Film cameras
Mamiya ZE-X User manual
User manual for Mamiya ZE-X. 60 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
60 pagesGerman10.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Mamiya
- Model / document
- Mamiya ZE-X
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 60
- File size
- 10.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Willkommen in der Velt der
MAMIYA- C ROSSO V E R - F o to gr afi e !
lhre MAMIYA ZE-X ist ein auBergew6hnlich vielseitiger Mehrfachautomat, der lhnen
nicht nur Blendenautomatik, Zeitautomatik und Programmautomatik, sondern auch
noch zusdtzlich Blitzautomatik (mit Elektronenblitzgeraten, wie Mamiyalite MZ) und
manuelle Belichtungseinstellung bietet.
Die MAMIYA ZE-X ist nicht nur ein elektronisches Wunder, sondern auch wunderbar
einfach zu handhaben. Wahlen Sie ein beliebiges Automatikprogramm, stellen Sie
eine beliebige VerschluBzeit oder Blende ein. Dank der ubergreifenden Automatik
(CROSSOVER) sind lhnen perfekt belichtete und unverwackelte Aufnahmen sicher,
wenn wir einmal von extrem dunklen Motiven absehen. Und selbst diese gelingen
mit einem der speziellen MAM|YA-Blitzgerdte vollkommen problemlos.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfdltig durch und machen Sie sich mit den viel-
fdltigen Moglichkeiten der Kamera vertraut, um sie voll ausnutzen zu konnen. Selbst-
verstdndlich gibt es fur die MAMIYA ZE-X ein reichhaltiges Zubehorprogramm, wie
Motorwinder, Wechselobjektive, Elektronenblitzgerdte und auch der Mikro- und
Makrobereich kann erschlossen werden. Somit konnen Sie lhre MAMIYA ZE-X stets
lhren Bedurfnissen und Ansprrichen entsprechend ausbauen.View original page 2Page 4 · Read text
Die Automatikprogramme der MAMIYA ZE-X
Ubergreifende Automatik (CROSSOVER)
Die CROSSOVER-Automatik der MAMIYA ZE-X bietet lhnen Blendenautomatik
im wesentlichen die folgenden Vorteile: In dieser Betriebsart wdhlen Sie eine VerschluBzeit vor,
1. Wird eine Zeit oder Blende vorgegeben, die aufgrund der zu der dann die Kamera die richtige Blende einsteuert.
Lichtverhdltnisse nicht realisierbar ist, so greift die Damit regeln Sie die VerschluBzeit stets nach lhren CROSSOVER-AUTOMATIK korrigierend ein und dndert Wunschen. Diese Art der Belichtungsautomatik bewahrt
die gewdhlten Werte ab. sich insbesondere in Situationen, in denen Sie eine kurze
2. AuBerdem berucksichtigt sie dabei nach Moglichkeit die Zeit benotigen, um schnellbewegte Objekte unverwischt ein-
Einhaltung von MindestverschluBzeiten entsprechend der zufangen, oder auch dann, wenn Sie bewuBt eine gewisse
Obiektivbrennweite und verhindert somit die Verwack- Bewegungsunschdrfe erzielen mochten, um die Geschwindig-
lungsgefahr. keit bildlich zu betonen. Fur Anfdnger empfehlen wir die
3. Ein eingeschaltetes und mit dem Zubehorschuh gekup- Einstellung einer VerschluBzeit von 1/125 s. Solange sich
peltes Elektronenblitzgerdt wird nur dann gezundet, der CROSSOVER-Schalter in seiner Normalstellung (bundig
wenn die Lichtverhdltnisse fur ein anderes Automatik- mit dem Kameragehduse) befindet, sind Sie fur die Mehrzahl
programm nicht ausreichen bzw. die VerschluBzeit in den aller Fotosituationen wohl gerustet. Verwacklungsbereich geret. (Will man wirklich alle Auto-
matikfunktionen ausnutzen, so empfiehlt sich unbedingt
die Anwendung der entsprechenden original MAMIYA-
Blitzgerdte)
3r IView original page 4Page 5 · Read text
www.butkus.us \ Zeitautomatik Bei dieser Betriebsart wdhlen Sie eine Blende vor, zu der dem sie eine hohe Trefferquote sichert. Die Programmauto- dann die Kamera automatisch eine geeignete VerschluBzeit matik empfiehlt sich generell dann, wenn Sie die Kamera einsteuert. Mit Vorwahl der Blende bestimmen Sie auch die nur schuBbereit mit sich frihren wollen, um jederzeit blitz- Schdrfentiefe. Sie konnen z.B. einen storenden Hintergrund schnell fotografieren zu konnen. Aus dieser Betriebsart ist in Unschdrfe verschwimmen lassen, um das bildwichtige ein sofortiges Umschalten auf Blenden- oder Zeitaulomatik Motivteil noch deutlicher hervorzuheben, wenn Sie eine jederzeit moglich. groBe Blende einstellen. Bei einer kleinen Blende hingegen gewinnen Sie eine entsprechend gro8ere Schdrfentiefe, Blitzautomatik Progra mma utomati k (Volla utomatik) geriiteBei Verwendungschaltet dieeinesKamerader beispeziellenZundbereitschaftMamiyalitedesMZ-BliE-Blitzes Bei diesem Programm stellt der Mikrocomputer der Kamera automatisch aul die Synchronzeit und stellt gleichzeitig die sowohl die VerschluBzeit als auch die Blende je nach den richtige Arbeitsblende ein, so daB Blitzaufnahmen ebenso Lichtuerhdltnissen ein. Damit ubernimmt die Kamera einen leicht und einfach werden wie normale Aufnahmen mit GroBteil der Arbeit. Sie brauchen nur noch die Entfernung Belichtungsautomatik. Dar0ber hinaus verhindert die einzustellen und konnen sich daher voll auf das Motiv CROSSOVER-Schaltung bei jedem Automatikprogramm die konzentrieren, wie es z.B. bei Schnappschtissen erforderlich Blitzzrlndung, wenn die Lichtverhdltnisse fur eine normale ist. AuBerdem ist diese Betriebsart ideal fur den Anfdnger, Aufnahme ausreichen.View original page 5
Page 7 · Read text
www.butkus.us5. Gewiinschte Betriebsart wdhlen.
(Siehe allgemeine Beschreibung auf der vorhergehenden
Seite.)
A) Bendenautomatik
(Seite 13)
/: i/-1: :\
\,',Lli,/
B) Zeitautomatik ffi (Seite 15)
G) Programmautomatik W
(Seite 17) 6. In den Sucher blicken.
Ausloser antippen und je nach Betriebsart leuchtet Ver-
schluBzeit und Blende bzw. "P" auf.
7. Ausschnitt wahlen und scharfstellen. Ausloser zur Aufnahme
.Zur Einstellung einer VerschluBzeit ist gegebenenfalls weich voll durchdnicken. (Seite 19) der Automatik-Entriegelungsknopf (B) zuWdrucken. 8. Film nach Belichtung aller Aufnahmen zurrjckspulen.
aUm die Blendenautomatik ein- oder ausrasten zu lassen, (Seite 2.1)
wird jeweils unter gleichzeitigem Druck auf den weiRen
Knopt der Blendenring in die entsprechende Position
gedreht.View original page 7Page 10 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 10
Page 11 · Read text
Einlegen der Batterien
1. Drocken Sie den Batteriefachdeckel 2. Reiben Sie beide Seiten der Batterien
in Pfeilrichtung, bis er aufklappt vor dem Einlegen mit einem trockenen
Tuch blank. Legen Sie die Battenen wie
abgebildet ein, so da8 ihre Pole (+) (-)
den l\4arkierungen im Batteriefachdeckel
gegenr.iberliegen. Die MAMIYA ZE-X kann
nur mit richtig eingelegten Batterien funk-
tionieren.View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Batteriepriif ung/Batteriewarnung
Tippen Sie nach dem Einlegen der
Batterien den Ausldser an, um zu prUfen,
ob die Anzeigen im Sucher aufleuchten.
Sollte dies nicht der Fall sein, sind die
Batterien entweder verbraucht oder talsch
eingelegt.
Batteriewarnung: Bei schwachen Bat-
terien beginnt die Sucheranzeige zu
blinken (8 mal in der Sekunde). In diesem
Fall sollten die Batterien umgehend
gewechselt werden, um weiter einwand-
freien Betrieb zu gewdhrleisten. Ein lang-
sameres Blinken der Zeil- oder Blenden- Abnehmen drucken Zum des Obiektivs und Sie Objektiv Kameragehauseanzeige warnt \or Uber- bzw. Unter- Ftigen Entriegelungsknopl Sie den am Geheuse da8 so zusammen, die roten Punktebelichtung. beider Teile zur Deckung kommen. Dann und drehen das Objektiv bis zum An- drehen Sie das Objektiv nach rechts bis schlag nach links.
es einrastel.
Anmerkung:
Der wei8e Knopf dient zur Verriegelung des Blendenrings in der Automatikstellung ftlr
Blenden- und Programmautomatik. Dies gilt sowohl ttir E- als auch fur EF-Obiektive.
Zum Ent- oder Verriegeln wird jeweils unter gleichzeitigem Druck auf den wei8en
Knopf der Blendenring in die entsprechende Position gedreht.
Achtung:
Abgenommene Objektive sollten grundsatzlich durch ihren vorderen und hinteren
Deckel vor Staub und mechanischer Beschddigung geschiitrt werden. Stellen Sie ein
Obiektiv grundsatzlich nicht ohne Deckel mit seiner Ruckseite nach unten ab! Reiben
Sie die elektrischen Kontakte der Objektive gelegentlich sehr vorsichtig mit einem
sauberen Tuch ab, um stets einwandfreien IntormationsfluB zu gewehrleisten.
10View original page 12Page 13 · Read text
www.butkus.us 1. Die Kameraruckwand springt auf, sprechende Fach der linken Gehduse- 3. Transportieren Sie den Film mit demwenn Sie die Riickspulkurbel 0ber den seite. Fuhren Sie die Ruckspulkurbel Schnellschalthebel (Sollte dieser ge- Widerstand hinaus nach oben ziehen. -gegebenenlalls unter leichter Drehung- sperrt sein, drucken Sie zunachst den Vermeiden Sie beim Einlegen oder Ent- in die Filmpatrone ein, wahrend Sie Ausloser.) Klappen Sie dann die Riick- nehmen des Films direktes Sonnenlicht. diese in ihrer Position testhalten. spulkurbel aus und drehen Sie sie voi- Suchen Sie vielmehr den Schatlen - not- 2. Zienen Sie den Filmanfang tjber das sichtig ein wenig im Uhrzeigersinn, um falls tut es auch der eigene Korper- Bildfenster und stecken Sie ihn in einen den Film straff zu soannen. Achten Sie schatten. der Schlitze der fest eingebauten Aut darauf, daR die Zahntrommel aul beidenLegen Sie die Filmpatrone in das ent- wickelspule. Seiten in die Filmperforation eingreift. Anmerkungen: Um das Filmeinlegen zu beschleunigen, sollte eine kurze .Wenn Sie eine Lasche der Filmpackung abreiBen und in Verschlu8zeit eingestellt werden, z.B. 1/1000 s. Bleibt der Ver- den Memory-Clip auf der Kameraruckwand stecken, besitzen schluRzeitenknopf in Stellung "A", so sollte wenigstens der Sie eine standige Erinnerung an die Art des eingelegten Objektivdeckel abgenommen und die Kamera auf ein helles Filmmaterials. Objekt gerichtet werden, um lange VerschluRzeiten zu ver- meiden.View original page 13
Page 15 · Read text
Wahl der Betriebsart
1. Schieben Sie den CROSSOVER- 2. Drucken Sie den weiBen Knopf am 3. Wahlen Sie je nach Motiv und
Schalter (A) in seine Normalstellung Blendenring und drehen Sie diesen, gewtinschlem Etfekt eine VerschluBzeit
btjndig mit dem Kameragehause = ein- bis er gegentiber dem Einstellindex vor. ACHTUNG: Sollte das VerschluR- geschaltet). einrastet. zeitenrad in Stellung "A" stehen, muB
zundchst der Entriegelungsknopf (B)
gedr0ckt werden. Wenden Sie keine
Gewalt an!
.Bei Blendenautomatik kann in Stel
lung "8" des VerschluBzeitenknopfes
nicht ausgelost werden.View original page 15Page 17 · Read text
Wahl der Betriebsart
1. Bringen Sie den CROSSOVER- 2. Stellen Sie das VerschluRzeitenrad 3. Wehlen Sie gemd8 den Lichtver-
Schalter (A) in seine Normalstellung auf "A" (in dieser Stellung verriegelt heltnissen bzw. dem gew[inschten
(brindig mit dem Kameragehause = das Rad, so daR es nicht versehentlich Etfekt eine Blende am Blendenring
eingeschaltet). verstelll werden kann.) des Objektives vor.
ACHTUNG: Sollte der Blendenring ver-
riegelt sein, muR dieser bei gleich-
zeitigem Druck auf den weiRen Knopf
(C) aul einen Blbndenwert gedreht
werden.View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Zeitautomatik ohne cRossovER
Wenn die Kamera die von lhnen vorgewahlte wlt:TL Blende nicht selbsttdtig iindern soll, schieben Sie
geheuse nach vorne = ausgeschaltet. Sollte die ;-EryI den CROSSOVER-Schalter (A) aus dem Kamera- vorgewehfte Blende nicht realisierbar sein, so4. Tippen Sie den Ausloser an, so daB EIItEilrl blinkt die kurzeste VerschluRzeit (Anzeige: 100O)
die vorgewahlte Blende und die von =...l|-I im Sucher zur Warnung vor Uberbelichtung und
der Kamera automatisch eingesteuerte die lengste Verschlu8zeit (Anzeige: 16) zur War-
Verschlu8zeit im Sucher aufleuchten. nung vor Unterbelichtung. In einem solchen Fall
Anmerkungen: mu8 der Blendenring gedreht werden, bis das
.Bei Objektiven der Lichtstdrke 1 :1,7 Blinken aufhdrt.
leuchtet bei voller Blendenoffnung im
Sucher entwedet "1.4" odet "2.O",
bei Objektiven der Lichtstarke 1:3,5
"2.8" ode( "4.0" auf, da es sich hier jeweils um Zwischenwerte einer vollen II
Blendenstufe handelt.
. Veruenden Sie fur lengere VerschluR-
zeiten grundsalzlich ein Stativ, um
Verwacklungsunscherfe zu ver-
meiden.View original page 18Page 19 · Read text
Wahl der Betriebsart
www.butkus.us
1. Stellen Sie den VerschluRzeiten- 2. Drucken Sie den weiBen Knopf und 3. Tiooen Sie den Auslciser an. lm
knoof auf "A". verriegeln Sie den Blendenring ge- Sucher leuchtet das Symbol "P" lur
genuber dem Einstellindex. Programmautomatik auf.View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us oLangzeatwarnung . Uber-/Unterbelichtungswa rnu ng Leuchtet zusatzlich zum Symbol "p" eine VerschluB- zeit auf, so droht VeMacklungsgefahr. Schrauben Sie die Kamera-in- diesem Fall auf ein Stativ oder sttitzen Sie sie anderweitig ab. Zur Warnung vor Uberbelichtung blinkt im Sucher die Die Langzeitwarnung variiert je nach einqesetztem Ob- kurzeste VerschluRzeit (Anzeige: 10OO). Als Warnung lektiv. Bei einer Brennweite von Somm lduchtet sie z.B. vor Unterbelichlung blinkt die langste VerschluBzeit auf, sobald die Verschlu8zdit ldnger als j/go s wird. (Anzeige: 16). Anmerkung: Qei_lro_grammautomatik ist die Steltung des CROSS-OVER-Schalters lediglich fUr Blitza:ufnahmenvon Bedeutuno.View original page 20
Page 23 · Read text
Rtickspulen des Films
www.butkus.us
Nach der letzten Aufnahme muB der Film 2. Klappen Sie die Rrlckspulkurbel aus 3. Wenn der Widerstand an der Rrlck-
in seine schLitzende Patrone zuruck- und drehen Sie diese im Uhrzeioersinn. spulkurbel deutlich nachlaBt, ziehen Sie
gespult werden, bevor Sie die Kamera- diese nach oben, so daB die Rr.lckwand
ruckwand offnen. Wrirden Sie dies nicht aufspringt. Jetzt kann die Filmpatrone
tun, konnte Lichteinfall den ungeschutzt enlnommen wer0en.
in der Kamera liegenden Film verderben.
1. Drr]cken Sie zunachst den Freilauf-
knopf an der Unterseite der Kamera,
so daB er einrastet.View original page 23Page 26 · Read text
oBesonderheiten der libergreifenden Automatikwww.butkus.us(CROSSOVER)
Die CROSSOVER-Automatik der MAMIYA ZE-X steilt sicher, oVerhinderung von Veruvacklungsunscherfe
daB Sie ungeachtet des gewdhlten Automatikprogramms stets Als Faustregel gilt:
perfekt belichtete Aufnahmen erhalten. Die halbierte Objektivbrennweite in mm entspricht in etwa der
ldngsten VerschluBzeit, die bei Freihandaufnahmen noch
vertretbar ist.
I Die CROSSOVER-Schaltung korrigiert automatisch Beispiel: Bei einer Objektivbrennweite von SOmm sorgt die I eine von lhnen gewdhlte Zeit- oder Blendenvorgabe, CROSSOVER-Automatik nach Mogtichkeit fUr die Einhlttung -r wenn diese auch in Kombination mit allen dazu schalt- der MindestuerschluBzeit von 1/30 s. Welche ldngsten Ver-
baren Blenden bzw. Zeiten keine optimale Belichtung schluBzeiten die CROSSOVER-Automatik entsprechend der
erlaubt. verschiedenen Brennweiten berucksichtigt, zeigt die folgende
Tabelle:
grundsdtzlich Bei Blenden- und Zeitautomatik und beiO VerschluBzeiten berucksichtigt CROSSOVER- die BrennweitenbereicheL Programmautomatik von 1000 5m 2n 125 60 30 15 8 - Schaltung nach Moglichkeit Oie Einhaltung MindestuerschluBzeiten entsprechend der Objektiv- Weitwinkel-€Omm
brennweite und verhindert somit Verwacklungsgefahr.
61mm-14omm 1/80r
5) Die CROSSOVER-Schaltung erlaubt die Zundung 141mm-3oomm 1i200
mit uber 300mmJ\-' einesdem ZubehorschuhElektronenblitzgerdtesgekuppelt nurist dann, wenn es
und eingeschaltet ist Anmerkung: Bei Programmautomatik erscheint im Sucher Blitzbereitschaft die aufleuchtet und "60" als Langzeitwarnung fUr 1/80 s, wdhrend."250" signali- Lichtuerhdltnisse die und fUr ein anderes Automatik- siert, daB die wirksame VerschluBzeit unter 1/200 s abge- programm nicht ausreichen
oder die VerschluBzeit in den Verwacklungsbereich sunken ist.
gerdt (Will man wirklich alle Automatikfunktionen aus-
nutzen, so empfiehlt sich unbedingt die Anwendung
der entsprechenden original MAMIYA-Blitzgerdte.
.tView original page 26Page 28 · Read text
(gf Anderung der Blende bei Zeitautomatik www.butkus.usmit GROSSOVER
(mit 21 DIN/l0O ASA und Objektiv 1:1,4/5omm)
Das nachstehende Diagramm zeigt, wie der Mikro- 18 \b
computer der Kamera die vorgewahlte Blende in gleiRender Schnee t7Relation zur VerschluBzeit, den Beleuchtungs-
verhaltnissen brennweiten- sonniger Stand t6 und der lengsten,
abhangigen Zeit fLir Aufnahmen aus der Hand so helle lrlotive i5
lang wie moglich konstant helt. Fotogratieren Sie normale Landschaft j4
z.B. ein helles Motiv bei Blende 8 mit dem SOmm-
Objektiv, so halt die Kamera die Blende bis zu Po.traits im Freien 13
Portraits im Schatten 12einer VerschluBzeit von 1/1000 s knostant. lst
dann die korrekte Belichtung immer noch nicht bewdlkter Himmel l1
erreicht, vorgewehlte Blende wird die wie abge- Regenwener 10bildet geAndert. lst nur wenig Licht vorhanden,
wird Blende 8 fixiert, bis die VerschluBzeit auf Ddmmerung 9
1/30 s-der langsten mit somm noch vertretbaren Innenaufnahmen g
Freihandzeit-abgesunken ist. Von diesem Punkt helle Schaufenster 7an variiert die Kamera die Blende bis zur vollen
Offnung, um die veMacklungsfreie Zeit moglichst dunkler Innenraum 6
lange einzuhalten. Fuhrt auch diese Kombination Nachtaufnahmen 5
nicht zum Ziel, wird wiederum die Verschlu8zeit 4verldngert, um eine optimale Belichtung zu
erreichen. (Fiir Aufnahmen mit langerer Zeit als 3
1/30 s benotigen Sie ein Stativ, um Venrvacklungs- 2
unschdrfe auszuschalten.) Die gestrichelte Linie 1gibt das Programm der Zeitautomatik ohne
CROSSOVER wieder. 0
-1
-2
EV.3
1t15 t/30 t/60 r,16 'a5o r,tu rrm .9VerSCnlUDZerl4. . 2^ 1 .-1t2 1t4 u8
26 in Sek.,View original page 28Page 35 · Read text
(3) etitzautomatik mit CROSSOVER und E-Objektiven
EF-Objektive werden in ihrer Funktion zu E-Objektiven, sobald ihr Entfernungsschalter auf AUS steht
Aufnahmevorgang mit Programm- und Blendenautomatik
1. Schalten Sie das Blitzgerdt ein und tippen Sie den Ausloser an. Damit stellt die
Kamera automatisch und in Abhangigkeit von der Filmempfindlichkeit die Blende ein
(Blende 4 bei 21 DIN/100 ASA, Blende 8 bei 27 DIN/zIOO ASA). lm Sucher leuchtet
bei Ziindbereitschatt des Blitzes die Blitzreichweite ftir diese Blende in Metern auf.
2. Sollte die angezeigte Entternung zur Erlassung des Motivs nicht ausreichen, mu8
die Blende weiter geoffnet werden, bis die Leuchtanzeige im Sucher der gewunschten
Entferung entspricht.
Aufnahmevorgang mit Zeitautomatik/manuelle Blendenwahl:
1. Stellen Sie die gewunschte Blende am Blendenring ein-in diesem Fall Blende 4.
2. Schalten Sie das Blitzgerat ein und tippen Sie den Ausloser an. Bei Ztind-
bereitschaft leuchten im Sucher "EF" und die Blitzreichweite in Metern fur die ein-
gestellte Blende auf.
3. Liegt lhr Motiv auBerhalb dieser Blitzreichweite, so otfnen Sie die Blende, bis die
angezeigte..Entternung fur den gewunschten Zweck ausreicht.
Bei voller Offnung entspricht die Entfernungsanzeige der maximalen Blitzreichweite
frir das verwendete Objektiv.
??View original page 35Page 36 · Read text
www.butkus.us ,
Hinweise fdir bessere Blitzaufnahmen
Automatische Einstellung der o Wenn Sie auslosen, bevor die Blitzbereitschaftsanzeige aufleuchtet, wird mit dem
Synchronzeit bei Blendenauto- o jeweils-Eine scnn6ttereeingestelltenBlitzfolgeProgrammldBtohnesichBlitzztindungerzielen, indembelichtet.man nicht die angezeigte
matik bzw. manueller Einstellung: Maximalreichweite, sondern einen geringeren Objektabstand wahlt. So gibt das
1. Bei Zundbereitschaft des Blitzgerdts Blitzgerdt nicht die volle Energiemenge ab und spart jeweils die verbleibende
schaltet die Kamera automatisch auf die Restladung fUr die ndchste Aufnahme.
Synchronzeit 1/60 s, selbst wenn am Die Entfeinungsangaben im Sucher sind lediglich Richtwerte, die sich rein
VerschluBzeitenknopf eine kurzere Zeit rechnerisch aul Oem eingestellten Blendenwert ergeben. (Die Angabe bezieht sich
eingestellt ist. auf mittelgroBe Rdume mit einer durchschnittlichen Reflektion.)
2. Steht der VerschluBzeitenknopf auf Zur Belichtungskorrektur bei Blitzaufnahmen kann die betreffende Korrekturskala
einer ldngeren Zeit als 1/60 s, so erfolgt um den gewUnschten Wert nach Plus oder Minus verstellt werden.
die Belichtung mit dem tatsachlich
gewdhlten Wert. Ldngere Synchronzeiten
bewdhren sich in Fdllen, in denen eine
Aufhellung des Hintergrunds durch die
vorhandene Beleuchtung erwUnscht ist.
34 /View original page 36Page 37 · Read text
Blitzaufnahmen mit dem Mamiyalite ZE Folgende, von den Mamiyalite-MZ- Gerdten abweichende Bedienungsregeln sollten Sie beachten: Hinweise ftir die Venrvendung 1.Fur automatische Lichtdosierung anderer Blitzgerdte drirfen nur die beiden Blendenwerte ver- Wir mochten lhnen dringend emp- wendet werden, die entsprechend der fehlen, nur die entsprechenden ieweiligen Schalterstellung am Mamiyalite original MAM|YA-Blitzgerdte zu ver- ZE ablesbar sind. wenden. 2. Mit Ausnahme der Anzeige "EF" fUr MAMIYA rlbernimmt keinerlei Ha- Zundbereitschaft sind die anderen ftung fUr einen Kameraschaden, der durch die Benutzung mit Frdmd-Sucherdaten ungenau und sollten un- fabrikaten entstanden ist. Ab-beachtet bleiben. 'weichende Beschaltung der di-3. Ein CROSSOVER-Betrieb ist nicht versen Kontakte oder eine zu hohe moglich, deshalb muB der CROSSOVER- ZUndspannung konnen unter Um- Schalter auf FIX stehen. stdnden zu( schwerwiegenden 4. Bei Verwendung von EF-Objektiven Beschddigung lhrer Kamera fuhren. muB sich der Entfernungsschalter in der Position OFF befinden.View original page 37
Page 40 · Read text
www.butkus.us
(B) MeRwertspelchertaste
Belichtungsverle ngerung Die Belichtung kann auRer uber die
(bei Gegenlicht): Korrekturskala mit der MeBwertspeicher-
Hebt sich das Motiv gegen einen hellen taste korrigiert werden. In diesem Fall
Hintergrund ab, so muB die Belichtung ist eine direkte Belichtungsmessung
verlangert werden. Drucken Sie den moglich, ohne daB Sie auf SchaEungen
Entriegelungsknopf (D) und stellen Sie angewiesen waren. Die Speichertaste
die Skala je nach den Verhaltnissen auf funktioniert mit jedem Automatikpro-
+1 odet +2 ein. (ln einem Extremfall mag gramm.
auch +3 angemessen sein.) Nahmessung:
Verk0rzung der Belichtung Wollen Sie von einem Motiv nur den bild-
(bei frontaler Beleuchtung): wichtigsten Teil messen, ndhern Sie sich
Hebt sich lhr Motiv gegen einen dunklen diesem, bis er den groBten Teil des
Hintergrund ab-2.8. auf der Btihne-, Sucherbildes ausfiillt. Nun halten Sie den
so wird das Ergebnis durch Verkurzung Ausloser leicht angedr0ckt und betatigen
der Belichtung verbessert. Drticken Sie einmal kurz die MeRwertsoeichertaste.
hierzu den Knopf (D) und stellen Sie die Somit ist die ermittelte Belichtung f0r
Skala auf -1 oder -2 ein. (ln einem Ex- den bildwichtigen Motivteil gespeichert,
tremfall mag auch -3 angebracht sein.) solange Sie den Ausloser weiterhin in
Belichtungskorrektur mit Spezialblitz- seiner Position halten. Nun konnen Sie
gereten: zum eigentlichen Aufnahmeort zuriick-
Eine Belichtungskorrektur ist nicht nur treten, scharfstellen und den Ausloser
bei den normalen Automatikprogrammen zur Belichtung mit dem gespeicherten
der Kamera moglich, sondern auch wenn Wert voll durchdrucken.
eines der Elektronenblitzgerdte Mamiya-
lite MZ 36R oder MZ 18R verwendet wird.View original page 40Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.