Film cameras
MAMIYA U AUTOFOCUS User manual
User manual for MAMIYA U AUTOFOCUS. 41 pages in Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
41 pagesSpanish3.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Mamiya
- Model / document
- MAMIYA U AUTOFOCUS
- Document type
- User manual
- Language
- Spanish
- Pages
- 41
- File size
- 3.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
checkBattery Film Loading advance dial until it stops, open A green (or a red and a green) LED lampWind film
lens cover and depress shutter release will light up in viewfinder.
button slightly.
Comprobacion de las pilas C6mo cargar la pelfculaDeslizar el ciial de avance de la pelicula Se encenderd un diodo fotoemisor de
hasta su tope, deslizar la tapa del obletivo color verde (o uno verde y uno rojo) en
y presicnar ligeramente el bot6n de el visor.
disparo del obturador.
w
Batterij-controle Inleggen van de filmDraai de filmtranportring tot hij blokkeert, Een groene (of een rode 6n een groene)
schuif de lenskap open en druk lichtjes op LED zal in de zoeker oplichten.
de ontspanknop.
Kontroll av batterierna Filmilfiggning tills det Ddrmed tdnds en gron (eller en rod och filmframmatningshjuletVird fram
stoppar, oppna objektivskyddet och tryck gron) lysdiodindikator i sokaren.
ned avtrycket lite grann.View original page 4Page 5 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 5
Page 6 · Read text
www.butkus.us
Unlatch back cover Fold out film rewind crank and pull down
the knob, then load the film in shade.
Abrir la tapa posterior del cuerpo de la Desplegar la manivela y enraer el mando
cAmara. de rebobinado de la pelicula; a
continuacion cargar la pelicula a la
somora.
*\
Open de achterwand. Vouw de terugspoelknop open en trek de
knop naar beneden. Leg dan de filmcas-
sette in. Doe dat zoveel mogelijk in de
schaduw.
Frigdr bakstycket. Vik ut spaken pA filmAterspolningsveven
och drag veven nedAt. Ldgg sedan ifilmen
r kameran pA en skuggig Plats.View original page 6Page 7 · Read text
.
Pull out the film end uo to the film-end Make sure the slit of the film cassette is flat Close the back cover securelv.
pc.sitioning mark on the left and push knob with the body of the camera.
bacl< in fully.
Llevar Ia lengueta de la pelicula hasta la Asegurarse de que la ranura del carrete Cerrar correctamente la tapa posterior
marca cle posicionamiento que se de la pelicula se encuentre a ras con el
encuentra. situada a la izquierda y a cueroo de la cdmara.
continuacion plegar la manivela y
reinserlar en su posicion inicial el mando
de rebobinado de la pelicula.
x
Trek het begin van de film zover uit tot Overtuig u eruan dat de film vlak tegen de Druk nu de achtenryand stevio dicht.
deze tegen het merkteken aan ligt. Druk binnenzijde van de camera aan ligt.
nu de terugspoelknop zover mogelijk
Ierug.
Drag filmandan tili indikeringsmarket for Kontrollera att filmplanet eir helt j:imnt Stdng till bakstycket ordentligt.
filmanda pa vdnster sida och tryck in och ligger helt plant och parallellt med
veven helt ioen. kamerahuset.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Set the ASA/ISO number of the film beino Set the switch on the C mark. Make two blank exposures. When the film
useo. Open the lens cover fully by sliding out the is advanced again the counter comes to
Note: Intermediate points between clicks one{ouch grip until it stops with a click. "1" and the camera is ready for taking the
cannot be used. first picture.
Graduar el nlmero AStulSO de la Fijar el mando del temporizador en la Realizar dos exposiciones en blanco.
pelicula en uso. Nota: No se pueden posicion "C". Abrir totalmente la tapa del Cuando se avance la pelicr.rla una vez
emplear posiciones intermedias de los objetivo, deslizando el mando de manejo mds, el contador alcanzarA la posicion
trinquetes. hasta que se detenga con un clic. "1" y la cirmara estara lista para realizar
la primera foto.
Stel het ASA/ISO nummer van de in- Stel de schakelaar in op het O-merkteken. Maak twee opnamen. Als de film wr,,er
gelegde film in. Maak het objectief vrij met de schuif tot die wordt getransporteerd, komt de op-
Opmerking: Tussenliggende stappen tus- met een "klik" stopt. nameteller op "1" te staan en de ca.mera
sen de nummers in kunnen niet worden is gereed voor gebruik.
gebruikt.
Stdll in AStulSO-vdrdet (dvs. Stall omkopplaren vid O-mdrket. Tag tvA tomma exponeringar. I'idr filmen
filmkdnsligheten) f6r den film som Oppna objektivskyddet helt genom att sedan fors fram en gAng till visas "1" pA
anvands. fora 'one{ouch' greppet At sidan tills Du rdkneverket vilket innebdr att kameran
Observera: Spaken kan inte stAllas in pA hor ett klick. nu dr klar fdr att ta kort.
lagen mellan de fasta lagena.View original page 8Page 9 · Read text
12 3
ffi$ ;@'i
ffi
Functions of shutter release button
1. When depressed slightly.....Power
source checking
2. When depressed halfway.....Focusing
3. When depressed fully.....Shutter
rereastng dir a
Funciones del bot6n de disparo del
obturador o1. Al apretarse ligeramente.....comprobacion
de la fuente de alimentacion.
2. Al apretarse hasla la mitad de su
recorrido.....enfoque.3. Al apretarse totalmente.....obturacion. o
Functies van de ontspanknop ()1. Lichtjes ingedrukt..... batterij-controle
2. Half ingedrukt.....scherpstellen
3. Geheel ingedrukt.....sluiter bedienen
Avtryckets olika funktioner
1. Lite qrann nedtryckt.....Batterikontroll
2. Halwdgs nedtryckt.....Fokusering
3. Helt nedtryckt.....Utlosning av slutarenView original page 9Page 11 · Read text
.i ..';
Slow Shutter Speed Warning
When the subject is dimly lit, a red lamp lights up on the right of the green check
lamp when the shutter release button is depressed slightly and the warning sounds.
In such cases, use the buift-in electronic flash. (See page 14)
lf the picture is taken without using the flash, it may be blurred or under-exposed.
Aviso de velocidad lenta de obturacion
Cuando el tema se encuentra situado en zona con baja luz se enciende, al apretar
ligeramente el boton de disparo del obturador, un piloto rojo que esta situado a la
derecha del piloto de cornprobacion de color verde y suena el aviso ac0stico. En
estas circunstancias es necesario utilizar el flasl-r electronico incorporado. (Ver
pagina 14).
Si se toma la foto sin emplear el flash, puede resultar movida o subexpuesta.
Waarschuwing voor te lange sluitertijd:
Als er onvoldoende licht is om een goede opname te maken, gaat een rood lichtje
branden naast het groene lampje van de batterij-controle, op het moment dat de
ontspanknop half wordt ingedrukt. Op dat moment hoort u tevens de zoemer. In dit
geval dient u de flitser te gebruiken (zie pag.14).
Indien u de opname maakt zonder de flitser te gebruiken, kan de opname onscherp
worden door zogenaamde trillingsonscherpte.
Varning for lingsam slutartid
lfall objektet ar dAligt belyst, tands denna roda lampa till hoger om den grona
kontrollampan inne i s6karen, ndr avtrycket trycks ned lite grann. Samtidigt lAter
varningssummern. Om detta intrAffar betyder det att Du mAste anv6nda blixten fdr
att ta kort. (Se sid. 14.)
lfall Du tar en bild utan att anvanda blixt blir bilden suddio eller underexoonerad.
9. ",.IView original page 11Page 12 · Read text
$iEi€i 3€:EiE]EEiFi,i' E:,t'g€,sBiEFiiBE:BfliEffiEtlEEe*€i;:'i$Bwww.butkus.usEffiEBB.HiF.lEBEFifqil=-i, BiiliiriNt
Buzzer shut-off
when the slow shutter speed warningbuzzer sound is not required, set the switch
on the top to BUZZER CUT. This prevents the buzzer from sounding when the red
lamp lights up.
Desconexion de aviso acustico
cuando no se desea oir elaviso acustico de velocidad lenta de obturacron, es
necesario sjtuar el mando en la parte superior en la posicion BUZZER CUT
(interrumpido). con esta operacion el aviso no puede funcionar cuando se enciende
el piloto de color rojo.
o SELF TIMER
- BUZZER CUT
Uitschakelen van de zoemer
Indien u geen behoefte hebt aan het hoorbare signaal bij onderbelichting,
stel dan de schakelaar op de bovenzijde in op de stand "Buzzer cut". Het rode
waarschuwingslichtje blijft wel in werking bij het uitschakelen van de zoemer.
Avstiingning av summern
Ndr Du inte onskar att varningssummern skall horas, skall Du stalla denna
omkopplare i laget BUZZER cur (summer urkopplad). Darmed later inte summem
nar den roda lampan tdnds.View original page 12Page 14 · Read text
www.butkus.us
Wind dial until it stops, camera is ready for After finishing shooting, close lens cover
next Dhoto. securely. This locks shutter release button
automatically.
Avanzar el dial hasta que se detenga. La Al finalizar una serie de tomas, cerrar
camara se encuentra lista para la bien la tapa del objetivo/visor, la cual
siguiente toma. automaticamente protege de
exposiciones accidentales.
Draai de filmtransportring tot hij stopt. De Als u stopt met fotograferen, sluit dan de
camera is nu gereed voor de volgende lens weer goed af. Hierdoor is tevens de
opname. ontspanknop geblokkeerd.
Drag fram filmframmatningshjulet tills det Efter bildtagningen mAste Du stdnga till
stoppar f6r att gora kameran klar f6r ndsta objektivskyddet ordentligt igen. Ddrmed
bird. lAses avtrycket ocksA automatiskt.View original page 14Page 15 · Read text
When the whole film is exoosed. rewind Fold out crank and rewind until crank turns
Film Rewind the film. Press film rewind release button. freely (without tension).
Como rebobinar la pelicula expuesta,Cuando la parapeliculaextraerlaeste totalmentedel cuerpo de la queLiberargirelalibrementemanivela y(sinrebobinarlatension). hasta
camara es necesario rebobinarla. Aoretar
el boton liberador del rebobinado.
www.butkus.us
Terugspoelen van de film Alsde filmu alleteruggespoeldopnamen heeftte worden.gemaakt,Drukdientnu Vouwfilm terugde terugspoelknoptot de hendel vrijuitronddraait.en draai de
op de terugspoel-deblokkeerknop.
Filmiterspolning AtersoolasNAr filmen innandr slutdenmastetas denur kameran.f6rst Vikoch utspolaspakentillbakapA filmAterspolningsvevenfilmen tills veven gAr
Tryck dA f6rst pA utlosningsknappen for helt fritt (dvs. det finns inget motstAnd).
filmAterspolning.
\ t3:View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Release latch to open back cover, pull Push down flash top deeply in. The flash
down rewind crank and knob and take out Flash Photography will pop up.
film. lf the red lamp lights up in the finder
and the warning buzzer sounds when
Desenganchar la tapa posterior y abrirla, shutter release button is depressed Presionar hacra abajo sobre la unidad de
presionar la manivela y mando de slightly, switch to flash photography mode. flash. A continuacion este se
rebobinado hacia abajo y extraer la Incorporara.
pelicula.
Fotografia con flash
Si se enciende en el visor el oiloto de
color rolo y suena el aviso aclstico al
apretarse ligeramente el boton de disparo
del obturador, es necesario emplear el
flash para realizar una buena fotograf ia
Fotograferen met flitser
Als de rode LED in de zoeker gaat
branden en de zoemer is te horen oo het
moment dat u de ontspanknop lichtjes
indrukt, moet de flitser wordenOpen de achterwand, trek de Druk stevig op de bovenzijde van de flitser ingeschakeld.terugspoelhendel naar beneden en neem en laat hem dan los. De flitser zal nu
de filmcassette uit. vanzelf omhoogkomen.
Fotografering med blixt
OsAkra spArren fOr bakstycket for att Om den rdda lampan i sokaren tAnds Tryck ovanpA blixten i nedAt riktning.
oppna detta, drag filmAterspolningsveven och varningssummern borjar lAta ndr Ddrefter hoppar blixten upp.
nedat och tag ut filmen. avtrycket trycks ned lite grann, mAste
blixt anvAndas for bildtagning.View original page 16Page 17 · Read text
Wait until the flash ready lamp lights up. After taking the picture, push down the
Take the picture. flash. The flash switches off automatically
when it lcoks in its oriqinal position.
Esperar hasta que se encienda el piloto Despues de la exposicion, bajar la unidad Flash range varies with film speed.
indicador de flash listo. A continuacion de flash. El flash se apaga
realizar la toma. autom6ticamente al ouedar situado en El alcance del flash varia seoun la
su posicion inicial. sensibilidad de oelicula.
0.9m 2m 3m 4m 5m 6nr
lguJ't e
www.butkus.us
Wacht tot de flits-controlelamp brandt en Na het maken van de ooname de flitser Het flitsbereik is afhankeliik van de
maak dan de opname. weer indrukken. De flitser wordt snelheid van de film.
automatisch uitgeschakeld als hij weer in
zijn oorspronkelijke stand is BlixtavstAndet beror pA filmkiinsligheten
teruggeduwd.
Vdnta tills "blixt klar" indikatorn tAnds. Efter bildtagningen skall Du trycka ned
Tag sedan bilden som vanligt. blixten pA plats igen. Blixten stdnger av
sig sjdlv ndr den trycks ned i sitt
originallAge.
15View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us o lf shutter is released before the flash ready lamp lights up, o Si se dispara el obturador antes de que se encienda el the flash may not discharge or even when it discharges, the piloto indicador de flash listo, puede que el flash no descargue, picture may be under-exposed. o incluso, si descarga, la foto puede resultar subexpuesta. o Take care not to cover the flash head with your fingers or o Tenga cuidado de no cubrir la pantalla del flash con los hair. dedos o el pelo del fot6grafo. o When holding camera vertically lengthwise for taking flash o Cuando la c6mara se mantiene verticalmente para fotografla pictures, position the flash head at the top. con flash, la pantalla del flash tiene que estar hacia arriba. o Als de ontspanknop wordt ingedrukt, voordat de flitser o Om Du trycker pA avtrycket innan "blixt klar" indikatorn tinds volledig is opgeladen, zal de opname onderbelicht zijn omdat kan det intriiffa att blixten inte fungerar eller 6ven om den gdr de flitser dan niet werkt. Indien de flitser toch flitst, kan de det att bilden blir underexponerad. opname ook onderbelicht zijn, omdat de llitser dan niet o Var l6rsiktig sA aft Dina lingrar, hAr, e.dyl. inte tdcker voldoende licht heeft afgegeven. blixten. o Zorg ervoor dat u de flitser niet met uw handen of haren o Niir du hAller kameran vertikalt fOr bildtagning pa Hngden afdekt tijdens de opname. mAste kamerasidan med blixten vara uppAt. o lndien u de camera vertikaal houdt voor het maken van een flitsopname, zotg er dan steeds voor dat de flitser boven zlt.View original page 18
Page 19 · Read text
Flash is also effective as fill-in light in daylight photography. Clear and beautiful portraits can be taken by using the built-in flash when taking pictures of backlighted subjects, subjects in the shade, or on a cloudy or rainy day, in the early morning or at dusk, or indoors with the subjects in front of a window. When the background is bright, take the podrait from the position closest possible. lf the subject is far from the camera, the etfect of flash as fill-in light will be reduced. Flitsen is ook effectief voor opnamen bij daglicht, waarbij harde schaduwen dreigen te ontstaan. Mooie en heldere portretten kunnen het best worden gemaakt met zonlicht en gebruik van de flitser, of bij tegenlicht en gebruik van de flitser. Ook onderwerpen in de schaduw, of op een bewolkte dag of tijdens regen, in de vroege morgen of in de schemer, en binnen met tegenlicht van ramen. Als de achtergrond helder is, neem dan de opname van zo dicht mogelijk bij het onderwerp. Als het onderwerp te ver weg is, is het effect van de flitserr als invullicht te verwaarlozen.View original page 19
Page 20 · Read text
www.butkus.us lgualmente se obtienen buenos resultados si se usa el llash como iluminacion de relleno (complementaria) en exposiciones diurnas. Se pueden obtener retratos claros y hermosos si se emplea el flash rncorporado cuando se desean sacar fotos con temas luminosos desde atr6s, oue se encuenrran en la sombra o en un dia nublado o lluvioso, de madrugada o al crepuscuro, o en tomas interiores cuando el tema este situado delante de una ventana. Cuando la luz ambiental sea intensa, la fotografia debe sacarse lo m6s cerca posible al tema. El efecto que produce el flash como iluminacion complementarra se ve disminuido si el tema se encuentra situado muv leios de la c6mara. Blixten iir dven mycket praktisk som ifyllnadsblixt vid fotografering i dagsljus. Du kan till exempel fa mycket bra och klara kort ndr Du anvdrnder blinen som ifyllnadsblixt vid fotografering i motljus, av objekt som befinner sig i skugga, eller pa molniga och regniga dagar, i gryning eller skymning eller helt enkelt inomhus ndr objektet befinner sig framfor ett fonster. Vid fotografering i motljus far Du bdst resultat om Du gar sa nara objektet som m6jligt, dddor att om kameran dr lAngt frAn objeklet sA reduceras blixtens effekt som ifyllnadsblixt.View original page 20
Page 21 · Read text
www.butkus.us
After advancing film, press shutter release button. The self- Despu6s de haber avanzado la pelicula, apretar el bot6n de
timer LED lights up and shutter releases in 10 seconds. disparo del obturador. El diodo fotoemisor del temporizador
se enciende y el obturador se dispara al cabo de'10
Three seconds before shutter release, the lamp begins to blink segundos.
and buzzer begins to sound intermittently. Tres segundos antes de la obturaci6n, el diodo empieza a
parpadear y se escucha un aviso intermitente.
This LED also flashes momentarily whenever a picture is
taken. El mismo diodo se enciende un instante cada vezque se
. When not using the self-timer, always set the switch at O toma una foto.
mark or BUZZER CUf . o Cuando no se emplea el temporizador, situar el mando en
. lf the switch is moved after self-timer is started, the shutter fa sefral "O" o en BUZZER CUT (Desconexi6n del aviso
will be released instantaneouslv. ac0stico).
o Si se mueve el mando una vez que se haya activado el
temporizador, el obturador se dispara enseguida.
Transporteer de film en druk op de ontspanknop. De LED van Efter att filmen har dragits fram skall du trycka pA avtrycket.
de zelfontspanner gaat branden en de sluiter ontspant zichzelt Dbrvid tdnds lysdiodindikatorn f6r sjilvutlOsaren och slutaren
na 10 sec. utloses efter 10 sekunder.
Drie seconden voordat de sluiter afgaat, gaat de LED flikkeren Tre sekunder innan slutaren utloses borjar indikatorn att blinka
en de zoemer gaal aan en uit. och summern borjar lAta i smA korta intervaller.
Deze LED gaat ook aan op elk moment dat er een opname Lysdiodindikatorn blinkar Aven lite grann varje gAng Du tar en
wordt gemaakt. bitd.
o Als de zelfontspanner niet in gebruik is, zet de schakelaar . Se alltid till att omkopplaren stAr i l6get Qeller BUZER
boven op de camera dan steeds op de stand "O" of "Buzzer CUT (summer urkopplad) nir sjAlvutlosaren inte anvinds.
cut". o Om omkopplarens instillning dndras efter aft sjilvutldsaren
o Als de schakelaar wordt omgezet nadat de zelfontspanner har satts igAng, utlOses slutaren med det samma.
is gestart, zal de sluiter direct afgaan.View original page 21Page 26 · Read text
Focus Lock
When the subject does not fall in the center of viewfinder,
within the autofocus frame, as when taking a picture of two
persons standing side by side, the camera will focus on the
background and the subject will be left out of focus. In such
cases, use the focus lock mechanism as follows.
1. Locate the subject to be kept in focus in autofocus frame
and depress the shutter release button halfway. Zone focus
indicator will move to point the distance of the subject and
focus will be locked tentatively. Hold the shutter release button
at that position.
2. Keeping shutter release button depressed halfway,
recompose the picture and depress the button fully to release
shutter.
o The focus lock will be released by removing the finger from
the button belore releasing the shutter.
o The shutter release button may not return when depressed
halfway. ln such a case depress the shutter release button
until the shutter is released. This will allow the button to
return.View original page 26Page 27 · Read text
www.butkus.us
Subjects hard to focus on autofocus frame of the viewfinder and lock the focus on it by
Although the autofocusing mechanism of Mamiya U-Auto depressing shutter release button halfway. Then recompose
Focus is highly accurate utilizing near infra-red rays, the and take the picture of the required subject.
following subjects may focus be hard to on:
1. Subjects not reflect light well. which do (e.9. Black wool For Trouble Free Use
sweater, etc.)
lf lamp(s) do not light in spite of pressing shutter release2. Subjects which have very small reflecting surfaces. (e.9.
String, wire netting, steel bars, etc.) button, check:
3. Subjects moving at high speeds. (e.9. Moving trains, cars, 1. Whether the batteries are inserted.
etc.) Whether they are inserted properly as per the (+) and (-)
4. When there is a bright light source or a bright reflection signs.
within the autofocus frame. (e.9. Rays streaming through Whether the poles of batteries are stained with grease, etc.
leaves, bright lights, light reflected by a mirror or glass surface, 2. Whenter the film has been advanced.
etc.) Advance the film every time even when making blank
5. Subjects with shapes which do not reflect infra-red rays. exposures.
(e.9. Fountains, water surfaces, fireworks, smoke, flame, etc.) 3. Whether the lens cover is open.
o When taking a picture of landscape through a glass palte, Shutter
take the picture placing the camera oblique to the glass surface. 1. lf the shutter is released without the lens cover fully open
lf the picture is taken with the camera parallel to the glass the picture will be vignetted. Open the lens cover fully until it
surface, it may focus on the glass sudace. stops with a click.
2. Even when the batteries have run down or batteries have
ln case of subjects hard to focus on automatically, automatic not been inserted. the shutter will be released if the lens cover
zone locus indicator may point a distance quite ditferent from is opened and the shutter release button is depressed, but
the actual subject distance when the shutter release button is the focus and exposure will become quite incorrect. Before
depressed halfway. When taking a picture of such subjects, taking any pictures, always check that the lamp(s) in the
locate some other subject at about the same distance in the viewfinder light up properly.View original page 27Page 28 · Read text
I)
Camera Care IBatteries
1. When the lamps in the vierarfinder do not light properly, or o Do not leave camera in extremely hot places (e.9. in the
flash takes too long to charge up, replace the batteries. trunk of a car in midsummer). Do not expose the camera to
. Use two AAA-si2s 1.5V alkaline batteries. salty or dusty atmosphere for a long time. Not only the camera,
Do not use batteries of different brands and types, or old and but also the film and the batteries will be adversely affected.
new batteries together. o Avoid storing in places where moth balls are used or formalin
. Clean both poles of the batteries with a dry cloth before vapor is emitted as these will adversely affect the camera
inserting them, and take care to position correctly their (+) and film.
and (-) poles when inserting. o As the camera is a high precision machine, do not knock it
o Manganese batteries can also be used, but the number of against other things or drop it.
pictures taken per set will reduce extremely because of the o When cleaning the camera, wipe it with a soft dry cloth.
small capacity of the batteries. Since the camera body is made of palstic, petroleum based
o Never use rechargeable Ni-Cd batteries as they will damage solvents may damage its surface.
the flash. o When not taking pictures, always keep the lens cover closed.
2. Always carry spare batteries when going out for taking This will not only protect the lens, but also prevent such
important photographs, or on a trip. mishaps as inadvertent release of shutter or battery drain as
3. When not using the camera for long periods of time, remove a result of the shutter release button being depressed
batteries and store in a dry cool place. halfway.
o Push down the flash head until it clicks shut. lf the flash is
left up, it remains ON and the batteries will run down quickly.
IView original page 28Page 29 · Read text
www.butkus.us
Specifications flashmatic control system automatically sets correct
aperture, flash ready lamp beside viewfinder eyepiece;
Camera Type: Automatic focus 35mm lens-shutter recycle time about 8 sec. (with fresh alkaline batteries);
programmed automatic exposure camera with pop-up approx. 100 flashes with one set of alkaline batteries;
flash. daylight synchro capability.
Lens: Mamiya-Sekor 35mm f/2.8 (4 elements in 3 groups) Self-Timer: Electronic timer with 10 sec. delay, actuated by
Focusing: Infrared automatic focusing with focus lock shutter release button. LED lit simultaneously. LED blinks
mechansim actuated by shutter release. and buzzer sounds intermittently during last 3 seconds.
Focusing range from 0.9m to o Slow Shutter Speed Warning: Lamp in viewfinder lights and
Shutter: CdS sensor coupled programmed automatic- buzzer sounds upon depressing shutter release button
exposure electronic shutter; speeds from 1/8 - 1/450 sec.; slightly indicating need for flash or tripod to avoid picture
minimum aperture of fl17; X synch. at 1/30 and above. bfur at slow shutter speeds. (Buzzer can be switched off.)
Automatic Exposure Control Range: EV6 (l/2.8, 1/8 sec) - Lens Cover: Opened/closed by sliding one-touch grip; unlocks/
EV17 (t117,1/450 sec) using ASA/ISO 100 film. locks shutter release button simultaneously.
Film Speed Range: ASA/ISO 50 - 1000 Battery: Two 1.5V A/M-size alkaline batteries; power theViewfinder: Albada type bright frame finder;0.48X shutter, automatic exposure, automatic locusing and
magnification; @vers 83% ot the picture area electronic flash. (Rechargeable Ni-Cad batteries cannot
Indications in Viewfinder: Bright{rame; autofocus frame; be used.)
zone focus marks; zone focus indicator; battery check Size and Weight: 117.5mm (W)x67.5 (H)x43mm (D); 2 5g
and slow shutter speed warning LED's without batteries.
Film Loading: Easy loading system
Film Advance: Film advance dial cocks shutter on full rotation; o These specifications and extemal appeannce are subjecl
prevents double exposures; auto-resetting additive-type to change without prior notice.
exoosure counter Note: The number of flashes mentioned above have been
Fllm Rewind: Crank winding type; auto-resetting rewind arrived at by discharging the flash consecutively at 30 sec.
release button. intervals until the recharging time became 30 sec. starting
Built-in Flash: Pop-up electronic flash;guide number 12 (ASA/ with a set of fresh alkaline batteries.
ISO 100; in m), charges automatically when raised,View original page 29Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.