Minolta 3500xi User manual

www.butkus.us
                            @ BEDIENUNGSANLEITUNG

 -
MINOLTA
  -
PROGRAM FLASH 35OOxi

[/*


Dieses Blitzgerdt wird wahlweise von vier Mi-    2.Die Batterien/Akkus polaritdtsrichtig gemdB
gnon-Batterien (Alkali-Mangan) oder vier auflad-     Anzeige in der Kammer einsetzen.
baren NC-Akkus gespeist.
                                                                 3. Den Batteriekammerdeckel  in die Fuhrungen
Einsetzen der Batterien/Akkus:                                                  einsetzen und vollstdndig einschieben.
1.Den Batteriekammerdeckel wie gezeigt
  herausschieben.
   n:^              l/rt-   lJlu       n ul^^r^l.t^ltdAtu   utrr.l^-   Eil^:^-,rzuru9ur,l^^^^l^^rut,r r trt^++^-;^^Lrcu,l,tilltill
  mussen saubergehalten werden. Die Kon-
  takte erforderlichenfalls mit einem trockenen,
  sauberen Tuch reinigen.




Dieses Blitzgerdt bietet automatische Licht-    Fur Blitzlichtaufnahmen  mit 3500xi sollten Filme
mengensteuerung fur Objektiv-Brennweiten-    mit Empfindlichkeiten von ISO 25115" bis ISO
Einstellungen bis zu 28 mm; bei kurzeren   1000 /31' verwendet werden; fur Filme mit
Brennweiteneinstellungen kann Vignettierung    anderen Empfindlichkeiten kann keine korrekte
auftreten.                                              Blitzbelichtung garantiert werden.

AnmerkungenPrrifen der Batterien/Akkus:
                                     unten   OWarnungen und Hinweise der Batterie-Her-Wenn die  Blitzauf ladezeit den                                                                  steller beachten.angegebenen Wert uberschreitet, mussen die                                 O Beim Einsetzen der Batterien/Akkus auf Plus Batterien erneuert, bzw. die NC-Akkus aufge-                            O und Minus O achten'
 laden werden.                         OMit falsch eingelegten Batterien/Akkus
         Typ                    Zeil               funktioniert das Blitzgeriit nicht, und die Bat-
      Alkal i-Mangan-Batterien      30s              terien konnen auslaufen oder platzen'                                 O Batterien durfen nicht ubermdBiger Wdrme,
    NC-Akkus                   10 s           wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen
                                                    ausgesetzt werden.
 Kdlte-Betrieb                                  OTrockenbatterien durfen nicht geladen wer-
 Vor einem Kdlte-Einsatz  legt man frische Batte-      den.
 rien/Akkus ein und fuhrt frische Ersatzbatterien   O Um Schdden durch Auslaufen oder Platzen
 in einer warmen lnnentasche mit. Fur einen     zu vermeiden, niemals Batterien/Akkus unter-
 ldngeren Einsatz beiTemperaturen von 0'C und     schiedlichen Typs, Fabrikats oder Alters
 darunter sind NC-Akkus zu empfehlen' Kalte      (Ladezustands) zusammen verwenden.
 Batterien/Akkus  nicht wegwerfen; sie erholen   O Verbrauchte Batterien/Akkus nicht ins Feuer                                                         den Abfall werfen, sondern                                                                   nicht in                                                auch sich bei normalen Temperaturen wieder'           und                                                                            go;rr'lcrmiil!                                                                                   Oeh-ren                                                                                 7r :'"
                                 O tsatierteniAKKub vori Krelrlerr Kindern letrnal-
                                                             ten.
                                  OBeim Einsetzen von Batterien, die bereits
                                                 ldnger gelagert wurden, kann die Batterie-
                                                           leistung schwanken.




                     \           ffi


 Montieren: Den AufsteckfuB des Blitzgerdts bis  Abnehmen: Die Auf steckf u B-Entriegelung
       zum  Einrasten in   den                gedruckt halten und das Blitz-
           Zubehorschuh der Kamera ein-               gerdt wie gezeigt aus dem
              schieben.                                  Zubehorschuh gerade heraus-
                                                                     ziehen.


0NnIltNVSONnNl t0lB ie    I

.':!q!qt
  ;#Bi
  .::f:;l
  ri:::g:                     EE    '!r:lt!aiq1:r:         lq!!!91  HgfrfifiEE EE *fr   i;T;.F;l
     9:qr9le!91
       Ir!!!iet!!rPtlr!l!tslit4ri            Es   litiii46l                       ou-
  l::3:?i   !E'tt;nE€FfE 5 rE3<t;'  i::gfflI1999rq!tqtioctrq!                   =s
    t919qretigi

   ts,iSE,Bt
        4lrlllgtiqieti       I.:ttt)g.4el                     E:   IEiEa*qfl;l              ;:   !ire6*r,leadli!qP.i   3!B;3E€,  €f,s EFE r#E   * 9E  F'g'
   i::aqEit
       i:bqAl   r  q9qqtF                  =             6sli   !1qt9
         lrgiqiql     !!r
             q1   lir4giE
    :!iqiqqE0i
    !i99r9legi9:arq q qtcrl
    9q9S.!!91
        iilrEgie€€r!d id.g.-r961
   !e!9649!iltFt0o!q!q.€.gqri
   ilg4lqAEl    Iglqroiosri!!!4ePjOi9!!raqqGr3 glspiiigg:giEg*
   isiS$3[
 il*i#ffi oooo
  ]fiI
 GT
 et  EF$EiififigE
 Gtr&  g ffit   *E $Ffrfr'l  E                =      6,E H e>i.$ES  ,ffiffi  ;?rH€HEb."=
  Htr!fi
  Gnil   :*iEEEEEEE  dfril
 il#*
@'';#i                   E    EE E f;EgFfi*
         g rc#                  E a   l,;;n  ;; I
  f;ffi   eEE€g€!5'sB5ff       =;:::

:,1*h
  ,iGl
  ffi*
  ffi  Fs,
  fig trp;h3
    ffr.G*ffi;ltiJ
 ims GII
 'E*  {ffi
       l9r..Sit#*r"qr!S       www.butkus.us   iiliffi **l
 ryH
  ffiffi
 #ffi Isl Hf EE € Eg*$R FB d
 tffi t{* 5n  EqEEE
  ilffi            *F l*t   =                               ;=6;,     ACEH=E; ss s!          :; dffi                     FH  EF E;c;€;H FE                     ee     E=9rHcE  xa'tiE             io   IFffiffi       I'SEE.:=E utr          E= ;t ffi*  E's TREIFF€                     EF ftff           :F ;A      H'EHHE;E S{ Hffi Tf   €; EEEtssE H: fiE
                     EE   itrffiffi E: n€frsEq8c;E tr** frm  $fi ;e€EEgqg;:EE;       g#89€8fr5=E gSF  'ffi#&fi] HT   d€ o oo     o    off