Metz Sca 500 45CT 5 60CT 2 User manual

scA-500-sysTEm
     +
ilEcABtlJT,45 cr-5
               gJ'.zirEcABtlrz 60





    BEDIENUNGSANLEITUNG
   OPERATING I NSTRUCTIONS

1. Systemblitzen mit Mecablitz 60 CT 2,45 CT 5 und
SCA-System 500
Einige Kameramodelleverschiedener Herstellersind fUr Blitz-
sonderfunktionenunterschiedlicherArt eingerichtet. Mit Hilfe
der SCA-Systemkabelund Spezialadapterder Reihe 500 k6n-
nen bestimmte Mecablitz-Geriitean diese Kamerasonderfunktio-
nen angepaBtwerden. Auskunft Uber die Adaptionsftihigkeitdes
Mecablitz 60 CT 2 und Mecablitz 45 CT 5 an eine bestimmte Ka-
mera gibt lhnen in jedem Fall diese Bedienungsanleitung
Die SCA-Systemkabelund Spezialadapterwerden als Sonder-
zubeh6r zum Blitzger€itangeboten. Studieren Sie auch die Be-
dienungsanleitungihrer Kamera um das Zusammenspielvon
Blitzgertitund Kamera richtig zu verstehen. Die Reihenfolgeder
aufgefUhrtenKameras stellt keine Wertung unsererseitsdar!
1.1. Netzbetrieb:
Bei Netzbetrieb mit den NetzgerdtenN 20 oder N 21 entfallen
die Systemfunktionender Kamera sowie die Leuchtanzeigedes
Mecablitz 45 CT 5. Die Kameras sind mit dem normalen System-
kabel anzuschlieBen.Automatikblitzbetriebund manueller Blitz-
betrieb - dazu gehort auch der Betrieb mit Winder oder Motor-
drive -  wird entsprechend der Bedienungsanleitungdes Blitz-
ger6tes durchgefuhrt.
2. SGA-Systemkabel
Systemkabel SGA 510
Fur Canon A-1, AE-1, AT-1,AV-1,AE-1 Program,F 1 neu, AL-1
Systemkabel SCA 520
FUrOlympus OM-1N,OM-2, OM-2N, OM-10, OM-10 Quartz,
oM-20 (oM-G), OM-30 (OM-D
Systemkabel SCA 530
FUr Minolta XD-S, XD-7, XD-11,XG-2, XG-7, XG-g
Systemkabel SCA 540
Fur Nikon FE, EM
Systemkabel SCA 550
FUr Leica R 4
3. Spezial-Adapter
Spezial-Adapter G 50
FUrContax 139 quartz,137 MD quartz, RTS llQuartz,137 MA quartz



                    www.orphancameras.com

Spezial-AdapterC 60
FudNikonF 3
Spezial-AdapterC 70
FUrRolleiflexSL 2000 F, SL 66 E
Spezial-AdapterG 80
Fur PentaxLX,SuperA
4. Canon
 Blitzger€itnur im ausgeschaltetenZustandIn den Steckschuh
der Kameraschieben!
Kameramodelle:A-1, AE-1,AV-1,AT-1,F1 neu,AE-l Programm,
AL-1.
Dazuerforderlich:SystemkabelSCA 510
Die Kameramodelleweisen unterschiedliche Funktionen im
Blitzbetriebauf. Alle diese Modelle haben jedoch gemeinsam:
Bei Aufleuchten der Blitzbereitschaftsanzeigewird der Ver-
schluB automatisch auf die Blitzsynchron-VerschluBzeit(1/60s)
umgeschaltet.lst der Mecablitz nicht blitzbereit (keine Anzeige
im Kamerasucher),so arbeitet die Kamera beim Ausl6sen nach
dem eingestelltenModus, so als ob das Blitzgertitnicht ange-
schlossen wdre.
Wollen Sie mit blitzbereitemMecablitz an der Kamera eine nor-
male Tageslichtaufnahmemachen, so schalten Sie das Blitzge-
rdt aus.
Canon A-1
Automatikbetrieb: Blendenring des Objektives auf Automatik
(,,A")einstellen.Der Programmwdhlerder Kamera kann dabei in
Stellung ,,Av"oder in Stellung ,,Tv"stehen. Blitzgerdteeinstel-
lung nach Abschnitt,,Automatikbetrieb".
Wenn nach dem Einschalten das Blitzgerdtdie Blitzbereitschaft
erreicht ist, wird dies durch Aufleuchten des Buchstaben ,,F" im
Sucher angezeigt.Gleichzeitigwird automatisch der VerschluB
auf die Blitzsynchron-VerschluBzeit(1/60s) und die Arbeitsblen-
de des Objektivs auf die am Blitzgeriitgew€ihlteBlendenzahl
eingestellt.Dies wird ebenfalls im Sucher angezeigt.
Manueller Blitzbetrieb: FUr den manuellen Blitzbetrieb ist derProgrammwdhlerderKamera auf ,,Tv"zt) schalten. Bei Aufleuch-                     iiIten der Blitzbereitschaftsanzeigewird der VerschluBautoma-
tisch auf die Blitzsynchron-VerschluBzeit(1/60s) umgeschaltet.
Dies wird im Sucher angezeigt.Zusdtzlich ist das ,,F"fUr die

2 .                     {J

Blitzbereitschaftund das ,,M" fUr die manuelle Blendeneinstel-
lung sichtbar.
BezUglichHandhabung und Einstellungdes Blitzgerditesund
der Kamera siehe Abschnitt ,,ManuellerBetrieb".
Ganon AE-l
Automatikbetrieb: Der Blendenring des Objektivs ist auf ,,A"
(Automatikbetrieb)einzustellen.
Der VerschluBwird nach Erreichen der Blitzbereitschaftdes
Blitzgerdtesautomatisch auf die Blitzsynchron-VerschluBzeit
(1/60s) umgeschaltet und die Arbeitsblende des Objektivs auf
die am Blitzger€rtgewdhlte Blendenzahleingestellt.Erkenntlich
ist das durch das Umspringen der Nadel im Anzeigefeld des Su-
chers auf den Blendenwert,der am Blitzgertitgew6hlt wurde.
Dieser Nadelsprung stellt gleichzeitig die Blitzbereitschaftsan-
zeige in der Kamera dar.
Manueller Blitzbetrieb: FUrden manuellen Blitzbetrieb bezUglich
Handhabung und Einstellung des Blitzgerditessiehe Abschnitt
,,ManuellerBetrieb". lm Sucher blinkt dann das Zeichen ,,M" als
Hinweisfur die ManuelleBlendeneinstellung.Bei Erreichender
Blitzbereitschaftdes Blitzgerdteswird der VerschluBautoma-
tisch auf die Blitzsynchron-VerschluBzeit(1/60 s) umgeschaltet.
Dabei springt die Nadel im Sucher an den oberen Anschlag des
Anzeigefeldes.
Canon AL-l
Die Kamera kann auf ,,A" und alle Zeiten auBer ,,8" eingestellt
werden.
Nach dem Einschalten des Blitzgerdtesund Erreichen der Blitz-
bereitschaftwird der VerschluBautomatisch auf die Blitzsyn-
chron-VerschluBzeit(1/60 s) umgeschaltet.Dies wird durch ei-
nen entsprechenden Ausschlag der Nadel im Anzeigefeld des
Suchers signalisiert.Gleichzeitigdient dieser Nadelausschlag
als Blitzbereitschaftsanzeigeder Kamera.
Die Einstellungdes Blitzgertitesund der Kamera erfolgt nach
Abschnitt,,Automatikbetrieb"und,,ManuellerBetrieb".
Canon AT-1
Automatikbetrieb: Wenn nach dem Einschalten des Blitzgeriites
die Blitzbereitschafterreicht ist, wird der VerschluBder Kamera
automatisch auf die Blitzsynchron-VerschluBzeit(1/60 s) umge-
schaltet.

                    www.orphancameras.com

Handhabungund Einstellungdes Blitzgerdtesund der Kamera
erfolgtnach Abschnitt,,Automatikbetrieb".
Manuell: Wenn nach Einschalten des Blitzgerditesdie Blitzbe-
reitschaft erreicht ist, wird der VerschluBder Kamera automa-
tisch auf die Blitzsynchron-VerschluBzeit(1/60 s) umgeschaltet.
Die Einstellungvon Blitzgertitund Kamera erfolgt nach Ab-
schnitt,,ManuellerBetrieb".
Canon AV-1
Einstellungdes wdhlknopfes der Kamera auf Automatikbetrieb
,,A".Nach dem Einschaltendes Blitzgerdtesund Erreichender
Blitzbereitschaftwird derVerschluB automatisch auf die Blitzsyn-
chron-VerschluBzeit(1/60 s) umgeschaltet.Dies wird durch ei-
nen entsprechenden Ausschlag der Nadel im Anzeigefeld des
S.uc!.grqsig nalisiert.G leichzeitig d ient dieser,Nadelausschlag
als Blitzbereitschaftsanzeigeder Kamera.
Dje Einstellungdes Blitzgertitesund der Kameraerfolgt-  nach Ab-
schnitt,,Automatik-Betrieb"und,,ManuellerBetrieb".
Ganon F1 neu
Automatikbetrieb: Allgemein wird bei erreichter Blitzbereitschaft
automatisch die VerschluBzeit1/90 Sek. eingestellt.                                            Der MeBna_
delsprung zeigt die erreichte Blitzbereitschaftan.
Betrieb ohne Winder bzw. Motorantrieb:
Kameras mit Prismensucher FN: MeBnadelspringt bei erreich-
ter Blitzbereitschaftauf die am Blitzgerdteingestellte Blenden-
zahl. KamerablendemuB im NachfUhrsystemvon Hand einge-
stellt werden.
Blitzger€iteeinsteIIung nach Absch nitt,,Automatikbetrieb".
Kameras mit Automatiksucher FN: MeBnadel springt bei er-
reichter Blitzbreitschaftauf die am Blitzgerdteingestellte Blen-
denzahl. KamerablendemuB im NachfUhrsystem-vonHand ein-
gestellt werden.
Der VerschluBzeitenknopfist auf ,,A" zu stellen, es erscheint nun
die zugeh0rige Skala unterhalb des Sucherbildes. MeBnadel
steht bei erneuter Blitzbereitschaftrechts von der Marke 1/60
Sek.
Blitzgerdteeinstellung nach Absch n itt,,Automatikbetrieb".
Betrieb mit Winder bzw. Motorantrieb: Objektiv auf ,,A" stellen.



A

Die am BlitzgerdteingestellteAutomatikblendewird automatisch
auf die Kamera Ubertragenund im Sucher angezeigt.
Bl itzger€iteeinstellung nach Absch n itt,,Automatikbetrieb".
Manueller Betrieb: Blitzgertitentsprechend Abschnitt,,Manuel-
ler Betrieb" auf ,,M" stellen. Die Synchronzeit 1/90 Sek. wird bei
erreichen der Blitzbereitschaftautomatisch eingeschaltet.MeB-
nadel schwingt dabei an das obere Skalenende, deshalb Blitz-
bereitschaftsanzeigeam Blitzgerdt beachten. Kamerablendevon
Hand einstellen.
Canon AE-l Programm
Kamera-Stellung,,Progra mm"
Automatikbetrieb: Objektiv auf ,,A" stellen.
Betriebsartschalterauf die gewUnschteAutomatikblende stellen.
Wird nach Einschalten des Blitzgeriitesdie Blitzbereitschafter-
reicht, so erlischt die im Sucher oben rechts sichtbare Marke
,,P" und dafur leuchtet unten rechts ein grunes Blitzsymbol auf.
Gleichzeitigwird der VerschluBauf die BlitzsynchronverschluB-
zeit 1/60 Sek. umgeschaltet.
Die am BlitzgertiteingestellteAutomatikblendewird automatisch
auf die Kamera Ubertragenund im Sucher angezeigt.
Ein eventuellesBlinken des grunen Blitzsymbolsnach einem
ausgelosten Blitz hat keine Bedeutung. Die richtig erfolgte Be-
lichtungwird nur durch die Belichtungskontrollanzeigedes
Blitzgertites angezeigt.
Manueller Blitzbetrieb: Bei Erreichen der Blitzbereitschaft auto-
matisches Umschalten auf 1/60 Sek. Kamerablendevon Hand
auf den gewUnschtenWert einstellen.
BlitzgerdteeinstelIu ng nach Absch n itt,,Manueller Betrieb" der Be-
dienungsanleitung.
5. Contax
Blitzgeriitnur im ausgeschaltetenZustand in den Steckschuh
der Kamera schieben.
Kameramodelle: 139 Quartz, MD 137 Quartz, RTS ll
Dazu notwendig: Spezial-Adapter C 50
Automatikbetrieb mit,,TTL" : Kameraeinstellung: VerschluBzei-
tenring auf ,,Auto" und gewunschte Blende am Objektiv einstel-
len.
BlitzgerdteeinstelIung: Betriebsartenschalterauf ,,M" stellen.

                    www.orphancameras.com

Bei Erreichen der Blitzbereitschaftdes Blitzgerdtesschaltet die
Kamera automatisch von Tageslichtbetriebauf Blitzbetrieb um.
lm Sucher blinkt dann die Anzeige bei 1/125 bzw.1/60 Sekun-
den und oben leuchtet das grUne Blitzzeichen.
Das Blitzzeichendient auch als KontrollanzeigefUr richtig er-
folgte Belichtung. Leuchtet es nach BlitzauslOsungstetig oder
blinkend weiter, so wurde richtig belichtet. Erlischt es nach der
BlitzauslOsungfiir einige Sekunden,so reichte die Belichtung
nicht aus und die Aufnahme ist mit einer kleinerenBlendenzahl
am Objektiv zu wiederholen.
Nach einer Blitzauslosungist erst dann wieder Blitzbereitschaft
vorhanden, wenn das grUne Blitzzeichenstetig leuchtet.
Automatikbetrieb mit fest eingestellten VerschluBzeiten: Bei er-
reichter Blitzbereitschaftund eingestelltenZeiten kleiner als
1/125Sek. wird automatisch auf 1/125Sek. umgeschaltet.Sind
l€ingereVerschluBzeiteneingestellt,so bleiben diese erhalten,
das Blitzgertitblitzt synchron mit.
BeachtenSie die Entfernungsbereiche!Siehe dazu Abschnitt
,,Automatikbetrieb".
Automatikbetrieb ohne,,TTL"
KameraeinstelIu ng : VerschIuBzeitenring auf ,,Auto" stellen. Blitz-
gerdte- und Kameraeinstellungnach Abschnitt,,Automatikbe-
trieb".
Bei Erreichen der Blitzbereitschaftschaltet die Kamera automa-
tisch auf die Blitzsynchronzeitum.
Manueller Blitzbetrieb :
Kameraeinstellung:VerschluBzeitenringauf ,,X" und Objektiv auf
die gewUnschte Blende stellen.
Blitzgerdteeinstellungnach BedienungsanleitungAbschnitt,,Ma-
nueller Betrieb".
6. Leica
Blitzgertitnur im ausgeschaltetenZustand in den Steckschuh
der Kamera schieben !
Kameramodell: Leica R4
Dazu erforderlich: Systemkabel SGA 550
Die Einstellungvon Blitzgerdt und Kamera werden entsprechend
der gewUnschten Betriebsart gem€iBden Abschnitten ,,Automa-
tikbetrieb" und ,,ManuellerBetrieb" sowie den Anbaben in der
Bedienungsanleitungder Kamera ausgefUhrt.

6                                                                                                          lldl.l

Es ist besonders darauf zu achten, daB die am Blitzgertit ge-
wdhlte Blende auch immer am Objektiv der Kamera von Hand
eingestelltwird.
Bei Blitzbereitschaftblinkt zur Anzeige rechts oben im Sucher
der Kamera die Dreieck-LED und gleichzeitig wird automatisch
der VerschluBauf die X-Synchron-zeit umgeschaltet.lst die
Blitzbereitschaftnicht mehr vorhanden, so stellt sich die Kame-
ra automatisch auf das eingestellte Programm zuruck.
7. Minolta
BlitzgerAtnur im ausgeschaltetenZustand in den Steckschuh
der Kamera schieben !
Kameras: alle XD- und XG-Modelle soweit sie mit den zusditzli-
chen speziellen Blitzbetriebsfunktionen,wie Anzeige der Blitz-
bereitschaft im Sucher und automatische Umschaltung auf die
,,X"-Syn c h ron isationszeit, au sgestattet si nd.
Dazu erforderlich : Systemkabel SCA 530
Wenn nach dem Einschalten des Blitzgertitesdie Blitzbereit-
schaft erreicht ist, wird dies im Sucher der Kamera durch ,,Blin-
ken" der betreffenden LED-Anzeigeangezeigt.Gleichzeitigwird
automatisch die VerschluBzeitauf die X-Synchronisationsver-
schluBzeit(1/100 bzw. 1/60 Sekunde) umgeschaltet.
lst das GerAt nicht blitzbereit (keine Anzeige im Sucher), arbei-
tet die Kamera mit der am VerschluB eingestelltenbzw. in der
Automatikstellungmit der vom MeBsystemder Kamera automa-
tisch gesteuerten Zeit.
 Alle Ubrigen Einstellungenvon BlitzgerAtund Kamera,wie z.B.
Automatik- und Kamerablende,werden gem6B den Abschnitten
,,Automatikbetrieb"und ,,ManuellerBetrieb" und den Angaben
der Bedienungsanleitungder Kamera ausgefUhrt.
8. Nikon
Blitzgeriitnur im ausgeschaltetenZustand in den Steckschuh
der Kamera schieben !
Kameramodelle: FE, EM
Dazu erforderlich: Systemkabel SGA 540
Das Hauptmerkmaldieser Kameramodelleist die beim system-
gemdBen Blitzbetrieb im Sucher der Kamera ersichtliche Blitz-
bere itsch aftsanzei ge.
Bedienung und Handhabung des Mecablitz wird nach Punkt
,,Automatikbetrieb"und,,ManuellerBetrieb"vorgenommen.

                   www.orphancameras.com

Nikon FE
Kameraeinstellung,,Auto" : Die Blitzbereitschaftsanzeige er-
scheint sowohl am Mecablitz als auch im Sucher der Nikon FE.
Gleichzeitigwird dabei die SynchronverschluBzeitautomatisch
auf 1/90 Sekunde gestellt.
Die am Mecablitz eingestellte Blende ist auch an der Kamera
einzustellen.
Kameraeinstellung manuell: Die SynchronverschluBzeitkann
auf 1/125 Sekunde und lAnger,auf keinen Fall aber auf eine
kUrzereZeit gestellt werden. Sollte dies versehentlich gesche-
hen sein, so warnt die Blitzbereitschaftsanzeigeim Sucher
durch ,,Blinken".Nach Korrektur der Einstellung auf einen richti-
gen Wert leuchtet die Anzeige stetig und gleichmtiBig.Die am
Mecablitz eingestellte Blende ist auch an der Kamera einzustel-
len.
Nikon EM
Kameraeinstellung,,Auto" : Die Blitzbereitschaftsanzeige er-
scheint am Blitzgerdtund im Sucher der Kamera bei gleichzeiti-
gem automatischem Einstellen der SynchronverschluBzeit1/90
Sekunde.
Diese Zeit wird auch im Sucher der Kamera durch die LED an-
gezeigt (Anzeige durch lnstrumentennadelgilt in diesem Falle
nicht).
Die am Mecablitz eingestellte Blende ist auch an der Kamera
einzustellen.
Kameraeinstellungmanuell : Betriebsartschalterder Kamera
auf ,,M 90" (1/90 Sek.) einstellen. Blitzbereitschaftsanzeigeam
Blitzgertitund im Sucher der Kamera vorhanden.
Die am Mecablitz eingestellte Blende ist auch an der Kamera
einzustellen.
Nikon F 3
Dazu notwendig: Spezial-Adapter G 60
Der Spezial-AdapterC 60 ermOglichtden systemkonformen
Blitzbetriebder Kamera Nikon F3 mit den Mecablitzgerdten
45 CT 5 und 60 CT 2. Das Blitzgertitsollte nicht im eingeschal-
teten Zustand angeschlossen werden.
1. AnschlieBen des Adapters: Stecker des Adapterkabels in
den AnschluB fur das Synchronkabel im Blitzgerditstecken.
Adapter C 60 mit seinem FuB von vorn bis zum Anschlag auf

I

den Zubeh6rschuh der Kamera einschieben und anschlieBend
mittels seines Sperrschiebers arretieren.
2. Automatikbetrieb  mit TTl-Blitzsteuerung
TTl-Blitzsteuerungbedeutet,daB die vom Blitzgerdtabgestrahlte
Lichtmenge durch einen Sensor in der Kamera gesteuert wird.
2.1. Einstellen des Adapters: Filmempfindlichkeitauf dem Ein-
stellrad auf die Einstellmarkestellen.
2.2. Einstellen des Blitzgeriites: Betriebsart ,M"  (: manuell)
einstellen.
2.3. Einstellen der Kamera: Einstellradfur die VerschluBzeitauf
,,A" und gewUnschte Blende am Objektiv einstellen.
2.4.                       le: In der dem Adapter beiliegendenTa-
belle sind die       atik-BlitzbereichefUr die verschiedenen Ka-
merablendenund FilmempfindlichkeitenfUr direktes Blitzenan-
gegeben.KontrollierenSie, ob die Blitzentfernunginnerhalbdes
entsprechenden Automatik-Blitzbereichesliegt. Falls nicht, ist
eine andere Kamerablendezu w€ihlen.FUr das indirekte Blitzen
kdnnen als Orientierungshilfedie halben Entfernungswertezu-
grunde gelegt werden.
Eine genaue InformationUberdie richtige Belichtung liefert die
Belichtungskontrollanzeigein der Kamera.
2.5. Betrieb: Bei Err:eichender Blitzbereitschaftdes Blitzgerdtes
leuchtet im Sucher der Kamera eine rote Leuchtdiode auf.
Gleichzeitigwird die KameraverschluBzeitautomatisch auf die
X-Synchronzeit 1/80 Sekunde geschaltet. Bei einer eingestell-
ten VerschluBzeit1/80 Sekunde oder ldnger wird der Blitz ent-
sprechend synch ron ausgelOst.
Reicht das vom Blitzgertitabgestrahlte Licht fUr eine richtige
Beleuchtung mit der eingestelltenBlende, so leuchtet die rote
Leuchtdiode stetig oder blinkend weiter. Verlischt die rote
Leuchtdiode,so war die Belichtungungenugend und die Auf-
nahme sollte mit einer kleineren Blendenzahl wiederholt wer-
den. Die Blitzbereitschaftist immer dann gegeben, wenn die
Leuchtdiode stetig brennt.
3. Manueller Betrieb: Soll im manuellen Blitzbetriebgearbeitet
werden - dazu zdhlt auch Betrieb mit Winder oder Motordrive -   ,
so ist das Blitzgeriit mit seinem normalen Synchronkabel an die
Kamera anzuschlieBen.Die KameraverschluBzeitist auf ,,X" ein-
zustellen.Weitere Angaben hierzu in der Bedienungsanleitung
des Blitzgerdtesunter ,,ManuellerBetrieb".

                    www.orphancameras.com

9. Olympus
Blitzgeriitnur im ausgeschaltetenZustand in den Steckschuh
der Kamera schieben !
Kameramodelle:OM-1N; OM-2N; OM-2; OM-1O; OM-1O quartz
Dazu erforderlich: Systemkabel SCA 520
Diese Kameras haben fUr den Blitzbetrieb unterschjedliche Ei-
genschaften. Besonders zu beachten ist, daB die speziellen
Blitzfunktionennur mit den jeweils angegebenen Olympus-Blitz-
schuhen zu erreichensind.
Olympus OM-lN
Olympus-BlitzschuhNr. 4 erforderlich.Die OM-1N zeigt im Su-
cher die Blitzbereitschaftund die richtig erfolgte Blitzbelichtung
an. Weitere Sonderfunktionenfur den Blitzbetriebsind nicht vor-
handen.Die Handhabungund Einstellungvon Kamera und Blitz-
gertit erfolgt gemiiB den Abschnitten ,,Automatikbetrieb"und
,,ManuellerBetrieb".
Olympus OM-2N
Olympus-BlitzschuhNr. 4 erforderlich.Bei AnschluB des Blitz-
ger€itesan diesen Schuh ist automatisch ,,X"-Synchronisation
vorhanden,unabhdngigvon der Stellung des Synchronisations-
schalters am Blitzkabelkontaktder Kamera.
Blitzbetrieb mit der Kamera-Belichtungsautomatik: Betriebsar-
tenumschalter der Kamera in Stellung ,,Auto" bringen. Ge-
wUnschte Blende am Objektiv einstellen.Betriebsartenschalter
des Mecablitz in Stellung ,,M" bringen ! Wenn nach dem Ein-
schalten des Blitzger€itesdie Blitzbereitschaft erreicht ist, wird
dies durch das Aufleuchten der Lampe im Sucher angezeigt.
lst bei der gewdihltenBlende die im Sucher angezeigteVer-
schluBzeitkurzer als ca. 1/60 s, so erfolgt auch bei blitzberei-
tem Blitzgerdtkeine BlitzauslOsung,die Aufnahme erfolgt mit
dem vorhandenen Raumlicht ohne Blitz.
Nach dem Ausl0sen miBt die Elektronik der Kamera das durch
das Objektiv auf den Film gelangende Licht. Nach Erreichen der
zur richtigen BelichtungnotwendigenLichtmengewird die Licht-
abstrahlung des Blitzgerdtesvon der Kamera schlagartig been-
det.
Die Anzeige der richtigen Belichtung des Films erfolgt durch die
Lampe im Sucher. Wenn nach dem Ausldsen der Kamera die
Lampe stetig weiterleuchtet oder blinkt, so bedeutet dies, daB
der Film richtig belichtet wurde.

1 0

Reicht fUrdie eingestellte Kamerablendedievom Blitzgerdtver-
fUgbareLichtmengezur vollstdndigenBelichtungdes Filmes
nicht aus, so erlischt die Blitzbereitschaftsanzeigeim Sucher.
Die Aufnahme sollte dann mit einer am Objektiv eingestellten
kleineren Blendenzahlwiederholt werden.
AufschluBUber die einstellbareBlende gibt lhnen das Einstell-
zentrum des Blitzgerrites.Bei richtig eingestellterFilmempfind-
lichkeit ist unter jeder Blendenzahl die dieser zugeordnete ma-
ximale Bereichsgrenzeablesbar.Um beiAufnahmen im Grenz-
entfernungsbereichoder bei indirektem Blitzen von vornherein
eine Fehlbelichtungzu vermeiden,empfiehltsich die Belich-
tungskontrollemittels eines Probeblitzes.Hierzu ist der Betriebs-
artschalterdes Blitzgerdtesauf die am Objektiv gewdhlte Blen-
denzahl einzustellenund mit dem Handausl6ser in die vorge-
sehene Beleuchtungsrichtungein Probeblitz auszul6sen.Die
Belichtungskontrollanzeigeam Blitzgerdtsignalisiertdurch ihr
Aufleuchten die richtige Belichtung mit dieser Blende. Leuchtet
die Belichtungskontrollanzeigenicht auf, so ist der Test mit klei-
neren Blendenzahlenzu wiederholen,bis die Belichtungskon-
trollanzeigeaufleuchtet. Die so ermittelte Blendenzahl ist dann
am Objektiv einzustellen.Wichtig ! Vor der Aufnahme den Be-
triebsartschalterwieder auf ,,M" stellen !
Blitzen mit dem Mecablitz im Automatik- oder manuellen
Betrieb: Betriebsartenschalterder Kamera auf ,,Manual"und
VerschluBzeitam Einstellringauf 1/30 s oder 1/60 s oder ldnger
stellen.
Die Anzeige der Blitzbereitschaftund der richtigen Belichtung
des Filmes bei Automatikbetrieberfolgt nach der im vorange-
gangenen Abschnitt beschriebenen Weise.
Die Einstellungdes Blitzger€itesund der Kamera erfolgt nach
den Abschnitten,,Automatikbetrieb"und,,ManuellerBetrieb".
Olympus OM-2
Die OM-2 besitzt im Gegensatz zur OM-2N keine Anzeige im Su-
cher fUr Blitzbereitschaftund richtige Blitzbeleuchtungdes
Films.Wichtig ! Olympus-BlitzschuhNR.3 an der Kamera erfor-
derlich ! Der ,,X-FP"-Synchronschalterder Kamera ist auf ,,X" zt)
stellen.
Blitzen mit der Kamera-Automatik: Betriebsartenumschalterder
Kamera auf ,,Auto" und die gewUnschte Blende am Objektiv ein-
stellen. Betriebsartschalterdes Blitzger€itesin Stellung ,,M" brin-
gen! Die Blitzbereitschaftund die Anzeige der richtigen Blitzbe-

                  www.orphancameras.com                         1 1

lichtung ist nur am Blitzgefdt ersichtlich. Die Handhabung von
Kamera und BlitZger€itentspricht sonst der OM-2N.
Blitzen mit dem Mecablitz im Automatik- oder manuellen
Betrieb: Blitzgerdtauf Automatikblende oder ,,M" stellen.
,,X-FP"-Synchronschalterauf ,,X" schalten. VerschluBauf 1/30 s,
1/60 s oder ldnger stellen.
BezUglichWahl der Kamerablendeund der Handhabungund
Einstellungdes Blitzgerdtessiehe Abschnitt,,Automatikbetrieb"
und,,ManuellerBetrieb".
Olympus OM-10 / OM-10 quartz I OM-2O (OM-C) / OM-30 (OM-R
Die Kamera zeigt im Sucher die Blitzbereitschaftund die richtig
erfolgte Blitzbelichtungan. Eine Steuerung der Blitzbelichtung
durch die MeBeinrichtungder Kamera erfolgt nicht.
Blitzbetrieb mit Blitzautomatik: Betriebsartenumschalter der Ka-
mera auf ,,Auto"stellen. Bei Blitzbereitschaftdes Mecablitz
leuchtet die entsprechendeAnzeige im Sucher auf und gleich-
zeitig wird der VerschluBautomatisch auf die Blitzsynchron-Ver-
schluBzeit(1/60 s) umgeschaltet.
Die Anzeige der richtigen Belichtung des Filmes erfolgt durch
die Lampe im Sucher. Wenn nach dem Ausldsen der Kamera
die Lampe stetig weiterleuchtet oder blinkt, so bedeutet dies,
daB der Film richtig belichtet wurde.
Reicht fUr die eingestellte Kamerablendedie vom Blitzgeriitver-
fUgbare Lichtmenge zur vollstiindigen Belichtung des Filmes
nicht aus, so erlischt die Blitzbereitschaftsanzeigeim Sucher.
Die Aufnahme sollte dann mit einer am Objektiv eingestellten
kleineren Blendenzahlwiederholt werden.
BezUglichder Wahl der Kamerablendeund der Handhabung
und Einstellungdes Blitzgerditessiehe Abschnitt ,,Automatik-betrieb".                     1
Manueller Blitzbetrieb : Betriebsartenumschalter der Kamera auf          i
,,Auto"stellen. Bei Blitzbereitschaftdes Mecablitz leuchtet die        4entsprechende Anzeige im Sucher auf und gleichzeitig wird der
VerschluBautomatisch auf die Blitzsynchron-VerschluBzeit
(1/60 s) umgeschaltet.
BezUglichWahl der Kamerablendeund der Handhabung und
Einstellungdes Blitzgerdrtessiehe Abschnitt,,ManuellerBetrieb".
10. Rollei
Blitzgerdtnur in ausgeschaltetemZustand in den Steckschuh
der Kamera schieben.

1 2

Kameramodelle: RolleiflexSL 2000 F, RolleiflexSL 66 E
 Dazu notwendig: Spezial-Adapter G 70
 1. AnschlieBen des Adapters: Stecker des Adapterkabels in
 den AnschluB fur das Synchronkabel des Blitzgerdtesstecken.
 Adapter bis zum Anschlag in den Gerditeschuhder Kamera
 stecken, dabei muB das Typenschild zum Objektiv hin zeigen.
 Mit Riindelschraubearretieren.
 2. Betrieb mit automatischer Belichtungssteuerung des Blitz-
   gerdtes durch die Kamera.
 2.1. Einstellen des Adapters: Filmempfindlichkeitauf dem Ein-
 stellrad auf die Einstellmarkestellen.
 2.2. Einstellen des Blitzgerdtes: Betriebsart ,,M" (: manuell) ein-
 stellen.
 2.3. Einstellen der Kamera: EinstellradfUr die VerschluBzeitauf
 ,,A" und gewUnschte Blende am Objektiv einstellen.
 2.4. Entfernungskontrolle: In der dem Adapter beiliegendenTa-
 belle sind die Automatik-Blitzbereichefur die verschiedenen Ka-
 merablenden und FilmempfindlichkeitenfUr direktes Blitzen an-
-gegeben.KontrollierenSie, ob die Blitzentfernunginnerhalb des
 entsprechenden Automatik-Blitzbereichesliegt. Falls nicht, ist
 eine andere Kamerablendezu wiihlen. FUr das indirekte Blitzen
 kdnnen als Orientierungshilfedie halben Entfernungswertezu-
 grunde gelegt werden. Eine genaue lnformation Uber die richti-
 ge Belichtung liefert die Belichtungskontrollanzeigein der Ka-
 mera.

 2.5. Betrieb: Bei Erreichen der Blitzbereitschaft des Blitzgerdites
 schaltet die Kamera automatisch von Tageslichtbetriebauf Blitz-
 betrieb um. lm Sucher leuchtet oben rechts ein grUnes Blitzzei-
 chen ,,  " auf. Gleichzeitigwird automatisch die X-Synchronge-
 schwindigkeit1/100 Sekunde eingestellt.Das Blitzzeichendient
auch als Kontrollanzeigefur richtig erfolgte Belichtung. Leuchtet
 es nach Blitzauslosungstetig oder blinkend weiter, so wurde
 richtig belichtet. Erlischt es nach der Blitzausl0sungfur einige
Sekunden,so reichte die Belichtung nicht aus und die Aufnah-
me ist mit einer kleineren Blendenzahl am Objektiv zu wiederho-
 len. Nach einer BlitzauslOsungist erst dann wieder Blitzbereit-
schaft vorhanden, wenn das grUne Blitzzeichenstetig leuchtet.
3. Manueller Blitzbetrieb (M, W oder trflD):Soll mit manuellem
 Blitzbetriebgearbeitet werden, z.B. bei Betrieb der Kamera mit
Winder oder mit Motor Drive, so ist das Blitzgertitmit seinem

                    www.orphancameras.com                    1 3

normalen Synchronkabel an die Kamera anzuschlieBen.Das
EinstellradfUr VerschluBzeitenist auf ,,X" zn stellen. Weitere An-
gaben hierzu in der Bedienungsanleitungdes Blitzgeriitesunter
,,ManuellerBetrieb".
11. Pentax
Das Blitzgerdtsollte erst nach dem AnschlieBenan die Kamera
eingeschaltetwerden.
Kamera: Pentax LX, Pentax Super A
Dazu notwendig: Spezial-Adapter C 80
Der SpezialadapterC 80 gestattet den systemkonformenBlitz-
betrieb des Mecablitz 45 CT 5 und 60 CT 2 nur mit der Kamera
Pentax LX und Pentax Super A.
FUr den Blitzbetriebmit anderen Pentax-Kamerasist dieser
Adapter nicht geeignet. Hierzu ist das normale Synchronkabel
zu venarenden.
Pentax LX
1. AnschlieBen des Adapters
Der Adapter wird in die Synchron-AnschluBbuchsedes Blitzge-
raiteseingesteckt. Die Verbindung vom Adapter zur Kamera ge-
schieht mittels der Original Pentax-Synchronkabel.
AnschluB an Pentax-Prismensuchermit Sucherschuh :
Synchronkabel Pentax 4 P Synchro Cord B.
AnschluB an die Synchrobuchse an der Frontseiteder Kamera
(beliebigerSuchertyp):
Synchronkabel Pentax 4 P Synchro Cord A.
2. Automati kbetrieb m it TTl-Blitzsteuerung
TTL-BIitzsteuerungbedeutet, daB die vom Blitzgerdtabgestrahl-te Lichtmengedurch einen Sensor in der Kamera gesteuert wird.  1
Kameraeinstellung: Filmempfind Iich keit ei nstellen,Verschlu B-
zeitenknopf auf ,,Auto" und Blende auf den gewUnschtenWertstellen. Beachten Sie dabei die Grenzreichweitender Automa-        ,{
tikblitzbereichelaut der dem Adapter beiliegendenTabelle!
Blitzgerdteeinstellung : Blitzgerditauf ,,M" stellen.                               l
Wird nach dem Einschalten des Blitzgertitesdie Blitzbereit-
schaft erreicht, leuchtet im Sucher die rote Leuchtdiode gege-
niiber ,,X"auf. Gleichzeitigwird automatisch auf die Blitzsyn-
chronzeit 1/75 Sekunde umgeschaltet.Stetiges Leuchten oder
Blinken der roten Leuchtdiode unmittelbar nach erfolgter Ausl6-

 1 4

sung der Kamera zeigt eine richtige Belichtung an. Bleibt die ro-
te Leuchtdiode nach der Kameraausl0sungeinige Sekunden
dunkel, so reichte die Belichtungnicht aus und die Aufnahme
ist mit einer kleineren Blendenzahl zu wiederholen.
lst das vorhandene Umlicht fUr eine normale Belichtung ausrei-
chend, erfolgt keine Blitzausl0sungund die Belichtung erfolgt
mit der im Sucher angegebenenZeit.
3. Automatikbetrieb ohne TTl-Blitzsteuerung
(Steuerung des Blitzlichtesdurch den Sensor des Blitzger€ites)
Wichtig: Die Verbindung von Kamerazum Blitzgertitwird mit
       dem normalen Synchronkabel, nicht mit dem Spezial-
        adapter C 80, hergestellt.
Kurzhinweise:
Kamera-Einstellung:VerschluB auf X-Synchronzeit 1/75 Sekun-
de oder l€ingerund Blende auf gewUnschtenWert stellen.
Blitzgerdte-Einstellung: Filmempfindlichkeitund gewUnschte
Automatikblendeeinstellen. Blendenzahlenvon Blitzgerdtund
Kamera mUssen ubereinstimmen!
Ausfiihrliche Hinweise :
Siehe Abschnitt,,Automatikbetrieb"der Bedienungsanleitung
des Blitzgerdtes.
Manueller Betrieb, Motordrive- und Winder-Betrieb
Wchtig: Die Verbindung von der Kamera zum Blitzgerdtwird mit
       dem normalen Synchronkabel, nicht mit dem Spezial-
        adapter C 80, hergestellt.
Kurzhinweise:
Blitzgertitauf manuellen Betrieb ,,M" bzw. ,,W" oder,,MD" stellen.
Kamera-Einstellung: Blende und X-Synchronzeit 1/75 Sekunde
einstellen.
Ausftihrliche Hinweise :
Siehe dazu Abschnitt ,,ManuellerBetrieb" der Bedienungsanlei-
tung des Blitzgerdtes.
5. Netzbetrieb
Bei Venruendungder NetzgerAteN 20 und N 21 ist Blitzbetrieb
nur nach Abschnitt 3 und 4 mdglich.

                    www.orphancameras.com                    1 5

                                                                                         .   .   .   .     ,   I                                                                                                                 '                    {

Pentax Super A
1. AnschlieBen des Adapters
Der Adapter wird in die Synchron-AnschluBbuchsedes Blitzge-
rdtes eingesteckt. Die Verbindung vom Adapter zur Kamera ge-
schieht mittels des Original Pentax-Synchronkabels4 P Syn-
chro Cord B.
2. Automatikbetrieb  mit TTl-Blitzsteueiung
TTL-BIitzsteuerungbedeutet, daB die vom Blitzgerdt abgestrahl-
te Lichtmengedurch einen Sensor in der Kamera gesteuert wird.
Kameraeinstellung: FiImempfi nd Iich keit einstellen, Programm-
wtihler auf ,,Auto" und Blende auf den gewUnschten Wert stel-                            - l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ilen. Beachten Sie dabei die Grenzreichweitender Automatik-                             tblitzbereiche laut der dem Adapter beiliegenden Tabelle!                                                            I

                                                                                                                                                                                                                                                          \,Blitzgerdteeinstellung : Blitzgerdt auf ,,M" stellen.
                                                                                                                                                                                                                1,lWird nach dem Einschalten des Blitzgerditesdie Blitzbereitschaft
erreicht,so erscheint im Sucher das Zeichen 125    . Gleichzei-
tig wird automatisch auf die Blitzsynchronzeit1/125 Sekunde
umgeschaltet.Stetige oder blinkende Anzeige des   -Zeichens
unmittelbar nach erfolgter Ausldsung der Kamera zeigt eine
richtige Belichtung an. Bleibt das   -Zeichen nach der Kame-
raauslOsungeinige Sekunden dunkel, so reichte die Belichtung
nicht aus und die Aufnahme ist mit einer kleinerenBlendenzahl
zu wiederholen.
lst das vorhandene Umlicht fUr eine normale Belichtung ausrei-
chend, erfolgt keine Blitzauslosungund die Belichtung erfolgt
mit der im Sucher angegebenen Zeit.
3. Automatikbetrieb ohne TTl-Blitzsteuerung        1
(Steuerung des Blitzlichtes durch den Sensor des Blitzgerdtes)Wichtig: Die Verbindung von Kamera zum Blitzgeriitwird mit        I
       dem normalen Synchronkabel, nicht mit dem Spezial-
        adapter C 80, hergestellt.
Kurzhinweise:
Kamera-Einstellung: Filmempfindlichkeitund gewUnschte Auto-
matikblende einstellen.Blendenzahlenvon Blitzgerdt und Kame-
ra mUssen Ubereinstimmen!


1 6

It    AusftihrlicheHinweise:
.    SieheAbschnitt,,Automatikbetrieb"derBedienungsanleitung
I    des Blitzger€ites.
     4. ManuellerBetrieb,Motordrive-und Winder-Brtrieb
     Wichtig:-  Die Verbindungvon der Kamerazum Blitzgerdtwird
             mit dem normalenSynchronkabel,nicht mit dem
            SpezialadapterC 80, hergestellt.
     Kurzhinweise:Blitzgerdtauf manuellenBetrieb,,M"bzw' ,,W"
    oder ,,MD"stellen.     '    Kamera-Einstellung:Blendeund X-Synchronzeit1/125 Sekun-
     d" einstellen. I I     Ausfi.ihrlicheHinweise
 1   SiehedazuAbschnitt,,ManuellerBetrieb"der Bedienungsanlei-
  I   tung des Blitzgerdtes.
      5. Netzbetrieb
     Bei Verwendungder NetzgeriiteN 20 und N 21 ist Blitzbetrieb
     nur nach Abschnitt3 und 4 mdglich.
      6. Betrieb mit programmierterBlitzautomatik
    DieseBetriebsartwird vom SpezialadapterC 80 nicht durchge-
     fUhrt.


I
I





                        www.orphancameras.com

1. Dedicated mode flash photography with the
        Mecablitz 60 CT 2, 45 GT 5 and SCA system 500
    Some camera models of diverse manufacture enable employ-
    ment of various special flash functions. The series 500 SCA
     adaptor can be used to adapt certain Mecablitz units for these
     special camera functions. Informationon the degree of adapta-
       bility of the Mecablitz 60 CT 2 and Mecabtitz 45 CT 5 for a ber-
     tain camera is provided in the instruction manual.
    The SCA alaptors are offered as a special accessory for the
     flash unit. Please study the operating instructions foi your ca-
    mera so that you can properly understand the interplay between
     flash unit and camera. Please note that the sequence 6f the fol-
     lowing cameras does not represent any sort of evaluation.
     1.1. AC power operation:
    When.using the mains units N-20 or N-21 for AC power opera-
     tion, the camera's system functions as well as the LED readout
      of Mecablitz 45 CT 5 are cancelled. The cameras have to be
    connected with the normal system cable. Automatic flash mode
    and manual flash mode -  including also operation with winders
     or motor drive -  are to be executed according to the operation
    manual of the flash unit.
      2. SCA system cables
    System cable SCA 510
     for Canon A-1, AE-1, AT-1, AV-1, AE-1 Program, F 1 new, AL 1
    System cable SCA 520
     for Olympus OM-1N, OM-2, OM-2N, OM-10, OM-10 quartz,
   oM-20(oM-c),oM-30(oM-F)
    System cable SCA 530
     for Minolta XD-s, XD-11, XG-1, XG-2, XG-7, XG-g
    System cable SCA 540
     for Nikon FE, EM
    System cable SCA 550
     for Leica R4
     3. Special adaptors
    Special-Adaptor C 50
     for Contax 139 quartz, MD 1 37 quariz, RTS ll Quartz,
    137 MA Quartz

  18
l,

Special-Adaptor G 60
for Nikon F3
Special Adaptor C 70
for RolleiflexSL 2000 F, SL 66 E
Special Adaptor G 80
For Pentax LX, Super A
4. Canon
Only slip the flash unit into the bamera accessory shoe in the
switched-off cond ition.
Camera models: A-1, AE-1, AV-1, F1 new, AE-1 Program,AL-1
Required: System cable SCA 510
The camera models have various functions in the flash mode.
However,in common for all these models is the automatic set-
ting of the flash synchronizationshutter speed (1{60 s) once
the flash ready light illuminates.Should the Mecablitz not be
ready for flashing (no indication in camera viewfinder) release of
the dhutter operatds the camera in the set mode iust as if the
flash unit were not connected. Should you wish to take a nor-
mal daylight picture with the Mecablitz in a state of readiness
and mounted on the camera then simply switch off the flash
unit.
Canon A-1
Automatic mode: Set the lens aperture ring to the automatic
mode ("A").The program selector on the camera can be set to       iAv"            or "Tv". Flash unit setting according to Section "Au-either
tomatic mode".
After switching the flash unit on, its readiness for use will be in-
dicated in the viewfinder by the letter "F".
Simultaneouslyand automaticallythe shutter is set to the flash
synchronizationshutter speed (1/60 s) and the working apertu-
re of the lens is set to the selected aperture number on the
flash unit. This is likewise shown in the viewfinder.
Manual flash mode: The camera program selector must be set
to "Tv" for the manual flash mode. Upon illuminationof the flash
ready lamp the shutter is automaticallyset to the flash synchro-
nizatlon shutter speed (1/60 s). This is shown in the viewfinder.
Furthermore,"F" for flash readiness and "M" for manual apertu-
re setting can both be seen.
Please see Section "Manual mode" with regard to the handling
and setting of the flash unit and camera.
                                                                 1 9                   www.orphancameras.com