Minolta Bracketing Card 2 User manual

BRACKETING CARD 2
(For use with Dynax/Maxxum 9xi,7xi,5xi, 8OOOi, TOOOi)
This Creative Expansion card allows you to expose a series of 3, 5, or 7 frames with a
preset change of 0.3*, 0.5, or 1 EV between each frame. The card has two modes.
One is called Exposure Bracketing mode and is for those pictures taken without
flash. The other is Flash Bracketing mode. ln Exposure Bracketing mode, the
exposure is changed by adjusting shutter speed and aperture either separately or
together, depending on the exposure mode you have selected. Flash Bracketing
mode causes flash output to vary in order to achieve the desired exposure.
* 0.3 EV can be set in Exposure Bracketing mode only.
 When you use negative (printlfilm, the results of exposure bracketing may not be
  visible in the final print. This is a result of the automatic print-making process.
o Wherever this manual refers to using the front controldial to make a setting,
   proceed a.s follows with cameras other than the Dynax/lJlaxxum  9xi and 7xi:
        5xi: Use the shutter-setting control.
       70OOi: Use the upldown control.
      SOOO|: Use the setting control.
.  lllustrations in this manual show the Dynax./Maxxum  7xi.

INSERTING THE CARD
1. Set the camera's main switch to ON.
2. Open the card door.





3. Position the card as shown with the contacts
   facing you and insert the card into the slot at the
   top of the door.





                                                www.butkus.us
This display at lower left will appear in the camera's body data panel for about five
seconds.  lt will then be replaced by the camera's normaloperating display.
                                        increment
                      P                                                                                                        HEjl
                                                                                              L-a
                                                                                             litfitr'lq-,]:1

                       Number of frames
.    lf the card display does not appear, check to see that the card is inserted correctly.

4. Close the card door.

www.butkus.usTo cancelthe function  of the card at anytime during
operation, press the card on/otf key. The card in-
dicator will disappear from the data panel.





To remove the card, push the card-eject slide up
and pull the card out of the slot.





lnitially, the card is set to Exposure Bracketing mode and to expose a series of 3
frames with an exposure adjustment of 0.5 EV between frames. You can use the
camera immediately with these settings by following the procedures in TAKING
PICTURES. The first frame in the series will always receive the normal, metered
exposure, the second frame will be overexposed by the preset EV change, and the
third will be underexposed by the same amount.

CHANGING CARD SETTINGS
1. Open the card door and press the card-adjust
   button. The card indicator and bracketing mode
   will blink.
o While the card indicator is blinking, autofocus
   will not function and the shutter will lock.
o  lf you do not want to change the bracketing
   mode, skip step 2 and continue with step 3.





                                                   E                                                            ),-    ,- llL\Ll.-lr-t -/  rt                                                                                 ,/Ll
                                                                                       at

2. Use the front dial to select the bracketing mode.
  brAc: Exposure Bracketing Mode
   F br: Flash Bracketing Mode

3. After you have set the bracketing mode, press
   the card on,/off key. The card indicator and
   exposure adjustment indicator will blink.
o lf you do not want to change the exposure
   increment, skip step 4 and continue with step 5.





                                                                             r:                                                                                    ,                                             L  -\t-ti]/Lt,-t\ L                                                                    Lt,
                                  )cm€--l
4. Use tne fioni oiattoGetectlfre expos;re in;rement  -05"r 1o- EVJ.
   * 0.3 EV can be set in Exposure Brackting mode only.

5. After you have set the exposure increment,
   press the card on/oft key. The card indicator
   and number of frames will blink.                                t-I       tZtI  t-    ,.Lttt    t  \
                             )m€z-i
o  lf you do not want to change the number of frames, skip step 6 and go on to step 7.

6. Use the front dial to select the number of frames you want to expose in the
   bracketing series (3, 5, or 7).
7. Alter you have set the number of frames, press the card-adjust button. The
   bracketing mode, exposure increment, and number of frames will be stored in the
   card memory until you change them again.
o  lf you press the card on/olf key instead of the card-adjust button, you will return
   to step 2.
o  lf you perform no operation for 2O seconds, any changes you have made will be
   stored in the card and the data panel will change to the camera-operation  display.

8. Close the card door.

TAKII\IG PIETURE$
The exposure for each frame in a series is listed below:

            Frame 1  Frame 2 Frame 3 Frame 4 Frame 5 Frame 6 Frame 7

 o.3 EV"
 exposure     Normal  +0.3EV  -0.3EV  +O.6EV  -o.6EV  +O.9EV   -o.9EV
 increment

 O.5 EV
 exposure     Normal  +o.5EV  -0.5EV    +1 EV     -1 EV   +1.5EV    1.sEV
 increment

 1EV
 exposure     Normal    +1 EV     _1 EV    +2EV    -zEV   +3EV   -3EV
 increment
* Exposure Bracketing mode only

www.butkus.us
  Exposure Bracketing Mode





                                     +1 EV                       -1 EV
 1 . lnsert the card or press the card on/ofl key so that the card indicator appears in
   the body data panel and set Exposure Bracketing Mode.
o The drive mode will be set to continuous* and cannot be changed.
   * 9xi/7xi: high-speed continuous is set
o An xi-or i-series flash will be automatically switched off.  lf you are using Program
   Flash 4OOOAF/ 28OOAF,/18OOAF or Macro Flash 12OOAF Set, switch  it off.
r The 7xi's built-in flash will not fire.
r The Sxi's built-in flash will automatically lower and will not fire.

2. Press the shutter-release button all the way down and hold  it until the bracketing
   sequence is complete.
.  Focus will be locked after the first exposure in the series.
.  ln P mode, both aperture and shutter speed will be adjusted automatically to
   change the exposure. ln Pn and A mode, only the shutter speed will be changed
   and the aperture will remain where you set  it; in Ps and S mode, the shutter speed
    will remain the same and the aperture will change. ln M mode, the shutter speed
    will be adjusted automatically.  lf, however, you keep the 9xi's or 7xi's AE Lock
   button* pressed during a bracketing series in M mode, the camera will adjust the
   aperture instead.
   * 5xi: Press the spot-metering  button.
     8000i/70OOi  : Press the apertu re-setti ng button.
Flash Controlin Exposure Bracketing Mode
With an xi- or i-Series Flash:
  When you turn the card on, the flash will be turned off and cannot be turned on as
   long as the card is in Exposure Bracketing Mode.
with 4000AF / 28004F / 1 800AF / 1 200AF    :
  When you turn the card on, nothing will happen to the flash-if  it is off, it will
   remain off, if it is on, it will remain on. However,  if the flash is ON, exposure
   bracketing will not function.
o When you lift your finger from the shutter-release
   button, "OFF FL" will appear in the viewfinder and   P ,-t t- ,-       ,-  t                                                                                                            HEr'
   body data panels warning you to turn the flash off.                        ,tt,              I    I-      tt-l
                                                                                      ftfifiiO-'E
                                    Mike Butkus DigitallyDN:email=mike@butkus.org,Date:cn=Mike2026.03.24signedButkus,by21:39:00Mikeo, ou=Butkus.org,Butkusc=US-04'00'

With the 7xi's built-in flash:
  The flash will not fire in any situation and the flash pop-up button will not
   function.

With the 5xi's built-in flash:
   The flash will automatically lower and the flash-control button will not function.
o  lf the necessary shutter speed and/or aperture are beyond the range of the lens
  and camera, the camera will continue to take pictures at the closest possible
   settings.
o  lf you lift your finger from the shutter release button before the sequence is com-
   plete, the camera will stop. Pressing the button again will begin new series.
o The drive mode will remain in continuous when the card is turned off.

Flash Bracketing Mode





           Normal                           +1 EV                           -1 EV

1 . lnsert the card or press the card on/off key so that the card indicator appears in
   the body data panel.
2. Refer to Changing Card Settings and select Flash Bracketing mode.
.  The drive mode will automatically be set to single-frame advance and cannot be
   changed.
.     lf you have an xi- or i-Series flash on the camera,  it will automatically switch on.  lf
   the 7xi's or Sxi's built-in   f lash is down,  it will automatically raise.  lf you are using
   Program Flash 4O0OAF/28@AF/ 18OOAF or Macro Flash 12OOAF Set, turn the
   flash on.
o   lf your camera is set to Pn or Ps,  it will return to P mode and the 7xi's image control
   index will disappear.

3. Wait for the flash to charge completely.
4. Press the shutter-release  button all the way down.
o The flash-ready signal in the Dynax/Maxxum 9xi's, 7xi's or Sxi's viewfinder data
   panel will blink  if your subject was within flash range. ln the 70OOi,/80OOi, the
   flash-ready signal will blink rapidly.
o When you  lift your finger from the shutter-re-
   lease button, the exposure increment and frame
  number for the next frame will appear in the          ,-I   nLl't r- = t,r_t  _,  body and viewfinder data panels for approxi-   mately five seconds.                     GNl,:

5. Repeat step 3 and 4 until the series is complete.
o When the series is  f inished, "End" will appear in
   the body and viewfinder data panels for approxi-                                                       f___t                                                                         ILI   mately five seconds.                           L
                                                                                                                                    ' @

   Flash output will be changed for each frame to control the exposure. When you
   use Program/Maxxum Flash 540Oxi/52OOi in manual flash mode, the lens
   aperture will change instead of flash oulput.
a To cancel the series before  it is finished, press the card onloff key.
a The drive mode will remain in single-frame advance when you turn the card off.
a When you are using Wireless Controller lR-1 N Set*, be sure to set the control unit
   to single-frame advance.  lf it is Set to continuous advance, the flash may not be
    fully charged in time for the next frame.
     * Cannot be used with the 5xi.
   Data Receiver DR-1OOO cannot be used with this card.

www.butkus.usFlash Control in Flash Bracketing Mode
With an xi- or i-Series Flash:
  When you turn the card on or first insert the card, the flash will be turned on.  lt
   cannot be turned off while the card is on. Dynax,/Maxxum  9xi/7xi/5xi cameras
   will automatically  fire eithei type of flash in all exposure rnodes every time you
   press.the shutter-release button. 8000i/7OOOi cameras, however, will auto-
   matically fire every time you press the shutter-release only in A or M mode. ln P
   or S mode, the camera will fire either type of  f lash only when  it judges that subject
   brightness and exposure adjustment require flash.

with 4000AF / 2800AF / 1 8@AF / 1 200AF    :
   Whenyouturnthecardon,theflash'son/ofl  settingwillremain unchanged.  lf it
    is ON, the flash will always fire.  lf the flash is OFF, the shutter will lock.
. When you lift your finger from the shutter-release
   button with the 9xi/8@Oi/7OOOi, "On FL" will ap-   PEt,_              t_,   pear in the viewfinder and body data panels warning                     Ll  1l               ,   t_
   you to turn the flash on.                  @o-E

With the 7xi's built-in flash:
   The flash will always fire and cannot be cancelled.  lf you push  it down,  it will pop
   up when you press the shutter-release button partway down.
with the Sxi's built-in flash:
                                                                           pusl',  ii down,  it will raise   The flash'"^,rill always  f iril ar:d cannot be cancelied.  if ;;-
  when Eye-start is activated.
o  lf the flash output required by the'flash bracket program  is greater or less than
   the  f lash unit can provide, flash bracketing may not function. The flash, however,
   will still fire and may not provide a correct exposure. This is most likely to occur
  when the exposure increment  is set to 1 EV and the number of frames  is set to 7.
    ln this case, we recommend that you change the increment to 0.5 EV or change
   the number of frames to 3 or 5.
o  lf you press the shutter-release button before the flash is fully charged, the
   correct exposure may not be possible. ln this case, the effects of  f lash bracketing
   will not be visible. The camera will, however, still make an exposure and proceed
   to the ne)ft frame in the series.
. The 7xi's or 5xi's shutter will lock while the built-in flash is charging.

Flash Range
The range of an accessory or built-in flash will change with the exposure adjustment
setbythecard'sprogram.  Astherequiredexposureincreases(+EV),flashrangewill
decrease because  it cannot overexpose subjects beyond the farthest point in its
normal range. On the other hand, flash range will increase as exposure decreases
(-EV) because the flash can underexpose subjects which are beyond of its normal
range.
The approximate flash range for an overexposed frame can be calculated by multi-
plying the normal flash range by O.7 for every +1 EV increase; thus,  if the normal
flash range (at O EV) is 0.5 to 14m (1 .6 to 49.5 ft.), the flash range for an exposure
increase of +1 EV will be approximately 0.35 to 9.8m (1.1 to 32.1 ft.). Similarly, for
each decrease in exposure of -1 EV, the approximate flash range can be found by
multiplying the normalflasFrrznge bV 1.4; the aboveflash would have a range of
approximately O.7 to 19.6m (2.3 to 64.3 ft.)for an adjustment of -1 EV.
o The minimum subject distance will remain the same for a built-in flash or an
   accessory flash attached to the camera regardless of the exposure adjustment.
. The data panel of the Program,/Maxxum  Flash 540Oxi/52Cci/4@OAF  will dis-
   play the flash range for the adjusted exposure when you press the shutter-re-
   lease button partway down.

CARE AND STORAGE
o Do not touch the card contacts.  lf the contacts are dirty, clean them with a clean,
   soft cloth.
r Do not wipe the card with benzene, paint thinner, or any other chemical.
o Do not store the card in a humid place.

CARTE BRACKTETING 2
  ( Destin6e a ux Dynax,/ Maxxum 9xi / 7 xt / 5.xi / SOOOi / TOOOil
 Cette carte logiciel permet de r6aliser une s6rie de 3, 5 ou 7 vues avec un 6cart
 d'exposition pr6d6termin6 de 0,3*, 0,5 ou 1 lL entre chacune d'elle. Elle offre deux
 modes. Le mode bracketing est destin6 aux prises de vues sans flash. L'autre mode
 est le mode bracketing au flash. En mode bracketing, l'exposition varie soit par
 modification de la vitesse d'obturation, soit par action sur le diaphragme, soit les
 deux, selon le mode d'exposition choisi. En mode flash bracketing, c'est une
 modification de la puissance de l'6clair qui fait varier l'exposition.
 * La valeur de 0,3 lL peut 6tre utilis6e qu'en mode bracketing sans flash.
  Ouand un film ndgatif (papier) est utilis6, les r6sultats de la fourchette d'ex-
  position peuvent ne pas 6tre visibles sur la photo finale. Ceci est d0 au systdme
  de tirage pour les films negatifs.
o Chaque fois que ce mode d'emploifait r6f6rence  ir la molette avant de l'appareil,
    utiliser le s6lecteur de paramdtres sur les 5xi, TOOO| o'0g3OOi.
 .  Les illustrations de ce mode d'emploi repr6sentent  le Dynax,/Maxxum  7xi.

MISE EN P1ACE DE LA CARTE DANS L'APPAREIL
 1 . Mettre l'interrupteur principal de I'appareil sur
   oN.
 2. Ouvrir la porte du logement pour cartes logiciels.





 3. lns6rer la carte par la fente en haut de la porte du
   logement, les contacts de la carte dirig6s face d
   VOUS.





Les indications d gauche, ci-dessous, apparaitront dans l'ecran d'affichage de
 I'appareil pendant 5 seeondes environ, piiisiercfiT?dmplac6Esr@rAafflchag€  drr
mode de fonctionnement de l'appareil.
           Mode de bracketing Eca.rt d'exposition
 lndicateur                  P                                                                               HElde carte                             ilr)                                                          '      tr-a
en utilisation               o_  =t                   G@o-'::t

                    Nombre de vues d exposer
.  Si les indications n'apparaissent  pas, contr6ler que la carte soit correctement
   ins6r6e.
4. Refermer la porte.

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus





Als u deze handleiding nuttig vindt, doneer dan $ 3 aan https://www.paypal.com/paypalme/butkus





Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

Pour annuler le fonctionnement de cette carte   www.butkus.us
 lorsqu'elle est en place, appuyez sur la touche
 Marche/Arr6t de la carte. L'indication de carte en
 utilisation disparaitra de l'6cran d'affichage.





 Pour retirer la carte aprds utilisation, appuyer sur le
 dispositif d'6jection, dans le sens de la fldche, au
bas de la porte.





lnitialement, la carte est programm6e en mode Bracketing (sans flash), pour la
r6alisation de 3 vues avec un 6cart de 0,5 lL entre chaque. L'appareil peut 6tre
 utilis6 avec ces parambtres en suivant la proc6dure indiqu6e au paragraphe "PRISE
DE VUES". La premidre vue serait alors normalement expos6e, la seconde
surexpos6e de 0,5 lL, et la troisidme sous-expos6e de O,5 lL. Ces parambtres
peuvent 6tre modifi6s si n6cessaire.

MODIFICATION DES PARAMETRES
1. Ouvrir la porte du logement et appuyer sur le
   bouton d'ajustement de la carte. L'indicateur de
    la carte et le mode de bracketing clignoteront
   dans l'6cran d'affichage.
.  Pendant que l'indicateur de la carte clignote,  la
   mise au point automatique ne fonctionne pas et
    le ddclencheur ne peut 6tre d6clench6.
.  Si vous ne voulez pas changer le mode de
   bracketing, sauter le $ 2 et passer au $ 3.


                                                \L-rJ-LflE                                                                 lLl , rrL\Lr.-,
                        ;@a-:

2. Utiliser la molette avant pour s6lectionner le
  mode de bracketing.

   brAc: Mode bracketing
   F br: Mode bracketing au flash

3. Une fois le mode de bracketing d6fini appuyer
     sur la touche Marche./Arr6t de la carte logiciel.
     L'indicateur de la carte et l'6cart d'exposition
     clignoteront.
 o Si vous ne voulez pas changer l'6cart d'ex-
      position, sauter le $ 4 et passer au $ 5'





                                                                              f-    ,                                                                              ,-     L-l ,- -\ftr//.Ll.J\
                                 )m*4--l-.
  4. Utiliser la molette avant pour d6terminer  l'6cart d'exposition (O,3*,0,5 ou 1,0 lL).
     * La valeur de 0,3 lL peut 6tre utilis6e qu'en mode bracketing sans flash.
  5. Une fois l'ecart d'exposition ddfini appuyer sur la
    touche Marche,/Arr€tde la carte logiciel. L'indi-
    cateur de la carte et le nombre de vues
     clignoteront.

 o Si vous ne souhaitez pas changer le nombre de vues, sauter le $ 6 et passer au $
      7.

  6. Utiliser la molette avant pour d6terminer le nombre de vues (3, 5 ou 7).

  7. Aprds avoir choisi le nombre de vues, appuyer sur le bouton d'ajustement de la
     carte. Vos modifications seront m6moris6es dans la carte jusqu'au prochain
    changement.
  .  Si vous appuyez sur la touche Marche,/Arrdt (CARD)de la carte b la place de la
    touche de programmation de la carte, vous repassez b l'6tape 2.
  .  Si aucune action n'est effectu6e pendant 2O secondes au cours de la proc6dure
    de pogrammation,  l'6cran ACL reviendra d l'affichage du mode de fonctionne-
    ment de l'appareil. Le mode de bracketing, l'6cart d'exposition et le nombre de
    vues mdmorisds prdc6demment resteront inchang6s.

  8. Refermer la porte du logement.
-FFISE DE VUES
  Les valeurs d'exposition appliqu6es b chaque vue sont indiqu6es ci-dessous:


            Vue nol Vue no2 Vue no3 Vue no4 Vue no5 Vue no6 Vue no7

   Ecart d'ex-
   position de   Normale  +0,3 lL   -0,3 lL   +0,6|L   -0,6 rL   +0,9 lL   -o,9 rL
   0,3 rL*

   Ecart d'ex-
   position de   Normale  +0.5 lL   -o,5 rL   +1,0 lL   -1.O lL   +1,5 lL   -1,5 t1
   0,5 rL

   Ecart d'ex-
   position de   Normale    +1 IL    -1 tL    +2lL    -2tL    +3lL    -3 rL
   llL
  * En mode bracketing (sans flash) uniquement.

www.butkus.us
 Mode Bracketing





        Standard                 +1 lL                       -1 lL
 1. Mettre le carte en place ou appuyer sur la touche Marche./Arr6t (CARD) de la
    carte, de manidre b ce que l'indicateur de la carte apparaisse sur l'6cran d'af-
   fichage, puis s6lectionner  le mode de bracketing.
o Le mode de transport du film sera automatiquement commut6 sur le mode
   continu*.
   * Mode continu haute-vitesse sur 7xi et 9xi.
o Si un flash s6rie xi ou  i est en place sur l'appareil,  il sera automatiquement  coup6.
    Si vous utilisez un flash 4WAF/28OOAF/180OAF  ou un flash macro 12OOAF,
   mettez celui-ci hors tension.
o Le flash int6gr6 du 7xi ne se d6clenchera pas.
.  Sur le Sxi, le flash int6gr6 se r6tractera automatiquenlent.
 2. Appuyer d fond sur le d6clencheur et maintenir la pression jusqu'i ce que la
   s6quence de bracketing soit termin6e.
o La mise au point automatique sera verrouill6e dds le d6part de la premibre ex-
    position.
o En mode P, l'ouverture et la vitesse seront simultan6ment ajust6es auto-
   matiquement. En modes Pe et A, la vitesse sera ajust6e automatiquement. En
   modes Ps et S, l'ouverture sera ajust6e automatiquement. En mode M, c'est la
   vitesse qui sera automatiquement modifi6e. Toutefois, si vous maintenez ap-
   puy6e la touche AE Lock de m6morisation d'exposition du 7xi ou du 9xi (touche
  SPOT sur 5xi, touche de s6lection d'ouverture sur 70OOi,/80OOi), c'est I'ouverture
   qui sera modifi6e.

 Etat du Flash en Mode Bracketing
Avec un flash s6rie xi ou  i:
    Lorsque vous mettez la carte en fonction,  le flash sera automatiquement coup6
    et ne pourra 6tre remis sous tension tant que la carte sera en mode bracketing.

Avec un flash 4O0OAF/28@AF/ 18OOAF/l20OAF:
    Lorsque vous mettez la carte en fonction, rien ne se passera au niveau du flash   :
      s'il est coup6, il restera hors tension, s'il est allum6,  il restera sous tension.
    Cependant, si le flash est sous tension, le bracketing ne fonctionnera pas.
 .  Lorsque vous retirerez le doigt du d6clencheur,  l'in-                              P   dication "OFF FL" apparaitra au niveau de l'af-                                                                                                                                                                    t-l f   ,-       r- r   HEt'
    fichage, pour vous indiquer de couper le flash.                                 tt,     ,         ,    I-              lt-l
                                                               @o-t-t:t

Avec le flash int6gr6 du 7xi:
   Le flash ne se d6clenchera en aucune circonstance. La touche d'6jection du
    flash ne fonctionnera pas.

Avec le flash int6gr6 du 5xi:
   Le flash se r6tractera automatiquement et la touche de commande du flash sera
    inop6rante.
o Si la vitesse d'obturation et/ou l'ouverture de diaphragme n6cessaire (s) est ou
   sont en dehors de la plage contr6l6e par l'appareil, celui-ci continuera d effectuer
   des prises de vue selon les parambtres disponibles.
o Maintenir le d6clencheur enfonc6 pendant toute la prise de vue, s'il est rel6ch6 en
   cours de s6quence, celle-ci s'arr6tera. Une nouvelle pression engendrera une
   nouvelle s6quence.
o Le mode d'avancement du film restera en continu aprbs mise hors fonction de la
   carte.

Mode Bracketing au Flash





                                         www.butkus.us
           Standard                            +1                                   -1

1. Mettre la carte en place ou appuyer sur la touche Marche,/Arr6t (CARD) de la
    carte, de manidre A ce que l'indicateur de la carte apparaisse sur l'6cran d'af-
   fichage.
2. Passer en mode bracketing au flash (se reporter au chapitre "Modification des
   parambtres").
.  Le mode de transport du film sera automatiquement commut6 sur le mode vue
   par vue et ne pourra 6tre chang6.
o Si un flash s6rie xi ou  i est mont6 sur l'appareil,  il sera automatiquement  mis sous
   tension. Le flash int6gr6 duTxi/Sxi sortira automatiquement  de son logement.
   Si vous-utilisez unJlash P+ogramrne 4OOOAF/2-8$OAFJ1800AF eu un flash
   macro 12OOAF, mettez celui-ci sous tension.
.  Si votre appareil est en mode Pa ou Ps,  il repassera automatiquement en mode P
   et l'index de rendu d'image du 7xi disparaitra du viseur.

3. Attendre que la flash soit totalement recha196.

4. Appuyer d fond sur le d6clencheur.
.  Le t6moin de disponibilit6 du 9xi/7xi/5xi clignotera dans le viseur si le sujet a
   recu suffisamment de lumidre. Sur le 70OOil80OOi, le t6moin de disponibilit6 du
   flash clignotera rapidement.
o Lorsqu'on rel6che le d6clencheur, l'6cart d'ex-
   position et le num6ro de la vue suivante appa-
   raissent au niveau de l'affichage pendant en-                    t-L,,tt   t-t t- =    t.t   t
   viron 5 secondes.                                               litffn        -l                                                                                                      ':

5. Reprendre les 6tapes 3 et 4 jusqu'd la fin de la s6rie.
.  Lorsque la s6rie est termin6e, I'indication "End"
   apparait au niveau de I'affichage pendant en-
   viron 5 secondes.                                                                                                                      tt,: nn@
.  La puissance de l'6clair sera automatiquement  modifi6e pour chaque vue afin de
   - faire -varier l'exposition. Lorsque vous utifisez ie flash Programme,/Maxxum
   S4OOxi,zS2OOi en mode manuel, c'est l'ouverture de diaphragme qui changera, et
   non pas la puissance de l'6clair.
.  Pour annuler la sdquence avant qu'elle ne soit termin6e, appuyer sur la touche
   Marche./Arr6t (CARD)de la carte.
.  Le mode d'avancement du film restera en vue par vue aprds mise hors fonction de
    la carte.
.  Lorsqu'on utilise le systdme de commande A distance lR-1 N, s'assurer que celui-
    ci est en mode vue par vue. Si en effet la commande lR-1 N est en mode continu,   il
   est possible que le flash n'ait pas le temps de se recharger totalement entre
  chaque vue.
   * Ne peut 6tre utilis6 avec le 5xi.
o Le r6cepteur de donn6es DR-1000 ne peut 6tre utilis6 avec cette carte.

www.butkus.us
Etat du flash en mode bracketing au flash
Avec un flash s6rie xi ou  i:
   Lorsque vous mettez la carte en fonction, ou que vous l'ins6rez dans son loge-
   ment, le flash sera automatiquement  mis sous tension.  ll ne pourra 6tre coup6
    tant que la carte sera en place. Le Dynax,/Maxxum  9xi/7xit/Exi ddclenchera
   automatiquement le flash, quel que soit son type, dans tous les modes d'ex-
    position, b chaque d6clenchement. Les SOOO| et 7O0Oi, en revanche, ne d6-
   clencheront syst6matiquement  le flash qu'en mode A ou M. En mode P ou S,
    l'appareil ne d6clenchera  le flash que s'il estime que la luminosit6 du sujet et la
    correction d'exposition n6cessite l'usage de celui-ci.

Avec les flashes 4@OAF / 28@AF / 180OAF/ 1 2OOAF:
    Lorsque vous mettez la carte en fonction, rien ne se passera au niveau de la mise
   sous tension du flash. Si le flash est allum6,   il se d6clenchera d chaque image.
     S'il est coup6, le d6clenchement sera impossible.
 .  Lorsque vous retirerez le doigt du d6clencheur avec
    le 9xi,/8OOOi/7Occli, l'indication "On FL" apparaitra   au niveau de l'affichage, vous demandant d'allumer    PEiJn
     le flash.                                                                                               ilr                                   *t

Avec le flash int6gr6 du 7xi:
   Le flash se d6clenchera d chaque photo et ne pourra 6tre annul6. Si vous le
    rentrez dans son logement,  il sortira de nouveau lorsque vous appuyerez sur le
   d6clencheur.

Avec le flash int6gr6 du 5xi:
   Le flash se d6clenchera d chaque photo et ne pourra 6tre annul6. Si vous le
    rentrez dans son logement,  il sortira de nouveau lorsque vous solliciterez l'Eye-
    Start.
o Si la puissance d'6clair ndcessaire d la fourchette d'exposition programm6e est
   sup6rieure ou inf6rieure aux limites impos6es par le flash, l'op6ration de
   bracketing au flash peut ne pas fonctionner correctement. Ceci risque plus parti-
   culibrement de survenir lorsque l'6cart d'exposition demandd est de 1 lL et le
   nombre de vues d prendre est de 7. Pour 6viter cela, nous'vous conseillons de
   choisir un 6cart d'exposition de 0,5 ou bien de limiter le nombre de vues d 3 ou 5.
.  Toujours attendre la charge compldte du flash avant de prendre une photo. Si l'on
   prend une photo avant le recyclage complet du flash, l'6clair risque de ne pas
    partir, provoquant ainsi une exposition incorrecte, le programme de l'appareil
   passant automatiquement b la vue suivante dans la s6rie.
o Le d6clenchement du 7xi ou du Sxi restera bloqu6 pendant la charge du flash
   int6g16.

Port6e de l'6clair
La portde de l'6clair d6pend des 6carts d'exposition demand6s par le programme de
la carte. La port6e maximale d6croit pour les valeurs correspondant aux surex-
positions (lL +) et s'accroit pour les valeurs correspondant aux sous-expositions
(lL -). La poft6e approximative du flash pour les valeurs d'll positives peut Ctre
obtenue un multipliant par O,7la portde normale pour chaque augmentation  d'ex-
position de 1 lL; si, par exemple, la port6e normale du flash (+O lL)est de 0,5 d 14m
(1,6 a 45,9 pieds), la'poR6e cor-responelant a urr6eart d'exposition de +1L serait
environ de 0,35 d 9,8m (1 ,1 d32,1 pieds). Pour chaque diminution d'exposition de 1
lL, la portde approximative du flash peut 6tre obtenue en multipliant la portde
normale par 1,4; ainsi, le limites de port6e du flash de l'exemple pr6c6dent
deviendraient respectivement 0,7 a 19,6m (2,3 e 63,3 pieds) pour un 6cart d'ex-
position de -1 lL. Le principe de calcul est identique en ce qui concerne la distance
minimale du sujet.
.  La distance minimum du sujet restera la mdme qu'il s'agisse du flash int6gr6 ou
   d'un flash accessoire fixd sur la griffe de l'appareil, quelle que soit la correction
   d'exposition apport6e par le bracketing.
.  L'6cran d'affichage du flash Programme/Maxxum 54OOxi/52@a/4O@AF
   indiquera, lorsque vous appuyerez d mi-course sur le ddclencheur,  la portde de
    l'6clair pour les paramdtres d'exposition en cours.

ENTRETIEN ET RANGEMENT
o Ne pas toucher les contacts de la carte. S'ils se salissent, les nettoyer avec un
   tissu doux et propre.
o Ne jamais essuyer la carte avec du benzdne, du diluant pour peinture ou autres
   produits chimiques.
.  Ne jamais conserver la carte dans un endroit humide.