Minolta Customized Function Card User manual

CUSTOM IZED FUNCTION CAR D
(For use with Dynax/Maxxum 7000i cameras)
  This Creative Expansion card allows you to reprogram
certain camera functions according to your personal pre-
ferences. Any of the following functions can be changed.
1. Selectable exposure modes
  You can decide whether aperture-priority, shutter-priority,
   and/or metered manual exposure modes should be select-
   able or not.
2. Focus-hold button on 70-210mm and 100-300mm zoom
   lenses
  You can decide whether the function of the focus-hold
   button should be to hold focus, to select center-area focus-
    ing, or to select continuous autofocus.
3. Shutter speed (M and S exposure modes)
  You can decide whether shutter speeds should be selectatik
    in 1-EV steps or 1 l2-EY steps.                          /
4. Slow shutter speed warning (P and A exposure modes)
  You can cancel the slow shutter speed alarm so that it will
   not sound even if the camera's main switch is set tortll.
5. Film counter
  You can decide whether filrn counter should count normal-
    ly or should count down frames remaining.
6. Film rewind start
  You can decide whether film rewinding should be started
   automatical ly or manually.
7. Film leader
  You can decide whether or not the leader of the film should
   be completely rewound into the film cartridge.
  Once you have changed the functions according to your
preferences, you can remove this card. The camera will then
function according to your changes.


INSERTING CARD IN CAMERA
1. Set the main switch of the
camera to ON orrlf).
2. Open the card door.





3. lnsert the card into the
slot at the top of the card
door with the card contacts
facing you.

www.butkus.us
                                            N
  The display shown will ap-
pear in the camera's data                                                                                   lr\panel for about five seconds,
and then be replaced by the
camera-operation display.
o  lf display shown does not
appear, check that card is in-                                            Card in use indication
serted correctly.
                              I


                                                                                                                           I
                                 o__r
          vr@E@

4. Close the card door.

  To remove the card after
use, push the card-eject slide
up and pull the card up out
of the slot.





CHANGING SETTINGS
   After inserting the card and setting the camera's main
switch to ON orrtf|, follow the steps below.
1. Open the card door and
press the card-adjust button.
The card in use indication,
function number, and present
setting will appear in the data
panel. The card in use indica-
tion and present setting will
blink in the data panel to
show that the setting can be
changed.
.  While indications in the                      Present setting                                          Function number   Idata panel are blinking, auto-
focus does not function and
shutter cannot be released.                  E-d_                                 Il
                      AMS i-            @l__jf;                 :@i

                                      Card in use indication
2. Press the card on/off but-
ton to select the number of
the function to be changed.

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus





Als u deze handleiding nuttig vindt, doneer dan $ 3 aan https://www.paypal.com/paypalme/butkus





Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us
CARTE FONCTIONS ALTERNATIVES
 (s'utilise avec I'appareil Dynax/Maxxum 7000i)
   Cette carte logiciel cr6ative vous permet de reprogram-
mer certaines fonctions de l'appareil selon vos pr6f6rences
personnelles. Toutes les fonctions suivantes peuvent 6tre
modif i6es.
 1. 56lection des modes d'exposition
  Vous pouvez d6cider quel mode d'exposition: priorit6 i
    l'ouverture, priorit6 i  la vitesse, et/ou manuel, vous choi-
    sirez ou pas.
2. M6morisation de la mise au point i  partir d'un objectif
   zoom AF 79-210mm ou AF 100-300mm
   Vous pouvez d6cider que la fonction du bouton de m6mo-
    risation de mise au point sur l'objectif soit utilis6e: pour
   m6Snoriser la mise au point, pour s6lectionner\ plage
    centrale de mise au point ou pour choisir ie mode de m-ise
   au point automatique continue.
3. Vitesse d'obturation (Modes d'exposition M et S)
   Vous pouvez d6cider que la vitesse d'obturation soit d6f inie
    par palier de 1 lL ou par palier de 112lL.
4. Avertisseur de vitesse lente {Modes d'exposition P et A)
   Vous pouvez annuler l'avertisseur de vitesse lente de sorte
  que l'appareil n'6mette aucun son mdme si l'interrupteur
    principal est sur la position  rtlf  .
 5. Compteur de vues
   Vous pouvez d6cider que le compteur de vues effectue un
   comptage normal ou un d6compte du nombre d'images
    restant.
6. D6part du rebobinage du film
   Vous pouvez d6cider que le d6but du rebobinage du  f ilm se
    fasse automatiquement ou manuellement.
7. Amorce du film
   Vous pouvez d6cider que l'amorce du film soit ou non
   rebobin6e dans la cartouche.

  Une fois que vous aurez chang6 les fonctions de votre
appareil suivant vos pr6f6rences, vous pourrez retirer cette
carte. L'appareil fonctionnara selon vos modifications.


MISE EN PLACE DE LA CARTE DANS L'APPAREIL
-1. lVlettre I'interrupteur  prin-
cipal de l'appareil sur ON ou
rril.
2. Ouvrir la porte du loge-
ment pour cartes logiciels.




3. lns6rer la carte par la fente
en haut de la porte du loge-
ment, les contacts de la carte
dirig6s face d vous.

Les indications ci-contre
 apparaitront dans l'6cran
 d'affichage de l'appareil pen-
dant 5  secondes environ,
puis seront remplac6es par
 l'affichage du mode de fonc-
 tionnement de l'appareil.
o Si les indications n'appa-       T6moin d'utilisation de carte
 raissent pas, contr6ler que la
carte soit correctement  in- s6r6e.                           I

                                                                                                            I
                                 o__J
          vt@E@
4. Refermer la porte.

   Pour retirer la carte aprds
utilisation, appuyer sur le
dispositif d'6jection, dans le
sens de la fldche, au bas de
 la porte.





                         www.butkus.us

MODI FICATION DES FONCTIONS
   Aprds avoir mis en place la carte et placer l'interrupteur
principal de l'appareil sur ON ou rlll, proc6dez de la facon
su  r va nte.
1. Ouvrir la porte du loge-
ment et appuyer sur  le
bouton d'ajustement de  la
carte (CARD SET), le t6moin
d'utilisation de carte, le chif-
fre de fonction et le chiffre
correspondant au choix dans
la fonction apparaitront dans
l'6cran d'affichage. Le t6moin
d'utilisation de carte et  le
chiff re  correspondant au
choix dans la fonction clig-
noteront dans  I'aff ichage
pour signaler que les  f onc-
tions peuvent 6tre chang6es.
.  Pendant que les indica-
tions clignotent dans l'6cran
d'affichage, la mise au point
automatique ne fonctionne
pas et l'obturateur ne peut   T6moin d'utilisation de carte
6tre d6clench6.
2. Appuyer sur la touche
Marche/Arrdt de la  carte
logiciel (CARD) pour d6-
terminer le chiffre de fonc-
tion qui doit 6tre modifi6e.

CARTE FONCTIONS ALTERNATIVES
  (s'utilise avec I'appareil Dynax/Maxxum 7000i)
    Cette carte logiciel cr6ative vous permet de reprogram-
 mer certaines fonctions de l'appareil selon vos pr6f6rences
  personnelles. Toutes les fonctions suivantes peuvent 6tre
  modif i6es.
  1. 56lection des modes d'exposition
    Vous pouvez d6cider quel mode d'exposition: priorit6 d
     l'ouverture, priorit6 A la vitesse, et/ou manuel, vous choi-
     sirez ou pas.
  2. M1morisation de la mise au point i  partir d'un objectif
    zoom AF 7D-210mm ou AF 100-300mm
    Vous pouvez d6cider que la fonction du bouton de m6mo-
     risation de mise au point sur l'objectif soit utilis6e: pour
    m6moriser la mise au point, pour s6lectionnei'.(a plage
     centrale de mise au point ou pour cholsh le mode de mise
    au point automatique continue.
  3. Vitesse d'obturation (Modes d'exposition M et S)
    Vous pouvez d6cider que la vitesse d'obturation soit d6f inie
     par palier de 1 lL ou par palier de 112lL.
  4. Avertisseur de vitesse lente (Modes d'exposition P et A)
    Vous pouvez annuler l'avertisseur de vitesse lente de sorte
   que l'appareil n'6mette aucun son m6me si l'interrupteur
     principal est sur la position rrll.
  5. Compteur de vues
    Vous pouvez d6cider que le compteur de vues effectue un
    comptage normal ou un d6compte du nombre d'images
     restant.
  6. D6part du rebobinage du film
    Vous pouvez d6cider que le d6but du rebobinage du film se
     fasse automatiquement ou manuellement.
  7. Amorce du film
   Vous pouvez d6cider que l'amorce du film soit ou non
    rebobinee dans la cartouche.
   Une fois que vous aurez chang6 les fonctions de votre
  appareil suivant vos pr6f6rences, vous pourrez retirer cette
  carte. L'appareil fonctionnara selon vos modifications.


 MISE EN PLACE DE LA CARTE DANS L?PPAREIL
- 1. lVlettre l'interrupteur prin-
  cipal de l'appareil sur ON ou
  .r[.
  2. Ouvrir la porte du loge-
 ment pour cartes logiciels.




 3. lns6rer la carte par la fente
 en haut de la porte du loge-
  ment, les contacts de la carte
  dirig6s face d vous.

www.butkus.us
  Les indications ci-contre
apparaitront dans l'6cran
d'affichage de l'appareil pen-
dant 5  secondes environ,
puis seront remPlac6es Par
l'affichage du mode de fonc-
tionnement de l'appareil.
o Si les indications n'appa-       Tdmoin d'utilisation de carte
raissent pas, contrOler que la
carte soit correctement  in-                              Is6r6e.
           P o--i     @
4. Refermer la porte.

   Pour retirer la carte aprds
utilisation, appuyer sur le
dispositif d'6jection, dans le
sens de la fldche, au bas de
 la porte.





MODIFICATION DES FONCTIONS
   Aprds avoir mis en place la carte et placer l'interrupteur
 principal de l'appareil sur ON ou .tll, proc6dez de la facon
 suivante.
 1. Ouvrir la porte du loge-
ment et appuyer sur  le
bouton d'ajustement de  la
carte (CARD SET), le t6moin
 d'utilisation de carte, le chif-
fre de fonction et le chiffre
correspondant au choix dans
 la fonction apparaitront dans
 l'6cran d'aff ichage. Le t6moin
 d'utilisation de carte et  le
 chiffre  correspondant  au
 choix dans la fonction clig-                    Chiffre du choix
 noteront dans  I'aff ichage
 pour signaler que les  f onc-
 tions peuvent 6tre chang6es.
o Pendant que les indica-
 tions clignotent dans l'6cran
 d'affichage, la mise au Point
 automatique ne fonctionne
 pas et l'obturateur ne Peut   T6moin d'utilisation de carte
 6tre d6clench6.
 2. Appuyer sur la touche
 Marche/Arrdt de la  carte
 logiciel (CARD) Pour d6-
 terminer le chiffre de fonc-
 tion qui doit 6tre modif i6e.

www.butkus.us
TARJETA DEL FUNCIONAMIENTO ACOSTUMBRAD(
 (Para el uso con la c6mara Dynax 7000i)
   Esta tarjeta creativa de expansi6n le permite programar
ciertos funcionamientos de c6mara seg0n su preferencia
personal. Cualquiera de estos funcionamientos  siguientes se
puede cambiar.
 1. Modos de exposici6n elegibles
   Se puede decidir si son elegibles los modos de prioridad de
   abertura, de velocidad de obturaci6n ylo el modo manual
   con exposimetro o no.
2. Retenci6n de enfoque en objetivo zoom de AF 7O-210mm
   y 100-300mm
  Se puede decidir si el funcionamiento del bot6n de reten-
   ci6n de enfoque es disponible para mantener enfoque, elegir
   enfoque de la 6rea central, o elegir enfoque continuo.
3. Velocidad de obturaci6n (modos de exposici6n M y S)
  Se puede decidir si son elegibles las velocidades de obtura-
   ci6n los modos de exposici6n M y S en las paradas de 1-EV
   o 1 l2'EV.
4. Alarma de la velocidad baja de obturaci6n (modos de expo-
   sici6n P y M)-
   Se puede cancelar la alarma de la velocidad baja de obtura-
   ci6n para que no suene aun cuando el interruptor principal
   de c6mara estd ajustado a.tll.
5. Contador de pelicula
   Se puede decidir si el contador de pelicula cuenta normal-
   mente o cuenta a cero fotogramas quedados.
6. Comienzo de rebobinado de pelicula
  Se puede decidir si el rebobinado de pelicula empieza
   autom6ticamente o manualmente.
7. Punta de pelicula
  Se puede decidir si la punta de pelicula se rebobina hacia
   dentro del rollo de pelicula completamente o no.
  Una vez que Ud. ha cambiado el funcionamiento seg0n su
preferencia, Va puede quitar la tarjeta. La c5mara entonces
funcionar5 segtn sus cambios.


COMO INSERTAR LA TARJETA EN LA CAMARA
 1. Ajuste el interruptor prin-
cipal de la c6mara a "ON" o
.tll.
2. Abra la puerta de tarjeta.





3. lnserte la tarjeta en  la
ranura en el tope de la puerta
de tarjeta con los contactos
de tarjeta enfrent6ndose a Ud.

DO                                    Nombre de tarjeta
    La indicaci6n mostrada
   aparecerd en el panel de datos
  de la cdmara por unos cinco
   segundos, y luego volver6 a
   la indicaci6n del funciona-
   miento de la cdmara.
  o Si no aparece la indica-
  ci6n mostrada, aseg0rese de            lndicaci6n de tarjeta en uso
  que la tarjeta estd insertada
   correctamente.
                                 I
            P o--i         4sE@

    4.. Cierre la puerta de tarjeta.

     Para quitar la tarjeta des-
  pu6s de usarla, empuje  el
   eyector de tarjeta arriba y tire
    la tarjeta de la ranura.





  PARA CAMBIAR LOS AJUSTES
     Despu6s de insertar la tarjeta y poner el interruptor prin-
   cipal a "ON" orlll, siga estas etapas de abajo.

   1. Abra la puerta de tarjeta y
   apriete el bot6n del ajuste de
   tarjeta. AparecerSn en  el
  panel de datos la indicaci6n
  de tarjeta en uso, el n0mero
  de funcionamiento y el ajuste
  presente. Parpadear5n en el
  panel de dq!q! la indlclcion __
  de tarjeta en uso y el ajuste
   presente para mostrar que el
   ajuste se puede cambiar.
  o Mientras que parpadean las
   indicaciones en el panel de
   datos, el enfoque automStico
  no funciona y tampoco se
  puede disparar el obturador.


                                         lndicaci6n de tarjeta en uso,

  2. Apriete la tecla on/off de
  tarjeta para elegir el n0mero
  de funcionamiento que se va
  a cambiar.





                              www.butkus.us