Minolta Fantasy Card 2 User manual

FANTASY CARD 2
 (For use with Dynax/Maxxum  9xi, 7xi, 8000i, 7000i)

 This Creative Expansion Card will provide soft-focus and zoom-
 like effects using either focus shift during exposure, or the
 overlapping of one image in focus and one image out of focus.
 The soft-focus effect softens edges and details for a misty,
 dreamlike feeling, and the zoom-like effect adds impact to your
 pictures.

  This card cannot be used with the following lens or flashes:
  AF Power Zoom 35-80 mm f/4-5.6
  Program/Maxxum  Flash 4000AF/2B00AFi1 B00AF
  Macro Flash 1200AF Set
O {{{ustrataons in this nranuaisirow the Dynax/fulaxxum 7xi.

 FANTASY-CONTROL MODES

There are two exposure control modes that produce fantasy
 effects: focus-shift mode and double-exposure mode.
O With the 8000i/7000i, only the focus-shi1t mode can be used.

 Focus-Shift Mode
 ln this mode, the camera  will automatically shift the focus during
 exposure to produce either a soft{ocus effect, a zoom-like effect,
 or a mixture of the two. At first the subject will be exposed in
 focus, and then, out of focus.





        Soft-focus effect                Zoom-like eftect
O The soft-focus effect will be more prominent  if the depth of
    freld is sma{|.
O The zoom-like effect will be more prominent  if the depth of
    field is large.
O Focus-shift mode may not operate in some light levels. When
   the 9xi/7xi is used, the fantasy-control mode will be
    ternporarily switched over to double-exposure mode. When
    the 8000i/7000i is used, the shutter cannot be released.

Double-Exposure Mode
ln this mode, the shutter will be released twice for one frame
exposu re.  ln  the     f irst
exposure, the subject will be
exposed in focus, and in the
second exposure, the subject
will be exposed out of focus.
By overlapping the two subject
images, the soft{ocus effect is
produced.


INSERTING THE CARD
1. Set the camera's main switch to ON.
2. Open the card door.




3. lnsert the card into the slot
   at the top of the card door
  with the card contacts
   facing you.



                       www.butkus.us

The display shown will appear  in the camera's data panel for
 about five seconds, and then be replaced by the camera-
 operation display.

              Fantasy-control mode
     Card name
                 P
                           @o-iE

         Card indicator
O lnitially, the fantasy-control mode is set to 1  (Focus-Shift
    Mode).
O With the 8000i/7000i, the fantasy-control mode is not
    displayed.
4. Close the card door.

To cancel the function of this
card while the card is inserted,
 press the card on/off key. The
card indicator will disappear
from the data panel.


To remove the card after use,
push the card-eject slide up
and pull the card up out of the
 slot.


                         www.butkus.us


SELECTING THE FANTASY.CONTROL MODE
 (9xi/7xi only)
1. Open the card door and press the card-adjust buttbn.
O The card indicator and the fantasy-control mode will blink.

    Fflnt j l:     jm:

2. Turn the front control dialto select the fantasy-control mode.
   1: Focus-Shift Mode
   2: Double-Exposure Mode


    F flnt ;?:     :m:
3. Press the card-adjust button and close the card door.
O The data panel will return to the camera-operation  display.
C  lf no operation is performed for 2oseconds while the card
    indicator  is blinking, the data panel will change to the camera-
   operation display.


TAKING PICTURES

Follow the instruction of each fantasy-control mode explained
below to take pictures.
O The exposure mode will automatically be set to P mode and
   cannot be changed. Creative Program Control (Program Shift
   with 8000i/7000i) is not possible.
O The focus mode is set to autofocus. Manual focus cannot be
   used.
O The film-drive mode is set to single-frame advance.
   Continuous mode cannot be used.

a The 7xi's built-in flash or any xi- or i-Series flash attached to
      the camera will be set to OFF. The flash can be turned on (see
      Flash Pictures).
  o When using the 7xi, Auto Stand-by Zoom and lmage-Size
     Lock cannot be used.
  o The 7000i will not beep to warn of slow-shutter speeds, even  if
      the camera's main switch is set to.rll.
  o When using an AF Zoom 75-300 mm f/4.5-5.6 or AF 100 mm
     Macro lens, set the focus-range limiter to the FULL position.
    When using AF 200 mm/300 mm/600 mm APO TELE lens,
      cancel the focus-range limit.
  o Wireless Controller lR-1N cannot be used.

   Focus-Shift Mode
  Center the focus frame on your main subject and press the
-"Oshutter-release  button all-the-way down.
     With the 9xi/7xi, if your suOleit is too bright or too dark to be
      controlled in this mode, the double-exposure mode will be
      temporarily used. ln this case,
     the shutter speed will blink in
     the viewfinder and body data     panels to indicate the double-   P:5ll0j:8
     exposure mode will function.
     (For operation in the double-
     exposure mode, see below.)

  Double-Exposure Mode
  1. Center the focus frame on your main subject and press the
      shutter-release  button all-the-way down.
  2. Keep the shutter-release button pressed down until the
      shutter releases twice.
  o Be careful not to move the camera or the subject during
     double exposure.
  o  Self-timer cannot be used.

  When the Hl/Lo warning blinks...

   gxilTxi:
     lf using a wideangle lens, the fantasy effect may not be produced
   in either- fantasy-eon   t rol rnoda-:Ihe snuiter--wilhpi release a n d
  the following warning display will blink when Eye-Start  is
   activated. To release the shutter and obtain the fantasy effect,
  use an effective lens. (For a list of effective lenses, see the "Tips
  on Fantasy Effect Photography" section.)
    P            P
           2.H                             --r-t'-@o-LE-1         El        'i*.-E

  8000i/7000i:
     lf the scene is too bright or too dark, the fantasy effect will not be
  produced. The shutter cannot be released and the following
  warning display will blink when the shutter-release button is
  pressed partway down.

         ln too bright conditions:          ln too dark conditions:
                                           -,  n/-                             zL Ll.-
     @     @
--To release the shutter and obtain the fantasy effect:
 O Use an effective lens. (For a list of effective lenses, see the
      "Tips on Fantasy Effect Photography" section.)
 O ln too bright conditions, when Hl appears, use an ND (neutral
      density) filter or a slow speed film (below ISO 100).
 O ln too dark conditions, when Lo appears, use additional
       lighting, such as photo flood lamps, or a high-speed  film (lSO
    400 or above).
 O When using an ND filter in bright conditions, keep the
     viewfinder close to your eye to prevent stray light from
     entering the viewfinder and affecting exposure.  lf you wear
     glasses, use the eyepiece cap to prevent stray light from
      entering the viewfinder.
                          www.butkus.us

Flash Pictures
 When using a flash, only the
 background will show the
 fantasy effect.





                                                                                                          Digitally signed by Mike Butkus

                                                                                          email=mike@butkus.org,                                                                                                 c=US               Mike Butkus DN:org,Date:cn=Mike Butkus, o, ou=Butkus.                                                                                               2026.03.24 21:13:16 -04'00'
 1. Turn the flash on.
O The flash will fire every time the shutter is released. Autoflash
    cannot be set.
O To activate an accessory flash, press the flash on/off button.
O To activate the 7xi's built-in flash, press the flash pop-up
    button.  lf the flash is already up, press  it down once, and then
    pres5-the pop-up button.
              I
 2. Take the picture following the instruction of each fantasy-
    control mode.
O ln the focus-shift mode, focus will shift after the flash fires.
O ln the double-exposure mode, flash fires {orthe first exposure,
   and the second exposure  will be made without flash.
O Since the card automatically uses slow shutter speeds, even
   when using flash, the AE lock button (spot-metering  button
    with the 8000i/7000i)  will not activate slow-shutter sync.
 Caution in Doubte-Exposure Mode
O After the flash fires for the first exposure, the flash-ready
    signal in the viewfinder will not blink, even  if flash output was
    sufficient for correct exposure.
O RemoteMireless  off-cameia flash control can be selected,
    but the fantasy effect will not be produced.

Tips on Fantasy Effect Photography
 1. Effective lenses
 For best results, use of the following lenses is recommended:
 9xil7xi: AF 50 mm f12.8 Macro, AF 100 mm 112.8 Macro, or
telephoto lenses (longer than 50 mm).
8000i/7000i: AF 50 mm 112.8 Macro, AF 100 mm t12.8 Macro.

2. Use of tripod
 ln fucus-shiftmode, whenaslawer-shr*tter speed is set, subiect
blur'rnay occur due to camera shake. ln double-exposure mode,
do not move the camera until after both exposures are made.
Use of a tripod is recommended for best results.
3. Producing a soft-focus or a zoom-like effect (in Focus-Shift
   Mode)
To produce a soft-focus effect, use a telephoto lens or take the
picture in dark conditions where a larger aperture, hence smaller
depth of field, will be used. ln bright conditions, use an ND filter or
a slower-speed  film.

To produce the zoom-like effect, use a wideangle lens or take the
picture in bright conditions where smaller aperture, hence larger
depth of field, will be used. ln low-light conditions, use additional
lights or a high-speed  film.
4. Low-light background
Optimum results will be obtained when the background  is dark. ln
backlit situations, a halo may appear around the subject when the
soft-focus effect is produced. Or, the bhckground may seem to
overlap the edges of the subject when the zoom-like effect is
produced.


CARE AND STORAGE
O Do not touch the contacts on the card.  lf the contacts become
    dirty, clean them with a clean soft cloth.
O Do not wipe the card with benzene, paint thinner, or other
   chemicals.
O Do not store the card in a humid place.

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus





Als u deze handleiding nuttig vindt, doneer dan $ 3 aan https://www.paypal.com/paypalme/butkus




Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website überwww.butkus.usE-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

CHIP.KARTE FUR FANTASIE-EFFEKTE 2
 (Nur fur Dynax 9xi, 7xi, 8000i und 7000i)

 Mit dieser Chip-Karte kdnnen Weichzeichner- und Zoom-Effekte
erzeugt werden. Dies geschieht entweder durch Verdnderung
der Scharfeinstellung wdhrend der Aufnahme, oder durch eine
 Doppelbelichtung, bei der eine scharfgestellte Aufnahme mit
 einer unscharfen Aufnahme uberlagert wird.

  Diese Chip-Karte kann nicht in Verbindung mit
  AF-Power-Zoom-Objektiv  4-5,6/35-80 mm - Makro
  P ro g ram m - B   I itzge rAte n 4000 AF  I 2800A F/ 1 B00A F
  Macro-Flash 1200AF (Set-N)
  benutzt werden.
O Die Zeichnungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen die
   Dynax 7xi.


FANTASIE.EFFEKTE

 Sie konnen zwischen zwei unterschiedlichen  Funktionen wiihlen,
die die Fantasie-Effekte erzeugen: Fokus-Shift-Funktion  und
 Doppelbelichtungs-Funktion.
O Bei der Dynax 8000i/7000i ist nur die Fokus-Shift-Funktion
    moglich.

Fokus-Shift-Funktion
Wurde diese Funktion gewdhlt, dndert die Kamera wdhrend der
 Belichtung automatisch die Scharfeinstellung. Dabei entsteht
dann ein Weichzeichner-, ein Zoom-Effekt oder eine
Kombination aus beiden. Das Objekt wird zundchst scharf
eingestellt und dann wdhrend des Belichtungsvorganges in die
UnschdrJe verlagert.

                                 www.butkus.us




   Weichzeichner-Effekt      Zoom-Effekt
O Bei geringerer Schdrfentiefe wird der Weichzeichner-Effekt
  um so stdrker.
O Bei groBer SchArfentiefe entsteht ein stArkerer Zoom-Effekt.
-  Abhdngig vorr ueri Licirtveriaiiirisoeir  ari,reitei cjer Fokus-Shift
   in einigen Fdllen nicht. Bei der Dynax gxil7xi wird dann
  vorubergehend auf die Doppelbelichtungs-Funktion
   umgeschaltet. Bei der Dynax 8000i/7000i kann nicht
   ausgelost werden.

Doppelbelichtungs-Funktion
Bei gewAhlter Doppelbelichtungs-Funktion  edolgt eine zweifache
Belichtung auf ein Bildfeld. Bei
der ersten Belichtung wird das
Objekt scharf abgebildet, bei
der zweiten unscharf. Das
E rgebn is  ist  da n n  ein
Weichzeich ner-Effekt.



EINSTECKEN DER KARTE IN DIE KAMERA
1. Kamera-Hauptschalter  auf ON stellen.
2. Karlenlachklappe offnen.




3. Karte so von oben in den
    Schlitz der Kartenfachklappe
  einstecken, daB  die
   Kontakte zu lhnen zeigen.

lm Datenmonitor der Kamera erscheint die abgebildete Anzeige.
Nach cd, 5 Sekunden wechselt die Anzeige und die
 Kameraf unktionen werden angezeigt.

              Fantasie-Effekte
    Kartenname
                 P
                           @o-iE

  Anzeige  frir aktivierte Chip-Karte
O Am Anfang ist die Fokus-Shift-Funktion  (1) eingestellt.
O Bei der Dynax 8000i/7000iwerden die Fantasie-Effekte  nicht
    angezeigt.
4. Kartenfachklappe  schlieBen.

Um bei eingesteckter Chip-
Karte die Kartenfunktion zu
I.oschen, druckt man dieEin/Aus.Taste  - €AFtD; tm         l_-i
Datenmonitor verschwindet
dann die Anzeige fur aktivierte
Chip-Karte.

Zum Herausnehmen der Chip-
Karte drrickt man den
Kartenentnahmeschieber nach
oben und zieht die Karte aus
dem Fach heraus.




ANWAHL DER FANTASIE.EFFEKTE
(Nur Dynax 9xi/7xi)
1. Kartenfachklappe  offnen und die Taste fur Karteneinstellung
   drucken.
O Die Anzeigen fur die aktivierte Chip-Karte und Fantasie-
    Etfekte blinken.

    Ffrnt j l:     :m:
2. Durch Drehen des vorderen  Einstellrades werden die
    Fantasie- Effekte eingestellt.
   1. Fokus-Shift-Funktion
   2. Doppelbelichtungs-Funktion

    F frnt ja:
     :m:
3. Die Taste   f ur Karteneinstellung drricken und die
    Kartenf achklappe schlieBen.
o lm Datenmonitor werden wieder die Kamerafunktionen
   angezeigt.
o Wird fur ca. 20 Sekunden keine weitere Einstellung
   vorgenommen, wdhrend die Anzeige fur die aktivierte Chip-
  Karte blinkt, werden im Datenmonitor wieder die
   Kameraf unktionen angezeigt.
                       www.butkus.us

FOTOGRAFIEREN

Zum Fotografieren lesen Sie bitte die folgenden Punkte sorgfAltig
durch:
O Die Belichtungsfunktion ist auf Programmautomatik
   festgelegt und lSBt sich nicht verdndern. Kreativer Programm-
   Shift (Programm-Shift bei Dynax 8000i/7000i) ist nicht
   mdglich.
O Die Scharfeinstell-Funktion ist auf Autofokus eingestellt. Die
   manuelle Scharfeinstellung kann nicht gewdhlt werden.
O Die Filmtransportfunktion   ist auf Einzelbildbetrieb  eingestellt,
   Dauerlauf  ist nicht moglich.





                            MINOLTA CAME
                                           3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi,  (

a Das eingebaute Blitzgerdt der Dynax 7xi oder ein zusdtzliches
     Blitzgerdt der xi-oder i-Serie ist in Stellung OFF. Das
     Blitzgerdt kann eingeschaltet werden (siehe Abschnitt
    "Verwendung von Blitzlicht").
 o Die ASZ-Funktion (automatische Brennweitenvorwahl) und
    der BildgrdBenspeicher  der Dynax 7xi arbeiten nicht.
 o  Die Dynax 7000i gibt kein Tonsignal zur Warnung vor langen
    VerschluBzeiten ab, auch nicht bei Stellung des
     Hauptschalters auf .rl).
 o Wird das AF-Zoom 4,5-5,6175-300 mm oder das AF-Macro
    2,81100 mm verwendet, stellt man den Entfernungsbereich-
     Begrenzer auf Position FULL. Bei Verwendung der AF-Apo-
     Teleobjektive 2,8/200 mm, 2,8/300 mm oder 4/600 mm hebt
    man die Begrenzung des Scharfeinstellbereichs  auf.
 o Die drahtlose Fernsteuerung lR-1N (Set) kann nicht
    verwendet werden.

 FOKUS.SHIFT.FUNKTION
 Den Autofokus-Rahmen auf das Hauptobjekt richten und den
 Ausloser ganz durchdrticken.
 O Bei kritischen Lichtverhdltnissen  (zu hell oder zu dunkel) wird
     bei Verwendung einer Dynax 9xi oder 7xi vorubergehend  die
    Doppelbelichtungs-Funktion eingeschaltet, da die Steuerung
-'-- de r Fo ku s-Shift-f u n ktion                                    -be i diesen -Vsrhaltnissen"  n icht
     m6glich ist. ln diesem Fall blinkt
    die VerschluBzeit im Sucher
   und im Datenmonitor, um    anzuzeigen, daB mit der  P:5003 z    Doppelbelichtu ngs-Fu nktion
   gearbeitet wird.  (siehe
    nachstehende Beschreibung)

 DOPPELBELICHTUNGS-FUN  KTION
  1. Den Autofokus-Rahmen  auf das Hauptobjekt richten und den
    Ausloser ganz durchdrucken.
 2. Den Ausldser gedruckt halten, bis zweimal ausgelost wurde.
 O Darauf achten, daB sich die Kamera oder das Objekt wAhrend
     der Doppelauslosung  nicht bewegen (ein Stativ ist ratsam).
 O Die Selbstausloser-Funktionwww.butkus.usarbeitet nicht.

Warnanzeigen bei zu hellen/zu dunklen Lichtenverhdltnissen
  (Hi/Lo) blinken...

  Dynax 9xi/7xi:
  Mit einem Weitwinkel-Objektiv kdnnen weder der
  Weichzeichner- noch der Zoom-Effekt erzeugt werden. Die
  Auslosung bleibt blockiert und die folgende Warnanzeige fdngt
  bei aktiviertem Eye-Start-System an zu blinken. Um auslcson zrr
  konnen bzw. um die Fantasie-Effekte zu erzielen, benutzen Sie
   bitte ein geeignetes Objektiv (s. Abschnitt "Tips zur Fotografie mit
  Fantasie-Effekten  - Objektivwahl").
                 P    P                                  \-                                                  u                                                                     -f                                                                     --                       -t'-@o-iE         --u-" t-*o-iErl    E


  Dynax 8000i/7000i:
  Bei zu hellen oder zu dunklen Lichtverhdltnissen kann kein
  Fantasie-Effekt  erzielt werden. Es kann nicht ausgelost werden
 und die folgenden Warnanzeigen erscheinen bei halb
  angedrUcktem Ausloser:

             Bei zu hellen                 Bei zu dunklen
           Lichtverhdltnissen:              Lichtverhdltnissen:
             >.rl  r/                                          t   fl/-                                l-r                 L LI:

           @
-*Um auslOsen zu konnen und den Fantasie-Effekt zu erzieten,
  beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
 O Benutzen Sie bitte ein geeignetes Objektiv (s. Abschnitt "Tips
     zur Fotografie mit Fantasie-Effekten  - Objektivwahl").
 O Bei zu hellen Lichtverhdltnissen  erscheint die Anzeige "Hl" im
     Display der Kamera. Verwenden Sie einen ND-Graufilter oder
     einen Film mit niedriger Empfindlichkeit  (unter ISO '100/21').
 O Bei zu dunklen Lichtverhdltnissen  erscheint die Anzeige "LO".
     Benutzen Sie zusdtzliche Lichtquellen (2.B. Fotolampen) oder
    einen Film mit hoher Empfindlichkeit (lSO 400127" oder
     hdher).
 O Fotografiert man mit einem ND-Graufilter bei sehr hellen
      Lichtverhdltnissen,  sollte man den Sucher ganz dicht an das
    Auge herannehmen, um das Eindringen von Streulicht zu
    vermeiden. Tragen Sie eine Brille beim Fotografieren,  sollten
    Sie eine Augenmuschel benutzen, um zu verhindern, daB
     Streulicht in den Sucher eindringt.

BLITZLICHTAUFNAHMEN
Bei  Verwendung eines
Blltzgerdtes, wird der Fantasie-
 Eff ekt nur im Hintergrund
sichtbar.


1. BlitzgerAt einschalten.
O Bei jedem Auslosen zundet das Blitzgerdt. Funktion
   "Autoflash" (Automatische Blitzzuschaltung) kann nicht
    eingestellt werden.
O Um ein zusdtzliches Blitzgerdt zu aktivieren, die Ein-/Aus-
   Taste des Blitzgerdts drrlcken.
O Die Blitzaktivierungstaste drucken, um das eingebaute
   Blitzgerdt der Dynax 7xi zu aktivieren. lst es bereits
   herausgeklappt, muB es kurz eingedruckt werden. Dann die
    Blitzaktivierungstaste  erneut drucken.
2. Beim Fotografieren die folgenden Hinweise beachten:
O ln der Fokus-Shift-Funktion  wird der Autofokus nach Ztinden
   des Blitzes weiter verstellt.
O ln der Doooelbelichtunqs-Funktion  zundet das Blilzgerdt nur
   bei der ersten Aufnahme, die zweite Aufnahme wird dann
   ohne Blitzauslosung gemacht.
O Wird in Verbindung mit einem Blitzgerdt eine lange
  VerschluBzeit gesteuert, kann die  Langzeit-
   Blitzsynchronisation nicht mit der AEL-Taste bzw. Spot-
   MeBtaste (Dynax 8000i/7000i)  aktiviert werden.
Wichtiger Hinweis   f tir das Fotograf ieren in  der
Doppel be  I i chtu n gs-Fu n ktio n :
O Nachdem das BlitzgerAt fur die erste Aufnahme gezundet
  wurde, blinkt im Sucher kein Blitzbereitschaftssignal,
   auch nicht bei korrekter Belichtung.
O Die Funktion "drahtlose Blitzfernsteuerung" kann gewdhlt
   werden. Der Fantasie-Effekt kann hierbei jedoch nicht erzielt
   werden.                www.butkus.us

TIPS ZUR FOTOGRAFIE MIT FANTASIE.EFFEKTEN
 1. Objektivwahl
Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit den nachstehend
 aufgeftihrten Objektiven:
Dynax 9xi/7xi: mit den Macro-Objektiven  2,8150 mm und 2,8/100
mm sowie mit Tele-Objektiven, deren Brennweiten groBer als 50
mm sind.
Dynax 8000i/7000i: mit den beiden Macro-Objektiven  2,8/50 mm
und2,81100 mm.
2. Benutzung eines Stativs
Wurde in der Fokus-Shift-Funktion eine ldngere VerschluBzeit
gewdhlt, kann es zu Verwacklungsunschdrfen kommen. ln der
Doppelbelichtungs-Funktion  darauf achten, daB die Kamera erst
nach der zweiten Belichtung bewegt wird. Fur bessere
Ergebnisse wird daher die Benutzung eines Stativs empfohlen.
3. Erreichen des Weichzeichner- oder Zoom-Effektes  (in Fokus-
    Shift-Funktion)
Um einen Weichzeichner-Effekt zu erzielen, sollte ein Tele-
Objektiv benutzt werden oder eine Auf nahme unter
Lichtverhdltnissen gemacht werden, die eine grdBere
Blendenoffnung erfordern und so zu einer kleineren
Schddentiefe  ftihren. Bei sehr guten Lichtverhdltnissen  empfiehlt
es sich, einen ND-Graufilter oder einen weniger empfindlichen
Film zu benutzen.

Zoom-Effekte lassen sich mit Weitwinkel-Objektiven oder unter
guten Lichtverhdltnissen erzielen. Bei guten LichtverhAltnissen
fuhrt eine kleinere Blendendffnung zu einer groBeren Schdrfentiefe.
Bei weniger guten Lichtverhdltnissen  empfiehlt es sich also fur
Zusatzbeleuchtung zu sorgen oder einen hochempfindlichen
Film zu benutzen.

4. rUngtinstige Liehtverhailtnisse im Hintergrund
Optimale.Ergebnisse erzielen Sie bei dunklem Hintergrund. ln
Gegenlichtsituationen kann es beim gewtinschten
Weichzeichner-Effekt zu einem Lichtsaum rund um das Objekt
kommen, oder der Hintergrund uberlappt mit den Umrissen des
Objekts.


PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG
O Die Kartenkontakte nicht beruhren. Bei eventueller
   Verschmutzung die Kontakte mit einem sauberen, weichen
   Tuch reinigen.
O Die Chip-Karte nicht mit Benzin, Lackverdunner oder anderen
   Chemikalien  in Beruhrung bringen.
O Die Chip-Karte nicht an einem feuchten Ort aufbewahren.

FA  -
MINOLTA
  -CARTE EFFETS SPECIAUX 2
(Pour Dynax/Maxxum  9xi, 7xi, 8000i, 7000i)

Cette carte logiciel r6alise automatiquement des effets de flou
artistique et des effets de "coup de zoom, soit en effectuant une
variation de mise au point pendant I'exposition, soit en combinant
une image nette et une image floue. L'effet de flou artistique
estompe les d6tails, cr6ant ainsi une atmosphere de r6ve, tandis
que l'effet de zoom accroit I'impact de vos images.

  Cette carte ne peut 6tre utilis6e avec I'objectif ou les flashes
  suivants:
 Zoom AF motorise 35-80 mm f/4-5,6
  Flash Program/Maxxum 4000AF/2B00AF/1 800AF
  Flash macro 1200AF
O Les illustrations de ce mode d'emploi repr6sentent le Dyn'ax/
   Maxxum 7xi.


MODES

Deux modes diff6rents sont utilisables en fonction des effets
sp6ciaux d6sir6s: le mode "d6calage de la mise au point", et le
mode "double-exposition".
O Avec les 7000i/8000i, seul le mode "d6calage de la MAP" peut
    6tre utilis6.

Mode "d6calage de la mise au point"
Dans ce mode, I'appareil d6cale automatiquement la mise au
point pendant l'exposition de manidre d produire, soit un effet de
flou, soit un effet de coup de zoom, soit un melange des deux.
Dans un premier temps, le sujet est expos6 avec une mise au
point correcte, puis l'exposition continue avec une mise au point
d6cal6e.

                           www.butkus.us




           Effet de flou                 Effet de coup de zoom
O L'effet de flou artistique sera plus prononc6 si la profondeur
   de champ est faible.
o  L'effet de coup de zoom sera plus prononc6 si la profondeur
   de champ est 6tendue.
o Le mode "d6calage de la mise au point ne pourra fonctionner
   a certains niveaux de luminosit6. Dans ce cas, si I'on utilise un
    9xil7xi, I'appareil passera automatiquement en mode "double-
   exposition", temporairement; si I'on utilise un 7000i/8000i, on
   ne pourra d6clencher.   www.butkus.us

Mode "double-exposition"
Dans ce mode, I'obturateur est d6clench6 deux fois, pour deux
expositions sur la m6me vue.
Pendant la   premiere
exposition, le sujet est net,
tandis que pendant la
deuxidme exposition, le sujet
est flou. La superposition des
deux images donne un flou
artistique.


MISE EN PLACE DE LA CARTE
1. Mettre I'interrupteur  principal de I'appareil sur ON.
2. Ouvrir la porte logement
    cartes.




3. lns6rer la carte par la fente
  en haut de la porte, les
   contacts de la carte dirigds
   VETS VOUS.

L'affichage indiqu6 ici apparaitra sur l'6cran ACL de l'appareil
pendant environ 5 secondes, puis sera remplac6 par l'affichage
normal de fonctionnement.

             Mode
Nom de la carte
                 P
                              @o-18-

          lndicateur "CARD"
o Lors de la premidre utilisation, le mode est pr6-programm6
   sur 1 (mode."d6calage de la MAP")
o Avec les 7000i/8000i,  le mode n'est pas affich6
4. Fermer la porte.

Le fonctionnement de la carte
peut 6tre annul6 en appuyant
sur la touche de mise en
f onction de  la   carte.
L'indicateur "CARD" disparait
alors de l'affichage.


Pour enlever la carte, pousser
le dispositif d'6jection vers le
haut, et tirer la carte hors de
son logement.


                        www.butkus.us

SELECTION DU MODE (9xi/7xi uniquement)
  1. Ouvrir la porte logement carte et appuyer sur la touche de
     programmation de la carte.
-"lt"ffiTldicateur "CARD" ct le chiftre corresponddnt au nrode se--
      mettent alors d clignoter.

      Ffrnt j l:      :m:
  2. Tourner la molette avant pour s6lectionner  le mode d6sir6.
     1: Mode "d6calage de la MAP"
     2: Mode "double-exposition"


      F flnt :P:       -lmi
                                   www.butkus.us
  3. Appuyer de nouveau sur la touche de programmation de la
      carte et refermer la porte.
  Ll'affiehage revient slrr son mode normal de fonetionnement--
 O Si I'on n'effectue aucune action pendant 20 secondes alors
    que I'indicateur "CARD" clignote, l'afficheur revient sur son
    mode normal de fonctionnement.


  PRISES DE VUES

  Pour chacun des modes, suivre les instructions indiqu6es dans le
  paragraphe correspondant.
 O Le mode d'exposition passe automatiquement sur P et ne
     peut 6tre modifi6. Le d6calage de programme n'est pas
      possible.
 O La mise au point passe automatiquement en autofocus. La
     mise au point ne peut 6tre faite manuellement.
 O Le mode d'avancement du film passe en vue par vue. On ne
     peut utiliser le mode continu.

O Le flash int6gr6 du 7xi ou tout flash accessoire mont6 sur la
    griffe sera automatiquement  coup6;  il pourra cependant 6tre
   mis en fonction  si d6sir6 (voir "Photos au flash").
O Avec le 7xi, les fonctions de pr6cadrage ASZ et de cadrage
   constant ne pourront etre utilis6es.
O Le signal sonore du 7000i ne retentira pas pour mettre en
   garde contre les vitesses d'obturation lente, mOme si
    l'appareil est sur la position  'rt1.
O Avec le zoom AF 75-300mm t14,5-5,6 ou le zoom AF macro
   100 mm, mettre le limitateur de plage de mise au point sur la
   position "FULL" (toute la plage utilisable). Avec les AF 2001
   300/600 mm APO, annuler le limitateur.
O La t6l6commande d distance lR-1N ne peut 6tre utilis6e.
Mode "d6calage de la mise au point"
Mettre la plage de r6f6rence AF sur le sujet principal et appuyer d
fond sur le d6clencheur.
O Avec les 9xi/7xi, lorsque la luminosit6 du sujet est trop
   importante ou trop faible pour que ce mode puisse 6tre utilis6,
   le mode "double-exposition" peut alors prendre
   automatiquement le relais (de manidre temporaire). Dans ce
   cas, la vitesse d'obturation
   clignotera au niveau de
    I'affichage pour indiquer que le  mode "double-exposition" va  P:sSSj Z   6tre utilis6. (Voir paragraphe
    suivant).

Mode "double-exposition"
1. Mettre la plage de r6f6rence AF sur le sujet principal et
   appuyer d fond sur le d6clencheur.
2. Maintenir la pression sur le d6clencheur jusqu'au deuxidme
   d6clenchement de I'obturateur.
O Bien s'assurer de ne pas bouger I'appareil pendant la
   s6quence.
O Le retardateur ne peut 6tre utilis6.
En cas de clignotement du www.butkus.ust6moin d'alarme H|/LO...

9xi/7xi:
Si I'on utilise un grand-angulaire,  il se peut que I'on n'obtienne
aucun eff et, quel que soit le mode s6lectionn6. Le
d6clenchement ne sera pas possible, et l'affichage de mise en
garde suivant se mettra a clignoter quand on sollicitera I'Eye-
Start.  ll est alors n6cessaire d'utiliser un autre objectif (voir partie
intitul6e "Quelques "trucs" pour la r6alisation d'effets sp6ciaux").
   P                P                                                            _,\- _ _                  l-l              --tl   l--    E     -"'-@o-iE             -t                           '-o@o-iE

8000i/7000i:
Lorsque la scdne photographi6e  est trop, ou pas suffisamment,
lumineuse, on ne peut obtenir aucun des effets sp6ciaux
mentionn6s. Dans ces cas, on ne peut d6clencher, et I'affichage
de mise en garde suivant clignote pour pr6venir le photographe.

      Trop forte luminosit6:         Trop faible luminosit6:
           >,rl    a't:   mI      zLLf\                                             |          t-l        r@i
Pour pouvoir prendre la photo et obtenir  l'effet d6sir6:
O Utiliser un objectif appropri6 (voir partie intitul6e "Quelques
    "trucs" pour la r6alisation d'effets sp6ciaux").
O Lorsque la luminosit6 est trop forte, utiliser un filtre neutre
   (ND) ou un film moins sensible.
O Lorsque le luminosit6 est trop faible, utiliser un 6clairage
   compl6mentaire, ou prendre un film plus sensible.
O Lors de I'utilisation d'un filtre neutre, garder le viseur trds prds
  de l'oeil pour 6viter que de la lumidre parasite ne vienne
   perturber les mesures de la cellule et affecter I'exposition. Si
  vous portez des lunettes, veillez bien d utiliser I'oeilleton
    d'oculaire caoutchout6.

Photos au flash
Avec un flash, les effets de flou
n'apparaitront que sur l'arridre-
plan de l'image.



1. Mettre le flash sous tension.
O Le flash d6livrera un 6clair a chaque photo. La mise en action
   automatique du flash en fonction des conditions de lumidre
   n'est plus possible.
O Pour mettre le flash sous tension, appuyer sur la touche on/
     off   .
O Pour mettre en fonction le flash integre du 7xi, apqu.ver sur la
   touche d'6jection de celui-ci. si le iiash est ci6ib sorii, ie ienir,:,
   dans son logement, et appuyer sur la touche d'6jection.
2. Prendre la photo en suivant les instructions correspondant au
   mode d6sir6.
O En mode "d6calage de la MAP", la mise au point est d6cal6e
   juste aprds l'6clair.
O En mode "double-exposition",  le flash se d6clenche  lors de la
   premidre exposition, tandis que la seconde est faite sans
    flash.
O Etant donn6 que la carte s6lectionne automatiquement une
   vitesse d'obturation faible, mdme au flash, la touche AEL de
   m6morisation d'exposition (touche SPOT sur 8000i/7000i) ne
   provoquera pas une vitesse de synchro lente.
Pr6cautions d prendre en mode "double'exposition"
O Aprds l'6clair correspondant d la premidre exposition, le
   t6moin de flash ne clignote pas dans le viseur pour attester
   d'une puissance d'6clair suffisante d une exposition correcte.
O On peut utiliser un flash d distance sans cordon, mais on
    n'obtiendra aucun des effets sp6ciaux mentionn6s.                        www.butkus.us

Quelques "trucs" pour la r6alisation d'effets sp6ciaux
   1. Ollectifs les mreux appropri6s
    Pot"r/ chacun des modes, I'ulilisation des objectifs suivants est_T-eco.*fu:.
   9xilTxi: AF 50 mm tl2,B ou AF 100 mm tl2,B, ou t6l6ob.tectif
   (focale sup6rieure d 50 mm).
   8000i/7000i: AF 50 mmtl2,8 Macro, AF 100 mmtl2,8 Macro.
  2. Utilisation d'un pied
  En mode "d6calage de la MAP, lorsqu'une vitesse d'obturation
   lente est s6lectionn6e, on risque d'obtenir un flou i cause d'un
  boug6 de l'appareil. En mode "double-exposition", on veillera a
   ne pas bouger I'appareil avant que la deuxidme exposition ne soit
   r6alis6e.  ll est dans tous les cas pr6f6rable de faire usage d'un
   tr6pied.
  3. Obtention d'un effet de flou, ou d'un effet de zoom
  Pour obtenir un flou artistique, choisir de pr6f6rence un
   t6l6objectif, ou s6lectionner des conditions de faible luminosit6
   entrainant une grande ouverture, donc une faible profondeur de
  champ. Lorsque la luminosit6 est 6lev6e, utiliser un filtre neutre
  ou un film moins sensible.

  Pour obtenir un effet de "coup de zoom", utiliser un grand-
   angulaire, ou prendre la photo dans des conditions de forte
   luminosit6, permettant I'emploi de faibles ouvertures, donc d'une
   profondeur de champ 6tendue. En faible lumidre, augmenter
   l'6clairage ou utiliser un film plus sensible.
  4. Arridre-plan sombre
  On obtiendra les meilleurs r6sultats avec des arriere-plans
  sombres. Dans les situations de contre-jour, un halo pourra
   apparaitre autour du sujet pour les effets de flou, tandis que
   I'arridre-plan aura tendance d recouvrir les bords du sujet
   principal dans les effets de zoom.


  ENTRETIEN ET RANGEMENT
  o Ne pas toucher les contacts de la carte. Si les contacts se
       salissent, les nettoyer avec un chiffon propre et sec.
  o Ne pas essuyer les contacts avec du benzdne, du diluant d
      peinture ou autres produits chimiques.
  o Ne pas stocker la carte dans un endroit humide.