Film cameras
Minolta Data Memory Card 2 User manual
User manual for Minolta Data Memory Card 2. 14 pages in German, French, Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
14 pagesGerman, French, Spanish5.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Minolta
- Model / document
- Minolta Data Memory Card 2
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish
- Pages
- 14
- File size
- 5.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
DATA MEMORY CARD 2
(For use with Dynax/Maxxum 9xi, 7xi, 8000i, 7000i)
This Creative Expansion Card automatically stores the following data at the
time of exposure: Film speed, aperture, shutter speed, exposure mode,
exposure adjustment, lens focal length in use, and the maximum aperture of
the lens. Data can be recalled to the camera's data panel when you want to
check the settings for previous exposures.
O Data of up to 40 exposures can be stored for one roll of film. When used with
the 9xi/7xi, the data of up to four rolls of film can be stored on the card, and
with the 8000i/7000i, only the data of one roll of film can be stored.
C Only the fi_haspe_ed value set for: the la.st exposufAryill he_stored.
O When there is no film in the camera, data will not be stored.
Film Area
When used with the 9xi/7xi, the data of four rolls of film is stored separately in
four different areas called "film areas".
Four film areas
1 2 3 4
t t
Data of first roll Data of second roll Data of third roll Data of fourth roll
t t Data of fifth roll Data of sixth roll Data of seventhtt roll
Each time a new roll of film is loaded, the new data is stored in the next f ilm area.
The data of the fifth roll will be written over the first-roll data in Film Area 1.
Similarly, the data of the sixth roll will be stored in Film Area2, and the data of
the second roll Will be! erased.
lf you decide that the data in all four film areas is no longer necessary, you can
erase all of it to prevent confusion when storing the data of a new roll. lf there
is old data that you want to save, you can select a film area containing
unwanted data to write the new data. For details, refer to the "OTHER
*FUNCTIONS"When used section.with the 8000i/7000i, there is only one film area.
lllustrations in this manual show the Dynax/Maxxum 7xi.
www.butkus.usView original page 2Page 3 · Read text
INSERTING THE CARD
1. Set the main switch of the camera to ON.
2. Open the card door.
3. lnsert the card i4to the slot at the tOp of the card
door with the card contacts facing you.
www.butkus.us
The display shown will appear in the camera's data panel for about five
seconds, and then be replaced by the camera-operation display.
Card indicator
P tArrroE
@o-':A
Film area (now storing data)
o tlilLqlty,_"r1"_(r!11 4lee 1)ls ret witnrne- sl./-Z51 -o Wiirr-tG 8o0biD0()0i;.'F1uEEifiE-ys diSplaved.-'
4" Close the card door.
o The card's function can be canceled only by removing the card from the
camera. As long as the card is in the camera, the card indicator will remain
lit.
To remove the card after use, push the card-eject
slide up and pull the card out of the slot.View original page 3Page 4 · Read text
TAKING PICTURES
When you take pictures with the card in the camera, the data will be
automatically stored on the card.
When used with the 9xi/7xi:
The card can store the data of up to four rolls of film (40 exposure each).
O When the card-on/off button is pressed, the data panel indicates which film
area the data is currently being stored.
"F2" indicates that you are now using the second
dfrttr -__ 2.roll of film and its data is being stored in FilmArea molC
After four rolls of film are exposed, all film areas will be full. When a fifth roll is
inserted, the area for storing its data will be Film Area 1. Before the first
exposure of the fifth roll is made, the display shown below warns that you will
erase all of the data currently in Film Area 1.
This display indicatbs that the data of the fifth roll P t^,. will be written over the data of the first roll. flrEfr 5.5:
o@ol-i
O The warning display appears only when the film area returns to 1 from 4. lf
you want to see the display for any other film area, press the card-on/off
button after you insert a new roll of film.
You can begin taking pictures with the fifth roll, however, if all of the data of the
first roll will be erased. The warning display will disappear after you take the
first picture.
lf you do not want to erase the data of the first roll (i.e., if you want to store the
f ifth-roll data in one of the other film areas), refer to the "OTHER FUNCTIONS"
sectiori.
When used with the 8000if/000i:
The card can store the data of only one roll of film. Whenever a new roll of f ilm
is inserted, the card will write over the old data and store data for each new
exposure.
www.butkus.usView original page 4Page 5 · Read text
DATA RECALL
1. Open the card door and press the card-adjust
button.
o Film speed and film area will be displayed. o
o The card indicator will continue to blink while o
the data is being recalled.
t
Film speed F iEO-lm6l-i
lf you are using the 9xil7xi, turn the f ront dial to
select the desired film area.
lf you are using the 8000i/7000i, skip step 2
and proceed to step 3.
Digitally signed by Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o, ou=Butkus.org,
c=US Mike Butkus email=mike@butkus.org,Date: 2026.03.24 21:26:12 -04'00'
F iEOjm6|-r-
Press the card-on/off button to select the data
to be displayed. Each time you press the
button, the data being displayed changes as
shown.
Exposure mode
Film speed
Maximum
Focal length aperture
O When using the AF Zoom70-210 mm f/3.5-4.5 lens at focal lengths close
to the 70 mm position, "75" will be stored as the focal length.
O When using the 7xi for taking pictu res at a shutter speed of 1 /250 sec. ("25G
is shown in the viewf inder and data panels), the shutter speed will be stored
as "300" in some cases.
O When using the 8000i for taking pictures at a shutter speed of 1/200 sec.
("200" is shown in the viewfinder and data panels), the shutter speed will be
stored as "180".
O When multiple exposures are made with the 9xi/8000i, the last exposure of
the multi-exposure sequence will be retained in the memory.
9222-6927-3A T9203-AlView original page 5Page 6 · Read text
4. Turn the frontcontrol dial. to selectthedesired
frame number. A
? 5E 5,8
- Withthe8000i, usethesetting control. Withthe -l E
7000i, use the up/down control.
O To recall the desired data, repeat steps 3 and 4.
5. To cancel data recall, press the card-adjust button again.
O The card indicator will stop blinking and the data panel will return to the
camera-operation display.
O lf no operation is done for approximately one minute, data recall will be
canceled automatically.
Boundary between old and new data (8000i and 7000i only)
lf you are using the 8000i or 7000i, you will find a
boundary between the old and new data. lt is
indicated by showing no data (except for the
f rame number) for one exposure. For*example, if
36 frames were shot on one roll of film, and then
only 17 frames were shot on the next roll, the
boundary will appear between the last exposure
of the second roll (1 7) and the data for exposures
19 through 36 of the first roll. This boundary will
appear only between lower f rame numbers of the
newest data and higher f rame numbers of the old
data.
OTHER FUNCTIONS (9xiand Txionly)
When you want to store new data on a card containing old data, the following
functions can be useful according to the circumstances.
Data memory clearance: To prevent confusion of new data and old data, you
can clearthe entire data memory of allfourfilm areas before storing new data.
The new data will be stored in Film Area 1.
Film area selection: You can select a specificfilm areato store newdata. This
allows you to save old data in certain film areas. For example, if you want to
keep the old data in Film Area 1 , select Film Area 2,3, or 4 to store the new
_da!a llyou select Film Area 2, lew data ryill be stored here and the old data
will be erased.
Film Areas
1 2 3 4
tttt Data of first roll Data of second roll Data of third roll Data of fourth roll
(You want to save) l
I
Data of new roll
MINOLTA CAMERA CO., LTD.
3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi,www.butkus.usChuo-Ku, Osaka 541, JapanView original page 6Page 7 · Read text
To clear data memory or select lilm area:
1. Open the card door and press the card-adjust Fi rln button. It UUjr
O Film speed and film area will be displayed.
O The card indicator will continue blinking.
2. Press the self-timer/drive-mode button.
O "ArEA"will appearandthefilmareawill blinkto
indicate that you can select a film area or clear
the data memory.
flrEfr
-'arn6F I
3. Turn the front control dial to select the desired
indication out of the following items:
frrEn
F1: New data will be stored in Film Area 1. ;t F2'. New data will be stored in Film Area 2.
F3: New data will be stored in Film Area 3.
F4'. New data will be stored in Film Area 4.
Fr: Old data in all film areas will be erased.
4. Press the card-adjust button and close the card door.
O lf "F/'was selected, the data will be erased at this point.
CARE AND STORAGE
o Do not touch the contacts on the card. lf the contacts become difty, clean
them with a clean, soft cloth.
o Do not wipe the card with benzdne, paint thinner, or other chemicals.
o Do not store the card in a humid place.View original page 7Page 8 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus Als u deze handleiding nuttig vindt, doneer dan $ 3 aan https://www.paypal.com/paypalme/butkus Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 8
Page 9 · Read text
CARTE MEMORISATION DES DONNEES 2
(Pour 9xi, 7xi, 8000i, 7000i)
Cette carte logiciel m6morise automatiquement les donn6es de prise de vue
suivantes, au moment de I'exposition: sensibilit6 du film, ouverture de
diaphragme, vitesse d'obturation, mode d'exposition, correction d'exposition,
focale de I'objectif et ouverture maximale de I'objectif utilis6. Ces parametres
peuvent 6tre rappel6s d l'6cran d'affichage de I'appareil lorsque vous drisirez
les consulter.
O On peut stocker les donn6es de 40 vues au maximum pour un m6me film.
Avec le 9xi/7xi, on peut stocker les donn6es de 4 films au maximum, tandis
qu'avec te 8000i/7000i, on ne peut m6moriser que les donn6_es_g!,14_film.
O Seule la sensibilit6 du film utilis6e pour la dernidre vue sera m6moris6e.
O Lorsque I'appareil ne contient pas de film, aucun paramdtre n'est
m6moris6.
Zones de stockage
Lorsque la carte est utilis6e avec le 9xi/7xi, les donn6es de quatre films
diff6rents peuvent €tre stock6es dans quatre emplacements de la carte
appel6s "zones de stockage".
Quatre zones de stockage
1 2 3 4
Donn6estt1er film Donnees 2dme film Donn6es 3dme film Donn6es 4dme film
t Donn6es Sdme film Donn6es 6dme film Donn6es ttTdme film
A chaque fois que I'on charge un nouveau film, les donn6'es le concernant sont
m6moris6es dans la zone de stockage suivante. Les donn6es du Sdme rouleau
viendront remplacer celles du 1er dans la zone de stockage no1. De la m6me
maniere, les donn6es du 6dme rouleau seront m6moris6es dans la zone de stockage
n"2, ala place des donn6es du 2dme rouleau.
Si vous n'avez plus besoin des donn6es m6moris6es dans la carte, vous
pouvez effacer I'int6gralit6 de manidre d 6viter toute confusion avec un
nouveau f ilm. En revanche, si vous voulez conserver ceftaines donnees, vous
pouvez choisir une zone de stockage contenant des donn6es qui ne vous
int6ressent plus. Pour plus de d6tails, vous reporter d la partie "AUTRES
FONCTIONS".
* Avec le 7000i/8000i, il n'y a qu'une seule zone de stockage.
Les illustrations de ce mode d'emploi repr6sentent le 7xi.
www.butkus.usView original page 9Page 10 · Read text
MISE EN PLACE DE LA CARTE
1. Mettre I'interrupteur principal de I'appareil sur ON.
2. Ouvrir la porte logement cartes.
3. lns6rer la carte par la fente en haut de la porte, les
conlacts de la carte dirig6s vers Vous.
L'affichage indiqu6 ici apparaitra sur l'6cran ACL de I'appareil pendant environ
5 secondes, puis sera remplac6 par I'affichage normal de fonctionnement.
lndicateurde carte en utilisation
Nom de la carte
P tAuroEf
@o-,:E
Zone de stockage (en cours d'utilisation)
O Avec le 7xil9xi, c'est F1 (zone de stockage no1) qui est s6lectionn6e.
O Avec le 7000i18000i, F1 est toujouE affichee.
4. Fermerla porte.
O Le fonctionnement de la carte ne peut 6tre annul6 qu'en enlevant la carte
de l'appareil. Tant que la carte est dans I'appareil, I'indicateur de carte en
utilisation reste affich6.
Pour enlever la carte, pousser le dispositif d'ejection
vers le haut, et tirer la carte hors de son logement.View original page 10Page 11 · Read text
PRISE DE VUES
Lorsque vous photographiez, les donn6es sont automatiquement
m6moris6es dans la car:te.
Avec le 9xif/xi:
La carte peut stocker les donn6es pour un maximum de 4 films (40 vues
chacun)
O Lorsqu'on appuie sur la touche marche/arret de la carte, l'6cran d'affichage
indique quelle zone de stockage est en cours d'utilisation.
CeL affichage indique que vous 6tes _Qql_le
deuxieme film et que les donn6es sont
dntfl m6moris6es dans la zone de stockage n'2.
@tol-c-
Apres 4 f ilms, toutes les zones de stockage sont utilis6es. Si I'on utilise un Sdme
film, ses donn6es sont m6moris6es dans lazone 1 . Avant la premidre photo de ce
56me rouleau, I'affichage vous pr6vient que vous allez effacer toutes les
donn6es pr6sentes dans la zone n"1 .
P tArrro filmCet affichageseront enregistr6esindique qued lesla placedonn6esdes dudonn6esSdme
du 1er film. frrEn 5.8 : @of-i
O L'affichage de mise en garde n'apparait que lors du retour de la zone 4 d
lazone 1. Si vous souhaitez voir apparaitre I'affichage de toute autre zone
de stockage, vous devez appuyer sur la touche marche/arrOt carte aprds
la mise en place d'un nouveau film.
Vous pouvez trds bien commencer d photographier avec le Sdme rouleau si
vous n'avez plus besoin des donn6es du 1er film. Dans ce cas, I'affichage de
mise en garde disparaitra aprds la premidre vue.
En revanche, si vous d6sirez sauvegarder les donn6es du 1er film, vous
pouvez m6moriser les donn6es de votre Sdme rouleau dans une autre zone
de stockage. Pour cela, se reporter d la partie "AUTRES FONCTIONS".
Utilisation avec 8000i/7000i
La carte ne peut stocker les donn6es que pour un film. Des la mise en place
d'un nouveau film, les nouvelles donn6es seront 6crites a la place des
anciennes.
www.butkus.usView original page 11Page 12 · Read text
RELECTURE DES DONNEES
1. Ouvrir la porte du logement et appuyer sur la
touche de programmation de la carte.
O La sensibilit6 du film ainsi que la zone de o
stockage seront affich6es. o
O L'indicateur de carte en utilisation clignotera
pendant I'op6ration de relecture des donn6es. t
Sensibilit6 du film
F iri?:m€f-i
2. Si vous utilisez un 7xil9xi, tournez la molette
avant pour s6lectionner la zone de stockage
(correspondant au film dont vous voulez lire
les donn6es).
o Avec le 7000i/8000i, passer directement d
l'6tape 3.
F
iOEimel-l
3. Appuyer sur la touche March elarr|lde la carte
pour s6lectionner les paramdtres affich6s. A
chaque pression sur la touche, diff6rents
paramdtres apparaitront, dans I'ordre indiqu6
ci-dessous.
www.butkus.us
Mode d'exposition
Sensibilit6 du film Vitesse d'obturation Zone de stockage
Ouverture
Num6ro de la vue Ouverture
maxi Correction d'exposition
:&i?--r
Avec le zoom AF 7}-210mm f/3.5-4.5 utilis6 d des focales voisines de
70mm, la focale enregistr6e dans la carte sera 75mm.
o Lorsqu'on photographie i la vitesse d'obturation de 11250s avec le 7xi
(indication "250" affich6e sur I'appareil), c'est parfois la valeur de 1/300 qui
sera m6moris6e dans la carte.
O Pour les prises de vues effectu6es au 1/200s avec le 8000i, la vitesse
d'obturation enregistr6e sera 1 80.
o Dans le cas d'une surimpression avec le 9xi/8000i, seuls les paramdtres de
la dernidre exposition seront m6moris6s.View original page 12Page 13 · Read text
4. Agir sur la molette avant pour selectionner la
vuecl6sit6e. A
?50 5,8 * Avec le 8000i/7000i, utiliser le s6lecteur de jm€--E
paramuitres.
O Pour faire apparaitre les parametres souhait6s repasser par les 6tapes 3
et 4.
5. Pour clore I'op6ration de lecture des donn6es, appuyer de nouveau sur la
touche de programmation de la carte.
O L'indicateur de carte en utilisation cessera de clignoter et I'appareil
repassera en mode standard.
O Si aucune op6ration n'est faite pendant environ 1 minute, le mode de
lecture des donn6es sera automatiquement annu16.
Frontidre entre les nouvelles et les anciennes donn6es (8000i et 7000i
uniquement)
Avec LeiOOO/TOOOLjLexste une fronliere entre
les nouvelles donn6es et les donn6es
enregistr6es pr6c6demment. Cette frontidre
correspond d I'affichage d'aucune donn6e (a part
le num6ro de la vue) pour une vue. Par exemple,
si I'on a r6alis6 36 vues sur un premier rouleau,
puis seulement 17 sur le rouleau suivant, la
frontidre apparaitra entre la vue 17 du second
rouleau et les vues 19 a 36 du premier rouleau.
AUTRES FONCTIONS (9xi et 7xi uniquement)
Lorsque vous d6sirez m6moriser de nouvelles donn6es sur une carte
contenant d6jd des donn6es, les fonctions suivantes pourront vous 6tre utiles.
Effacement de toutes les donn6es: pour 6viter toute confusion entre les
nouvelles et les anciennes donn6es, vous pouvez effacer I'int6gralit6 des
donn6es des quatres zones de stockage avant d'en enregistrer de nouvelles.
Les nouvelles donn6es seront m6moris6es dans la zone de stockage no1.
S6lection de la zone de stockage: vous pouvez sp6cif ier la zone de stockage
dans laquelle vous allez m6moriser vos donn6es. Vous pourrez ainsi
sauvegarder les donn6es contenues dans certaines zones. Par exemple, si
vous voulez garder les donn6es existant dans la zone 1, vous pouvez choisir
de sauvegarder les prochaines donn6es dans la zone 2,3 ou 4.
Si, par exemple, vous choisissez la zone 2, les nouvelles donn6es viendront
"ecraser" les donn6es correspondant au deuxidme film.
Zones de stockage
1 2 3 4
t t t t
Donn6es du Donn6es du Donn6es du Donn6es du
1er film 2dme film 3dme film 46me film
(a garder)
t
Donn6es d'un
nouveau film
www.butkus.usView original page 13Page 14 · Read text
Pour effacer les donn6es ou s6lectionner la
zone de stockage
1. Ouvrir la porte et appuyer sur la touche de F
programmation de la carte. iiitiim€l-j
O La sensibilit6 du film et la zone de stockage
sont alors affich6es.
O L'indicateur de carte en utilisation clignote.
2. Appuyer sur la touche retardateur/mode de
transport du film.
O L'indication "ArEA" apparaitra et la zone de
stockage clignotera, indiquant que vous
pouvez s6lectionner la zone de stockage ou www.butkus.us
effacer les donn6es.
flrEfl\
3. Tourner la molette avant pour s6lectionner
I'option d6sir6e:
Hr EH
F1: les nouvelles donn6es seront stock6es -lm€t-g-
dans la zone 1
F2: les nouvelles donn6es seront stock6es dans lazone 2
F3: les nouvelles donn6es seront stock6es dans la zone 3
F4: les nouvelles donn6es seront stock6es dani la zone 4
Fr: toutes les dorrn6es seront effac6es.
4. Appuyer sur la touche de programmation de la carte puis refermer la pofte.
O Si I'on a choisi "Fr", toutes les donn6es seront effac6es d cet instant.
ENTRETIEN ET RANGEMENT
O Ne pas toucher les contacts de la carte. Si les contacts se salissent, les
nettoyer avec un chiffon propre et sec.
O Ne pas essuyer les contacts avec du benzdne, du diluant a peinture ou
autres produits chimiques.
- I Ne pas-stocker16'caite ddhS un ehdroit humlfe.View original page 14From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.