Film cameras
Metz MECABLITZ 58 AF-1 N Digital User manual
User manual for Metz MECABLITZ 58 AF-1 N Digital. 87 pages in German, French, Spanish, Italian. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
87 pagesGerman, French, Spanish, Italian2.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Metz
- Model / document
- Metz MECABLITZ 58 AF-1 N Digital
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish, Italian
- Pages
- 87
- File size
- 2.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
MECABLTTZ 58 AF-l N digirol Bedienungsonleitung Mode d'emploi Gebruiksoonwijzing Operoting instruction Monuole istruzioni Monuql de instruccionesView original page 2
Page 9 · Read text
=-*
ryw*ffi o Aus verbrouchten Botlerien konn louge ousheten, wos zur Beschddigung derVoruorl Kontokte ftihrt. Verbrouchte Botterien-desholb immer ous dem Geriit enhehmen.
Vielen Donk, doss Sie sich ftir ein Metz Produkt entschieden hoben. . Trockenbqtterien diirfen nicht geloden werden. @Wir freuen uns, Sie ols Kunde begrUBen zu di.jrfen. . Blitz- und Lodegertit nicht Tropf' und Sprifzwosser (2.8. Regen) oussetzen!Notijrlich konnen Sie es koum erworten, dos Blitzgercit in Betrieb zu nehmen. Es
Hifze und hoher luftfeuchtigkeitllohnt sich ober, die Bedienungsonleitung zu lesen, denn nur so lernen Sie, mit . SchtiEen Sie lhr Blitzgerdt vor groBer
dem Ger<it problemlos umzugehen. Blitzgeriit nicht im Hondschuhfoch des Autos oufhwohren!
Dieses Blitzgerot ist geeignet fiir: r Beim Ausltisen eines Blifzes dorf sich kein lichtundurchliissiges Moteriol
. Anologe und digitole Nikon-Komeros mit TTL-, D-TTL und i-Tll-Blitzsteuerung. unmittelbqr vor oder direkt ouf der Reflektorscheibe befinden. Die Re-
. Digitole Fuii-SlR-Komeros ,,Fuii FinePix S2Pro",,,Fuii FinePix S3Pro" flektorscheibe do# nicht verunreinigt sein. Bei Nichtbeochtung konn es, durch die hohe Energie des Blitzlichtes, zu Verbrennungen des Moteriols geeignet ! nicht Bliageriif ist dos Hersleller onderer Komeros@ Ffrr bnr. der Reflektorscheibe fiihren. Ende der om llmschloges des die Bildseite ouch Schloqen Sie bine
o Noch mehrfqchem Blitzen nicht die Reflektorscheibe bertihren. Anleiiung ouf.
Verbrennungsgefohr!
. Blitzgerdt nicht zerlegen! HOCHSPANNUNG! lm Gerdteinneren befinden I . Sicherheitshinweise einem loien reporiert werden kiinnen. f.in. Bouteile, d]" . Dos Blitzgeriit ist qusschlieBlich zur Verwendung im fotogrofischen Bereich ri.h "on o Bei Serienblitzoufnohmen mit voller lichtleistung und den kurzen Blitz' vorgesehen und zugelossen! folgezeiten des NC-/NiMH-Akku-Betriebes ist dtrouf zu ochten, doss noch. (Benzin, . oderfl0ssigkglten Gqsen von entflommboren In Umgebung EXPTO' ieieils | 5 Blitzen eine Pouse von mindestens l0 Minuten eingeholten wird. ousgeliist werden! keinesfolls dorf dos Blizgeriit etc.l Liisunismittei bomit vermeiden Sie eine Uberlostung des Geriites.
SIONSGEFAHR!
o Bei Serienblitzoufnohmen mil voller lichtleistung und kurzen Blitzfolgezeiten r Auto-, Bus-, Fohnod-, Motorrod- oder Zugfohrer etc. niemols wiihrend der wiirml sich die Sheuscheibe bei Zoompositionen von 35mm und weniger durch Fohrt mit einem Blitzgerdt fotogrofieren. Durch die Blendung konn der die hohe Lichtenergie stork ouf. Dos Blirzgeriit schiim sich gegen Uberhitzung,
Fohrer einen Unfoll verursochen! indem die Blitzfolgezeit outomotisch verliingert wird.
r liisen Sie in unmittelborer Niihe der Augen keinesfolls einen Blitz ous! Ein o Dqs Blitzgeriit dorf nur dqnn zusommen mit einem in die Komero eingebou' Blitzlicht direkt vor den Augen von Personen und Tieren kqnn zur ten Blitzg-eriit verwendet werden, wenn dieses vollstcindig ousgekloppt wer' Netzhoutschiidigung f0hrei und schwere Sehsltirungen verursochen ' bis den kqnn!
hin zur Erblindung!
o Bei roschem Temperoturwechsel konn Feuchtigkeitshschlog ouftreten. . Nur die in der Bedienungsonleitung bezeichnebn und zugelossenen Gerdt okklimqtisieren lossen!
Stromquellen verwenden !
o Keine schodhoften Bqtterien oder Akkus venrtenden! . Botterien/Akkus nicht [ibermdBiger Wiirme wie Sonnenschein, Feuer oder
dergleichen oussefzen ! www.butkus.us . Verbrquchte Botbrien/Akkus nicht ins Feuer werfen!View original page 9Page 10 · Read text
2. Ded icoted-Bli#unktionen Dedicoted Blitzfunktionen
Die Dedicoted-Blitzfunktionen sind speziell oul dos Komerqsystem obqe-
stimmte Bliafunktionen. In Abhcingigkeit vom Komerotyp werden dob"ei uer-
sch iedene Bl itzfunktionen unterstiiizt.
2.1 Aufteilung der Komero-Gruppen iqe EV im LC
Die N ikon-Komeros kiin nen hinsichtlich der Dedicoted- Bli#unktionen in
folgende Gruppen oufgeteilt werden:
Komeros ous
zum Blitzoercit TTL-Au
z.B. Nikoi F60l , F60lM, F6o, Fso, FM-3A
Digitole Kompoktkomeros "Nikon - Coolpix"
Komeros mit diqito -
zum Blitzgercit
z.B. Nikon F4, F4s, F80l , FBOls
Komeros ous Komeros mit diqitoler Doteniibertroounq zum
B I itzgercit u nd 3b-Mu hi sen sor-Auf h J I blitrbetrieb
z.B. Nikon F5, F100, F90X, F90, F80, F 75,F70, Motor-Zoom-
Fuii FinePix S2Pro
Digitole Ni
ous Gruppe E
mit i-TTL-Blitzbetrieb (CLS komporible Komeros)
z.B. D50, DZO, D20S,D200, D2Hs, F6,D2x,
x 8400, 8800
Tobelle I
Bedienungsonleitung lhrer Komero, welche Blirzfunktionen von lhren
Komeraip unbrst:rilzl werden bmr. on der Komero selbst einoestellt
wgrdgn'miissen! Bei de.r Verwenlung von Obiektiven ohne CFU (2.9.
Obiektive ohne Autofokus) ergeben rtch zum leil Einschriinkunginl
AView original page 10Page 11 · Read text
ta a*
ug Wenn Sie dos Blingeriitliingere Zeit nicht benuEen, enlfernen Sie bitte3. Blitzgenit vorbereibn die Bolterien ous dem Gerdl.
3.1 Montoge des Blitzgeriites
Botlerien oustouschen
Blifzgerdr ouf die Komero montieren Die Akkus/Botterien sind leer bzw verbroucht, wenn die Blitzfolgezeit (Zeit vom
uS Komero und Blidgeriitvor der Montoge oder Demontoge ousscholten. Auslosen eines Blitzes mit voller Lichtleistung, z.B. bei M, bis zum erneuten
Der Sicherungs- Aufleuchten der Blitzbereitschoftsonzeige @) ijber 60 Sekunden onsteigt.. Rondelmutter @ bis zum Anschlog gegen dos Blitzgerot drehen.
$ift im FuB ist ietzt vollkommen irnGehouse des Blitzgercites versenkt. o Blitzgercit mit dem Houptscholter @ ousscholten.
. Blitzgerot mit dem AnschlussfuB bis zum Anschlog in den Zubehorschuh der o Den Botteriefochdeckel @ noch unten schieben und oufkloppen.
Komero schieben. o Botterien oder Akkus in Longsrichtung entsprechend den ongegebenen
I ieBen. und dos Botteriesym bolen ei n setzen i nd Botteiiefochdeckel @ schr Rondelmutter @ bis zum Anschlog gegen dos Komerogeh.ciuse drehen
Blitzoercit festk'i-emmen. Bei Komerid.[,iut.n, die kein Sicherunqsloch oufwei- rg Achbn Sie beim Einseaen der Botterien bzyr. Akkus ouf die richtige "uerrenkt
sen, sich der federgelogettE Si.h.tungssti[t im GehousJdes Polorititt gemiil den Symbolen im Boueriefoch. Vertouschte Pole kiinnen
Blitzgercites, domit die Obeiflactre nicht beschodigt wird. zur Zers6rung des Geriites fiihren!
ErseEen Sie'tmmer olle Botterien durch gleiche, hochwertige Bolterien
Blirzgenit von der Komero obnehmen eines Herslellerlyps mit gleicher Kopozititt!
@ Komero und Blidgerdt vor der Montoge der Demonlage ousscholten, Verbrouchte Boiterien biw. lkkus iehiiren nicht in den Housmiill! Leisbn
. Rondelmutter @ bis zum Anschlog gegen dos Blitzgerot drehen. iie einen BeiFoo zum lJmweltschuiz und geben Sie verbrouchte Bofierien
. Blitzgercit ous dem Zubehorschuh der Komero herousziehen. bzw. Akkus bei-entsprechenden Sommelitellen ob!
3.2 Stromversorgung 3.3 Ein- und Ausschohen des Blitzgeriites
Dos Blitzgercit wird mit dem Houptscholter @ eingescholtet. In der StellungBouerien- bnr. Akkuouswohl ,ON" ist dos Blitzgerot eingescholtet.Dos Blitzgercit konn wohlweise betrieben werden mit hochwertigen:
Zum Ausscholten den Houptscholter @ in die linke Position schieben.. 4 NC-Akkus 1,2 V Tvp IEC KR l515] (KR6 / AA / Mignon), sie bieten sehr kurze Wird dos Blitzqeriit ldnsere Zeit nicht sehrouchl, so empfehlen wir: Blitzfolgezeiten und i[orsomen Bekieb, do sie wiederouflodbor sind. @ Blizgeriit milden Hoiptscholter@ orisscholten und die Stromquellen
. 4 Nickel-Meroll-Hvdrid Akkus 1,2 V Tvp HR6 (M / Mignon), deutlich hohere (Botterien, Akku s) entnehmen
Kopozitot ols NCjAkku und weniger um*eltschadlich, do codmiumfrei.
. a Alkoli-Monqon-Trockenbotterien .|,5 V Typ IEC LR6 (AA / Mignon), wor- 3.4 Power Pock P76 (sonderzubeh6rl
tungsfreie Stromquelle fi;r gemaBigte Leistungsonforderungen. Wenn die Blitzonzohl und die Blitzfolqezeiten fiir lhren Anwendunssfoll nicht
uon .'in"t Power PockPT6 (Sonderzubehor) mit. 4 Lithium-Botterien 1,5 V Typ IEC FR6 L9l (M / Mignon), wortungsfreie ousreichen, konn dos Blitzger<it
Stromquelle mit hoher Kopozitcit und geringer Selbstentlodung. Eneroie versorot werden. Dos Power PockPT6 wird mit dem Verbindungskobel
o Power Pock PZ6 mit Verbindungskobel V58-50 (Sonderzubehor) www.butkus.usV58-:50sen. (sondErzubehor) i.iber den Anschluss @ on dos Blitzgercit ongeichlos-View original page 11Page 12 · Read text
-,.'..
noch co. 5 s outomotisch ouf die normole Anzeige rrrii.l. Gruppe A:
Bei einer korrekt belichteten Aufnohme erfolgt fijr co. 3s die o Automotischer Aufhellblitzbetrieb bzw Motrixgesteuerter Aufhellblitzbekieb.
Belichtungskontrollonzeige,,o.k." @ (siehe I 3). o Die Einslelluno erfolqt on der Komero von Hond oder outomotisch
@ Zum Teslen der TlL'Funktion muss sich bei Anolog'Komeros ein Film in (siehe KomerJbed ieiungsonleitung)
der Komero befinden! Beochten Sie, ob es fiir lhre Komero Einschriin' o Anzeige om Blitzgerol E kunsen hinsichtlich der Filmempfindlichkeit bu. ISO-Zohl (2.8. moximol . Am Blitzgerot erfolgt keine zuscitzliche Einstellung bzw. ,Anzeige liir diesen
tSdlOOOl fiir den TTL-Blitzbetrieb gibt (siehe Komerobedienungs- glitzbetr'rEb.
onleitung)!
Gruppe B:
5.3 TTL-Auf hel I bl irzbetrieb o Motrixgesteuerter Aufhellblitzbetrieb.
Mit dem TTL-Aufhellblitzbetrieb lii!et konnen Sie bei Togeslicht lastige Schqtten . Die Einitellung erfolgt om Blitzgerot.
beseitigen und bei Gegenlichtoufnohmen eine ousgewogEne Belichtuig zwi- . Anzeige om Blitzgerot noch dem speich"rn, IIEBI.schen Motiv und Bildhintergrund erreichen. Ein compulergesteuertes Messsystem
der Komero sorgt fiir die gieignete Kombinotion von Verichlusszeit, Gruppe C:
Arbeitsblend" uid ahtzlelituni. Bei Komeros ous Gruppe C, D und E (siehe . 3D- Multisensor-Aufhellblitzbetrieb
Tobelle I I oeht bei der Ver*eidunq von ,,D-Af-NikkorlObiektiven" zuscitzlich o Die Einstellung erfolgt om Blitzgerot.
die fnilein"ung zum Motiv in die Be"stimmrng der optimolen Blitzleistung ein. . Anzeige om Blitzgercit noch dem speiche rn, ll Eilgt.
Einsbllvorgong: Gruppe D:
o Toste ,,Mode" so oft driicken, bis im Disploy ,,Mode" ongezeigt wird. . D-TTL-3D- Blitzbetrieb.
o Mit den Tosten UP A und DOWN v die Blitzbetriebso* IiEgt einstellen. Die o Die Einstellung erfolgt om Blitzgercit.
Blitzbetriebsort ousgewcihlte wird dobei von einem Bolken hinterlegt. Die . Anzeige or Blit=g..t noch dem speichern,ll liilgt. sofort wirksom. Einiellung wird
E:o Die Toste ,,Return" ? driicken. Dos Disploy scholtet ouf die normole Anzeige Gruppe
o i-TTL-BL-Blitzbetrieb. zuriick. Wenn die Toste ,,Return" ? nicht gedriickt wird, scholtet dos Disploy
noch co. 5 s outomotisch ouf die normole Anzeige zurijck. o Die Einstellung erfolgt om Blitzgercit.
Bei einer korrekt belichteten Aulnohme erfolgt fur co. 3s die . Anzeige om Blitzgercit noch dem speiche rn: ll li[gt.
Belichtungskontrollonzeige,,o.k." @ (siehe I 3). r9 Von einigen Komeros wird der TTL-Aufhelhlidbetrieb bei SPOT-Belich'
rs Aclrten Sie dorouf, doss die Gqenlichtquelle nicht dhekt ins Obiektiv tunosmessuno nicht unbrsliiffi! Der TlL'Aufhelhlidbetrieb wird dobei
scheint. Das Messsyslem der Komero wiirde dodurch geliiuscht werden! outmolisch-seliischt bnr. Iiisst sich nicht oklivieren. Es wird donn der
normoleTTL'-Btizbefiieb bnar. D-TIL oder i'TlL durchgefthrt (sieheJe noch KomeroVp wird noch Einstellunq der Blitzbetriebsort IIEB[ uot Ko m e r obedi e n u ng so nl eitu ngJ !Blitzgerot outomoiisch der geeignete Aulhellblitzbetrieb oktivie*:View original page 12Page 13 · Read text
-='- 5.4 Automotik-Bliuhrrieb Einstellvorgong: fr
lm Automotik-Blitzbetrieb A misst der Fotosensor @ des Blitzgercites dos vom o Toste ,,Mode" so oft drUcken, bis im Disploy ,,Mode" ongezeigt wird.
Motiv reflektierte Licht. Der Fotosensor @ hot einen Messwinkel von co. 25" und . Mit den Tosten UP A und DOWN v die Blitzbetriebso* El einstellen. Die
misst nur wcihrend der eiqenen Lichtobqobe. Bei ousreichender Lichtmenqe ousgewohlte Blitzbetriebsort wird dobei von einem Bolken hinterlegt. Die
scholtet die Belichtungsoiomotik des Blitzgercites dos Blitzlicht ob. Der Elnitellung wird sofort wirksom. P Fotosensor @ muss o"uf dot Motiv gerichtej sein. o Die Toste ,,Return" D driicken. Dos Disploy scholtet ouf die normole Anzeige
Am Disolov wird die moximole Reichweite onqezeiqt. Die ki.irzeste zuri.jck. Wenn die Toste ,,Return" D nicht gedrUckt wird, scholtet dos Disploy o/o Aufnohmeentfernung behcigt co. l0 der mo"^imolen Reichweite. Dos Motiv noch co. 5 s outomotisch ouf die normole Anzeige zuriick.
sollte sich etwo im r"ittl.r.riDrittel der ongezeigten Reichweite befinden, domit Teillichtleistung einstellen: die Belichtungsoutomotik Spielroum trr ArtglEichen hot. Einstellvorgong: o Toste ,,Pore" (Porometer) so oft drUcken, bis im Disploy ,,P" lir Teillichtleistung o Toste ,,Mode" so oft driicken, bis im Disploy ,,Mode" ongezeigt wird. ongezeigt wird.
-Tosten PLUS' Foloende Betriebsorten stehen zur Auswohl: . Mit den den gewiinschten Wert 11/1 - 1/2561einsiel- / MINUS Die| . laiiden Tosten UP A und DowN v die Blitzbetriebsort El einstellen. Einstellung sofort wirksom. wird Die len.
o Die Toste ,,Return"? driicken. Dos Disploy scholtet ouf die normole AnzeigeI ousgewahlterini.llung wirdBlitzbetriebsortsofort wirksom.wird dobei von einem Bolken hinterlegt. Die Toste ,,Return" ? nicht gedrijckt wird, scholtet dos Displ-oy o Die Toste ,,Return" ? driicken. Dos Disploy scholtet ouf die normole Anzeige zurijck. W.nn die noch co. 5 s outomotisch ouf die normole Anzeige zurljck. zurijck. Wenn die Toste ,,Return" D nicht gedriickt wird, scholtet dos Disploy
noch co. 5 s outomotisch ouf die normole Anzeige zuriick. Am Disploy wird die Entfernung ongezeigt, bei der dos Motiv korrekt belichtet
wird. Beieiner korrekt belichteten Aufnohme erfolgt fijr co. 3s die
Verschiedene Komeros unbrsliiEen den monuellen Blitzbelrieb M nur in Belichtungskontrollonzeig e,,o.k." @ (siehe I 3). t€ der Komerobetriebsort Monuell f[l I
5.5 Automotik-Auf hellblirzbetrieb
Beim Automotik-Aufhellblitzbehieb bei Togeslicht wird om Blitzgercit im 5. 7 Shoboskop- Blitzbetrieb
von co. -l EV ...1Zw fur die Der Stroboskop-Betrieb lll ist eine monuelle Blitzbetriebsort. Dobei konnen Automotik-Blitzbetrieb E ein Korrekturiert,|0.5).
Blitzbelichtung eingestellt (siehe 6.4 und Dodurch entsteht bei der mehrere Blitzbelichtunqen ouf einem Bild qemocht werden. Dos ist besonders
Aufnohme ein" notdilich *irkender obgestufter Aufhelleffekt fiir die i nteresso nt bei Beweq;no sstud ien und Elfektoulno h men.
Schottenportien. Beim Stroboskop-BetiiebLerden mehrere Blitze mit einer bestimmten
Blitzfrequenz obgegeben. Die Funktion ist doher nur mit einer Teillichtleistung
5.6 Monueller Blitzbetrieb von mox. 1 /4 odei weniger reolisierbor.
vom Blitzgerot ungeregelt die volle Energie lm monuellen Blitzbetrieb [l wird Fijr eine Stroboskop-Aufnohme konn die Blitzfrequenz (Blitze pro Sekunde) von
obqestrohlt, sofern keine Teillichtleistunq einqestellt ist. Die Anpossunq on die I ... 50 Hz in I Hz Schritten und die Anzohl der Blitze von 2 ... 50 in ler Aulnohmesituotion konn z.B. durch die'Blentreneinstellung on'der Koirero oder Schritten gewohlt werden.
durch die Auswohl einer geeigneten monuellen Teillichtlei-stung erfolgen.www.butkus.usView original page 13Page 14 · Read text
' :..*
Einstellvorgong: zeigt. Durch Vercindern des Blendenwertes oder der Teillichtleistunq konn der
Toste ,,Mode" so oft drljcken, bis im Disploy ,,Mode" ongezeigt wird. ongezeigte Entfernungswert on die Entfernung zum Motiv ongegliihen werden.,-. .\9 den Toslen UP A und DOWN v die Blitzbetriebson tlt einstellen. Die Einstellvorgong: ' Mit
ousgewohlte Blitzbetriebsort wird dobei von einem Bolken hinterlegt. Die o Toste ,,Pero" (Porometer) so oft drtjcken, bis im Disploy der qewiinschte
Einstellung wird sofort wirksom. Blitzporometer (F = Blendenwert oder P = monuelld f"llli.htlJittung) ongezeigt o Die Toste ,,Return" D driicken. Dos Disploy scholtet ouf die normole Anzeioe wird.
zuriick. Wenn die Toste ,,Return" D nichr g'edruckt wird, scholtet dos Displo! o Mit den PLUS / MINUS -Tosten den qewilnschten Wert einstellen. Die ,l - E noch co. 5 s outomotisch ouf die normoleinzeige turdck. Einstellung wird sofod wirksom.
Stroboskop-Blirzonzoh | (N| o Die Toste ,,Return" D dri.jcken. Dos Disploy scholtet ouf die normole Anzeioe
lm shoboskop-Blitzbetrieb konn die Blitzonzohl (N) pro Auslosung eingestellt zurijck. Wenn die Toste.,Return" D nicht gedrUckt wird, scholtet dos Displiy
werden. noch co. 5 s outomotisch ouf die normole Anzeige zuri.ick.
Die Blitzonzohl losst sich von 2 bis 50 in Einer-Schritten einstellen. Die moximol r€ lm Slroboskop-Blitzbetrieb werden kein Blenden- und ISO-Wert im
magliche monuelle Teillichtleistung wird dobei outomotisch ongeposst. Disploy ongezeigt! Bei eingescholtetem Zweitreflektor@ ist kein t
Stroboskop-Bli#requenz (f| Shoboskop-Betrieb mitglich.
lm Stroboskop-Blitzbetrieb konn die Blitzfrequenz (f) einqestellt werden. Die ' Blitzfrequenz gibt die Anzohl der Blitze pro Sekund. on]Di. Blitzfrequenz lcisst 6. Blirzporomebr (Porometer-Mentil Ii'tI
sich von I bis 50 in Einer-Schritten einstellen. Die moximol mogliche'monuelle FUr eine korrekle Funktion des Blitzgercites ist es erforderlich, doss verschiedene
Teillichtleistung wird dobei outomotisch ongeposst. Blitzporometer wie z.B. die Zoomp6sifion des Houptreflektors, Blende,
Einstellvorgong: Lichtempfindlichkeit lSo usw. on die Einstellungen der Komero ongepossl werden.
o Toste ,,Pore" (Porometer) so oft drijcken, bis im Disploy der qewr.jnschte Beim Betrieb des Blitzgercites mit Komeros ous Gruppe A (siehe Tobelle l) m[is-
Blitzporometer (N bzw. f) ongezeigt wird. sen die Blitzporometei von Hond eingestellt werden
Roi- Rol'iol.. ^irV^^^.^. ^,,. (:-,,^^^ D a n..-.| tr...^-J-- .l:^ ol:-=^-^---'.d -Tosten den qewiinschten weri einstellen. Die o Mit den PLUS / MINUS
Einstellung wird sofort wirksom.
o Die Toste ,,Return"D driicken. Dos Disploy scholtet ouf die normole Anzeiqe
zurijck. Wenn die Toste,,Return" f nicht gedrijckt wird, scholtet dos Displ"oy
noch co. 5 s outomotisch ouf die normole Anzeige zurilck.
Die. moximol mogliche Teillichtleistung stellt sich im Stroboskop-Bekieb outomo-
tisch ein. Sie ist obhonqig von ISO- und Blendenwert. Sie konnen zur Erzielunov von kurzen Blitzleuchtzeiten die Teillichtleistung monuell bis ouf den
Minimolwert von l/256 einstellen.
lm Disploy wird die zu den eingestellten Porometern gultige Enffernung onge-
r0View original page 14Page 15 · Read text
6.1 Einshllvorgong fiir die Blifzporometer 6.2 Blende (Fl ilm
u8 Beim ersten Tostendruck wird zuniichst die Disploybleuchtvng okliviert. Wenn keine dioitole Doteniibertroounq arischen Komero und Blitzoercit sto#in-
bei Veriendung von det, z.B. bei Ko'meros ous Grupp""n (ii.h" Tobelle I ) oder,|,0 @ In .Abhcingigkeit von der eingestellten Blitzbetriebsort werden im Menii uerschie-
Obiektiven ohne CPU, konnen die Blendenwerte (F) von bis 45 (bei ISOdene Blitz"oirometer ono"r.tt. Bei Komeros mit dioitoler Doteniibertroquno Blendenstufen F[ir 100) werden. monuell eingestellt in Abstonden von gonzenwerden die Blitzporo."L, fui Blende (F), Obiektivb"rennweite (Zoom) ,id " sY Automotik-glitzbetr'r6b monuellen Blitzbetrieb Komero M miissen den und A und Lichtempfindlichkeit (lSO) outomotisch om Blitzgerot eingestellt. Die
Blitzgerot ouf den gleichen Blendenwert eingestellt werden.Blitzporometer,fur Blende (F) und Lichtempfindli'chkeit (lSb) konnen dobei nicht
venindert werden. Einstellvorgong:
o Toste ,,Pore" (Porometer) so oft driicken, bis im Disploy ,,F" ongezeigt wird.rs Wenn die Komero mit einem Obiektiv ohne CPU (2.8. Obiektiv ohne
-Tosten die Blende einstellen. Die Einstellung wird Autofokus) betrieben wird, mtssen die Blitzporometer fiir Blende (F) und . Mit den PLUS / MINUS
Brennweile (Zoom) von Hond om Blidgeriit eingestellt werden! sofort wirksom.
o Toste ,,Pero" (Porometer) so oft driicken, bis im Disploy der gewiinschte e Die Toste ,,Return"D driicken. Dos Disploy scholtet ouf die normole Anzeiqe Blitzporometer (siehe unten) ongezeigt wird. zurijck. W.nn die Toste ,,Return" :r nltht gedrijckt wird, scholtet dos Displiy
noch co. 5 s outomotisch ouf die normole Anzeige zurijck.Folgende Porometer sind moglich:
l8 Bei dioitoler Doteniibertroouno mischen Komero und Blinoerdt werden ttt ouch Zwischenwera einqisalh. Filr den TlL-Btitzbetrieb ist-dieE@tr E N Stroboskop-Blitzonzohl Einstelluno des Blendeniertes om Blitzoeriit nur ftr die korrekb
Reichweiienonzeige, nicht iedoch ftir die Funktion erforderlichl f Stroboskop- Bl itzfreq uenz
P P Monuelle-Teillichtleistung 6.3 Houptreflektorposition (Zooml
Wenn keine diqitole Doteniibertroounq zwischen Komero und Blitzoercit stottfin-
F F F Blende det, z.B. bei KJmeros der Gruppe"n lliehe Tobelle l) oder bei Veriendung von
Zoom Zoom Zoom Reflektorposition Obiektiven ohne CPU konnen die Reflektorpositionen
EV Mon uelle- Bl itzbel ichtu n gskorrektu r 24mm- 28 mm - 35 mm - 50 mm - Z0 mm - 85 mm - 105 mm
( Kleinbildfo rnot 24 x 361 tso rso rso Lichtemplindlichkeit
monuell eingestellt werden. lm Disploy wird M-Zoom ongezeigt.
-Tosten den qewiinschten Werl einstellen. Die Einstellvorgong:. Mit den PLUS / MINUS
Einstellung wird sofort wirksom. o Tostg ,,Poro" (Porometer) so oft driicken, bis im Disploy ,,Zoom" ongezeigt
r Die Toste ,,Return" D driicken. Dos Disploy scholtet ouf die normole Anzeige wird.
-Tosten den qewiinschten Werl einstellen. Die zurijck. W"nn die Toste ,,Return" r nitht gedriickt wird, scholtet dos Displ6y o Mit den PIUS / MINUS
noch co. 5 s outomotisch ouf die normole Anzeige zurijck. Einstellung wird sofort wirksom.
www.butkus.us o Die Toste ,,Return"lD drijcken. Dos Disploy scholtet ouf die normole Anzeige
llView original page 15Page 16 · Read text
I
hlm zuriick. Wenn die Toste ,,Return" f nicht gedriickt wird, scholtet dos Disploy Fiir den TTl-Blitzbetrieb ist die Einstellunq des lSGWertes om Blitzqerdt nur ftir
noch co. 5 s outomotisch ouf die normole Anzeige zurUck. die korrekte Reichweitenonzeige, nlcht lJdoch fur die Funktion erfoiderlichl
Bei dioitoler Doteni.ibertroounq zwischen Komero und Blitzqercit werden die 6.6 Monuelle Teillichtleistung (P)
Houptieflektorpositionen o"rtoi"'oti tch eingestel lt. lm monuellen und Stroboskop-Betrieb sich die Blitzbetrieb llt lcisst E lm Disploy wird A-Zoom ongezeigt. Teillichtleistunq monuellen (P) der Lichtleistuno Einstellen durch einer
6.4 Blitzbelichtungskorrektu r (EVl Aufnohmeiituotion onpossen. Der Einstellbereich erstreckt ti".h ir monuellen
(volle Lichtleistung) bis Pl /250 in Drittel-Stufen. Bei storken Kontrostunterschieden zwischen Motiv und Bildhinterqrund konn Blitzbetrieb M von P I /l : eine monuelle Blitzbelichtunqskorrektur (EV) erforderlich sein. Eslossen sich Einstellvorgong:
Korrekturwerte von -3 Blendenwerten (EV) bis +3 Blendenwerte (EV) in . Toste ,,Pere" (Porometer) so olt drUcken, bis im Disploy ,,P" ongezeigt wird. ,|0.5).
-Tosten den sewijnschten Wert 11/1 . .1/2561ein- Drittelstufen einstellen (siehe ouch . Mit den PLUS / MINUS
Einstellvorgong: stellen. Die Einstellung wird sofort wi-rksom.
driicken. Dos Disploy scholtet ouf die normole Anzeige o Toste ,,Pore" (Porometer) so oft driicken, bis im Disploy,,EV" ongezeigt wird. o Die Toste ,,Return" ? zuriick. Wenn die Toste ,,Return" ? nicht gedrijckt wird, scholtet dos Disploy . Mit den PLUS / MINUS -Tosten den sewiinschtenv EV-Wert einstellen. Die noch co. 5 s outomotisch ouf die normole Anzeige zuriick. Einstellung wiid sofort wirksom.
Slroboskop'Betrieb lll possl sich die moximol einslelhore ': o Die Toste ,,Return" D drUcken. Dos Disploy scholtet ouf die normole Anzeige 19 lm den eingestilhen Blizporomeurn on. zuriick. Wenn die Toste.,,Return" D nicht gedruckt wird, scholtet dos Displby leillichtleislvig
noch co. 5 s outomotisch ouf die normole Anzeige zurijck. r€ lm Stroboskop-Blinbetrieb lll ist die Verringerung der monuellen
Teillichrleistung nur in gonzen Stufen mirylich! i 6.5 lichtempfindlichkeit (lSOl
(N und der Blitz{requenz (fl wird die Wenn keine digitole Doteniibertrogung zwischen Komero und Blitzgerot siqttfin- r9 Beim Zuriicksullen der Blidonzahl
det, z.B. bei KJmeros der Grupp."n (ii"h" Tobelle 1) konnen die ls-G-Werte Teillichtleiswng nicht zurilckgestellt.
fur die Lichtempfindlichkeit von 6 bis 6400 monuell eingestellt werden.
mUssen Fiir den Automotik-Blitzbetrieb El ,nd monuellen Blitzbetrieb E
Komero und Blitzgercit ouf den gleichen ISO-Wert eingestellt werden.
Einstellvorgong:
o Toste ,,Poro" (Porometer) so olt driicken, bis im Disploy ,,lSO" ongezeigt wird.
o Mit den PLUS / MINUS -Tosten den sewlinschten ISO-Wert einstellen. Die
Einstellung wird sofort wirksqm.
. Die Toste ,,Return" D driicken. Dos Disploy scholtet ouf die normole Anzeige
zurilck. Wenn die Toste ,,Return" D nicht gedriickt wird, scholtet dos Disploy
noch co. 5 s outomotisch ouf die normole Anzeige zurijck.
t2View original page 16Page 17 · Read text
so ofi driicken, bis im Disploy die normole Anzeige erfolgt. i:#7. Sonderfunktionen (select-Men0l o Toste ,,Return" D Wenn'die Toste ,,Retur n" D nicht qedriickr*iid, scholtet dos Displiy nocfi Die Sonderfunktionen werden mit der Toste ,,Sel" (Select) ousgewohlt. Je noch co. 5s outomotisch ouf die normoleAnzeige zurUck. Komerotuo und einoestellter Blitzbetriebsort stehen verschiedene G
Sonderfuriktion.n ti, Auswohl. Bei Komeros die bestimmte Sonderfunktionen 7.2 Beep-Funktion (Beepl
nicht unterstiitzen, werden diese im Menii eventuell nicht ongezeigtl Beochten Mit der Beep-Funktion konn sich der Benutzer einiqe Gerotefunktionen des
Sie hierzu ouch Tobelle 2! Blitzoerotes'okustisch mitteilen lossen. Dodurch koin sich der Fotoorof voll ouf
Motii und Aufnohme konzentrieren und muss nicht ouf zusotzliche"optische7.1 Einsbllvorgong fiir die Sonderfunkfionen
M Eeim ersten Tostendruck wird zundchst die Disploybeleuchtvng ohivierfl Stotusonzeigen ochten I Die Beep-Funktion signolisiert okustisch dos Erreichen der Blitzbereihchoft, die
o Toste ,,SEL" so oft driicken, bis im Disploy ,,Select" ongezeigt wird. korrekte glipbelichtuig oder eine Fehlbedienung.
. Mit den Tosten UP A und DOWN V den qewiinschten Menii-Punkt bzw. die Akustische Meldung nqch dem Einschqlten des Blitzgerdtes:
Sonderfunktion ouswcihlen. Der ousqewohltev Menii-Punkt wird dqbei mit . Ein kurzes (co. 2s) ununterbrochenes Beep-Signol noch dem Einscholten zeigf einem dunklen Bolken hinterlegt. die Blitzbereitschoft des Blitzgercites on.
Folgende Sonderfunktionen stehen ie noch Betriebsort u. venvendeter Komero Beep-Signole noch der Aufnohme:zuiAus*ohl:
o Ein kurzes (co. 2s) ununterbrochenes Beep-Signol direkt noch der Aufnohme EI $ zeiot on, doss die'Aufnohme richtiq behchteti"urde und die Blitzbereitschoft
*"ii., fortbe$eht. Erfolgt direkt nolh der Aufnohme kein Beep-Signol, so *ur-
' Beep Beep Beep de die Aufnohme unterSelichtet.
Beep-Signol direkt noch der Aufnohme, ist dos o Ein intermittierendes (- Remote Remote Remote - -)
Zeichen fiir eine korrekt belichtete Blitzlichtoufnohme. Die Blitzbereitschoft
FB besteht ober erst noch einem folgenden (co. 2s) Douerton (Beep).
Stondby Stondby Stondby Beep-Signole bei den Einstellungen im Automotik-Blirzbetrieb:
ML ML ML . Ein kurzes Beep-Sionol ols Alorm erfolot, wenn im Automotik-Blitzbetrieb die
Blenden- und tbO-Einstelluno zu einer [fberschreituno des zulcissiqen KEYLOCK KEYLOCK KEYLOCK
Lichtreoelbereiches fiihren *"urde. Die Automotik-Bleide wird outJmofisch ouf
ZommExt ZommExl ZommExt den nci"chstl iegenden zu lciss i gen Wert geo ndert.
Beep-Funktion wird im Disploy zusiialich dos Symbol n/h n/h n /tt n9 Bei eingescholteler
4 ongezeigt.
I Tosle ,,Set" dri.icken und domit die Auswohl der Sonderfunktion bestotigen.
r Mit den Tosten UP A und DOWN v die gewiinschte Einstellung vornehmen.
Die Einstellung wird sofort wirksom. www.butkus.us
l3View original page 17Page 18 · Read text
:. NrFE,nrrerryorgong; Bei der Anzeige ,,FB Oo ist die Blitzbelichtungsreihe deoktiviert. q
o Toste ,,SEL" so oft drUcken, bis im Disploy ,,Select" ongezeigt wird. o Die erste Aufnohme wird ohne Korrekturwe* ousgefijhrt. lm Disploy wird I ^^. ,,FB1u ongezeigt. I (D . Mit den Tosten UP A und DOWN V den MenU-Punkt,,BEEP" ouswohlen. Der zusotzlich
ousgewcihlte Menli-Punkt wird dobei mit einem dunklen Bolken hinterlegt. o Die zweite Aulnohme erfolgt mit Minus-Korrektur. lm Disploy wird zuscitzlich
o Toste ,,Set" driicken und domit die Auswohl der Sonderfunktion bestotigen. ,,FB2u und der Minus-Konekturwert (EV) ongezeigt. . Die dritte Aufnohme erfolgt mit Plus-Korrektur. lm Disploy wird zuscitzlich . Mit den Tosten UP A und DOWN V die gewiinschte Einstellung vornehmen.
Die Einstellung wird sofort wirksom. ,,F83' und der Plus-Korrekturwert (EV) ongezeigt.
. Noch der dritten Aufnohme wird die glltr6elichiungsreihe oulomotisch I o Toste ,,Return" D so oft dri.icken, bis im Disploy.die normole Anzeige erfolgt. noch geloscht. Die Anzeige ,,FB" im Disploy verlischt. 'il Wenn die Toste ,,Return" ? nicht gedrUckfwird, scholtet dos Disploy
Korrekturwerl immer co. 5s outomotisch ouf die normole Anzeige zurijck. t9 Beim Einslellen der Blidbelichtungsreihe wird der
positiv ongezeigt!
7.3 Blitzbelichrunssreihen (FB)
Blitzbelichtungsreihe im TT[-Blitzbetrieb eine I ln den Blitzbetriebso-*en IiE und Automofik E konn
Blitzbel ichtunssrei he ( Flosh-Brocketi ng FB) durchgeftjhd werden. Ei ne Eine Blitzbelichtunqsreihe im TTl-Blitzbetrieb konn nur donn erfolgen, wenn die
Blitzbelichtunisreihe besteht ous drei-oufeinondei folgenden Blitzlichtoufnohmen Komero die Einstellunq einer monuellen Blitzbelichtungskorrektur om Blitzgercit
j. mit unlerschie-dlichen Blitzbelichtungskorrekturwerten. unterstiitzt (siehe KomErobedienungsonleitung)! Andeinfolls erfolgen die
Beim Einstellen einer Blitzbelichtungsreihe wird im Disploy FB und der Aufnohmen ohne Korrekturwert! il Korrekturwert ongezeigt. Die- moglichen Korrekturwer'te ieichen von l/3 bis 3 Blirzbelichrungsreihe im Automotik'Blirzbetrieb A I
Blenden in Drittel-Blendenstuten. Fijr eine Blitzbelichtungsreihe im Automotik-Blitzbetrieb A ist der Komerotyp I
Einstellvorgong: unerheblich. t
o Toste ,,SEL" so oft driicken, bis im Disploy ,,Select" ongezeigt wird' 7.4 Exrended'Zoom-Betrieb (Zoom Extl il . Mit den Tosten UP A und DOWN V den Menii-Punkt ,,FB'ouswohlen. Der Beim Extended-Zoom-Betrieb wird die Brennweite des Houptreflektors um eine
ousgewohlte Menij-Punkt wird dobei mit einem dunklen Bolken hinterlegt. Stufe oeoeniiber der Obiektivbrennweite der Komero reduzierl. Die resultieren-
o Toste ,,Set" driicken und domit die Auswohl der Sonderfunktion bestotigen, d. otJBflc.hiqere Ausleuchtunq sorqt in Roumen fijr zusotzliches Streulicht I
r Mit den Tosten UP A und DOWN v die gewiinschte Einstellung vornehmen. domit ft;r ein6 *eiihere Britzricht-Ausreuchruns.
, Die Einstellung wird sofort wirksom. [:|ffr.')ind I
EXI( o Toste ,,Return" D so oft drUcken, bis im Disploy.die normole Anzeige erfolgt. DielJre ObiektivbrennweiteUbrektrvbrennwette onon derder Ko.meroKomero betrcigt,50oerogt 3u mm.mm. lmlm _Extended-Zoom' Wenn die Toste ,,Return" ? nicht gedrUckrwiid, scholtet dos Disploy noch Betrieb steuert dos Blitzgercit ouf die Houptreflektorposition 35 mm. lm Disploy
co. 5s outomotisch ouf die normole Anzeige zurlick. wird weiter 50 mm ongezeigt.
. Bei der Anzeige ,,Ext ON" ist der Extended-Zoom-Betrieb oktiviert.
o Bei der Anzeige ,,Ext OFF" ist der Extended-Zoom-Behieb deoktiviert'
14View original page 18Page 19 · Read text
.:-,*
Einsbllvorgong: Wenn die Toste ,,Return" ? nicht gedriickt wird, scholtet dos Disploy noch
r Toste,,SEL" so oft drUcken, bis im Disploy ,,Select" ongezeigt wird. co. 5s outomotisch ouf die normole Anzeige zurUck.
. Mit den Tosten UP A und DOWN V den Menii-Punkl ,,ZoomExl" ouswohlen. 7.6m-ftUmscholtung
Der ousgewohlte Menii-Punkt wird dobei mit einem dunklen Bolken hinterlegt. Die Reichweitenonzeioe im Displov des Blitzqerdtes konn wohlweise in Meter m
o Toste ,,Set" drticken und domit die Auswohl der Sonderfunktion bestotigen. oder Feet ft erfolgen. bi" Eintt.llrng erfolgt im MenU-Punkt m / ft.
r Mit den Tosten UP A und DOWN v die gewtinschte Einstellung vornehmen. Einstellvorgong:
Die Ein$ellung wird sofort wirksqm. o Toste ,,SEL" so oft driicken, bis im Disploy ,,Select" ongezeigt wird.
r Toste,,Return" ? so oft driicken, bis im Disploy die normole Anzeige erblgt. . Mit den Tosten UP A und DOWN v den MenU-Punkt ,,m/fl" ouswcihlen. Der
Wenn'die Toste ,,Return" ? nicht gedrijckt'*iid, scholtet dos Displiy nocl'i ousgewcihlte Menii-Punkt wird dobei mit einem dunklen Bolken hinterlegt.
co. 5s outomotisch ouf die normole Anzeige zuriick. o Toste ,,Set" drUcken und domit die Auswohl der Sonderfunktion bestcitigen.
Noch der Aktivierung des Extended-Zoom-Betriebes wird im Disploy neben der . Mit den Tosten UP A und DOWN v die gewijnschte Einstellung vornehmen.
Brennweite,,E-Zoom" o n gezei gt. Die Einstellung wird sofod wirksom.
ua Sysfembedingt wird der Extendd-Zoom-Belrieb ftr Obiektivbrennweibn - Bei der Anzeige ,,m" erfolgt die Entfernungsonzeige in Metern.
Feet. ab 28 mm (Keinbild-Formol) untersliiffi. Die Komero muss mit einem - Bei der Anzeige ,,ft" erfolgt die Entlernungsonzeige in CPIJ-Obiektiv oul4lerilsut sein und die Doten fiir die Obiektivbrennweite o Toste ,,Return" D so oft dri.icken, bis im Disploy die normole Anzeige erfolgt. sn dos Bliageriir liefern. Wenn die Toste ,,Return" D nicht gedri.ickt wird, scholtet dos Disploy noch
7.5 Drohtloser Remole-Betrieb (Remotel co. 5s outomotisch ouf die normole Anzeige zurlick.
. Bei der Anzeige ,,Remote OFF" ist der drohtlose Remote-Betrieb deoktiviert. 7.7 Zweitreflektor
. Bei der Anzeige ,,Remote Moster" orbeitet dos Blitzgercit ols steuerndes Der Zweitreflektor @ dient zur Frontolouflrellung bei indirekter Beleuchtung
Moster-Blitzger<it ouf der Komero. wenn der Houptrefi6ktor (D seitlich oder noch of,en obseschwenkt ist (sieh-e .|0.3).
. Bei der Anzeige ,,Remote Slove" orbeitet dos Blitzger<it entfesselt ols Slove- lst die Lichtmenge Jes Zweitreflektors @ zu grofiso konn diese verringert
Blitzgerot. Siehe ouch Kop. 21. werden.
Einsbllvorgong: . Einstellung ,,U Off": Zweitreflektor ousgescholtet.
. Einstellung ,,U Pl f 1":Zweilreflektor orbeitet mit voller Lichtleistungr Toste ,,SEL" so oft driicken, bis im Disploy ,,Select" ongezeigt wird.
. Einstellung ,,U Pl f 2": Zweitreflektor orbeitet mit holber Lichtleistung. Mit den Tosten UP A und DOWN V den Menii-Punkt ,,Remote" ouswcihlen.
Der ousgewohlte Menij-Punkt wird dobei mit einem dunklen Bolken hinterlegt. . Einstellung,,U Pl f 4": Tweilreflektor orbeitet nit 1 / 4Lichtleistung
o Toste ,,Set" driicken und domit die Auswohl der Sonderfunktion bestotigen. Bei oktiviertem Zweitreflektor wird noch dem Speichern dos Symbol U im
. Mit den Tosten UP A und DOWN v die gewiinschte\ Einstellung vornehmen. Disploy ongezeigt.
Die Einstellung wird sofort wirksom.
erfolgt.. Toste ,,Return" D so oft driicken, bis im Disploy die normole Anzeigewww.butkus.usView original page 19Page 20 · Read text
'i*
Eins|ellvorgong: ongezeigt. Beim Betcitigen des Hondoisl6sers @ wird dos Einstelllicht ousgeli
. Toste ,,SEL" so oft dri.icken, bis im Disploy ,,Select" ongezeigt wird. @ Wenn dos Blitzgeriit ols Mosler im drohtlosen Remofe-System orbeitet, -=l mit dem Ausliisen des Einstelllichtes tiber die Komero ouch dos . Mit den Tosten UP A und DOWN V den Menii-Punkt U ouswcihlen. Der wird \9
1 .4). ousgewohlte Menli-Punkt wird dobei mit einem dunklen Bolken hinterlegt. Einstelllicht der Slove-Blitzgeriite ousgeliist (siehe 2
*tr*,csr&d o Toste ,,Set" driicken und domit die Auswohl der Sonderfunktion bestotigen. Der Zweitreflektor @ wird von der Einstelllicht-Funktion nicht untershitzt!
o Mit den Tosten UP A und DOWN V die gewiinschte Einstellung vornehmen. 7.9 Automotische Gertiteobscholtung (stondby)
Die Einstellung wird sofort wirksom. Werksseitig ist dos Blitzgerot so eingestellt, doss es co. '10 Minuten -
o Tosle ,,Return" D so oft driicken, bis im Disploy die normole Anzeiqe erfolgt. . noch dem Einscholten, Wenn'die Tosle ,,Retur g" D nicht gedriickr*iid, scholtet dos Displiy nocfi . noch dem Auslosen eines Blitzes, co. 5s outomotisch ouf die normoleAnzeige zurUck.
noch dem Antippen des Komeroouslosers, rg Beochten Sie ouch die Hinweise in Kopinl 10.3! o
o noch dem Ausscholten des Komerobelichtungsmesssystems...
7.8 Einstelllicht (Mtl ,,Modelling light" ... in den Stondby-Betrieb scholtet (Auto-OFF) um Eneroie zu sporen und die
Beim Einstelllicht hondelt es sich um ein Stroboskop-Blitzlicht mit hoher Stromquellen uor unbeobsichtiotem Entloden zu schiiLdn. Die '
Frequenz. Bei einer Douer von co. 3 Sekunden entsteht der Eindruck eines Blitzbereitschoftsonzeig. @ ,nid die Anzeigen ouf dem LC-Disploy verloschen
Quosi-Douerlichtes. Mit dem Einstelllicht konn die Lichtuerteilunq und Die zuletzt benutzte Betriebseinstellunq bleibt noch der outomotischen
Schottenbildung bereits vor einer Aufnohme beurteilt werden. Abscholtung erholten, und steht nochler Einscholten sofort wieder zur
o Bei der Anzeige ,,ML ON" ist dos Einstelllicht oktiviert. Verftiqunq.bos Blitzqercit wird durch Driicken einer beliebiqen Toste bzw. dur
Bei der Anzeige ,,ML OFF" ist dos Einstelllicht deoktiviert. Anfi pfien"des Komerlouslosers wieder eingescholtet (Woke:Up-Funktion).
Einstellvorgong: Wenn dos Blitzgerot longere Zeit nicht benotigt wird, sollte dos Gerot grund-
o Toste ,,SEL" so oft driicken, bis im Disploy ,,Select" ongezeigt wird. sotzlich immer i'tit dem liouptscholter @ ousg"escholiet werden!
. Mit den Tosten UP A und DOWN V den Menri-Punkt,,ML" ouswcihlen. Der Bei einoescholteter outomotischer Gerciteobscholtuno wird im Disolov dos Symbof o ongezeigt. Dos Blitzqercit scholtet donn, iu"nn ., nichi bdnutzt wir' ousgewohlte Menij-Punkt wird dobei mit einem dunklen Bolken hinterlegt.
in Stondby-Zuslonr den Strom sporenden nlch Miniten einer bri. noih zehn
Toste Wiedereinscholten o Toste ,,Set" drijcken und domit die Auswohl der Sonderfunktion best<itigen. Zum eine beliebige drijcken, bzw. den
. Mit den Tosten UP A und DOWN v die gewtinschte Einstellung vornehmen. ontippen (Woke-Up-Funktion). Komeroouslos , rg wirksom. wird Die Einstellung sofort Einstellvorgong:
o Toste so oft driicken, bis im Disploy die normole Anzeige erfolgt. ,,Return" P o Toste ,,SEL" so oh dr[]cken, bis im Disploy ,,Select" ongezeigt wird. =:i Wenn'die Toste ,,Return" D nicht gedruckt'*iid, schohet dos Displiy nocli o Mit den Tosten UP A und DOWN V den Menii-Punkt,,Stondby" ousw<ihler co. 5s outomotisch ouf die normoleinzeige zurijck.
Der ousgewohlte Menij-Punkt wird dobei mit einem dunklen Bcilken hinterlq
Noch der Aktivieruno der Einstelllicht-Funktion wird iiber der
Toste ,,Set" drUcken und domit die Auswohl der Sonderfunktion bestotigen. BlitzbereitscholtsonzEige @ bzw. dem Hondousloser @ dos Symbol t I t o
t6View original page 20Page 21 · Read text
,.'.
o Mitden Tosten UP A und DOWN v die gew[inschte Einstellung vornehmen. - Bei der Anzeige ,,KEYLOCK OFF?' wird die Tostoturverriegelung deokti- @ Die Einstellung wird sofort wirksom. viert.
r Toste,,Return" I) so oft drUcken, bis im Disploy die normole Anzeiqe erfolgt. Aufheben der Tosluturverriegelung @ Wenn'die Tosle ,,Return" ? nicht gedrijckt'*iid, scholtet dos Displiy nocfi Beim Betotiqen einer Toste erscheint im Displov die Anzeiqe ,.UNLOCK? Press
co. 5s oulomotisch ouf die normoleAnzeige zuriick. these keys"lAls Hinweis, doss die Tostotur'ueiriegelt ist, eischeint dos Symbol
- Bei der Anzeige ,,Stondby l0min" erfolgt die outomotische Oan .'Zum Aufheben der Tostoturverrieqeluno"die beiden mittleren Tosten ftir
Gerciteobscholtung noch I 0 Minuten. co. 3 Sekunden drUcken. Dos Disploy schlhet o"uf die normole Anzeige zurijck,
- Bei der Anzeige ,,Stondby I min" erfolgt die outomotische wenn die Tostotur-Verriegelung ousgescholtet ist.
Gerciteobscholtung noch I Minute.
- Bei der Anzeige ,,Stondby OFF" ist die outomotische Geroteobscholtung 8. Molor-Zoom-Reflektor
deoktiviert. Die Anoossuno der Zoomposition des Houptrefleklors konn fi.ir
@ Mrt onolqen Komeros die denTll-Blitzbetrieb nicht unbrsliihen ist die Obiektivbrenni^reiten ob il mm (Kleinbildformot 24 x 36i erfolgen. Ftir
Woke-Up-Funkion durch Anlippen des Komeroouslilsers nicht mirylich! Obiektive mit Brennweiten ob lB mm konn die inteorierte
gekloppt werden. Weltwinkelstreuscheibe @ vor den Houptreflektor fl7. | 0 Toshtur-Verriegelung (KEYLOCKI Es sbhen folgende Zoompositionen zur Verfiigung:
Mit der Funktion zur Tostotur-Verriegelung (KEYLOCK) lossen sich die Tosten des 24mm - 28 mm - 35 mm - 50 mm - Z0 mm - 85 mm -]05 mmBlitzoerotes oeoen unbeobsichtiote Verste'llunq verrieqeln. Bei oktivierter (entsprechend Kleinbild-Formot 24 x 361Tosto"tur'VerrTej.lung wird im Disploy iiber diei Toste"n dos Symbol Orrongezeigt. l9 Bei Verwendung der Weitwinkelstreuscheibe @ wird der Haupnefleknr
Aktivierung der Tostotur'Verriegelung: @ oulomotisch-in die Position 24 mm gesteueit! tm Disploy wird wegen der Weitwinkel-Streuscheibe l8 mm ongezeigt (siehe 9J.
r Toste ,,SEL" so oft drlicken, bis im Disploy ,,Select" ongezeigt wird.
. Mit den Tosten UP A und DOWN V den Menii-Punkt ,,KEYLOCK" ouswcih- Automotische Zoom-Anpqssung
len. Der ousqewcihltev Menii-Punkt wird dobei mit einem dunklen Bolken Die outomotische Zoom-Anpossung des Houptreflektors @ wird von Komeros
hinterlegt. der Gruppe B, C, D und E unterstiitzt wenn diese mit einem CPu€biektiv ous-
oeriistet sind. Dobei oosst sich die Zoomposition outomotisch dero Toste ,,Set" driicken und domit die Auswohl der Sonderfunktion bestcitigen.
o Mit den Tosten UP A und DOWN v die gewi.inschte\ Einstellung vornehmen. bbi"ktiubr.nnweiteRetlektorposition (mm)on.ongezeigt.lm Disploy des Blitzgerates wird ,,A-Zoom" und die Die Einstellung wird sofort wirksom.
Monuelle Zoom-Anpossungr Toste,,Return" ? so oft driicken, bis im Disploy die normole Anzeige erfolgt. Wird dos Blitzqerdt mit einer Komero ous Gruppe A benutzt oder ein Obiektiv Wenn'die Toste ,,Return" ? nicht gedri.jckr*iid, scholtet dos Displly nocli
co, 5s outomotiich ouf die normole-Anzeige zuriick. ohne CPU veriendet, muss die Zoom-Position'J., Houptreflektors @ von Hond
- Bei der Anzeige ,,KEYLOCK ON?" wird die Tostoturverriegelung oktiviert. eingestellt werden. lm Disploy wird dobei ,,M-Zoom" ongezeigl. Einstellvorgong siehe 6.3. www.butkus.us
17View original page 21Page 22 · Read text
3
immer und nicht die Sie ein benuzen Zan-Obiektiv unHingt[iltilt rs Wenn t 0. Blimechniken -'4,i kiinnen Sie die Blitzqeriius Reichweite des beniiliqen, volle Leidohl und
Posirion des Houptrefleknrs ouf der infongsbrenni"it" d"t | 0.1 lndirektes Blirzen { aD\-/ Zoomobiektivs bblsssen. Domit ist goronliert, doss lhr Bild immer voll' Durch indirektes Blirzen wird dos Motiv weicher ousgeleuchtet und die ousge-
stttndig ousgeleuchtet whd. Sie spren sich domit die forlwiihrende prcigte Schottenbildung verringert. Zusotzlich wird der physikolisch bedingte {' Anpoisung-on die obiektivbreniweite.
Lichtobfoll vom Vordergrund zum Hintergrund vermindert.
Beispiel: ,|05 Fiir indirektes Blitzen ist der Houptreflektor O des Blitzqercites horizontol und verti-
Sie benutzen ein Zoomobiektiv mit einem Brennweitenbereich von 35 mm bis mm. kol schwenkbor, Tvr Vermeiduno von Forbstichen in de-n Aufnohmen sollte die
In diesem Beispiel stellen Sie die Position des Zoomreflektors ouf 35 mml Reflexflache forbneutrol bzw. *"eiB sein. FUr eine Frontoloufhellung konn der
Monuelle Versbllung der Zoomposition bei A'Zoom Zweitreflektor @ im Select-MenU zuscitzlich oktiviert werden (siehe 7.7). {
Beim ver]ikolen Schwenken des Houptreflektors ist dorouf zu ochten, Die Zoomposition des Houpteflektors @ konn ouch beim Betrieb des [g
Blitzqerotes mit einer Komero, die Doten i.Jbertrcigt, verondert werden, um z.B. doss um einen seniigend gro&en Wiikel geschwenkt wird, donit kein
besti-mmte Beleuchtungseffekte zu erzielen (2.8. h-ot-spot usw.). Siehe ouch 6.3. direktes Licfu v6m niftektir ouf dos Motii follen konn. Desholb minde'
sfens bis zur 60o Rostposition schwenken, Noch dem Speichern wird ,,M-Zoom" im Disploy ongezeigt.
Disploy.{ Riicksbllung ouf A-Zoom-Betrieb Bei geschwenktem Houptreflektor erfolgt keine Reichweilenonzeige it
. Komeroousloser, ontippen domit ein Dotenoustousch zwischen Blitzgerot und 10.2 Indirektes Blirzen mit Reflektorkorte 'l
Komero stotttindet. Durch indirektes Blitzen mit der integrierten Reflektorkorte @ konnen bei { o Die Zoomposition so oft vercindern, bis im Disploy ,,A-Zoom" ongezeigt wird. Personen Spitzlichter in den Augen erzeugt werden: I o Den Reflektorkopf um 90" noch oben schwenken. I 9. Weitwi n kelsheuschei be . Die Reflektorkorte @ zusommen mit der Weitwinkelstreuscheibe @ oben ous
Mit der Weitwinkelstreuscheibe @ konnen Brennweiten ob l8 mm ousgeleuchtet dem Reflektorkopf noch vorne herous ziehen.
werden (Kleinbild-Formot). . Die Reflektorkorte @ holten und die Weitwinkelstreuscheibe @ in den { Weitwinkelstreuscheibe @ ous dem Houptreflektor @ noch vorne bis zum Reflektorkopf einschieben. il
Anschlog herousziehen und loslossen. Die Weitwinkelstreuscheibe kloppt outo- 10.3 Indirektes Blitzen mit Zweitreflekror '{ molisch noch unten.
Bei qeschwenktem Houotreflektor O konn ftir eine Frontoloufhellunq des Motivs Der Houptreflektor wird outomotisch in die erforderliche Position qesteuert. Am derZweitreflektor @ ini Select-M;ij zuscitzlich oktiviert werden (si5he Z.Z). Disploy werden die Entfernungsongoben und der Zoomwert ouf i8 mm korri-
Der Einsotz des Zweitreflektors 6) ist orundscitzlich nur bei indirektem Blitzen giert.
mit oeschwenktem Houotreflekb;O s'innuoll und moqlich. Wenn der Zum Einschieben die Weitwinkelscheibe @ ,r 90" noch oben kloppen und Houitreflektor nicht geschwenkt isiwird der Zweitrefllktor bei der Aufnohme
vol lstondig einschieben. nichiousgelost.
r8View original page 22Page 23 · Read text
Beioktivie*em Zweitreflektor teilt sich dos Licht des Blitzqercites zu co. 85% ouf Um den oben genonnten Effekt zu kompensieren, konn die glitzhlichtung monuell
den Houptreflektor und zu ce. 15% ouf den Zweitreflektir ouf. Beim Blitzbetrieb mit einem Korf,kturwe* der Aufnohme ongeposst werden. Die Hohe dei
mitTeilliihtleistunq konnen die Werte etwos obweichen. lst die Lichtmenqe des Korrekturwertes istvom Kontrost zwischen Motiv und Bildhintergrund obhongig!
Zweitreflektors r,igroB, so konn diese im Select-Menii verringert *erdei (siehe Am Blitzqerdt konnen im TTl-Blitzbetrieb und Automotik-Blitzbetrieb monuelle
7.71. Korrektuiwerte ftir die Blitzbelichtunq von -3 EV (Blendenwerte) bis +3 EV
M Der Zweitreflektor wird von den Blitzbetriebsorbn Slroboskop, (Blendenwerte) in Drittel-Stufen eingistellt werden.
Einstelllicht ML und Remote nichi unterstittzt! Der Zweitreflektor blitzt
nicht, wenn dey tloupheflektor in der Normolposilion ist oder noch unlen Viele Komeros hoben ein Einstellelement ft;r die Belichtungskorrekturen, welches
geschwenkt wird. ouch bei TTl-Blitzbetrieb verwendbor ist. Beochten Sie dijAngoben in der
Bedienungsonleitung von Komero.
Dunkles Motiv vor hellem Hintergrund:10.4 Nohoufnohmen / Mokrooufnohmen
lm Nohbereich und bei Mokrooufnohmen konn es durch den Porolloxefehler Positiver Korrekturwert (etwo +l bis +2 Blendenwerte EV).
zwischen Blitzoercit und Obiektiv om unteren Bildrond zu Abschottunqen kom-
men. Um dies-ouszugleichen, konn der Houptreflektor um einen Winliel von -7o Helles Motiv vor dunklem Hintergrund:
noch unten gesch*eikt *.rd.n. Dozu den Enhiegelungsknopf @ des Reflektors Negotiver Korrekturwert (etwo -l bis -2 Blendenwerte EV).
drucken undden Reflektor noch unten schwenken.
Beim Einstellen eines Korrekturwertes konn sich die Reichweitenonzeige im@ lsl der Houptreflektor noch unbn geschwenkt, so wird im Dkploy ok Disploy des Blitzgercites cindern und dem Korrekturwert ongeposst werden Hinweis dofilr ,,T[LT" ongezeigt. (obhongig von Komerotyp). Einstellung siehe 6.4.
BeiAufnohmen im Nohbereich isi zu beochten, doss bestimmte Mindestbe-
Eine monuelle Blidblichwnsskorrektur im TlL-Blialfutrieb konn nurleuchtungsobstonde eingeholten werden miissen, um eine Uberbelichtung zu ug
donn ertobeL wenn die Kimero diese Funktion untersliizt (siehevermeidJn.
o/o Bedienunoior,ltit nq von Komerol! Wenn die Komero diese.FunktionuF Der Mindestbeleuchtungsobslond btriigt co. l0 der im LC-Disploy nicht untirstiizen bleibt der einqesHllte Korrektvrwert unwi*som. ki onqezeisbn Reichweite. Achten Sie dorouf, doss bei Nohoufnohmen das verschiedenen Komerotywn miss der monuelle Btihtichinkht durch dos Obiektiv abgeschottet wird! Blitzbelichwngskorreklviwert an der Komero eingestellt werden. lm
Dkploy des Elidgeriites wird donn kein Korrekturwerl ongezeigl. l 0.5 Monuelle Blirzbelichtungskorrekturen
Die Blitzbelichtunosoutomotik des Blitzqerotes und der meisten Komeros ist ouf
einen Reflexiontgiod von 25 % (durch"schnittlicher Reflexionsgrod uon
Blitzmotivenl obiestimmt. Ein dunkler Hinterqrund, der viel Liiht obsorbiert oder
ein heller Hinterirund, der stork reflektiert (t]B. Gegenlichtoufnohmen), konnen -zu Uber- bzw. U-nterbelichtung des Motivs fijhren.
www.butkus.us
19View original page 23Page 24 · Read text
m I l. Blirzbereitschoftsonzeige | 3. Belichtungskonhollonzeige
Bei ouloelodenem Blitzkondensotor leuchtet om B]itzoerat die Blitzbereitschohs- Die Belichtungskontrollonzeige ,,o.k." @ leuchtet nur, wenn die Aufnohme im
onzeiqJ I @ ouf und zeigt domit die Blitzbereitschoift on. Dos bedeutet, doss fiir TTL-Blitzbetriet (So-nt, D-TiL, i-m rrir.) bzw. Automotik-Blitzbetrieb richtig
die no"chsteXufnohme gliilicht verwendet werden konn. Die Blitzbereitschoft wird belichtet wurde!
ouch on die Komero ijbertrogen und sorgt im Komerosucher fiir eine enlsprechen- Erfolgt keine Belichtunqskontrollonzeige ,o.k:'@ noch der Aufnohme, so wur-
de Anzeige (siehe l5). de die Aufnohme unteibelichtet und SL rutt.n"di. ncichst kleinere Blendenzohl
Wird eine Aufnohme qemocht. bevor im Komerosucher die Anzeiqe ftir die einstellen (2.8. onstott Blende I I die Blende 8) oder die Entfernung zum Motiv
Blitzbereitschoft erschJint, so wird dos Blitzgerot nicht ousgelost ,'id di. Arf- bzw. zur Reflexflache (2.B. beim indirekten Blitzen) verkleinern und die
nohme unter Umstonden iolsch belichtet, folls die KomeroLereits ouf die Blitz- Aufnohme wiederholen. Beochten Sie die Reichweitenonzeiqe im Displov des
synchronzeit (siehe '12) umgescholtet hot. Blitzgerotes (siehe 16l.Zur Belichtungskontrollonzeige im KImeroru.h.i ti.h"
ouch 1 5! r€ Der im Bliageriil integrierle Mehrzonen-AF-Mefiblid@ konn von
AF-Komeros nur bei ongezeigter Blinbereitschoh oktivierl werden (siehe
20)! | 4. U nterbelic htu ngsonzeige im TTt- Bl itzbehieb
Einige Nikon-Komeros ous Gruppe C, D und E (siehe Tobelle I )wornen in ver-
I 2. Automotisc he Bl irzsynch ronzeitsleuerung schiedenen Komerobetriebsorten (2.8. bei ,,P" und ,,A") bei einer unterbelichte-
ten Blitzoufnohme mit einer Anzeige im Disploy des Blitzgerciles, die dos Je noch Komerotyp und Komerobetriebsort wird bei Erreichen der AusmoB der Unterbelichtung in BlEndenweiten ongibt (siEhe Blitzbereitschoft die Verschlusszeit ouf die Blitzsynchronzeit umgescholtet (siehe Komerobed ienu ngson leituni). Komerobedienungsonleitung).
Leuchtet noch einer durchqefiihrten Blitzoufnohme die Kiirzere Verschlusszeiten ols die Blitzsvnchronzeit konnen nicht einqestellt wer'
BelichtunqskonkollonzeioJ.,o.k." 6D om Blitzoercit nicht ouf, bzw. blinkt dos den, bzw. werden ouf die Blitzsynchronzeit umgescholtet. VerschieJene Blitzsvmb"ol im Komeros,Lhlr, so w-ird im Disiloy des Blitzgercites kurzzeitig die Komeros uerfliqen iiber einen Synchronreitbere"ich, z.B. I /30s bis t/t25s (sie- Unteibelichtung in Blendenwerten von -0,3 bis -3,0 fV in Driffelstufen ongJ- he Komerobedienunqson leitungl. Welche Synchronzeit d ie Komero einsteuert,
zeigt. ist donn von der Koilerobetrie6sort, uom Umgebungslicht und der verwendeten
Obiektivbrennweite obhongi g. lm Grenzfoll, wenn dos Blitzgerrit keine ok-Anzeiqe durchfiihrt, bzw. wenn dos
Blitzsymbol im Komerosuchei blinkt, die Belichtrnd iedoch noch korrekt ist, Lonoere Verschlusszeiten ols die Blitzsvnchronzeit konnen ie noch ersch'eint keine Anzeige im LC-Dispioy des BlitzgJrotesl Korierobetriebsort und gewo hlter Bl itisynchron isotion (siehe ouch
muss om Blihgerdt Komerobedienungsonleiiung und 1 B) verwendet werden. @ Domii eine Unterbelichtvngsonzeige erfolgen konn
die BetriebsortTlL (bnr. 3D'TIL, D-Tn, i-TlL usw.J eingesblh sein. us Bei Komeros mit Zenrrolverschluss (siehe Komerobedienungsonleitvngl
und bi FP-Kurzzeitsynchronisotion (siehe 18.4) erfolgt keine outomoli'
sche Blinsynchronzeitsbuerunq. Dodurch konn mit ollen Verschlusszeilen
geblitztwerden. Sollten Sie dii volle Lichtleistung des B|izgerdtes beniili-
gen, so solllen iie keine kiirzeren Verschlusszeibn ols | /125s wiihlen.
20View original page 24Page 25 · Read text
rS Die Reichweite konn wohlweise in MeEr (nJ oder Feet (ft) ertolgen (siehe15. Anzeigen im Komerosucher 7.6). Bei geschwenktem Houptrefleknr und im Remote-Betrieb erhlgt
Beispiele fUr Anzeigen im Komerosucher: keine Reichweitenonzeige!Grtines Pfeilsvmbol I leuchtet:
Aufforderung zur Verwendung, bzw. zum Einscholten des Blitzgercites. | 6. I Automotische Anpossung der Reichweitenonzeige
Rotes Pfeilsymbol I leuchtet: Komeros ous Gruppe B, C, D und E iibertrogen die Blitzporometer ftjr
Blitzgerot ist blitzbereil Lichtempfindlichkeii lSO, Obiektivbrennweite (mm), Blende und
Belichtunqskorrektur on dos Blitzqercit. Dos Blitzgerot posst seine EinstellungenRotes Pfeilsymbol I leuchtet noch der Aufnohme weiter, bnr. verlischt kurzzei'
outomotiih on. Aus den Blitzpofrmetern und der Leitiohl wird die moximoletio:
Reichweite berechnet und im Disploy ongezeigt.DTe Aufnohme wurde korrekt belichtet.
Dozu muss zwischen Komero und Blitzgercit ein Dotenoustousch stottfinden, z.B.Rotes Pfeilsymbol I blinkt noch dem Auslosen:
durch Antippen des Komeroouslosers!Die Aufnohme wurde unterbelichtet.
muss die Anpassung der Reichweitenonzeige die oulomolische r9 Fijr in der Komerosucher Sie zu den Anzeigen imt9 lesen (siehe 6)! ousgeriislet sein eeu-obiehlv mit einem geeijneten Komero Komerolyp gilt. noch wos ftr lhren Komerobdienungsonliinng
| 6.2 Monuelle Anpossung der Reichweitenonzeige
I 6. Reichweitenonzeige Wird dos Blitzqerot mit einer Komero ous Gruppe A verwendel, so mijssen ftir
lm Displov des Blitzqerotes wird der Werf fUr die moximole Reichweite des eine zuverlcissiie Reichweitenonzeiqe die Blitzporometer fi.ir Zoomposition,
Blitzlicltb; onqezeiq"t. Der onqezeiqte Wert bezieht sich ouf einen Lichtempfindlictkeit ISO und Blende-nwert von Hond om Blitzgercit einge$ellt
ReflexionsqroJ uonis% des f,tofivi wos fijr die meisten Aufnohmesituotionen werden.
zuhifft. Sto"rke Abweichunqen des Reflexionsgrodes, z.B. bei sehr stork oder I 6.3 Uberschreitung des Anzeigebereichssehr schwoch reflektierendin Motiven konnei die Reichweite beeinflussen.
Dos Blitzoerot konn Reichweiten bis moximol 199 m bzw. 199 ft onzeigen. Beilm TTL- und Automotik-Blitzbetrieb sollte sich dos Motiv im mittleren Drittel des hohen lSb-We*en (2.8. ISO 6400) und groBen Blendenoffnungqn konn deronqezeiqten Wertes befinden. Domit wird der Belichtungsoutomotik genilgend Anzeiqebereich i.iberschritten werden. DGs wird durch einen PEil bzw. DreieckSoi-elrou'm zum Ausqleich qeqeben. Der Mindestobstond zum Motiv sollte l0% hinterlem Entfernungswert ongezeigt.des onoezeiqten W;rtes nichiunterschreiten um Uberbelichtungen zu vermei-
denl Die An[ossung on die ieweilige Aufnohmesituotion konn i.B. durch 16.4 Error-Anzeige ,,FEE" im LC'Disploy des Blirzgertites
Andern des Blendenwertes erreicht werden. Bei verschiedenen Komeros bzw. Komerobetriebsorten (2.B. Progromm B Vori-
lm monuellen Blitzbetrieb M wird die Entfernung zum Motiv ongezeigt, die fijr Proeromme, Blendenoutomotik S) ist es erforderlich, den Blendenring om Objektiv
eine korrekte Blitzbelichtunq einzuholten ist. Die Anpossung on die ieweilige ouflie moximole Blendenzohl einzustellen. Befindet sich der Blendenring nicht in
Aufnohmesituotion konn t.6. durch Andern der Obiektlublende und durch-Wohl der Position der moximolen Blendenzohl, so qdolgt im LC-D|sploy des Blitzgerotes
zwischen voller Lichtleistung und einer Teillichtleistung ,,P" erreicht werden. bzw. der Komero eine Error-Anzeiqe ,,FEE'! Uberprijfen Sie in diesem Folldie
Ko mero - bzw. Obi ektivei nstel I u n g.'n ( ii.h. Komero bed ien u n gso n leitu n g ).
www.butkus.us
21View original page 25Page 26 · Read text
'j- *
16.5 leitzohlonzeige bei Obiektiven ohne CPU l9 Ncilrere Hinweise zu Einstellung und Hondhobung entnehmen Sie der
Obiektive ohne CPU (d.h. ohne elektronische DotenUbertrosunq) Ubertroqen Ko merobedien u ngso nleitvng !'
keine elektrischen Informotionen iiber Brennweite und BlenJene"instellunq"on die
Komeros. Wird ein solches Obiektiv mit einer Komero ous Gruppe B, C]D und I 8. Blitzsynchronisotion
E einqesetzt, so erhcilt dos Blitzqercit von der Komero nur Doten iiber lSO. Die | 8. I Normolsynchronisotion Posifi6n des Houptreflektors rui, uon Hond eingestellt werden (siehe 6.3). Bei der Normolsynchronisotion wird dos Blitzqerdt zum Beqinn der Verschlusszeit
Mit verschiedenen Komeros wird im LC-Displov des Blitzqerdtes in diesem Foll ousqelost (synchronisotion ouf den I .Verschlu-ssuorhonq). die Normol-
on Stelle eines Entfernunqswertes die Leitzohl frir die okdelle Einstelluno onoe-v synihroniioiion ist der Stondordbehieb und wird uon oTl.n Komeros ousqefiihrt.
zeigt. Die moximole Blitzieichweite ergibt sich nun ous der Beziehung:" Sie ist fUr die meisten Blitzoufnohmen qeeiqnet. Die Komero wird obhdndio uon
ihrer Bekiebsort ouf die Blitzsynchronieit u"mgescholtet. Ublich sind Zeite"n"z*i-n., .. LeitzohlKercnwette schen l/30 s und l/l 25 s (siehe KomerobeJienungsonleitung),v' Am Blitzgercit 6tenoe erfolgt keine Einstellung bzw. Anzeige ftjr diesen girieb.us Bei obgeschwenktem Houptrefleklor ertolgt keine Leidohlonzeige!
I 8.2 Synchronisotion ouf den 2.Verschlussyorhong (REAR-Behiebl
| 7. Blitzbelichtungs-Messwertspeicher Einiqe Komeros bieten die Moqlichkeit zur Synchronisotion ouf den 2.Yer
Einiqe Komeros ous Gruppe E (siehe Tobelle I I verfiiqen tiber einen schlJssuorhonq (REAR-Betrieb)lDobei wird dos Blitzsercit erst zum Ende der
Blitlelichtungs-Messweltipeicher (FV-Speicher). Oi.i.r wird vom Blitzserdt im Verschlusszeit ousgelost. Dies ist vor ollem bei Belichiungen mit longen Ver-
I-TTL-Blitzbetri-eb unterstiitzi. Domit konn'vor dei eiqentlichen Aufnohm! bereits schlusszeiten (lcing-er ols z.B. l/30 Sekunde) und be*ejten Motivei mit eiqener
die Dosierunq der Blitzbelichtunq fur die nochfolqende Aufnohme festoeleot Lichtquelle von Vo-rteil, weil beweqte Lichtquellen donn Jinen Lichtschweif h]nter sich
werden. Dies-ist z.B. donn sinnv6ll, *enn die glitibelichtunq ouf eineribesimr- herziehen, onstott ihn - wie beim Synchronisieren ouf den LVerschlussvorhonq - vor
ten Motivousschnitt obgestimmt werden soll, der nicht unbetringt mit dem sich oufzubouen. Mit dem Synchrohisieren ouf den 2. Verschlussvorhonq wird"somit
Houptmotiv identisch is1. bei beweqten Lichtq uel len eine,, notiirl ichere" Wiederqobe der Auf no h niesituotion
bewirktl tn nbhAngigkeit von ifuer Betriebsort steuert lie Kor.ro longereDie Ahivierung dieser Funktion erfolgt on der Komero, z.B. in einer
Verschlusszeiten o[s )lrre Synchronzeit ein.Individuolfunktion. Der Motivousschriitt, ouf den die Blitzbel;chtunq obqestimmt
werden soll, wird mit dem AF-Sensor-Messfeld in der Komero onulsieriund Bei einigen Komeros ist in bestimmten Betriebsorten (2.8. bestimmte Vori- bzw.
schorfgestellt. Mit dem Betcitigen der AE-L/AF-L-Toste on der Komero (die Motiv-Progromme oder bei Red-Eye-Reduction) der REAR-Bekieb nicht moqlich.
Bezeichnunq voriiert u.U. noch Komerotvp) sendet dos Blitzoercit einen Testblitz Der REAR--Betrieb lossl sich donn nicht onwohlen, bzw. der REAR-Betrieb wird
ous. lm Korierosucher erfolgt eine Anzeige fijr den gespeicXerren Messwert, outomotisch geloscht oder wird nicht ousgefUhrt. Siehe dozu ouch die
z.B. ,,EL". Mit Hilfe des refleftierten Lichtei des Tesbfitzes leqt die Komero d're Ko mero bed ien u n gso n leitu n g.
Lichtleistunq fest, mit der die nochfolqende Blitzbelichtunq eifolqen soll. Auf dos l€ Bei Komeros der Grupre A, C, D und E muss die Einstelluno on der
eiqentlicheilouptmotiv konn doroufh-in mit dem AF-Sens6r-rtteifeld der (omero erfolgen (siehe Kome,robedienungsonleitungJI Veilenden Sie
KJmero schorf qe$ellt werden. Noch dem Betcitiqen des Komeroouslosers wird bei longen Verschlusszeiten ein Snfiv um venwockehe Aufnohmen zu
die Aufnohme riit der vorbestimmten Lichtleistun! des Blitzgerotes belichtetl vermeiden!
22View original page 26Page 27 · Read text
{,* "]
| 8.3 Longzeitsynchronisotion (StOWl Die Einstelluno fijr die Automotische FP-Kurzzeitsynchronisotion erlolgt on der Komero (siehJ Komerobedienungsonleitung)l lm bisploy des Blitzgerdtes wird jffi
Mil Lonozeitbelichtunq SLOW wird bei qerinqer Umqebunqshelliqkeit der donn z.B. zusotzlich ,,FP" ongezeigt.BildhintErorund stcirke"r zur Geltunq qebiochtl Erreic[t wirJdies Jurch I
Komerove"rschlusszeiten die dem Lir"gebungslicht ongeposst sind. Dobeiwerden
uon der Komero outomotisch Verschlusszeiten, die longer ols die n me h r .,., lBlitzsynchronzeit sind (2.8. Verschlusszeilen bis zu 30s), eingesteuert. Bei eini- J3 [",illHuS-.',:n:ffi:# ::T; ti": rutT;]Ls.
ist und dos Blitzgerotgen Komerotypen wird die Longzeitsynchronisotion in bestimmten *.nio.r, uoll ii die Komero blickt, die Umqebunq Junkel
n'oh on der Komero befindet. Dos Blitigeraihellt dobei durch die eupilleKoreroprogio rren (2. B. Noc6toufnohme-Prog romm usw. ) outomotisch okti- sich
viert bzw. kinn on det Kotero eingestellt *.tdln (siehe den Augenhintergrund ouf.
Komerobedienungson leitu ng ). Am El itzgerot erfolgt kei ne Ei nstellung bav. Einiqe KomeroVpen verfijqen iiber eine Vorblitzfunktion oegen den ,,Rote-
Anzeige tUr diesen Behieb. Auo"en-Effekt". iiobei fuhrln ein oder mehrere Vorblitze Jes-Zweikeflektors
o.n d9r!s D,e Einstellung fiir die langzeircynchronisolion SLOW erfolgt doiu, doss sich die Pupillen der Personen weiter schlieBen und domit den Effekt der roten Auqen verrinqern. Der Zweitreflektor wird von der Komero outomo- Komero (siehe KomerobedienungsonleitvngJ! Verwenden Sie bei longen tisch gesteueit und .usi d"tholb om mecoblitz nicht eingescholtet werden. Verschlusszeiten ein Snfiv um verwockelte-Aufnohmen zu vermeiden!
u9 Bei einisen Komeros unterstiiffi dieVorblitzfunktion nur dos komeroinlerne
I 8.4 Automotische FP'Kurzzeitsync h ron isotion Blitzgeret bnr. einen Scheinwer{er im Komerogehiiuse. Die Einsbllung der
Verschiedene Komeros ous Gruppe E (2.B. D2Hs und D200) unterstiitzen die Vorllitzfvnktion ertobt an der Komero (siehe
Automotisch e FP-Kurzzeitsynchionisotion (siehe Komerobedienungsonleitung). Komerobdienrnqsoileit nql! Bei Verwendunq der Vorblitzfunktion ist die
Mit dieser Blitzbetriebsort ist es moqlich, ouch bei ktirzeren Verschlusszeiten qls Synchronisotion iuf den 2.Verschlussvorhong'(REARJ nicht nitglichl
der Blitzsvnchronzeit ein Blitzqercitiinzusetzen. Interessont ist diese Bekiebsort
z.B. bei iorhoit-Aufnohmen ii sehr hellem Umqebunqslicht, *enn durch eine 20. Mehrzonen'AF'MeBblitzweit qeoffnete Blende (2.B. F 2,0) die Schorfent'iefe b6grenzt werden solll Dos
Blitzg'erot unterstiitzt die Kurzzeitsynchronisotion in den Blitzbetriebsorten i-TTL, Sobold die Umlichtverhciltnisse fiir eine outomotische Fokussierunq nicht mehr
|-TTL-BL und M. ousreichen, wird von der Komero der Mehrzonen-AF-MeBblitz @ im Blitzgerot
oktiviert. Dobei wird ein Streifenmuster ouf dos Motiv proiiziert ouf dos diePhvsikolisch bedinot, wird iedoch durch die FP-Kvrzzeitsvnchronisotion die Komero schorf stellen konn. Die Reichweite betrciqt ie noch oktiviertem AF-Leizohl, und domiiouch die Reichweite des Blitzgercites zum Teil erheblich ein- Sensor der Komero co. 6m ... 9m (bei Stondordo6lektiu 1 ,7150 mm). Die moxi-oeschrcinkt! Beochten Sie doher die Reichweitenonzeise om LC-Disploy des mole Reichweite wird mit dem zentrolen AF-Sensor der Komero erreicht. WegenEliEgerotes! Die FP-Kurzzeitsynchronisotion wird outo-motisch ousgefiihrt, wenn der Porolloxe zwischen Obiektiv und AF-MeBblitz im Blitzgerot betrogt dieon d""r Komero monuell oder'outomotisch durch dos BlichtungsprJgromm eine Noheinstellgrenze mit AF-MeBblitz co.0,7m bisl m.
kiirzere Verschlusszeit ols die Blitzsynchronzeit eingestellt ist. lg Domit der Mehrzonen'AF'Me&bl',8@ von der Komero okliviertwerdenw Beochten Sie dos die Leinohl des Blitzgeriites bei der konn, muss on der Komero die Aunfokus'Be?iebsorl ,,Single'AF (5)" ein'
FP-Kurzzeitsynchronisotion zusiialich-von der Verschlusszeit obhiingig gestellt sein und dos Blitzgeriit muss Bliabereitschoft onzeigen. Einige isf Je kiirzei die Verschlusszeit desto geringer die Leiaohl!www.butkus.us
23View original page 27From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.