Mamiya ZE Bruksanvisning User manual

Tekniska data
      Kameratyp: 35 mm enogd spegelreflexkamera (SLR),   Sokare: Atergivning 0,85 x med 50 mm obiektiv instSllt
       med blSndarforval och "Ouartz"-styrd expone'        p6 o6ndligt .92o/o av to^tala bildytan.
            ringsautomatik.                                     Sokarskiva: Fast med 45- snittbild, mikroprismaring
      Negativformat:24 x 36 mm                                samt mattskiva
      Objektiv: Mamiya-Sekor E optik. CS objektiv for Ma'   Filmframmatningl Matningsarm med 130o slag, bered-
         miya NC kan ocksS anvdndas, automatisk expo-         skapsldge 30-.
                                                                                          F ramttrd knande, automatiskt etergtende  till           neringsmdtning (AE) sker dg med nedbldndat    Rd kneverk  :
            objektiv. Aven obiektiv med gdnga s6som TL och        "S" n5r bakstYcket oPPnas.
         SX-typ kan anvdndas i kombination med P-adap-    Returspolning: Manuell Sterspolning med vev.
               ter.                                               Stromkdlla: Fyra 1,5 V Silver-oxidbatterier (Eveready
       Slutare: Elektroniskt kontrollerad  metall-lamell-slutare.        S-76, UCAR S-76, Ray-O-Vac RS-76, Mallory
            Slutartider fr6n 1 sek till 1/1000 pt Auto-lege.       MS-76 el ler motsvarande)
          Mekanisk tid 1/90 sek p5 "X"-l6ge samt B (tid).       Str6mbrytare   : Kamerans avtryck.
       Sjdlvutlosare:Med ca 10 sek fordrojning                    Blixtsynkronisering:  Slutartiden stdlls automatiskt p5
         Bl   i xt konta kter  : X-syn k-uttag samt di re kt konta kt.              1/60 sek. ndr Mamiyalite ZE 5r fullt uppladdad'
      M6tsystem: Centrumvdgd allmdnmdtning med kisel-      Andra elektronblixtaggregat  anvdnds vid "X"'
              celler, vid full blSndar6PPning.                                l6ge (1/90 sek),
      Mdtomr6de: EV 1,5 - EV 18 (med obi. t11.7 och   Winder-koppling: Elektrisk kontakt samt koppling
        100 ASA film) EV 2 - EV 18 (med obi. fl2        inbyggt medger anvdndning av Mamiya Winder          och 100 ASA film)                                      zE.
      Exponeringskompensation:  t 2 blSndarsteg                 MStt: 139,5 x 88,5 x 50,5 mm
        F ilm kiinsl    i ghetsomr6de   : ASA 1 2-3.2OO                  Vikt:455 g (endast kamerahuset)
      Information  i  scikaren: Slutartidsskala med marke-
            ringar fr6n 1/30 tilt 1/1000 sek samt LT, lysdio-
          der. Blinkande lysdioder varnar for over- eller  o  Ratt till tekniska 6ndringar f6rbeh6lles
           underexponering och d6lig batterikapacitet.
l                                                                www.butkus.us

1. Drag batterikassettspdrren   i pi-     2. Liigg i dom fyra medfciljande      3. Sdtt in kassetten som bilden
lens riktning tills kassetten hoppar      batterierna. Observera att + polen      visar. Den passar inte i omvdnt
upp, for enkel laddning.                  skall ligga upp6t.                            ldge. Tryck ner kassetten tills den
                                                                                             lSses fast  i liige.

Ndsta steg: Montera objektivet





Saitt objektivets och kamerahusets   Om den vita knappen (A) stSr     Demontering av obj lktivet
r<ida indexpunkter mitt f6r var-     mitt for centrumindexmiirket  96r     Tryck in frikopplin,lsknappen och
andra. Vrid diirefter objektivet   i     bliindarringen inte att vrida. Ar      vrid objektivet 6t vdnster tills det
pilens riktning till det sn6pper in    det s5. vrid ringen frin index      tar stopp. Lyft ddreiter rakt ut.
i liige.                      genom att trycka in den vita
                                     Knappen.
                                                                www.butkus.us

Als u deze handleiding nuttig vindt, doneer dan $ 3 aan https://www.paypal.com/paypalme/butkus





 Donate:  www.PayPal.me/butkus     venmo:  @mike-butkus-camera  Ph. 2083

Ladda nu, sdkert och omsorgsfullt med film





 1. Oppna kamerans bakstycke     2. Stick in film6nden    i  ett av    3. Mata fram filmen med film-
 genom att dra Sterspolningsvredet     upptagningsspolens urtag.           frammatningsarmen. Spiinn ddr-
 uppit. (Undvik direkt infallande                                    efter  f ilmen genorn att vrida
 solljus vid laddning och urladd-                                       iterspolningsvredet  pilens rikt-
 ning. Sti  i skugga eller skugga                                        ning. Det iir viktigt att filmens
  sjiilv over kameran.) Siitt in film-                             b6da perforeringar passar in    i
 kassetten i filmfacket, tryck ner                                                               ta nd hju let.
 iterspolningsvredet s5 att det
 lSser kassetten  i dess ldge.

AE-lis for besvdrliga ljusforhillanden





                                                                www.butkus.us


                                        Mamiya ZE er utrustad med en finess som gor det
                                                         molligt att dven i besviirligt lius enkelt fe korrekt ex-
                                                  ponering. Inte endast vid motljusfotografering utan
                                               Sven vid alla situationer med komplicerat  ljus. Denna
                                                              finess er AE-leset.
                                             Tryck bara ner l6sknappen (B) och vrid slutarfunk-
                                                       tionsratten  till  liige "AE LOCK". Niir avtrycket nu
                                               trycks ner forsiktigt leses ljusverdet, eller memo-
                                                               reras, tills Du tar fingret fran avtrycket.
                                         N6r AE-lSsfunktionen  anviinds; gE se nara motivet
                                                    att den viktigaste delen av det upptar st6rre delen
                                       av sokarbilden. Tryck derefter ner avtrycket fdr-
                                                        siktigt tills en lysdiod tends  i sokaren. H6ll kvar
                                                    avtrycket och gi tillbaks  till den plats varifran Du
                                                          skall ta bilden. Komponera och tryck av miukt. Hu-
                                             vudmotivet blir nu rett axponerat, iiven vid svara
                                                                   liusf6rhel landen.
                                       Ar det inte mo,ligt att ge nara motivet, gdr p5 fol-
                                                   iande sAtt: kupa handen och h6ll den ca 30 cm fram-
                                                     f6r kameran eller se till att himmel eller andra ljusa
                                                          falt inte syns i sdkaren; lls ddrefter-liusverdet och
                                                    exponera enligt beskrivning ovan.

Var med sjiilv . . . enkelt med sjSlvutlosaren


                               1. Vrid sialvutl6sararmen moturs till det €r stopp.
                                   Sielvutl6sararmen kan spennas sSviil f6re som Bft€r
                                                                                    f ilmtransport.
                               2. Sjalvutldsaren startas ganom att armen  liitt skjuts
                          upp mot sitt vilolege, D5refter utldses slutaren efter
                    oc:a F6re10 sekunder.exponering: tag tillbehiirsskons skyddslock
                                    (D) och siitt det pa sdkarokularet se att inte ljus baki-
                                  fr5n kommer in i s6karsn. Dot kan bli felexponering
                        om inte skyddslocket anvSnds.
                    o Du kan, 6ven om sjSlvutltisaren 5r spdnd, expo-
                                    nera direkt genom att trycka pa avtrycket.

                                     www.butkus.us

Exponeringskompensation  for ljus- eller mork-tonseffekt





                                                                                                                  ;1'
                                                                                              t
                                                                                               t

   &'*



                               Att ta bilder med ljus- eller morktonseffekt g5r bra med Mamiya ZE.
                                      Ljustonsbilder  blir ljusa och skira emedan morkton ofta ger dramatisk
                                           kraftfull effekt.
                                  Utmiirkt ljustonseffekt  erhSlles genom ett eller tve stegs overexponering.
                                   Mclrktoneffekt f6s genom underexponering ett steg eller mer markant
                             genom tv6 steg.
                                      Spiirren (C). fcir exponeringskompensationsringen, mSste tryckas ner fcir
                                       att ringen skall kunna stdllas in p5 cinskat vdrde. Varje steg har klickldge
                           men det 96r ocksS bra att st6lla in p5 mellanlSgen.
                             For ljustoneffekt: bakgrunden m6ste vara jiimt ljust belyst, tv6 till fyra
                                    gEnger ljusare (1 till 2 steg) iin motivet.
                               For morktoneffekt: ett huvudljus som ar tve  till fyra g6nger ljusare iin
                                      resten av motivet ger b6sta resultat.
                            Glom ej att Sterstiilla kompensationsringen till  liige "O" ndr Du avslutat
                                    fotografering med exponeringskompensation. Ringen lSses i detta liige
                                       for att  f <irhindra of rivillig fcirf lyttning.

Blixtfotografering 5r enkelt


1. Skjut in Mamiyalite ZE automatblixt  i kamerans tillbehcirssko. Synk-
kabel 6r inte nodv6ndig.
2. Sett slutarfunktionsratten    i kige "AUTO" eller "AE LOCK".
3. Mamiyalite ZE dr fullt uppladdad ca 5 sekunder efter att den slagits
p5. Om Du trycker ner avtrycket fcirsiktigt n6r blixten laddar upp, kom-
mer lysdioden for slutartidsskalan att 96 fr6n vdrdet f<ir fotografering    i
befintligt ljus till 1/60 sek. niir blixten dr fullt uppladdad.
4. Stell in blSndarvbrdet,  enligt indikering pt blixten, p5 objektivet och
borja fotografera.
Nirmare instruktioner, se blixtens bruksanvisning. Blixtens ljusmdngd
regleras automatiskt i forh5llande  till avstSndet  till motivet. Tv6 bldndar-
v6rden anv6nds beroende p5 vilket blixtarbetsomrSde som vdljs.
Mamiyalite ZE dr en tyristorstyrd automatblixt vilket inneb6r att den
sparar energi vid korta fotograferingsavstSnd.
o Om annan blixt 6n Mamiyalite ZE anvdnds skall slutarfunktionsratten
st6llas  i ldge "X". Slutartiden 6r 1/90 sek.
O Ar blixten inte forsedd med direktkontakt, anslut synk-kabeln  i ka-
merans syn kroniseringsuttag.
                       www.butkus.us

Snabb och enkel filmtransport med Mamiya Winder ZE


                        Med Mamiya Winder ZE monterad p5 kameran behover Du inte mata
                             fram filmen manuellt. Du hinner fSnga fler motiv p5 filmen tack vare
                                     att Du kan koncentrera Dig p5 motivet och inte behciver ta kameran frSn
                                  ogat vid filmtransport. Med Windern kan Du fcilja ett skeende och ta upp
                                                          till 2 bilder per sekund, bara genom att hSlla ner avtrycket.
                             Ndr kameran anvdnds med Mamiya Winder ZE och iir instiilld pi "AUTO"
                                              blir varje sekvensbild rdtt exponerad dven om ljusforh6llandena bndras.
                             Aven "AE LOCK" ldge kan anvdndas vid sekvenstagning. Tiink d5 p6 att
                                     alla bilder exponeras med samma vdrde som fcirsta exponeringen. Bor
                                    endast anvdndas vid speciella tillfdllen.
                                      Singelbilder erhSlles enkelt genom att avtrycket  sliipps efter varje expo-
                                              neri ng.


            B (tid) for l6nga exponeringstider

                                        Siitt slutarfunktionsratten  i l6ge "B" for exponeringstider  liingre iin 1
                                    sek. Slutaren stSr nu oppen s5 ldnge avtrycket dr nertryckt. For att
                                fE skarpa bilder rekommenderas  anvdndande av stativ och trSdutlcisare.
                                        Kanler a,r ru ngerar P- ''3'  iog- r dvui, -,,, bo.         . i,u -    -. -i'-
                                                  www.butkus.us

Skerpedjupskontroll
                                  Ndr kameran stdlls in skarpt p5 ett fciremSl, kommer skdrpan att tdcka
                                         ett omrSde n6got framfor och nSgot bakom forem6let. Det omrtdet
                                                 kallas skdrpedjup. Ju mer objektivet bldndas ner mot bliindare 16, dessto
                                                  stcirre blir skiirpedjupet, och ju mer det bliindas upp mot bliindare 1,7
         4 5.0 8 11 16 o               desto mindre skiirpedjup erhSl les.                                               Fcir att tterge bakgrunden skarp, eller f6r att ta "snap-shots" utan att
                                          behciva tiinka p5 avstSndsinstbllning  vid varje tagning, anviinds en liten
                                         bl6ndaroppning. Med stor bldndaroppning Sterges huvudmotivet skarpt
                        skarpedjuprt    mot en suddig bak- och frirgrund. Sk6rpedjupsomrSdet kan liitt avliisas      btandaroppningLiten                   1.                             p5 objektivets skdrpedjupsskala. Efter att liimplig blSndare stSllts in                 bl:i n dar6PPn                                                                                         i n g l<----r{    Stor                                                avl.Sses skdrpedjupet mitt fcir motsvarande vdrde till viinster och hoger
                            om centrumindexmdrket.
                                     Exempel : Med normalobjektivet (50 mm) instiillt p6 5 m erhAlles vid
                                           bliindare 11 ett skdrpedjup frSn 3 m (viinster markering lor "11")  till
                               10 m (hoger markering t6r "11"). SSledes blir allt mellan 3 och 10
 '         lnstallt avstend                   meter skarpt.

                                                                                  I nf ra rodfotog raferi n g

                                Den roda punkten (eller linjen)  till hoger om centrumiirdex  iir det s.k.
                                             infrarcidm6rket. Vid fotografering med svartvit infrarodfilm meste den
                                   normala avstendsinstallningen justeras nSgot for att korrekt sklirpa
                                                        skal I erhtl las. Gii*.i r's131i6gen enl    i gt  f ol jande   :
  -l                                     1. Sedan avst6ndsinstdllningen gjorts som vanligt, avliis det er r16llna
  www.butkus.us                       avstendet pA objektivets avstendsskala mitt fcir centrumindex. Vrid
                                               dSrefter avstendsringen och st6ll viirdet mitt ftir infrarodmdrket.
                                    2. Betrdtfande val av filter och exponeringstider vid infrarodfotogra-
                                                 fering, se bruksanvisningen som medfciljer   f ilmen.
                           a  Vid fotografering med infrarod fiirgfilm skall avstdndsjustering inte
                                                 goras.

 Objektiv med           Ar Du iigare av objektiv med skruvfattning fcir Mamiya DSX, MSX.
                                                      Sven anviinda dom p6 Mamiya ZE genom attskruvfattning passa r DTL eller TL kan Du
med P-ada pter zE      anviindaautomatikenP-adaptern.och mdtningMedskerkameranmed nerbliindatp5 "AUTO"objektivfungerarenligtexponerings-fciljande:
                                      1. Stall in avsttndet med full bl6ndarcippning, vrid ddrefter bldndar-
                                             ringen  till 6nskat bldndarvdrde
                                    2. Tryck d6refter ner avtrycket forsiktigt, en lysdiod tdnds nu isdkaren
                                    och indikerar att exponeringen blir riktig.

CS objektiv for Mamiya NC

Automatisk exponering med nedblSndad objektiv dr mojligt Sven med
CS-objektiv och anvdndningssdtt dr samma som beskrivs i P-adapterdelen.
Innan CS-oblektivet monteras pt Mamiya ZE skall objektivets AE-knapp
tryckas ner och bldndarringen vridas s5 att AE-knappen kommer ifrSn
centrumindex.
Montera objektivet genom att sdtta objektivets monte?ingsindex  mitt
for index nedtill p5 kamerans objektivfattning.  Vrid dSrefter objektivet
medurs tills det sndpper fast i ldge. Tryck inte in kamerans objektivfri-
kopplingsknapp nbr CS-objektiv monteras, blSndaren fungerar d5 inte
korre kt.
Monterat hamnar CS-objektivets centrumindex p5 sidan, men objektivet
kommer SndE att fungera riktigt.
o Om ett teleobjektiv monteras p5 kameran och av misstag har AE-
knappen mitt for centrumindex, mSste objektivet forst demonteras
fr6n kamerahuset innan blSndarringen vrids sE att AE-knappen  inte
star mitt for index. Ddrefter kan objektivet Ster monteras.
Skada kan uppstt om Du ftirsiiker vrida AE-knappen frln centrum-
index med objektivet monterat pE kameran.
o  Mamiya-Sekor CS 14 mm f/3.5 kan inte anvdndas pE Mamiya ZE                          www.butkus.us

Glom inte att byta batterier i tid
Mamiya ZE har en inbyggd krets som automatiskt     Blixtfotografering kan ske i "X"-ldge s6vdl med
r,:rndr nair batteriernas kapacitet borjar ta slut. Ndr   som utan batterier i kameran. Batterierna riicker
s5 5r fallet kommer lysdioden som indikerar kor-    normalt ett 5r eller mer, dom bor dock bytas
rekt slutartid, att blinka med en hastighet av  '1    minst ei-' e.lng per 6r. Tar D; r:'iycket bilser stall
blink per sekund ndr avtrycket 6r ldtt nertryckt.        batterierna bytas oftare. Var observant pt lysdio-
o  Batterierna bor bytas omg6ende, dven om    dens varningsbl inkning.
ytterligare n5gra bilder kan tas med dem. Ndr
batterierna dr helt slut lyser ingen lysdiod  i soka-
ren.

Exponering utan batterier  i kameran            r#\fr@Sdtt slutarfunktionsratten  i l6ge "X". Slutare g5r
nu pE 1/90 sekund. Velj rekommenderad bl6ndareenligt illustrationen till hoger.    Y                                              il16         ilB   Zffif 15.6              ^:#
Fe ut det mesta ur Dina batterier
o Tag alltid ur batterierna ndr kameran inte skall  o Byt samtliga batterier pA en g6ng. Blanda
 anvdndas under en ldngre tid. Forvara dom p5 en    aldrig gamla och nya batterier eller batterier av
 sval och torr plats. Att l6ta batterierna sitta kvar   i    olika typ och fabrikat.
 kameran kan resultera i lSckage som kan skada  o Se till att batteriernas (*) plus och (-) minus-
 kamerans mekanism.                              poler kommer rritt ndr Du ldgger dom i batteri-
a Vid batteribyte skall endast 1,5 V silveroxid-    kassetten. Torka av batterierna och kassetten
 batterier anvdndas {typ Eveready S-76, UCAR    fore isdttning med en ren mjuk trasa se att inte
5-76, Ray-O-Vac RS-76, Mallory MS-76 eller    smuts eller fingeravtryck stor funktionen,
 motsvarande). Det  f inns 1 ,3 V kvicksilver-batte-   o Tag aldrig isdr silver-oxid-batterier, pressa inte
 rier med samma utseende och storlek men med    ihop dom och kasta dom inte pt eld.
 dessa batterier  f ungerar kameran inte riktigt.
Kamerav6rd
 Kontrollera att avtrycket inte iir nertryckt n6r   OBS! putsa aldrig p5 spegeln, ev. damm pt den
                                                                     ^e116p|7-. i61o   l.;   l -11..,'.1 itCt:n.kameran transoorteras eller stHllS rrndan Ar ^"-
trycket nertryckt lyser n6gon av lysdioderna och   Torka alltid av kameran ordentligt med en miuk
batterierna laddas ur.                                torr trasa, om Du har fotograferat pt stranden
Stativgdngan 61 5,5 mm djup. Om ett stativ an-    eller andra stSllen ddr luften 6r salthaltig. An-
vdnds ddr skruven dr lSngre kan kamerans meka-   vdnd inget rengoringsmedel  , endast mjuk torr
nism skadas. Tag inte i med vSld ndr Du skruvar    trasa. Kontrollera kameran d5 och d6 om den
fast kameran pE stativ.                              inte anvdnds under en 16ngre period. Forsdkra
Kameran 6r ett precisionsinstrument och f6r inte   Dig om att kameran fungerar korrekt .innan Du
utsdttas for kraftiga vibrationer eller stotar. Var    skall ta viktiga bilder. Testa filmframmatningen,
forsiktig s5 att Du inte tappar kameran eller stoter    slutarfunktion och blixtsynk. Tag for sdkerhets
 ioptiken.                                                  skull n6gra provbilder om Du dr osdker.
Forvara inte kamerap under ldngre ti{ddr tempe-    Fcirsok aldrig att reparera eller smoria kameran
raturen 5r over *+O-C eller under -5-C samt d6r     sjdlv. Vid eventuellt fel l6mna in den for justering
luften dr fuktig eller salthaltig. Kamerans meka-       till Din Mamiya-handlare.
nism eller  f ilmen kan skadas om kameran fcir-
varas en ldngre tid p5 en plats ddr det finns nafta-
 lin eller formalingas. Fcirvara fdrgfilm enligt  till-
verkarens rekommendation.
Tag aldrig p5 spegeln eller linsytorna med fing-
rarna. Ar  objektivet dammigt anvdnd damm'
bldsare (s.k. blower) eller speciell mjuk putsduk.