Film cameras
Minolta CG-1000 User manual
User manual for Minolta CG-1000. 24 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
24 pagesFrench1.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Minolta
- Model / document
- Minolta CG-1000
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 24
- File size
- 1.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
NOMENCLATURE
Poign6ed'alimentation CG-1000
Griffe f lash
Couvercledu Compartimentdes Piles
compartimentdes Piles
Interrupteurdu Barrette de l'apPareil
r a t i o l u m i n e u x Axe de f ixation
T 6 m o i n p a r D E L
Prisesynchro
Dispositifde d6verrouillage Vis de f ixation de la barrette
Embasepied (non montr6e) Verrouillagedu d6clenchement,aView original page 4Page 5 · Read text
Dispositif d'6clairage A F
T6moinpar DEL
(nonmontr6)
www.orphancameras.comView original page 5Page 6 · Read text
FIXATION DES DIFFERENTESPARTIES
Fixation de la bariette au boitier Fixation de la poign6e d'alimentation d la
Fixation: faites correspondre les axes barrette
et la vis de f ixation de la barrette avec A. Fixation: insrirezla barrette dans la fente
les guides et l'embase du pied situ6e en situ6e au bas de la poign6ed'alimentation
dessous de l'appareil. Tournez la vis de jusqu'dce qu'elle s'enclenche.
fixation pour maintenir I'ensemble. B. Retraitt tout en maintenant la s6curit6,
appuyez sur le dispositifde d6verrouillagede
la barrette pour la tirer vers vous.
28View original page 6Page 7 · Read text
Fixation du flash d la poign6e Retrait: D6serrez compldtement la
Fixation: Lorsque le flash est positionn6 molette, tirez sur sa base,glissezle f lash hors
sur off, glissez le sabot dans la griffe de la de la griffe.
poign6e, puis tournez la molette vers la
gauchepour bloquer le flash.
www.orphancameras.comView original page 7Page 8 · Read text
C6ble d'extension de la Poign6e R EMAROU E Le c6ble d'extensionde la poign6ese f ixe Lorsque la barrette, la poign6e,et l'appa- rapidemententre la barrettede l'appareilet reil sont fix6s correctement et munis de la poign6e d'alimentation et permet de piles,un t6moin par DEL situ6 sur la poignee placer la poignee jusqu'd 5 mdtres de l'appa- s'allumeralorsquela cellulede l'appareilsera reil. Tous les fonctionnements, unique en fonction. ou multiple, avec les flashes sp6cifiques peuvent 6tre utilis6s.View original page 8
Page 9 · Read text
P I L E S E T A L I M E N T A T I O N
La poign6ed'alimentationCG-1000utilise
six piles de type AA. Des piles alcaline-
mangandse,nickel cadmium rechargeables,
ou scell6escarbone zinc peuvent 6tre mises
en place dans le logement des piles de
la poign6ed'alimentation.
Un bloc batteriesNi-Cd NP-2 optionnel
peut 6galement trouver sa place dans le
logementdes piles. Un chargeurNi-Cd OC-1 batteries Ni-Cd NP"2est fourni avec le bloc batteries NP-2 pour
une recharge rapide des batteries nickel-
cadmium.
GhargeurNi-CdOC-1
www.orphancameras.comView original page 9Page 10 · Read text
Mise en place des piles: 3. Repositionnezle couvercledans sesgorges 1. Enlevezle couvercledes piles et enlevezle pour le remettre en Place. porte piles. 2. lnsdrez les piles dans le porte piles en respectant les polarit6s comme indiqu6. Ins6rezle porte piles dans le compartiment des piles. Lors de l'utilisationdu bloc batteriesNP-2, ins6rez le dans le compartiment des piles aprdsI'avoircha196.View original page 10
Page 11 · Read text
,*
REMAROUES Gontr6le des piles
r Ne m6langerjamais des piles de type, Pour v6rifier la capacit6des piles: mettre
marqueou agediff6rents. le flash sous tension et attendre que le signal'
. Ne les laissezpas d la port6ede jeunes de dispon i b i l i t 6d u f l a s h s 'a l l u m ei n d i q u a n t
3 oenfants.Le flash ne se chargerapas et une d6t6riora- ainsitempsquede lerechargef lash estesttotalementplus longcharg6.que celuiSi le
tion provoqu6epar les pilespourrait survenir, indiqu6 ci-dessous,les piles doivent 6tre
si les piles ne sont pas ins6r6escorrectement. chang6esou recharg6es.
Alcaline-mangandse:30 sec.... i changer
Nickel-cadmium: 15 sec. ... d recharger II Carbonezinc scell6: 30 sec.... d changer.
33
www.orphancameras.com
.ry*i4 ,View original page 11Page 12 · Read text
i
Alimentation requise pour le flash Fonctionnement Par temPs froid ;t^sj
La poign6e d'alimentation CG-1000 La capacit6 des piles tend i d6croitre
fournit une puissanceadditionnelleau flash lorsque la temprirature baisse. Par temps lJ
pour un recyclageplus rapide et un accrolsse- froid, utilisez touiours des piles neuves et {}r,
me nt d u n o mb re d '6 cla irspar jeu de piles.ll conservezun jeu dans un endroit chaud par
n'est pas n6cessaire de mettre des piles exemple une poche. Pour une utilisation
dans le f lash lors de l'utilisationde la poign6e prolong6e aux alentours ou en dessousde
d'alimentation CG-1000. Cependant,le faire 0oC, les piles Ni-Cd sont recommand6es.La
r6duirait uniquement le temps de recylage capacit6 des piles sera restitu6e lorsque la
et l'autonomie du f lash. temp6ratures'6levera.
j
l
34
-- - -ta- t -"d8ffit,View original page 12Page 13 · Read text
INFORMATIONSDE BASE
Avec lesf lashesProgram2800 AF ou 4000 FONCTIONNEMENT UNIOUE AU FLASH.T
t oAF LeMINOLTA:systdme de mesure TTL au f lash poign6eUn flashd'alimentationunique peutpourCtre unmont6tempssur dela
contr6lel'expositionsur tous les modesau recyclage plus rapide pour accrortre les
f lash,donc aucuncalculde l'expositionn'est performancesdes piles. A l'exception de la
} requis. mise au point automatique, les fonctionne-
o Le t6moin de disponibilit6du flashdans ments au flash resteront les memes que t le viseurclignotelorsquelesf lashesatteignent lorsouele f lash est mont6 sur le boitier.
la pleinecharge. Le dispositif d'6clairageAF incorpo16aux
. L'expositionau flash peut etre contr6l6e 2800 AF ou 4000 AF M INOLTA ne fonction-
en vous r6.I6rantau t6moin de contr6le nera pas lorsqu'il sera mont6 sur la poign6e
d'expositionsitu6 sur le (s) flash (es)ou au d'alimentation. Un dispositif d'6clairageAF
t6moindu flashsitu6dansle viseurde l'appa- s6pa16est fourni avec la poign6eCG-1000. ll
reil. se monte sur la griffe porte accessoirede
o L'6clairageindirectpeut Otreutilis6pour I'appareil et permet une mise au point
lesportraitsou pour une lumidreplusdouce automatique du flash avec la poign6e d'ali-
ou plusdiffuse. mentation.
www.orphancameras.com HView original page 13Page 15 · Read text
4. Glissezle sabot de f ixation dans la griffe Le dispositif est mis en action automati-
porte accessoirede l'appareil et tournez la quement lorsque le boitier n6cessiteune
molette vers la gauche pour maintenir I'en- assistancepour une mise au point auto-
semble. matique des sujets faiblement contrastesen
faible lumidre. Lors de l'utilisation de piles
neuves, un t6moin par DEL situ6 au dos
s'allumelorsquel'ensembleest en action.
www.orphancameras.comView original page 15Page 17 · Read text
FONCTIONNEMENT MULTIPLE AU
FLASH
Lors de l'utilisationde deux f lashesde la
s6rieAF, la poign6ed'alimentationCG-1000
peut Otre programm6e soit pour le contr6le
du ratio lumineux, soit pour un 6quilibrede
l'6clairage.
ContrOledu ratio lumineux
Lorsque l'interrupteur est positionn6 sur
on, la poign6ed'alimentationcont16leauto-
matiquement l'6clairage de deux flashes.
Pendant l'exposition,le systdmede mesure
TTL au flash mesure la quantit6 de lumidre
r6fl6chie par le sujet de telle sorte que les
deux tiers de l'expositionsoient faits par le
f lash principal situ6 sur la poign6eet un tiers
par le f lashd'appoint situ6 sur l'appareil.
39
www.orphancameras.comView original page 17Page 19 · Read text
Ce sch6ma montre une applicationd,un
fonctionnement multiple au flash avec le
contrdledu ratio lumineux:
Le flash principal (A) sur la poign6ed'ali-
mentation est positionn6 vers la gauche de
l'appareilalors que le flash d'appoint (B) est
mont6 sur la griffe porte accessoiresde
I'appareil.Lorsque l'obturateurest d6clench6,
l'emissiondes 6clairscontrOlriepar le systdme
de mesureTTL de l'appareilest faite de telle
sorte que le flash principal fournit les deux
tiers de l'exposition alors que le flash d,ap-
point n'en assurequ'un tiers. pour les prises
de vue de portraits, ce systdme assure une
exposition correcte avec le d6tail des ombres
port6es.
4 1
www.orphancameras.comView original page 19Page 20 · Read text
Prise synchro
Pour des effets sp6ciaux,par exemplepour
eclairerun arridre-planlors de prisesde vue
de portrait, une troisidme flash peut 6tre
reli6 d la prise synchro de la poign6ed'ali-
mentation. Le flash ne seradonc pas orient6
directement sur le sujet, le faire pourrait
provoqueru ne surexposition.
Equilibre de l'6clairage
Lorsque l'interrupteurdu ratio lumineux
est positionn6 sur off, le systdme de mesure
TTL 6quilibrel'6clairagedes f lashes.Lorsque
la poign6ed'alimentationest utilis6ede cette
fagon, la synchronisationX, le d6bouchage
au f lash et la synchronisationen vitesselente
sont les m6mes qu'avec un seul flash mont6
sur l'appareil.View original page 20Page 24 · Read text
ENTRETIENET RANGEMENT w
Poign6ed'alimentationCG-1000:166 x 72.5 . Conserverla poign6ei l'abri de l'eau ou x 49mm (6-9/16 x 2-718x 1-15116po.), autresliquides.Ne pas la toucheravecles iiI
2OOg(7-1116oz.) sanspiles mainshumides. rlt { BarretteBR-1000: 199 x 31 x 13mm (7- o Lorsqu'elledevients6le,la nettoyeravec
13/16 x 1-114x 112 po.l,lOOs13-1/2oz.l un chilfon doux et sec. Ne pas mettre de
Dispositifd'6clairageAF: 50.5 x 63 x 64mm, l'alcoolou autresproduits.chimiques.
7OSl2-1/2 oz.) sanspiles;plaged'utilisation o Lorsqu'ellen'est pas utilis6ependant plus
de 1m. d environ 7m., selon les m6thodes de deux semaines,enlevezles piles et rangez "{
d'essaisstandardMinolta i lL 1 pour 100 la dans un endroit sec d l'abri de la poussidre
ISOavecun objectifde 50mm. et des corrosions. /i-
Cible d'extensionde la poign6e EC-1000: . Ne pas essayerde d6monterla poign6e
5m (16112pi.),150gl5-5/16oz.l d'alimentation.Toute r6parationdoit 6tre
effectu6eauprdsd'un serviceagr66Minolta *t *
46
;,- -. . ---,,.--;g*4wa+ * .",#;:.!-.;r+i:liila*iseii&!Ha*a,-,.:.n&.$i iI$$&tsilM IView original page 24Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.