im Sucher erfo8te Bild und dos vom Obiektiv tot-
scichlich oufgenommene Bild in Einklong zu bringen. Doher ist der Speziol Universolsucher
des C 35 mit einem Porolloxenousgleich-Rcidchen (B 30) versehen, dos die Hohenporolloxe
ou sg leichf .
Also: Enlfernung messen. Gemessenen Wert om Obiektiv
Entfernungsskolo (A 10o) gegenilber roter Morke oblesen
und diesen gemessenen Wert om Porolloxenousgleich-
Rcidchen (A 30) einstellen. Donn erst Bild im Sucher Abb. Q (B 32) onvisieren. (Siehe Abb. Q)
r2View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Voroussetzungen f0r einwondfreie Aufnohmen sind:
l. Richtige Entfernungseinstellung.
2. Richtige Blendenwohl:
Die Blende regulieri om Obiektiv, ob viel oder wenig Licht durch dos Obiektiv hindurch-
gehen und den Film belichlen soll.
R Es bedeuten:
GroBe Offnung : kleine Blendenzohl : (1 ,g oder 2,8 oder 4)
: kleiner Schcirfenbereich. II
(( siehe Abb. R Kleine Offnung : gro0e Blendenzohl : (16 oder 22) I
: groBer Schcirfenbereich. )
Die Blendenzohl wird om Obiektiv vorn durch Verstellen des Blendenslellringes (A, 14), der
mit Rosten versehen ist, gegeniiber dem roten Punkt eingestellt. Zwischenwerte sind m6glich.
t3View original page 16Page 17 · Read text
Abb. R $
22
B e is p ie | : Beim LORDONAR 'l :2,8/50 ist eine Entfernung von 4 m eingestellt. Bei Blende
2,8 reicht der Schcirfenbereich von co. 3,5-4,25 m, bei Blende 22 iedoch von 2 m bis Unendlich.
l4View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
3. Richtige Belichtungszeit:
Sie wird im C 35 durch den einstufigen, sto3sicher eingebouien photo-elekirischen Belich-
tungsmesser in direkter Obiektmessung ermittelt.
Bei Filmwechsel zuncichst sofort Filmempfindlichkeiiszohl (ouf Filmpotrone bzrr.,. Verpockung
siets ongegeben) durch Versiellen der Scheibe A 27 des Belichtungsmessers im Ausschnitt DIN
(sofern es sich um einen in DIN : Deutsche Industrie Norm) oder im Ausschniti ASA (wenn
es sich um einen in ASA: Americon Stondord Associotion ongegebenen Film hondelt) ein-
stellen.
t
T Wobenlinse (A25) in Richtung Aufnohme-Ob[ekt holten. Zei-
J gerousschlog im Fenster A 25 beobochten und rhombische
I Morke neben der 8 ouf dem Blendenring des Belichtungs-
I r"ssers (A 28) ouf dos Feld ousrichten, in dos der Zeiger! ousschlcigt.
Blende 8 ist eine mittlere Blende, bei der lhr Objektiv eine
relotiv gro8e Schcirfentiefe hot. Sie konnen nun neben der
B und ieder onderen Blendenzohl direkt die einzustellende
Belichlungszeit oblesen. lm Beispiel der Abbildung T er-
hollen Sie ein immer gleich belichtetes Bild, ob Sie nun Abb. S
tlView original page 18Page 21 · Read text
AUSWECHSELN OBJEKTI
Komero woogerechl holten (Abb. U). Anschroubring (A 16)
in entgegengesetzter Uhrzeigerrichtung (links) drehen, bis
er sich lockerl.
Obiektiv ous Stutzen herousheben, ohne es zu verkonten.
Auswechsel-Objektiv senkrecht so einsetzen, doB der unter
dem Obiektiv sitzende Stift genou in die Aussporung im
Anschroubstutzen des Verschlusses eingreift. Obiektiv leicht
ondrr.icken und Anschroubring (A 16) durch Rechtsdrehung
festz iehen.
F DER VERSCHIUSS
Abb. T
Der im C 35 verwendete neue Pronfor SVS-VerschluB (Typ 0 mit gro3em Durchlo3) ist hinter
dem.Obiektiv einge.bout und so kon_struiert, doB olle Objektive in-der Komero vignettierungs-
frei (d. h. ohne Lichtobfoll on den Bildecken) benutzt werden k6nnen.
Belichtu.ngszeiten: B :.beliebiS, d. h. der VerschluB bleibt so longe offen, wie der Aus- loser (A, 15) heruntergedriickt wird, I sec. - 1/r - llr - l/e - 1/r; sec. Hierbei: Komero ouf Stotiv oder fesie Unterloge stellen und moglichst mit Drohtousloser
ouslosen.
1130 1160 11125 - l/300 sec. Einstellung von Zwischenzeiten nicht m6glich. - Alle Belichtungszeiten sind mil Rosien ver-
t8View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
sehen. Unbeobsichtigtes Verstellen doher nicht .moglich.. F.reie Belichtungszeitwohl: Einstellungkonn vor oder noch dem Sponnen des Verschlusses erfolgen.
Der M-X-V Kontokt (A, 12) :
Mit Hilfe des Stellhebels (A, l2) siellen Sie die Synchronisolion des Verschlusses und den
Selbstousloser ein.
Es gibt zwei Typen von Blitzlompen:
X-Typ: olle Elektrgnenblitzgerciie und Kolbenblilze ohne ZUndverzogerung, d. h. olso, Blilz-
lompen,.die sofort zrinden und ihre volle Leuchtkroft erzielen.-'Diese Blitzlompen
werden jetzt iiberwiegend verwendet.
Der Synchronhebel (A, l5) sieht doher in Ruhestellung ouf X (rot). Bei Blitzoufnohmen mil
X-Typ Kolbenblitzen VerschluB ouf l/30 sec. stellen.
Bei Aufnohmen mit Elektronenblifzgerciten konnen olle Belichiungszeiten ou8er B benutzlweroen.
M-Typ: Kolbenblitze mit einer Ziindverz6gerung von cq.20 Millisekunden.
Bei Verwendung Lompenlypen (Achtung Blitzlompenpockung: hieroul ouf der Typ istongegeben nung olso- um werden, etwo 20 Miilisekun?en verziigert l) . mu8^dieser.die VerschluBoffdomit der VerschluB noch offen ist, wenn der Blitz seinen sogenonnien Sche-iielpunkt er-
reicht hot.
Umstellen von X (rot) ouf M (gelb) :
Sperrknopf .neben M-X-V Hebel herunterdriicken und gleichzeitig Hebel ouf M (gelb) stellen.Bei M-Typ Lompen sind olle Belichtungszeiten om veischluB ein-stellbor.
Bei Wechsel der Blitzlompen-Type umstellen ouf X (rot) nicht vergessenr
(ertrn) Stellhebel^ om (A, 12) bedeutet im Dos Einstellung ,,Vorloufwerkt. den ist die f0r!VerschluB eingebouten Selbstousloser. Stellhebel Der (gron) (A, 12) konn von V X (rot)'selbstousioser-"oufnur donn gestellt werd.en, wenn gespohnt der Verschlu! Noch erfolgter isi!Autnohme springt der Hebel outomotisch von v {gr0n) ouf X (rot) zuriick. -
l9View original page 22Page 23 · Read text
Der eingebo.uie Selbstousloser ermoglicht lhnen Aufnohmen (ouch Blitzlicht-Aufnohmen, wo-
bei er wie X synchronisiert ist) von- und mit sich selbst. Dos Vorloufwerk lciuft co. 8 bis l0 Sekunden.
Bei Aufnohmen mit Selbstousloser Komero siets ouf Stoliv oder feste Unterlooe stellen-
Der Selbstousloser konn bei ollen Bel.-Zeiten (ousgenommen B) benutzt werd;n.
n ij c K s p u r u N GH fi'
Nochdem Sie (ie_ noch Filmlcinge) 20 oder 30 Aufnohmen gemocht
hoben, merken Sie om Wideistond beim vorsichtioen Fii-mtrons-
port, dof3 der Film zu Ende ist. Der Film muB olso-von der Auf-
(8,,20) werden. yickelspule ,in die: Kossette (8, 22) zurttckgespult oeochten n reroer rst zu
Entsp-errknopf (A, -3) herunterdrijcken und gleichzeitig RUckspul- knopf (A 6b) in Pfeilrichtung solonge drehei, bis Filinende hor-
bor ous der Aufwickelspule herousrutscht. Der Widerhoken in der
Spule hcilt dos Filmende jedoch fest, und durch die Rrjckspulung wird es ous der Spule gerissen.
Abb. U Um .sicher. zu gehen, doB--der Film ous der Aufwickelspule herous in die Filmpoirone (8, 22)- einwondfrei zur0ckgespult ist, unter- brechenbrechen sie)re denden Rocksputvolg";1"Kuckspulvorgong.und betciiigen den Schnellscholthebel (A, 1) wieder. 'iJii; der Riickspulknopf nicht mehi in-Uhrzeigerge!enrichiung"'"i'ffiJi!?"'oi"""f.n""ll3#ri?'"#'itn:iolj',t"jjl:mit, donn ist olies in Ordnung.
Sie konnen nun - wie schon beschrieben - die Komero offnen und die Filmpotron" h"rorr- nehmen. Achtung: evtl. obgerissene Filmperforotion ous Komero-lnnerem entfernen.
20
iIView original page 23Page 26 · Read text
www.butkus.us
*''rt?ll3$, Broud,imprung 5?*iglg:il;XT,"[0"' 0x b;Yruf.t'
Ortho
2'1tzx Polrirter neutror RffiJl!%:i%lff,Yl:;x'"T*"" ::i",
Filter und Sonnenblende konnen zusommengeschroubl verwendet werden.
Vorsotzlinsen:
Vorsoizlinse I ftir Nohoufnohmen im Bereich von 103 - 50 cm.
Mit Vorsotzlinse I k6nnen Sie Vorlogen im Formot DIN A 2 und DIN A 3 reproduzieren.
Vorsotzlinse ll ftir Nohoufnohmen im Bereich von 50,5 - 33 cm.
Mitvorsotzlinse ll konnen sie vorlogen DrN A 4-A 5 reproduzieren.
Beide Vorsotzlinsen hiniereinonder geschroubt fiir Nohoufnohmen von 34 bis 25 cm.
Mit der Vorsotzlinse lu. ll konnen Sie Vorlogen im Formoi DIN A 6 reproduzieren.
Auch Vorsolzlinsen konnen mit der Sonnenblende zusommengeschroubt verwendet werden.
1
Il a
IView original page 26Page 27 · Read text
HT. NAHAUFNAHMEGERA
fiir Reproduktionen von Vorlogen der Formote DIN A 4 und DIN A 5 geeignet. Beim Noh-
ouf nohme-Gercit verwenden Sie steis die Vorsotzlinse ll.
fM
lm Mokro-Gercit (Komeroholtering) k6nnen Sie 3 Zwischenringe f0r Reprodukiionen kleiner ,: Vorlogen verwenden. Sie erfossen:
o) mit Zwischenring | : 3 den Bereich von 72 x 108 mm, etwo DIN A 7
b) mii Zwischenring 'l :2 den Bereich von 48 x 70 mm, etwo DIN A 8
c) mit Zwischenring 'l :1,5 den Bereich von 36 x 54 mm, etwo DIN A 9
Zu iedem Zwischenring wird ein Soiz in den Komeroholtering einschroubborer Stotivbeine
geliefert, die den genouen Abstond von Komero und Obiekt herslellen und gleichzeitig dos
oufzunehmende Bildfeld begrenzen. Keine Vorsotzlinse erforderlich.
24View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
(4fi nocL eine Viue '
Versuchen Sie beim LORDOMAT C 35 niemols, irgendwelche Hebel etc. gewolisom zu be-
dienen. Oelen Sie lhre Komero nicht. Zur Reinigung des Oblektives, bitte, feinen Stoub-
pinsel oder einen weichen Loppen, m6glichst ein Wildlederlcippchen, benulzen.
Schiitzen Sie lhren C 35 vor Sond und Wosser.
Wenn Sie einmol eine besonders gut gelungene Aufnohme gemocht hoben, donn senden Sie
uns diese, bitte, gelegentlich ein. Wir wiirden uns sehr dorriber freuen.View original page 28From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.