Film cameras
Mamiya RZ67 User manual
User manual for Mamiya RZ67. 57 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
57 pagesGerman12.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Mamiya
- Model / document
- Mamiya RZ67
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 57
- File size
- 12.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
lnhalt
Aufbauend auf eine reiche Erfahrung seit
der Einfrihrung der damals sensationellen Technische Daten der Mamiya RZ67 1einaugigen Spiegelreflexkamera RB67 mit
drehbarem Rrickteil im Jahre 1970 und der
soater noch in verschiedenen Detarls verbes-
serten RB67 Pro-S, hat Mamiya nun die
modernste elektronische Tech nologie einge-
setzt, um der verpllichtung gegenuber Ausldsen des Verschlussesansoruchsvollen Amateur- und Berufsfoto- Einstellen von VerschluBzeit und Blende ...........17grafen nachzukommen: Die Mamiya RZ67 Scharfeinstellen und Arretieren der Scharleinstellung .................... 18sollte die fortschrittlichste Mittelformatka- Umstellen zwischen Ouer- und Hochlormat .................................... 19mera mit dem optimalen Rollfilmformat 6x7 Wechseln des Ro11fi1mma9a2ins........................................................20cm werden. Einlegen des Films ................... ...........................2'l Das vorliegende Ergebnis dieser BemLi- Fotograf ieren und Transportieren des FiLms .................................. 24hungen ist eine Kamera von unerhcirterViel- Entnehmen des Films ............25seitigkeit und zugleich einfachster Entfernungsskala,/Scharfentietenkontrolle .................... .................... 26Handhabung, maBgeschneidert frjr den Ein- Nahaulnahmen....satz in der Werbe-, der Industrie- und der
wissenschaitlichen Fotografie, frir Repor- Stativbefestigung/Langzeitbe1ichtungen...........................................28 Spiegel-Vorausldsung ..................... .................. 29tage, Portrat, Landschafts- und Modefoto- Mehrfachbelichtungen ...................... ...................30grafie. Die Einsatzmoglichkeiten der Mamiya Blitzaufnahmen .-..,..._...-....... 31RZ67 sind in der Tat unbegrenzt. Nahaufnahmen mit Automatik-Zwischenringen .............................. 32 Doch damit Sie all die vielen und oftmals
einmaligen Vorztige lhrer neuen Kamera Benutzung des Umhan9eriemens.....................................................33 Auswechseln von Sucherlupe/FaltlichtschachvMattscheibe .......... 34auch wirklich kennelernen und nutzen kcin- Einsetzen des Objektivs.bei ungespanntem VerschluB odernen, sollten Sie sich die Zeit nehmen, diese hochgeklapptem Spiegel ................ ..................... JcBedienungsanleitung in Ruhe vollstandig AnschluBsystem frir auswechselbare Rrickteile ...............................37durchzulesen. Sie werden dann um so mehr Verwendung von Objektiven und Zubehdr der RB-Serie ................38Freudean und Erfolg mit lhrerneuen Mamiya .......... 39F{Zbl naben. Hinweise frir Storungsfalle/Kameraptlege Objektivserie Mamlya-Sekor Z ............................ 40
Zubehdr .............. ...................43View original page 2Page 3 · Read text
Technische Daten der Mamiya RZ67 www.butkus.us
Kameratyp: Einaugige Spiegelrellexkamera 6x7 cm mit Drehriickteil: Das Rrickteil liiBt sich um 90" zur
ZentralverschluR-Wechselobj ektiven. Umstellung von Quer- auf Hochformat und umgekehrt
Fifmtyp:Rollfilm .120 (10 Aufnahmen) oder 22O (20 Aufnahmen). drehen; das Mattscheibenbild wird entsprechend der
Auf nahmeformat 56x69,5 mm. Position des RLjckteils automatisch zur Anzeige des
Slandardotieklive: Mamiya-Sekor Z'l:3,5/9Q mm (6 Linsen in 6 richtigen Bildausschnitts maskiert.
Gruppen) Scharleinstellung: Balgenauszug (maximal 46 mm) mit
Mamiya-Sekor Z 1:2,8/110 mm (6 Linsen in 5 Gruppen) doppelter Zahnstangenfuihrung und seitlichen
Mamiya-Sekor Z 1.3,8/127 mm (5 Linsen in 3 Gruppen) Einstellkndpfen; die Einstellung ist in jeder Position
Obieklivfassung: Bajonett mit Klemmring und arrelteroar.
Sicherheitsverriegelung, erweitertem I nnendurchmesser Filmlransporl: Eine einzige 1 14'-Schwenkbewegung des
(61 mm) und 12 elektrischen Kontakten. RB-Objektive Schnellschalthebels transportiert den Film, schaltet das
sind ohne Adapter anschlieBbar. Bildzehlwerk weiter, bringt den Spiegel in Grundstellung,
VetschluB: Elektronisch gsteuerter Seiko-Zentralver- schlieBt den HilfsverschluB (Lichtschutzklappe) und
schluB GroBe 1; 1/400 s bis 8 s, B und T; mechanische soannl den VerschluB.
VerschluBzeit 1/400 s auch ohne Batterie nutzbar; Wechselmagu in: Frir verschiedene Filmtypen si nd
schaltbare Ausldsersperre. auswechselbare l\,1agu ine erhaltlich; mit G-Adapter RZ
Lichtschachtsuchen N4it einer einzigen Handbewegung auf- sind RB-Magazine veruendbar.
und zuklappbar; mit 3,2fach vergrdBernder, Mehrlachbelichtung: Die eingebaute automatische
einschwenkbarer Sucherlupe (gegen fLinI andere Lupen Doppelbelichlungssperie kann durch Umlegen eines
zum Fehlsichtigkeitsausgleich austauschbar); das Hebels fuir Mehrfachbelichtungen ausgeschaltet werden.
Sucherbild zeigt 950/o des Aufnahme{ormats; S-tromversorgung: Ei ne 6-V-Si I beroxid-Batterie (2.8. PX 28,
verschiedene andere Sucher als Zubehcir erhaltlich. 4SF44 oder 544) oder eine entsprechende 6-V-Alkali-
Einstellscheibe: Mattscheibe mit Fresnellinse; gegen andere Batterie.
Einstellscheiben leicht auswechselbar. Sonsliges: Die Kamera ermciglicht SpiegeF
Sucherinformation: Eine orange Warnlampe signalisiert, daB Vorausldsung fur absolut vibrationslreie Aufnahmen und
der Schnellschalthebel nicht oder nicht vollstandig ist l[r elektrische Fernauslcisung eingerichtet.
betdtigt wurde; eine rote Warnlampe zeigt an, daR der Abmessungen: 104x133,5x211,5 mm (BxHxT mit objektiv
Magazinschieber nicht herausgezogen wurde (zugleich 1:2,8/110 mm).
Batteriekontrolle); eine grtine Lampe leuchtet auf, sobald Gewicht: 2.4m g (mit Objektiv .l:2,8/1 10 mm).
ein angeschlossenes Liamiyalite-Blitzgerat blitzbereit
aufgeladen ist.
. Anderungen der technischen Daten und des euReren
Erscheinungsbildes im lnteresse des Fortschritts vorbehalten.View original page 3Page 4 · Read text
Besonderheiten der Mamiya RZ67
lm tolgenden wlrd dargBlellt, wie die herausragenden Merkmale der R867 3. Verbesserle Lelslungslehlgkeit
in der Mamiya R267 noch weiter verbessed wurden, woraus eine uniiber- Durch den Einsatz eines elektronisch gesteuerten Seiko-
lrolfene Leisiungslehigk€ll und AbbildungsqualiUt resultiert. Zentralverschlusses GroBe 1 in Verbindung mitelektromagnetischerAuslo-
sung und dem von Mamiya entwickelten "Moving-CoiFsystem" (bewegte
1. Neue Hochleistungsobiektive Spule statt bewegter [,lagnet far geringere Tragheit) konnten die Genauig-
Ohne den auBeren Durchmesser sowie die AnschluR- und die mechani- keit der VerschluBzeiten und die Zuverlassigkeit deutlich verbessert
schen Libertragungselemente des Objektivbajonetts am Kamerageheuse zu werden. AuBerdem wurde die langste einstellbare VerschluRzeit auf I
endern, konnte der Innendurchmesser bei der RZ67 um 7 mm vergrdBert Sekunden erweitert, wodurch die Kamera noch vielseitiger geworden ist.
werden (von 54 mm bei der RB67 auf 61 mm lichte Weite bei der RZ67). Wenn die Kamera nicht aulnahmebereit ist. wird der Ausl6ser automa-
' Ferner konnte das AullagemaR (Abstand der Bajonett-Auflageflache zur tisch gesperrt, und eine Warnlampe leuchtet im Sucher auf. Dadurch wird
Filmebene) um den gleichen Betrag verkarzl werden (von 111 mm bei der der Fotograf genau darriber inlormiert, was er zu tun hat: Eine rote Warn-
RB67 auf 104 mm bei der RZ67). lampe zeigt an, daR der Mageinschieber noch nicht herausgezogen wurde,
Die VergrdBerung der lichten Weite des Bajonetts und die Verkurzung und eine orange Lampe erinnert den Fotografen daran, den SchnellschaF
des AuflagemaRes ermoglichten die Konstruktion einer neuen Serie auBer- thebel zu spannen.
gewohnlicher Hochleistungsobjektive spezieli lar die Mamiya R267, deren Wenn ein Mamiyalite-Elektronenblitzgerat benutzt wird, leuchtet im
Abbildungsqualitat auf einem bisher nicht fur mdglich gehaltenen Niveau Sucher eine grrine Leuchtdiode aul, sobald es blitzbereil aufgeladen ist.
liegt. Darriber hinaus ist es nun mdglich, neue Spezialobjektive zu entwick- lst ein Mamiyalite MZ36R oder MZl8R an der RZ67 angeschlossen,
eln, wie beispielsweise Shift-Objektive zur Perspektivenkorrektur oder werden sogar die eingestellte Blende und VerschluBzeit von selbst elektro-
extrem lichtstarke Obiektive. nisch an das Blitzgerat zur automatischen Lichtmengensteuerung
_ Ungeachtet dieser Verbesserungen am Kamerabajonett konnen bereits welergegeoen. vorhandene RB-Objektive ohne Adapter verwendet werden, und zwar ohne Mit dem Winder BZ und dem Fernsteuerempfanger MZ an der RZ67 ist
irgendwelche Einschrankungen der Abbildungsqualitat. eine kabellose Einzelbild- und Seiien-FernauslOsung mit dem Sender MZ
mdglich, wodurch sich vollig neue Aulnahmebereiche erschlieBen.
2. Vereinlachte Handhabung
Es ist nun mciglich, mit einer einzigen Schwenkbewegung des Schnell- (Gemeinsame Besonderheiten mit der R867) schalthebels den Film weiterzutransportieren, das Bildzahlwerk weiterzu-
schalten, den Spiegel und die Lichtschutzklappe in die Grundstellung Das ideale Formal
zurdckzufuhren und den ZentralverschluB im Obtektiv zu spannen. Das 6x7-cm-Format bietet nicht nur gegenaber dem Kleinbildlormat
Mit dem an der Kamera angesetzten Winder RZ lassen sich mit sanftem 24x36 mm eine 4,smal so groBe Bildflache, sondern laRt sich autgrund
Druck auf den elektromagnetischen Ausloser muhelos Aufnahmen in sines grinstigen Seitenverheltnisses auf alle Standard-Papierlormate (2.8.
schneller Folge machen. 24x30 cm) praktisch ohne Beschnitt vergrcjBern, so daB wirklich die volle
Wenn das Ruckteil zum Wechsel von Quer- aul Hochlormat oder umge- Filmfliiche nutzbar wird. Dies gilt auch ftr alle gangigen Zeitschriftenfor-
kehrt gedreht wird, andert sich gleichzeitig automatisch dieSucherbildmas- mate, und so bietet sich das 6x7-cm-Format oerade fLjr den Berufsfoto-
kierung, so daB der Fotograf auf der Mattscheibe jeweils genau den gralen als optimal an.
tatsechlichen Bildausschnitt sieht und ein lrrtum ausgeschlossen ist.
Wahrend nach wie vor eine Zeiteinstellung "T'am Objektiv moglich ist. Schneller Formatwechsel
hat das VerschluBzeiten-Einstellrad zusdtzlich noch erne "B'-Einstellung. Durch eine 90"-Drehung des RLickteils kann der Fotograf die Kamera im
Die Umschaltung auf Spiegel-Vorausldsung muB nicht mehr manuell Handumdrehen von Quer- auf Hochlormat und umgekehrt umstellen. Bei
vorgenommen werden, sondern ergibt sich automatisch, sobald ein Drah- der R267 schwenken dabei automaiisch entsprechende Masken unter der
tausloser an dem hierfur vorgesehenen AnschluB befestigt wird. Mattscheibe ein, so dao der Sucher das jeweilige Format zweifelsfrei
E--View original page 4Page 5 · Read text
www.butkus.us
anzeigt und eine Aufnahme m it der falschen Einstellung absolut ausgesch- aullreten konnen, sondern es ast auch eine perfekteAbstimmung von Blitz-
lo$en ast. und Tageslichl bei Schattenauthellung mit Elektronenblitz moglich.
Uniiberlrolfene Filmplanlage Auf nahmen mit Spiegel-Vorausldsung
Nach umfangreichen Untersuchungen und ausgedehnten praktischen Sowohl die R867 als auch die RZ67 gestatten bei Stativaufnahmen das
Versuchen hat N.4 a miya ein Rollfilm-Magazin entwickelt, m it d em d ie Du rch- Hochklappen des Spiegels vor dem Auslcisen Weil der "Spiegelschlag"
biegung des Films aufgrund seines Dralls behoben wird und der Film inner- dadurch bei der Aufnahme vollig entfiillt, sind gestochen scharle Aufnah-
halb des gesamten Aufnahmeformats perlekt plan liegt. Erst damit wird die men auch unter kritischen Bedingungen wie bei groBem AbbildungsmaRs-
volle Oualitat der Mamiya-Sekor-Hochleistungsobjektive in Verbindung mit tab oder mit langen Belichtungszeiten moglich. Speziell fLir Nah- und
dem groBen Filmformat wirklich ohne Einschrankungen nutzbar. Makroaufnahmen, Teleaufnahmen und Langzeitbelichtungen ist die
Auoer der unabertrolfenen Filmplanlage bieten die Rolltilm-Magazine Spiegel-Vorausldsun g vorteilhatt.
eine Doppelbelichtungssperre, die frlr gewollte Mehrlachbelichtungen
abgeschaltet werden kann. Eingebauler Balgenauszug
Da die R867 und RZ67 zut Schartelnstellung einen Balgen mit ein6r
Auswechselbare Magazine maximalen Auszugslenge von 46 mm besitzen, sind extreme Nahautnah-
Die feicht und schnelf auswechselbaren Magazine lir 121et- und220et- men z.B. mit dem Normalobjektiv ohne weiteres Zubehor moglich. Mit
Rollfilm sowie lur Polaroid-Sofortbildlilm erlauben dem Fotografen nicht eanem Makrotubus leBt sich ein AbbildunosmaBstab von mehr ats 1:l
nur die Wahl des fur die jeweilige Aufgabe optimal geeigneten N.4agazins, (natIrliche GroBe) erzielen.
sndern gestatten daraber hinaus auch m itten im Film ohne Bildverl ust den
Wechsel der Filmempfindlichkeit. zwischen SchwazweiB- und Farbfilm Weitere Besonderheiten
oder zwischen Negativ- und Umkehrtilm. Das Magazrn kann nicht von der Kamera abgenommen werden, wenn
der Magazinschieber herausgezogen ist: dadurch wird der Film vor Lach-
Perfekter Sucher teinfall geschLltzt. Aus dem gleichen Grund verhi ndert bei abgenommenem
Der zur Grundausstattung gehdrende Falt-Lichtschachtsucher lafi sich Magazin eine automati$he Sperre, daR der Magazinschieber herausgezo-
mit einem Handgrifl aulklappen und zeigt ein groRes, helles Mattscheiben- gen werden kann.
bild. Wieder mit einer Fingerbewegung wird die Sucherlupe lLir praziseste Bei Aufnahmen mit Weitwinkelobjektiven kann die Scharfeinstellung
Scharfeinstellung ausgeschwenkt. Die vier hohen Seitenwande des Licht auf der hypertokalen Entternung (bei der die Scherfentiefe gerade bis
$hachts schirmen Sireulicht so gut ab, daB das Mattscheibenbild auch bei unendlich reicht) arretiert werden, um beispielsweise Schnappschusse
hellem Umgebungslicht klar und kontrastreich erscheint, was lurschnelles ohne vorherige Scharfeinstellung zu ermdglichen. Der Arretierungshebel
und genaues Arbeiten wichtig ist. Sowohl der Lichtrchachtsucher als auch fr.ir die Fokussierung bewahrt sich auch besonders bei Makroaufnahmen
die Mattscheibe sind einfach und ohne Werkzeug auswechselbar. oder Aufnahmen mit sehr langen Brennweiten oder auleinanderfolgenden
Aufnahmen unbeweglicher Motive.
Vorleile durch ZentralverschluB SchlieRlich ist noch bemerkenswert, daB die automatische Doppelbe-
Bei einem ZentralverschluR ist es moglich, Elektronenblitzgerdte mit lichtungssperre durch eine einfache Beweg ung des R/M-Hebels frir absich-
allen verfrigbaren Verschluozeiten zu synchronisieren. Dadurch werden tliche Mehrlachbelichtungen abgeschaltet werden kann.
nicht nur "Geisterbilder" (Doppelkonturen oder Verwischungen) durch
Zusatzbelichtung mit dem vorhandenen Dauerlicht, z.B. Halogen-
Einstellicht einer Blitzanlage oder Tageslicht, vermeidbar, wie sie bei
Schlitzverschlrissn wegen der zwangslaufig relaliv langen OffnungszeitView original page 5Page 6 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 6
Page 13 · Read text
Einlegen der Batterie
o Auch wenn die Batterie ersch6pft ist, kcinnen
Sie den VerschluB noch auslcisen, wenn Sie den
Umschaltring mit dem weiBen Punkt zum oran-
gegelben Index drehen; die VerschluBzeit
betragt dann 1/400 s.
ACHTUNG
1. Plus- und Minusool der Batterie mrissen so
liegen, wie im Batteriefach angegeben.
2. Die Pole der Eafterie mrissen sauber sein, um
sicheren elektrischen Kontakt zu gewahrleisten,
der f tir einwandfreies Funktionieren der Kamera
Voraussetzu n g ist. Wi schen Sie vorsichtshal ber
die Batteriekontakte mit einem Tuch (nicht mit
den Fingern!) ab, bevor Sie die Batterie einlegen.
3. Wenn Sie die Kamera ttir lengere Zeit nicht
benutzen. ist es vorteilhaft. die Batterie herauszu-
nehmen und an einem trockenen und ktihlen
Platz autzubewahren.
4. Gebrauchte Batterien k6nnen Umweltschaden
anrichten oder getahrlich werden. Werfen Sie
Weil die elektrischen Funktionen der 2. Legen Sie die Batterie so in das Fach, daB altesie nichtBatterienkurz, nichtsondernins gebenFeuer undSie sieschlieBenam bestenSie
RZ67 ohne Stromversorgung nicht arbei- die Polaritdt der Kennzeichnung im Batte. lhrem Hdndler zurrick.
ten, vergewissern Sie sich, daB eine Batterie riefach entspricht (+ zeigt nach vorn, - 5. Die Lebensdauer der Batterie hdngt von deneingelegt ist, bevor Sie beginnen, sich mit nach hinten). Sie kcinnen sich das spatere lolgenden Faktoren ab und kann darum inner-
der Kamera vertraut zu machen. Herausnehmen der Batterie erleichtern, halb weiter Grenzen schwanken: Batterietyp,
Die Karnera bendtigt enlweder eine6-V- wenn das schwarze Band (A) wie im Foto Batteriemarke, Frische der Batterie beim Kaul
Alkali-Mangan-Batterie (2.B. 4LR44) oder unter der Batterie liegt und sein Ende griff- Art der Lagerung vor und nach dem Kauf,Tempe-
eine 6-V-Silberoxid-Batterie (2.8. 45R44, bereit herausragt. ratur wdhrend der Benutzung, Haufigkeit und
PX2B oder 5zl4). Dauer der Benutzung sowie Ldnge der
1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in 6.ErholSilberoxid-Bafterienungspausen. haben unter sonst glei-
Pfeilrichtung, um ihn zu 6ffnen. chen Bedingungen eine ldngere Lebensdauerals
Alkali-Mangan-Batterien.
10View original page 13Page 15 · Read text
Handhabung des Falt-Lict
Abnehmen des Objekilvs Aufklappen des Llchtschachts
1. Schwenken Sie den Schnellschalthebel Hebeh Sie den D€cket des Fattlicht-
nach vorn bis zum Anschlag, um den Spis- schachts hinten hoch, bis er vollstandig
gel in Grundstsllung zu ttihren und den Ver- geotfnet ist.
schluB zu spannen.
2. Drehen Sie den Klemmring (Baionett-
Ub€rwurfring) nach links bis zum Anschlag
(der weiBe Punkt steht dann oben in der
Mitte am roten Index) und nehmen Sie das
Obiektiv ab.
. Wenn Sie versuchen, das Obiektiv bei nicht
gaspanntem Schnollschalthebel abzunehmen,
leBt sich der Klemmring nu. um ein Stlick drohen
und blockieri dann, so daR das Bajonett nicht
freigegoben wird. Diese Sicherheitssperre
gewahdeislet, daB Sie das Objsktiv nur abnoh-
men k6nnen, wfln der VerechluB gespunt ist
und der Spiegel mit dem Hilfsve6chluB (Licht-
$hutzklappe) in Grundstellung steht, um Licht-
einlall auf dem Film zu verhindern.
12View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.usschachtsuchers
Zuriickschwenken der Zusammenlafren des
, Elnschwenken der Sucherlupe Sucherlupe Lichtschachtsrt ,$. ; !,
Schieben Sie den Entriegelungshebel Dfticken Sie den Rahmen dsr Sucher- Nachdem die Sucherlupe zurtickgesch-
der Sucherlupe mit der Fingerspitze ein lupe mit dem Finger ganz nach unten, bis wenkt isl, drricken Sie die beiden Seitenteile
wenig nach links, und die Sucherlupe die Sucherluoe wieder einrastet. Bertihren des Lichtschachts zusammen, der dann von
springt nach oben in Arbeitsstellung. Sie nicht das Glas, weil Fingerabdrtcke die einem gewissen Punkt an von selbst
Scharfe bei der Betrachtung des Sucher- zusammenklappt.
bildes vermindern. Wenn Sie einen Finger-
abdruck wegwischen wollen, halten Sie die
Lupe fest, indem Sie die beiden Seitenteile
des Lichtschachts zusammendrticken.
l3View original page 16Page 20 · Read text
www.butkus.us
Einstellen von VerschluBzeit und Blende
Das VerschluBzeiten-Einstellrad Der Blenden-Einstellring
Wenn das VerschluBzeiten-Einstellrad
auf "8" eingestellt ist, bleibt der VerschtuB
so lange geciffnet, wie der Auslciser oder ein
daran angeschlossener Drahtauslciser
gedrrjckt bleibt, und schlieBt sich, sobald
der Auslciser oder Drahtausldser losgelas-
sen wird. Benuten Sie jedoch ftir Belich-
tungszeiten von mehr als einer Minute die
Einstellung "T" (Ndheres hierzu aul den
Seiten 28 und 29).
Die Einstellung auf das Symbol O, das
Sie zwischen "8" und "400" auf dem Ver-
schluBzeiten-Einstellrad finden, ist frir den
spdter lieferbaren AE-Prismensucher (mit
automatischer Zeitsteuerung) vorgesehen.
In dieser Position ist das Einstellrad arreti-
ert. Um es wieder frir eine feste Zeitein-
Wenn Sie eine bestimmte VerschluBzeit stellung freizugeben, ist die Entriegelungs- Um bie Blende aul die gewrinschte Off-
einstellen wollen, drehen Sie das Ver- taste in der Mitte des Einstellrads einzu- nung einzustellen, drehen Sie den Blenden-
schluBzeiten-Einstellrad so weit, daB die drricken und das Rad dabei zu drehen. Einstellring des Objektivs so, daB die ent-
entsprechendeZahl oben neben derweiBen sprechende Blendenzahl mit ihrem Index-
Ablesemarke steht. Die weiBen Zahlen strich auf den roten Punkt zeigt. Bei den
geben Sekundenbruchteile (einschlieBlich genormten Werten rastet der Einstellring
1 s), die gelben Zahlen ganze Sekunden an ein; Sie kcinnen aber auch beliebige Zwi-
(vergleichen Sie hiezu die untenstehende schenwerte zwischen den Raststufen ein-
Tabelle). stellen.
Das VerschluBzeiten-Einstellrad muB Beim Druck auf den Ausldser schlieBt
jeweils einrasten und darf nicht auf Zwi- sich die Springblende automatisch auf den
schenpositionen eingestellt werden. vorgewdhlten Wert, bevor sich der Ver-
schluB frjr die Belichtung 6ffnet.
Sekundenbruchteile ganze Sekunden
gravierte Zahl 400 250 125 60 30 15 I 4 2 1248
VerschluBzeit 1t4001t250',t/'t251t601/301/151t81t41t2 1 2 48View original page 20Page 21 · Read text
Scharfeinstellen und Arretieren der Scharfeinstellung
Scharfelnsiellen Arretieren der Scharfeinstellung
Durch Betatigen des Schnellschalthe- Die frir eine beslimmte Entternungs- Sie k6nnen die hyperfokale Entfernung mit
bels wird der Schwingspiegel in seine einstellung vorgenommene Ausugsver- Hilfe der Scharfentiefenskala vorn am
Grundstellung gebracht, in der er das vom langerung kann gegen versehentliches Ver- Objektiv leicht ermitteln). Beispiele ttir
Obiektiv ezeugte Bild nach oben auf die stellen arretiert werden. Hierzu ist der Arre- andere EinsatzmOglichkeiten der Schar-
Mattscheibe wirtt. Dank ihrer besonderen tierhebel hinter dem linken Fokussierknoof feinsiellungs-Arretierung sind Reproduk-
Struktur und der iiber der Mattscheibe nach oben zu schwenken. Dadurch wird der tionen, Makroautnahmen und Aufnahmen
liegenden Fresnellinse ist das Mattschei- Fokussierknopf festgeklemmt. mit sehr langen Brennreiten.
benbild sehr hell und laBt Scharte und Eine praktische Anwendungsmoglich-
Unscharfe sehr gul erkennen. Wenn Sieden keit frir diese Arretierung sind Schnapp-
linken oder d€n rechten Fokussierknopf schrisse mit Weitwinkelobjektiven. Wenn
vomarts und ruckwans drehen, verlagern die Scharleinstellung frir die hypertokale
Sie die Bildscharte zum Nah- oder zum Entlernung vorgenommen und arretiert
Fernbereich. Drehen Sie den Knoof unter wird, erribrigt sich innerhalb eines sehr
Beobachtung des Mattscheibenbildes (am weiten Bereichs die Scharfeinstellung (die
besten mit der autklappbaren Sucherlupe), hypertokale Entternung ist diejenige Ent-
bis das von lh nen gewahlte Motiv gestochen ternung, bei der trir die gewahlte Blende die
scharf erscheint. Schartentiete gerade bis unendlich reicht;
18View original page 21Page 23 · Read text
Wechseln des Rollfilmmagazins
Anbringen des Magazins
tr
Nehmen Sie den rdckwanigen Schutr- 1. Schieben Sie den grol3en schwarzen Arre- mrissen dab€i ohne Gewaltanwendung in
deckel ab, indem Sie ihn etwas nach oben tierungshebel unten am Magazin bis zum die vier Vertiefungen innerhalb des Oreh-
schieben. Anschlag in Richtung zum Entriegelungs- rings am Magazin eingreifen.
ACHTUNG: Berrihren Sie unter keinen hebel (A).
Umstanden den HilfsverschluB (schwarze 2. Prrifen Sie, ob der orange Kreis (B) am 3. Befestigen Sie das Magazin am Gehause,
Lichtschutzklappe hinter dem Spiegel); dies Drehrahmen der Gehaus€rtickwand mit indem Sie den groBen Arretierungshebel in
kdnnte Lichteinlall verurschen oder zu einer der beiden Strichmarken (jeweils in Pteilrichtung bis zum Anschlag schwenken.
Betriebsst6rungen tUhren. der Mitte der Ober- oder der rechten Seiten-
kante) fluchtet; verdrehen Sie gegebenen- Abnehmen des Magazins
falls der Drehrahmen so u€it, indem Sie 4. Stecken Sie den Magazinschieber in sein
zwei gegenriberliegende der vier Hallerun- Fach vor dem Filmlenster. Um den schma-
gen frir das Magazin verschieben. Halten len Schlitz gut kenntlich zu machen, sind
Sie dann das Magazin so an das Gehause, beiderseits gut sichtbare weiBe Linien
daB die Kreismarkierung am Magazin mit autgedruckt.
der zuvor beschriebenen am Drehrahmen Das Magazin kann abgenommen wer-
der Gehiiuserrickwand zusammenfallt. Die den, nachdem der groRe schwarze Arretie-
vier Halterungen der Gehauseruickwand rungshebel bis zum Anschlag in Richtung
20View original page 23Page 25 · Read text
Einlegen des Films
E
und um die zweite Umlenkrolle. um ihn 4. Drehen Sie nun den Filmtransportknopf, 5. Stellen Sie an der Filmempfindtichkeits-
dann in den Schlitz der leeren Aulwickel- um den Vorspann so weit aulzuwickeln, bis skala des Magazins die korrekte Filmemp-
spule einzufadeln. Wenn Sie richtig vorge- die Startmarkierung auf dem Schutzpapier findlichkeit ein.
gangen sind, muB die schwarze Innenseite aul die Oreiecks-Startmarke im Rolllilmein-
des Schutzpapiers auf der Unterseite des saE zeigt.
Rollfilmeinsatzes nach auBen zeioen. Achten Sie beim Aulwickeln des Schutzoa-
Andernfalls nehmen Sie die Fitmsiute piers darauf. daB diess genau bUndig zwischen
wieder heraus und legen Sie sie umgekehrt den beiden Spulentlanshen liegt und nicht ein-
nochmals ein. srtig ver$hoben ist. Andernfalls fadeln Sie den
Schutzpapieranfang nochmals neu ein. Sie ver-
3. So sieht es aus, renn Sie den Filmvor hindern so, daB die Filmkanten wellig werden.
spann richtig eingefadelt haben.
22View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
Der Filmtransport
z
6. Legen Sie den Rollfilmeinsatz wieder in 7. Wenn der Rolltilmeinsatz richtig eingelegi Bevor Sie den Film bis zum ersten Bild
das Magaz ingehause. Achten Sie dabei datr ist, schlieRen Sie die Rrickwand. Drlicken transportieren, riberprriten Sie, ob der R/M-
aut, daB die Filmtransportkupplung am Roll- Sie sie gegen die Federkratt ein wenig an Hebel in seiner Normalposition (MitteF
lilmeinsatz in die dafrir vorgesehene und verriegeln Sie die RUckwand auf beiden stellung) steht. Falls der Hebel auf "M" steht,
Otf nung des Magazingehauses eingreift . Seiten bis zum Anschlag. ist der Filmtransportmechanismus namlich
lm Gehause des RZ-Rolltilmmagazins lassen frjr Mehrlachbelichtungen ausgekuppelt,
sich ewohl Rolllilmeinsetze lUr 120er- als auch und es ist dann nicht mdglich, den Film
solche f rir 220er-Rolltilm veruenden. durch Betatigen des Schnellschalthebels
weitezutransDortieren.
23View original page 26Page 27 · Read text
Fotogralieren und Transportieren des Films
daB die betretfende Aufnahme betichtet ist
und der Film fur erneute Aufnahmebereit-
schaft weitertransportiert werden muB.
Sowie der Schnellschatthebel bis zum
Anschlag nach vorn geschwenkt wurde,
erscheant im Zahlwerkfenster die nachste r-lItrtl\.-, Bildzahl, und das rote Warnsignal ver- schwindet wieder.
Bedienen Sie den Schnellschalthebel
zugig, aber mit Geftihl. Wenn er ruckartig
geschwenkt wird, konnen dieAbstandezwi-
schen den Bildern auf dem Film ungleich-
l maBig ausfallen. tEf Nach jeder Belichtung wird der Auslosr
durch die automatische Doppelbelichtungs-
sperre blockiert und erst wieder freigege-
ben, w€nn der Film um ein Bild
Der Film kann nun wahlweis aul eine Wenn der Schutzpapieruorspann bis weitertransportiert worden ist.der beiden nachfolgend beschriebene zum ersten Bild vollstdndig aufgewickelt ist,
Arten transportiert werden: erscheint im Bildzahlwerk die Nummer "1". Nach der letzten Aulnahme ist der
a) durch Drehen des Filmtransportknopfs und das rote Warnsignal rechts im Zahl- Schutzpapiernachspann des Fitms vollstdn-
am Rollfilmeinsatz des Magains bis zum werktenster, das auf den fur Aufnanmeoe- dig auf die Aufwickelspule aufzuwickeln,
automatischen Stooo oder reitschaft notwendigen Filmtransport ehe das Magain gedffnet und der Film her-
b) durch mehrfaches Betatigen des Schnell- aufmerksam machen soll, verschwtnoer. ausgenommen werden darl. Dies kann ent-
schalthebels, ebenfalls bis dieser automa- Wahrend des Filmtransports von der weder dadurch geschehen, daB Sie den
trsch gesperrt wird. (ACHTUNG: Der Zaihlwerkanzeige 'S" (Start) bis "1" mit dem Schnellschalthebel mehrmats nacheinan-
ZentralvershluR des Obiektivs wird nur Schnellschalthebel bleibt der Ausldserauto- der betdtigen (bis Sie ein Nachlassen des
dann gespannt, wenn der Schnellschalthe- matrsch gesperrt, bis der Film fur das erste Widerstandes spuren), oder dadurch, daB
bel bis zum Anschlag nach vorn Bild vollstandig transportiert ist. Sie den Filmtransportknopl am Rollfilmein-
geschwenkt wird.) Nachdem der Magazinschieber vor dem satz des Magazins drehen.
Filmfenster herausgezogen wuroe, Kann
nun ausgelost werden. Danach erscheint
waeder im Zahlwerkfenster rehts neben der
Zahl das rote Warnsignal, das damit anzeigt,
24View original page 27Page 29 · Read text
Entfernungsskala Schirf entiefen kontrolle
SchErf entielen-Abblendhebel
www.butkus.us
Die Entfernungsskala gibt den Abstand 1. Stellen Sie am Objektiv die gewr.inschte lesene Entfernung am roten Indexstrich in
des scharl eingestellten Motivs von der Film- Blende ein und lokussieren Sie unter Beots der Mitte der Schartentietenskala steht.
ebene an. Die eigentliche Entfernungs- achtung des Sucherbildes aut ihr Motiv. 3. Betrachten Sie nun das Intervall zwischen
skala mit einer Teilung in Meter (weiB) und 2. Schwenken Sie den Abblendhebel rechts den Blendenwerlen links und rechts vom
Feet (gelb) wird erganzt durch eine Brenn- unten am Objektiv bis zum Anschlag nach roten Index, die der von lhnen gewahften
weitenskala, aus der hervorgeht, welche unten: dadurch schlieRt sich die Blende aut Blende entsorechen.
Kurve trir das gerade b€nutzte Objektiv gril- den vorgewahlten Wert, und Sie kdnnen die 4. Der Entfernungsbereich aul dem blauen
tig ist. sich dabei ergebende Schartentiefe im Entternungsring, der innerhalb dieses Inter-
Nach dem Scharfeinstellen des Sucher- Sucherbild sehen. Da sich nach dem Los- valls der Schadsntiefenskala liegt, wird bei
bildes kann dis Entlernung am Schnittpunki lassn des Abblendhebels die Blende der gewahlten Blende im Bild scharf
der Kurve frir die benutste Objektivbrenn- wieder ganz 6ffnet, konnen Sie danach lhr wiedergegeben.
weite mit der Entlernungsskala abgelesen Motiv wieder mit grdBter Sucherbildhellig- Wenn b€ispielsweise, wie in der obigen
werden. keit betrachten und mit hdchsier Genauig- Abbildung, das 11o-mm-Otiektiv aul eine
Wenn b€ispielsweise das 110-mm- keit neu lokussieren, wenn Sie eine andere Entfernung von 3 Meter fokussiert und der
Objektiv benuta wird und die Kamera wie in Einstellung wrinschen oder sich f0r ein Blendenring auf 32 eingestellt ist, reicht die
der obigen Abbildung eingestellt ist, betragt anderes Motiv entschieden haben. Scharlentiete von etwa 1,9 Meter bis knapp
die schart eingestellte Entfernung 1,5 Meter Gebrauch der Scheilentiefenskala 10 Meter.(5 Feet) zur Filmebene. Falls Sie die Schadentiefenanzeige in 1. Lesen Sie aut der Entfernungsskala den
Abstand zum scharf eingestellten Motiv ab. Feet statl in Meter wrinschen, brauchen Sie nur den blauen Entlernungsring um l80o zu 2. Stellen Sie den blauen Enttemungsring drehen. vorn am Objektiv so ein, daRdiezuvorabge.
26View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
Nahaufnahmen
Belichiungsverlangerung fiir Nahaufnahmen AbbildungsmaRstab und Obiektleldgr6Be bei vollem Auszug
Objektiv freier Abstand ab Abbildungs- kleinstes tormat- Objektivvorderkante maRstab trillendes Obiektleld
Fisheve 37mmf/4.5 6.4mm 4.5x 5.6cm
50mmfl4.5 0.9
65mml/4 9.1 cm 0.1 8.0x'10.0 cm
90mmt/3.5 1Cl 7cm 051 | 1.Ox 13.6 cm
I 1omm fl2.8 31.3cm 0.42 1 3.5x 1 6.7 cm
127mml/3.8 ,14.1 cm 0.36 t5.5X lg.zcm
Macro 14ommf/4.5 50.9cm 0.33
180mm l/4.5 85.4cm 0.26 21.9x27.2cm
250mmtA.5 1 m 57cm 0.19 29.7x36.9 cm
360mmVo 3 m 38cm 0.13 43.2x53.6 cm
500mm 78 6m 1scm o.09 59.7x74.0cm
Bei Aufnahmen im Nahbereich mit grd0erer der hellgrauen Zone eine Belichtungsveiange- Stufe. Achten Sie darauf, da8 Sie als Verschlu-
Auszugsverlangerung muR bekanntlich die rung um eine halbe Blendenstufe (Belichtungs- Bzeiten immer nur die am Einstellrad einras-
Bekchluna durch Verlanqeruna der Zert oder verlangerung +0,5) und in der dunkelgrauen tenden Werte. dagegen bei der Blende am
wetteres dllnen der Blente ko-rilqie.t werden, Zone um eine ganze Blendenstute (Belichtungs- Obiehiv auch beliebige Zwischenwerte eln-
weil durch den vergroBerten Abstand des Objek- verlangerung +1). stellen k6nnen.
tivs vom Film (bzw. von der Mattscheibe) die Bild- Um nun fur einen konkreten Fall die Belich- ACHTUNG: Die Belichtungsverlangerung bei
helligkeit abnimmt. Die entsprechenden tungsverlangerung zu ermitteln, suchen Sie erst Nahaulnahmen ist grundsatrlich nur zu berrjck-
Korrekturlaktoren fur Zeit oder Blende lassen die Brennweite des von lhnen verwendeten sichtigen, wenn die Belichtung mit einem separ-
sich nach Formeln berechnen, doch ist dies Obiektivs an der senkrechten Skala rechts auf aten Belichtungsmesser erm ittelt wird. Wen n d ie
eGtens umstendlich und berucksichti9t zweitens und verfolgen dann die betreffende Zeile nach Belichtung durch das Objektiv (TTL) gemessen
nichl die sich aus dem sogenannten Pupillenver- links bis zur Entfernungsskala. Je nachdem, ob ward, beispielsweise mat dem PD-Prismensucher,
haltnis ergebenden Einfhisse, die sich bei kurz- Sie dort innerhalb der hellen, der hellgrauen oder werden der Lichtverlust durch die Auszugsver-
brennweitigen (Retrolokus-) und langbrenn- der dunkelgrauen Zone liegen, betragt die lengerung und der EinfluR des Pupillenverhelt-weitigen (Tele) Obiektiven bas etwazum Faktor 3 Belichtungskorrektur 0 oder +0,5 oder f1 glen- nisses bereits automatisch berucksichtigt.
unterscheiden konnenl dflstufe. Wenn beisgaelsweise ein'110-mm- . Bei Nahaulnahmen mat den Weitwinkelobiekta-
Viel einfacher konnen Sie die sich fur jedes Objektiv wie oben im Bild lokussien ist, betragt ven 50 mm und 65 mm sollten Se fur Enlternun-
Obiektiv ergebende Korrektur anhand der die Belichtungsverlangerung +l Blendenstufe. gen unter 1 Meter moglichst stark abblendtr, um
Belichtungsverlangerungs-Skala ermitteln, die 2. Die Belichtungskorrektur kann sowohl durch in den Bildecken bste Bildscherfe zu erhalten.
alle genannten Einllusse berrjcksichtigt. Anderung der Belichtungszeit als auch durch . An einer Millim€derskaia ganz oben konnen Sie
1. Stellen Sie e6t auf lhr Mottv scharl und lesen Anderung der eingestellten Blendenzahl vorge- die genaue Auszugsverlangerung ablesen.
Sie dann an der Skala die erlorderliche Belich- nommen werden. Wenn Sie eine Belichtungsver- Anhand dies6 Wertes konnen Sie bei Verwenduno
tungsverlengerung ab. Die Skala ist lur iedes langerung von +1 ermittelt haben, kdnnen Sie der Zwrschenflnge mrl erner dresen berhegendei
Obiektiv in drei Zonen eingeteilt, eine helle, eine also entweder die Belichtungszeit um eine Stule Tabelle die Belichtungsverlengerung bestimmen.
hellgraue und eine dunkelgraue Zone. Wie Sie an verlangern (2.8. von 1/125 s auf 1/60 s) oder die
den Zahlen ganz unten sehen, ist innerhalb der Blende um eine Stule weiter dtlnen (2.8. von 8
hellen Zone keine Belichtungsverlangerung aul 5.6). Wenn dieBelichtungsverlengerung +0,5
n6tig (Belichtungsverlangerung 0), innerhalb betragt, dffnen Sie die Blende um eine halbe
27View original page 30Page 32 · Read text
www.butkus.us
Spiegel-Vorausl6sung
Aufnahmen mit Einstellung'T'
1. Um Langzeitbelichtungen in Einstellung "T"zu Bei der RZ67 ist es moglich, den Spiegel
istmachen, der T-Umschalthebel in am Objektiv vor der Aulnahme hochzuklappen und dannPfeilrichtung zu verschieben, daR der Buch- s gewrjnschten im Augenblick den VerschluB (Normal)stabe "N' links verdeckt wird und der
Buchstabe "T" erscheint. ln dieser Einstellung ohne die sonst damit verbundene Spiegel- Weil sich bei normaler Auslcisuno der
bleibt der Ve6chluB nach dem Druck aul den bewegung auszuldsen. VerschluB mit einer geringen Verzogdrung
Ausldsr gedffnet, auch wenn der Ausldsr Diese als "Spiegel-Vorausldsung" Otfnet, namlich eEt, wenn der Spiegel voll-
wieder losgelassn wird. Die Einstellung am bseichnete Technik ist auBerordentlich stdndig hochgeklappt ist, empliehtt sich die
VerschluRzeiten-Einstellrad ist dabei ohne nritzlich, wenn es daraut ankommt, selbst Spi€el-Vorausldsung auch dann, wenn es
Bedeulung. die geringsten Vibrationen zu vermeiden. darauf ankommt, den VerschluB in einem VeFchluo2, Um den schlieBen, wieder zu Da der Spiegel normdemeise unmittelbar genau detinierten Augenblick ohne dieseschieben in T-Um$halthebel Sie den die entge-
gengGetzle Richtung zurrick, so daR der Buch- vor dem Otfnen des Verschlusses mit hoher Verzogerung auszuldsen.
stabe "T" links verdeckt und der Buchstabe "N" Beschleunigung nach oben schwenkl und
rehts wieder sichtbar wird. Berrihren Sie bei dabei zwangslaufig eine gewisse Erschtitte- 1. Schrauben Sie den Drahtausldser bis zum
Langzeitbelichtungen nicht den Schnellschat- rung verursacht, kann dies bei kritischen Anschlag in das entsprechende Gewinde
thebel, solange der VerschluB gedtlnet ist. Autnahmen mit sehr groBen Abbildungs- links am Objektiv; der Gewindesocket tritt
Da der VerschluB bei Einstellung "T" nicht maBstaben oder mit langen VerschluBzeilen dann um etwa einen Millimeter nach auBen,wie elektronisch, sonst sondern mechanisch einen Verlust (evtl. Ooppelkon- so an Scharfe Ring daB ein roter sichtbar wird, der diegesteuert wehrend wird, tlieot der Otlnungszeit luren) zur Folge haben. Deshalb wird die Umschaltung Spiegel-Vorausl6sung aufkein Strom, Dauer und die hat der Belichtungdarum keinerlei EinlluB auf die Eatterie. Spiegel-Vorausl6sung gem bei Nah- und anzergl.
Makroautnahmen, bei Teleaulnahmen mit 2. Schwenken Sie den Schnellschatthebel
sehr langen Brennweiten und bei langeren bis zum Anschlag nach vorn. Dieser zweite
Belichtungszeiten benutzt. Schritt kann auch vor dem ersten erfolgen.
29View original page 32Page 34 · Read text
www.butkus.us
Blitzaufnahmen
Befestigen des Blitrgerdts
gestellt zu werden. Es kann hier deshalb nur auf Leichte Kompaktblitzgerdte k6nnen im Kamera oder an den Blitzgeriiten Schaden
entsprechende Fachliteratur verwiesen werden. Aufsteckschuh der Kamera befestigt wer- entstehen. Wenn Sie dennoch zwei Blitzge-
abge- Mehrfachbelichtungen die Wenn Sie den. Wenn sie einen Mittenkontakt besitzen, rite gleichzeitig benutzen wollen, ztinden R/M- haben, vergessenschlossen Sie nicht, den ist damit zugleich die elektrische Verbin- Sie das zweite riber eine Fotozelle (solcheHebel wieder in seine Normalposition
zuruckzustellen. Sonst wird beim ndchsten Aus- dung frir das mit dem Offnen des Versch- Servo-Ausl6ser gibt es im Fotohandel als
losen wieder das gleiche Bild belichtet, wodurch lusses synchrone Zr.inden des Blitzes Zubeh6r von verschiedenen Herstellern).
n icht n ur d ie vorangegan genen Meh rfach beli ch- hergestellt. Wenn sie keinen Mittenkontakt,
tungen, sondern auch die neue Aufnahme sondern ein Synchronkabel haben, ist Bestimmung der Blende
unbrauchbar werden. dessen Stecker mit dem Blitzkontaktnippel Wenn Sie ein Elektronenblitzgerdt mit
am Objektiv zu verbinden. So sind auch automatischer Lichtmengensteuerung
Stabblitzgerdte anzuschlieBen, die nicht im (sogenannter "Computerblitz") benutzen,
Aufsteckschuh, sondern mit einer Blitz- stellen Sie die Blende entsprechend der
schiene am Stativgewinde der Kamera Bedienungsanleitung zum Blitzgeret ein.
befestigt werden. Sowohl der Mittenkontakt Wenn Sie ein nichtautomatischen Elek-
wie der Blitzkontaktnippel am Objektiv sind tronenbliEgerdt oder ein VacubliEgerdt mit
fr.ir Elektronenblitz X-synchronisiert. Blitzbirnchen oder Blitzwtirfeln benutzen,
Die Blitzgerdte Mamiyalite ZE, MZ19R errechnen Sie die einzustellende Blende
und MZ36R haben in dem mit dem Auf steck- aus der LeiEahl des Blitzgerets (ftir die
schuh der Kamera zu verbindenden Stecker benutzte Filmempfindlichkeit) und der Ent-
des AnschluBkabels zusdtzliche Kontakte, fernung zum Motiv nach folgender Formel:
die eine Anzeige der Blitzbereitschaft im Blende : Leitzahl : Entfernung -Betragt Sucher ermciglichen: Wenn der Auslciser bis beispielsweise die Leitzahl 48 und
zum Druckpunkt eingedruickt wird, leuchtet die Entfernung 6 Meter, so ist die einzustel-
eine grr.ine LED am unteren Sucherrand auf, lende Blende : €:6 : 8.
wenn der Kondensator des Blitzgerdts auf-
geladen und das Gerit somit blitzbereit ist. Blltzsynchronisation-Tabelle
Es kcinnen auch zwei Mamiya- VerschluBzeit
Blitzgerate gleichzeitig angschlossen wer- Blitzgerat
den. eines riber den Mittenkontakt im 8s-1 /3Os 1/60s- l /400s
Aufsteckschuh und das andere tiber den Elektronenblitz p la
Blitzkontakt am Objektiv. SchlieBen Sie Vacublitz Typ M la nern
aber nicht zwei BliEgerdte anderer Herstel-
ler oder ein Mamiya-Blitzgerit und ein ande-
res Modell gleichzeitig auf diese weise an.
Es kcinnte dann durch KurzschluB an der
31View original page 34Page 36 · Read text
www.butkus.us
Benutzung des Umhdngeriemens
Anbringen des Riemens Drei Befesti gungsmdglichkeiten
Halten Sie die Metallklammer Je nachdem. in welcher Rich-
des Umhdngeriemens mit der tung die Metallklammer des Tra-
schl r.issel lochlorm igen Off n un g geriemens auf die Haltestifte des
zur Kamera. Drricken Sie die Kameragehduses aufgesteckt
Klammer dann so gegen den Hal- wird, ergibt sich entsprechend
testift am Kameragehduse, daB den drei Abbildungen eine
dieser in die obere, runde Ausspa- andere Schwerpunktlage relativ
rung der Klammer eingreift und zum Trageriemen. Suchen Sie
dabei die Metallfeder dahinter sich die Befestigu ngsmciglichkeit
nach auBen drr.ickt. Schieben Sie aus, bei der lhnen die Lage der
die Klammer nach oben, bis die Kamera am bequemsten
Metallfeder h6rbar einrastet. erscheint. Da die Befestigungs-
Wenn die Klammer auf der lin- klammer nicht frei drehbar ist,
ken Kameraseite mit dem Auf- kann sich der Umhdngeriemen
steckschuh wie auf dem nicht verdrillen.
nebenstehenden Bild verkehrt
herum aufgesteckt wird, ist es
schwierig, sie wieder abzuneh-
men. Achten Sie also darauf, sie
hier nicht falsch zu befestigen.
Abnehmen des Riemens
Drricken Sie vom Gehduse her
das nach oben herausragende
Ende der Metallfeder nach auBen
und schieben Sie, wdhrend Sie
die Feder so festhalten, die Klam-
mer nach unten, bis Sie die Klam-
mer nach auBen abziehen
k6nnen.View original page 36Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.