Film cameras
MAMIYA M645J User manual
User manual for MAMIYA M645J. 80 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
80 pagesFrench9.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Mamiya
- Model / document
- MAMIYA M645J
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 80
- File size
- 9.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Le MAMIYA M645 est un nouveau Reflex Mono- objectif 4,5 x 6. C'est le fruit de l'exp6rience et de la technologie de pointe de Mamiya dans le domaine des appareils professionnels. Le MG45 a 6t6 concu pour apporter d tous ceux qui ont l'habitude de la compacit6 et de la maniabilit6 du 24 x 36, les qualitds d'un n6gatif grand format. Le nouveau Mamiya M 645 J est une version plus simple et plus economique du trds connu M O4b. Tout le soin nricessaire a 6t6 apport6 d la r6alisation du M645 pour qu'il vous fournisse sans probldme des ann6es de bons et loyaux services. Cependant, af in d'6viter toute fausse-man@uvre,lisez soigneuse- ment ce mode d'emploi avant d'utiliser votre ap- parei |.View original page 3
Page 5 · Read text
i Particularit6s
Le Mamiya M645J est un appareil reflex de moyen format 4. Un viseur clair et largement dimensionn6.
qui concilie performances et faible encombrement. A travers ce viseur aussi large que lumineux, il devient facile
de saisir le point culminant de l'action. Gr6ce d la 1. N6gatif de grand format. pr6s6lection automatique du diaphragme et au retour Le format 4,5 x 6 offre une surface environ trois fois plus instantand du miroir, la vis6e reste parfaiternent claire: on
grande que le 24 x 36. est toujours pret pour la photo suivante.
De plus, contrairement au 6 x 6, la perte de n6gatif est
5. Viseurs interchangeables r6duite au maximum. Pour de magnifiques agrandissements
couleur, le 4,5 x 6 est le format id6al. o Viseur S i hauteur de poitrine: l6ger et I double
2. Construction compacte. fonction
Le viseur capuchon S est l6ger et compact, et s'ouvre et se En d6pit du grand format de n6gatif qu'il produit, le ferme d'un seul geste. ll est parfait pour la MAMIYA M645 est dessin6 pour se manipuler aussi macrophotographie, les photos de prds ou en contreplong6e ais6ment qu'un 24 x 36. ou sous un faible 6clairage. De plus, il est facilement Sa construction compacte et son faible poids en font un transformable en viseur sportif qui couvre les champs pour appareil parfait pour le photographe d'action. ll tombe si des objectifs de 80, 110, 150 et 210 mm, vous permettant bien en main qu'il devient un prolongement des auto- de suivre facilement une action rapide.
matismes de chacun. o Viseur i prisme
3. L'obturateur 6lectronique MAMIYA a Bobines Le viseur i prisme est plus particulidrement recommand6
mobiles. pour la photo d'action. En cadrage horizontal comme en
Mamiya a mis au point un moddle r6volutionnaire cadrage vertical, la vis6e et la mise au point sont aussi faciles
d'obturateur 6lectronique: L'obturateur e Bobines mobiles qu'avec un 24 x 36.
du MAMIYA M645. o Viseur prisme automatique AE
La consommation dlectrique de ce nouvel obturateur est Le viseur prisme AE associe un mdcanisme de commande de
pr6c6dents; de des 1l1Oe de celle obturateurs environ d CdS e lecture un posemdtre et 6lectronique l'obturateur plus, \ quelle vitesse reste que soit la la consommation constante et priorit6 aux diaphragmes, avec travers de l'objectif
d'obturation choisie. En plus de la pr6cision, ce nouvel vitesses entidrement automatiques.
obturateur apporte l'autonom ie.
3View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us . Le viseur prisme d cellule 8. Des possibilat6s infinies. Le viseur i prisme photodiodes utilise des 6l6ments Une trds large gamme d'accessoires a 6t6 pr6vue pour que le sensibles au silicium pour une mesure de lumidre e photographe puisse thdoriquement r6soudre n'importe quel pond6ration centrale. C'est l'assurance de clich6s bien et cas de photographie avec son MAMIYA M645. Dans ces rdgu I idrement expos6s. accessoires on trouve des poigndes, des verres de vis6e o Viseur prisme i cellule CdS interchangeables, des bagues macro qui permettent le Une mesure pr6cise de l'exposition d travers l'objectif est couplage de la cellule d pleine ouverture. possible grdce au viseur prisme d cellule CdS qui est coup16 o Possibilit6 de surimpression d l'ouverture de l'objectif et indique la vitesse correcte de En baissant le levier de surimpression, le photographe peut l'obturateur d r6gler sur l'appareil. superposer autant de photos qu'il le d6sire sur le mdme 6. Plan6it6 du film clich6. Pendant ces op6rations, le compteur de vues Mises au point grice i la longue exp6rience de Mamiya dans n'avance pas. la fabrication des appareils 120 ou 22O, les cassettes de MAMIYA M645 maintiennent le film parfaitement plat et garantissent une d6finition parfaite meme sur les bords. Ces cassettes sont disponibles l'une pour film 120, l'autre pour Iilm 22O. 7. Objectifs trait5s Multi-couches. Les objectifs MAMIYA SEKOR ont acquis une r6putation mondiale en tant qu'objectifs professionnels exceptionnels par leur contraste, leur d6finition et leur rendu des couleurs. Tous les objectifs du MAMIYA M645 sont trait6s Multi-couches pour que toutes ces qualit6s se maintiennent I quelles que soient les conditions d'6clairement. \uu*View original page 6
Page 7 · Read text
o Boitier au point par rampe h6lico'idale.
Type d'appareil: D6poli:
Reflex Mono-objectif 4,5 x 6 d obturateur dlec- Verres de visde interchangeables donnant l'image
tronique dans le plan focal . visible A 94o/o.
Type de film: Miroir:
Rollfilm 120 pour 15 vues A retour instantan6
Rollfilm 22O pour 30 vues. Avancement du film:
Cassette rollfitm: L'avancement du film se fait par simple rotation du
Deux types de cassettes interchangeables pour film bouton d'armement qui est dot6 d'une manivelle.
12O et 22O. Format rdel de l'image 56 x 41,5 mm. S6curit6 6vitant toutes sur-impressions involontaires.
Les objectifs standards: . Compteur:
Mamiya Sekor C (traitd Multi-couches) 1,9/80 mm - Du type additif avec mise A z6ro automatique. Pr6s6lection automatique avec couplage de pleine Commutation automatique 12Ol22O par l'insertion
ouverture - Filtre d67 mm. de la cassette.
pile: Mamiya Sekor C (trait6 Multi-couches) 2,8/80 mm - Test de Pr6s6lection automatique du diaphragme avec Une diode LED s'allume si la tension de la pile est
couplage de pleine ouverture - Objectif interchange- suffisante quand on appuie sur le bouton cle con- able - filtre d58 mm \ ' tr6le.
Monture d'objectif: A ba'ionnette M 645 Mamiya Surimpression:
Obturateur: L'abaissement du levier de surimpression permet les
Pose B-1 s au 1/500 s. expositions multiples, et d6braye l'entrainement du
Obturateur 6lectronique d bobine mobile sur le plan compteur de vues.
focal. o Viseurs interchangeables
Synchronisation flash dlectronique au 1/6Od s. Ver- Viseur i prisme
rouillage de sdcuritd du ddclencheur. L'image dans le viseur i prisme est redress6e verti'
Pile: * calement et horizontalement, et se d6place donc
1 pile d l'oxyde d'argent 6 V. dans le mdme sens que le sujet. (Eveready 544, UCAR 544 ou Mallory PX 28) \*n Grossissement 0,74X i l'infini avec l'objectif stand'
Mise au point: ard. Griffe porte f lash d contact direct incorpor6e -
chaque objectif Mamiya Sekor est 6quip6 d'une mise Livrti avec eilleton.
5View original page 7Page 19 · Read text
V6rification du bon fonctionnement de l'appareil
Pour d6clencher quand l'appareil n'est pas chargd, proc6der comme suit:
(lnstructions particulidres d chaque point aux pages indiqudes entre paren-
thdses ).
1. Mettre une pile dans l'appareil lp.22l.
2. Mettre le levier de double-exposition sur "Multi" {p. 57).2 (si l'appareil est neuf et qu'une bobine vide se trouve en place sur l'axew r6cepteur, cette op6ration n'est pas n6cessaire).
3. R6gler la vitesse d'obturation sur n'importe quelle valeur except6e celle
marqu6e O en rouge (p.28).
jusqu'au la blocage. manivelle d'avancement
(point verrouillage du d6clencheur blanc) et ddclencher (p. 31).3 4.5. TournerD6gager leW Si I'on d6sire charger l'appareil, ne pas oublier de ramener le levier de
surimpression i sa position normale sans quoi le film n'avancera pas.
Si l'on d6clenche sans pile dans l'appareil, le miroir se bloque en position
relevde. Pour le ramener i sa position normale, €ppuyer sur le bouton de con-4 (19). tr6le de pile
Si l'on d6clenche avec le bouton des vitesses 16916 surO,le miroir se verrouille en
position haute. Pour le redescendre, changer la vitesse d'obturation (B ou
1 /500e).
est parfois n6cessaire de faire tourner la manivelled'avancementdu film deux5 ll fois pour armer l'obturateur quand la bobine d'enroulement (sans son tube en l!ilH vinyl d'origine) est dans l'appareil. 116
17View original page 19Page 20 · Read text
Changement d'obiectifwww.butkus.us
. Pour enlever le bouchon de place: D6montage: boitier o Mise en
Appuyer sur le bouton de verrouillage Aligner les deux index rouges (31 et 4l Appuyer sur le bouton de d6ver-
d'objectif , tourner le bouchon de et mettre en place l'objectif sur le rouiflage l12l; saisir le barillet
boitier dans le sens inverse des aiguilles boitier. Tourner ensuite l'objectif d'objectif qui comporte l'6chelle de
d'une montre et enlever le bouchon. jusqu'd entendre le d6clic du verrouil- profondeur de champ (30) et l'index
lage. de mise en place (31) et tourner dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre
pour retirer l'objectif .
18View original page 20Page 21 · Read text
o Couvercle sup6rieur du boitier
* apr6s avoir enlev6 l'objectif, Les verres de vis6e sont facilement
s'assurer que lbn a mis les bouchons sur interchangeables. 5 types diff6rents
le boitier et l'objectif. sont disponibles pour faire face e
t Ne jamais toucher le miroir. toutes les situations de prises de vue.
* apris avoir enlevd l'objectif, il est
recommand6 de bloquer le ddclencheur
(6) pour 6viter les d6clenchements
intempestifs lors du changement
d'objectifs.
Pour enlever le cache protecteur du
boitier, tirer celui-ci vers l'arridre et
soulever le.
19View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us Changement de ViseursH
Changement de verre de vis6e. . Mise en place
Tous les viseurs se montent et se
d6montent de la m6me fagon, d l'ex-
ception du viseur AE qui se d6monte
d' u ne fagon diff6rente.
Avant de mettre en place le viseur sur
le boitier, vdrifier que le point blanc
situ6 sur le bouton de ddmontage ap-
partenant au viseur se trouve correcte-
ment pointd vers le haut.
Si le point blanc du bouton de d6mon-
tage et le point blanc sur le viseur sont
en face, en appuyant sur le bouton puis
en relachant ce dernier, le point blanc
du bouton de d6montage revient auto- Enlwer le viseur, saisir le verre de vis6e Engager d'abord sur le bditier la partie matiquement vers le haut. Dans cette
partie par les 2 plots (2) et tirer pour l'en- position, il n'est plus possible d,en- arridre du viseur en tenant la
lever. foncer le bouton de ddmontage et le avant ldgerement soulev6e. Faire l6g6re-
Pour le mettre en place, appuyer viseur est verrouill6 su r le boitier. ment glisser le viseur jusqu'i la but6e,
doucement et bien i plat sur les deux puis abaisser doucement la partie
cOt6s. avant: le viseur se verrouille en place.
r Comme la surface du d6poli est en
matidre plastique, 6viter de rayer
l'arridre en changeant de verre de vis6e. e' e" o x
20View original page 22Page 25 · Read text
ContrOle de pile
6. Dans les conditions normales
d'utilisation, on peut ddclencher
environ 100.000 fois avec la m6me
pi le. Avec le viseur prisme i cellule
l'autonomie tombe a 5.000 environ
car la cellule s'al imente sur la pile du
boitier.
La pile du boitier sert aussi e alimenter
les viseurs prismes PDS et AE. Seul le
viseur prisme CdS a une alimentation
autonome par une pile de 1,5 v a
l'oxyde d'argent.
Ouand on appuie sur le bouton de * Si la pile est complitement vid6e,
contr6le de pile situd au-dessus du l'obturateur peut s'ouvrir et ne pas se
bouton d'avancement (19), la lampe- fermer. A ce moment, appuyer sur le
tdmoin (71 situ6e au-dessus du bouton bouton de contrOle de pile pour le
des vitesses s'allume. Dans le cas con- refermer.
traire, il est n6cessaire de remplacer la
pile.
23View original page 25Page 27 · Read text
Chargement du film
1. Chargement du film dans la cassette. 3. De la mdme fagon, engager une 5. Tirer doucement un peu de papier
Deux types de cassettes sont dis- bobine pleine sur l'axe du haut. d'amorce et le passer devant le presse-
ponibfes pour film 12O et pour film 4. S'assurer que la face noire du papier film. L'engager ensuite dans la fente de
22O. Assurez-vous de bien avoir la est bien visible dessus. la bobine r6ceptrice.
cassette qui correspond au film que
vous utilisez. Le chargement est le
m€me pour les deux types. En premier,
ouvrir les deux clips de maintien des
bobines.
2. Engager le trou de droite de la
bobine vide dans l'axe d'entrainement
du bas (39). Ramener ensuite le clip de
f ixation (36) en s'assurant que le t6ton
s'engage bien dans le trou de la bobine.
25View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.usH
o M6mo clip
6. Tourner doucement la bobine lntroduire la cassette dans le boitier de Le M6mo clip sur le dos de
r6ceptrice jusqu'd aligner la fldche de la fagon indiqude pr6c6demment. l'appareil peut recevoir le couvercle
d6part sur le papier du film avec le Fermer le dos de l'appareil en pressant d'un emballage de film ou des notes.
repdre (34) sur le clip. fermement. t Le Mtimo clip sert dgalement de
verrouillage de s6curit6 pour le bouton
t Toutes c€s op6rations sont i r Si le bouton d'avancement tourne d'ouverture du dos. Aussi, 6viter d'y
effectuer avant de mettre la cassette un peu au moment de la mise en place glisser un carton trop 6pais qui 6limi-
dans le boltier. de la cassette, ce n'est pas gdnant. Si on nerait la s6curit6.
le tourne beaucoup avant de fermer le
dos, la premidre vue peut se trouver
ddcal6e ou coupie.
26View original page 28Page 29 · Read text
o Utalisation du Rollfilm pour 6 vues 6 x 6
r Ne jamais charger la cassette en l'exposant directement Pour utiliser les rollfilms pr6vus pour 6 vues 6 x 6, procdder
au soleil ; se tourner ou se mettre i l'ombre. comme suit :
1. Charger le film de fagon normale dans une cassette 120.
* Les cassettes 120 ou 22O se chargent de la mdme faqon. Le film contiendra 6 clich6s.
Le compteur avance jusqu'A 15 quand on met en place une 2. Aprds la Tdme vue, r6gler le bouton des vitesses sur
cassette 12O et jusqu'd 30 avec une cassette 22O. ll est pour 1 /500e. Avancer et d6clencher 4 fois (le compteur
cela indispensable de charger chaque cassette avec le type de indiquera " 11"1
12 -film correspondant. Si on ne se conforme pas i cette 3. Avancer une fois de plus - le compteur indiquera
prescription, on s'expose i des probldmes de plan6it6 du ouvrir le dos et retirer la cassette (ne pas appuyer sur le
film et de manque de nettet6. De plus, si l'on met du film d6clencheu rl.
120 dans une cassette 22O, le papier peut endommager le 4. Bobiner compldtement la bande de papier restante.
rideau de l'obturateur. ll faut donc utiliser du film 120 ou * Si la languette de fin de bande n'est pas compldtement
220 exclusivement. bobin6e, surveiller qu'elle ne s'accroche pas dans le rideau
de l'obturateur.
t Avant de mettre en place la cassette, s'assurer que la
bande amorce est bien plane et bien centr6e entre les deux
flasques de la bobine rdceptrice. Celle-ci doit 6tre tourn6e
pour que le papier soit bien tendu et ne puisse se d6gager
par dessus l'axe des f lasques.
* Toujours aligner la fldche de d6part avsc le repire avant
de mettre la cassette dans le boltier. (Si on r6al ise T;
l'alignement aprds avoir mis en place la cassette, on risque t:
de faire avancer le compteur et de d6placer la premidre T{ft
vue. ) \\.View original page 29Page 31 · Read text
Bague des diaphragmes
(3) Le 60X indiqu6 en rouge signale . Levier AM
la vitesse d'obturation la plus rapide 1. En utilisation normale, ce levier
utilisable pour la synchronisation des (27) doit 6tre plac6 de fagon i laisser le
f lashes 6lectron iques. "A" apparaitre dans la fen6tre. Dans
(4) La marque rouge O correspond i la cette position, le diaphragme restera
position du s6lecteur pour l'utilisation ouvert et ne se fermera i la valeur
des viseurs prisme AE et PDS. choisie qu'au moment du d6clenche-
r Si l'obturateur est diclenchd alors ment.
que le s6lecteur est sur la position O et 2. Ouand on veut contrOler la pro'
qu'aucun viseur cellule n'est mont6 sur fondeur de champ, amener le levier
le bo1tier, il restera en position dans la position "M".
ouverte.
Si on laisse ainsi l'appareil, la pile se R6gler l'ouverture de diaphragme
videra en quelques heuros choisie en tournant la bague des dia-
ll est donc recommandd de tourner phragmes (32) pour aligner le chiffre
immddiatement le bouton des vitesses. correspondant avec le repdre (A). (bien
* R6gler la vitesse d'obturation que la bague soit encliquetde, on peut
uniquement sur les positions en- utiliser les positions intermddiaires).
cliquet6es. Les positions intermddiaires
donneraient des indications fan-
taisistes.
29View original page 31Page 32 · Read text
www.butkus.us
1. En regardant dans l'eilleton du toujours dans le viseur l'image exacte
viseur, tourner la bague des distances qui apparaitra sur le film quel que soit
jusqu'i ce que le sujet principal l'objectif ou l'accessoire utilis6.
apparaisse net. De plus, le simple fait de remonter le
de2. Une mise au point extrdmement levier de pr6s6lection permet
pr6cise est simplifi6e grdce i un stigmo- visualiser la profondeur de champ sur
mdtre au centre du d6poli. le d6poli.
pr6vuSa ligne de.sdparation plac6e de fagon i r En accessoires, MAMIYA a
faire un angle de 45" rend possible des lentilles de correction dioptrique pour les viseurs i prisme et des loupesl'utilisation des lignes soit verticales, de puissance variable pour le viseursoit horizontales du su jet pour une capuchon. Les personnes qui ont unemise au point pr6cise. Le d6poli est vue corrig6e peuvent ainsi viser et
entourd d'une couronne de micro- mettre au point sans lunettes.
prismes qui fractionne l'image quand
l'image de vis6e n'est pas nette, m.€me
l6gdrement; aussi est-ce une aide con-
sid6rable pour effectuer une mise au
point pr6cise.
3. La bague ext6rieure en verre d6poli
qui entoure la couronne des micro-
prismes peut 6galement 6tre utilis6e
pour la mise au point.
Comme le MAMIYA M645 est un reflex
Mono-objectif, le photographe voit
30View original page 32Page 33 · Read text
D6clenchement et AYancement
o Bague de blocage du d6clencheur
* Si on avance le film en m6me temps
que l'on appuie sur le d6clencheur,
l'obturateur ne partira qu'au moment
oi le film sera compldtement avanc6.
Ne pas essayer de prendre des photos
dans cette position car certaines tr6pi-
dations de l'appareil sont in6vitables,
ce qui entrainerait des photographies
boug6es donc de qualit6 inf6rieure.
* Si, les viseurs prisme AE ou PDS
n'6tant pas mont6s sur le boitier, vous
ddclenchez l'obturateur tout en ayant
Le d6clencheur est 6quip6 d'une bague Aprds le d6clenchement, l'avance- le s6lecteur sur la position O le miroir
de verrouillage pour empOcher les ment du film est automatiquement restera en posltion relev6e et l'obtu-
led6clenchements accidentels de libdr6, ce qui permet d'amener en rateur restera ouvert. (En tournant
lel'obturateur. place la vue suivante. s6lecteur sur la position B ou 1/500
miroir redescendra et l'obturateur se1. Ouand on veut d6clencher, tourner Pour l'avancemsnt du film, observer les
la bague de blocage du d6clencheur poants suivants: refermera). * L'utilisation du levier de surimpres-pour amener le point blanc (B) face au r Un dispositif de s6curitd bloque le
repdre (A) sur le boitier. d6clenchement si l'avancement du film sion est d6crite page 57. * Le bouton de d6clenchement est fi-2. En alignant le repdre rouge (c) de la n'a pas 6td compldtement effectu6 ou let6 intdrieurement pour permettresdcuriti de ddclencheur, avec le repdre si le compteur est entre "S" et 1. l'utilisation d'un cSble ou d'un retarda-sur le boitier vous emp€chez le ddc- * Ouand le nombre total de vues (15 teu r.lenchement. ou 30) a 6td pris, le ddclencheur est
automatiquement bloqu6.
31View original page 33Page 34 · Read text
www.butkus.us
1. Ouand le nombre requis de photos
est atteint (15 pour le film 120, 30
pour fe frlm 220l., le d6clencheur se
verrouille. Tourner alors le bouton
d'avancement jusqu'd ce que le papier
soit compldtement bobin6.
(a ce moment, la rdsistance de la
manivelle d'avancement diminue sen-
siblement).
2. Quand le dos du boitier est ouvert
on peut voir, i la partie infdrieure de la
cassette le film expos6 enroul6, et dans
la partie sup6rieure la bobine vide.
Enlever la cassette en pressant en-
semble les verrous (35) situds au milieu
de la cassette.
3. Ouand la cassette est sortie du
boitier le compteur de vues revient sur
la position S (d6part) le compteur ne
reviendra pas i la position S si la
cassette n'est pas sortie.
4. Enlever le f ilm de la cassette en
surveillant que le film ne se rel6che pas
puis scel ler la bobine.
32View original page 34Page 35 · Read text
Courroie de cou Prise en main de I'appareil
Mise en place Prise de vue d hauteur d'oeil
Ouel que soit le soin que l'on apporte ir
la mise au point, l'image sera floue si
on bouge l'appareil au moment du
d6clenchement.
Pour 6viter cela, il est n6cessaire de
f aire attention i la f agon dont on
prend en main l'appareil et dont on
d6clenche.
Placer la boucle de la courroie sur le
tdton de fixation du boitier et pousser
doucement vers l'avant du boitier jus-
qu'i ce que la boucle se bloque.
O D6montage
En appuyant sur le haut de la boucle
de courroie avec le pouce, d6gager la
boucle en tirant.
33View original page 35Page 36 · Read text
www.butkus.us
o Prise de vue d hauteur de poi- tri ne o Poign6es
Ouand on tient l'appareil a hauteur de
poitrine, rdgler la courroie pour 6limi-
ner tout le jeu, et appuyer le boitier
contre le corps. Mamiya.offre tout un
choix de poign6es qui non seulement
amdliorent la prise en mains et dimi-
nuent le "bou96", mais facilitent le
transport.
34View original page 36Page 37 · Read text
Utilisation u viseur prisme A
o Particularit6s o Caract6ristiques techniques
1. Le viseur prisme Mamiya AE est Systdme de mesure: i pr6ponddrance centrale mesure TTL a pleine ouverture.
constitu6 d'un pentaprisme qui red- Systime de contrOle: prioritd aux diaphragmes contrble de la vitesse.
resse l'image. ll est 6quip6 d'un Gamme des vitesses: 2 secondes au 1000e seconde.
circuit dlectronique pour le con- Couplage de la cellule: (pour 100 ASA)
tr6le de l'obturation, donc avec EV 2,85 EV 17 avec l'objectif de fl.9 (f 1.9 1/2 seconde a fl6 1/500) - priorit6 aux diaphragmes et une EV 4 EV 18 avec l'objectif de f2.8 1t2,81/2 seconde ef22'llSOOl - mesure TTL a pleine ouverture. Gamme des sensibilit6s: 25 ASA a 6 400 ASA
2. La conception trds r6cente du Gamme de couplage de l'ouverture: i tous les diaphragmes de tous les objectifs
viseur prisme AE permet par pro- disponibles.
cddd magn6tique l'enregistrement Description du champ de vis6e: les vitesses sont ddtermindes par le d6place-
imm6diat des donn6es de la cel- ment d'une aiguille devant une dchelle. Deux plages rouges indiquent les
lule, celles-ci dtant transmises a zones de sur ou sousexposition. Un voyant rouge apparait si le viseur
l'obturateur par le circuit int6gr6 du n'est pas en circuit.
computer. Interruptour: le viseur prisme AE est 6quip6 d'un interrupteur marqud ON-
3. Le contr6le automatique deviendra OFF. La partie centrale de celui-ci est munie d'un bouton poussoir qui
possible en positionnant le viseur permet le blocage de lecture.
prisme AE sur le boitier. Par ce Blocage de lecture: appuyer sur le bouton poussoir pour garder la valeur de la
moyen, vous aurez toujours une lecture, rel6cher celui-ci et la cellule sera d nouveau en circuit.
exposition correcte. Alimentation: le viseur prisme AE utilise le circuit 6lectrique du boitier.4. Le prisme AE permet de faire des
corrections d'exposition par simple
pression sur le bouton de blocage Ouand ce viseur est mont6 sur le boitier Mamiya M645 J les vitesses disponibles de lecture. Ce systdme permet des 1 /5006 seconde. expositions correctes pour les con- s'6chelonnent de 2S au
tre jours et les prises de vues dans
certaines conditions diff iciles. T{*t "
\View original page 37Page 38 · Read text
www.butkus.us
o Utilisation
Le viseur prisme AE a un systdme de
verrouillage instantand, ce qui permet
de le mettre en place sur le boitier par
simple pression. Son systdme de double
crochet de verrouillage lui 6vite tout
d6tachement accidentel. Pour d6tacher
le viseur prisme AE du boitier, presser
d'abord la s6curitd et ensuite le verrou
et non les deux boutons ensemble.
Avant sa mise en plac€, presser sdcurit6
et verrou.
Remarques 1. Pour mettre le viseur en place,
Le viseur prisme AE est pr6vu pour pr6senter sa partie arriire sur le boitier,
€tre utilisd avec le M ilS 10005, l'avant 6tant l6gdrement soulevd, faire
celui-ci ayant une vitesse maximum glisser jusqu'i ce qu'il soit en but6e,
d'obturation de 1/1000e S. Pour l'utili- puis presser doucement sur la partie
ser sur le boitier M 645 qui lui a une avant: le verrouillage de s6curit6 se fera
vitesse maximum d'obturation de automatiquement.
1/50Oe S, proc6der comme suit.
A l'aide de la cl6 faire tourner la vis de
calage (A) i fond dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre (i peu prds
60'). De cette fagon, l'aiguille du
contr6le des vitesses s'arr€tera avant le
1000e S et indiquera donc une vitesse
maximum de 1/50G S.
36View original page 38Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.