Minolta Maxxum Lenses User manual

ATTACHING AND REMOVING LENS
      To attach lens, remove rear lens cap and align mounting index on lens barrel with red
     index on lens mount. Then insert lens into mount and turn clockwise until it locks in place
      with a click (A).
      To remove lens, hold down lens release on camera and turn lens counterclockwise as far
      as it will go. Then lift it out of mount (B).

   LENS HOOD
     A clip-on lens hood is supplied with the lens (except 28-135mmland can be reversed for
     compact storage.
      To attach lens hood, first remove lens cap. Then squeeze tabs on either side of hood and
      place it on the lens so it seats securely in the groove (C).
      To store lens hood, press side tabs and remove it from lens. Slide hood onto lens in
      reversed position, press and release tabs to attach. Lens cap may then be replaced.

    FOC US  I NG
        In autofocus mode, camera focuses lens automatically. Avoid touching focusing ring, as
       this will obstruct  its movement.
      To focus lens manually, set focus mode switch to M. Turn focusing ring as indicated by
     the focus signals in the viewfinder and/or untilsubject appears sharpest (D).
       .  The focusing-range limiter on the 75-300mm lens should be set to FULL when you want
     to use the entire focusing range. When you \ruant faster automatic focusing of subjects bet-
    ween 1.5m and 3m, turn the focusing ring to 1.5m and set the knob to LlMlT. For auto-
     matic focusing of subjects more than 4m meters away, turn the focusing ring to "" and set
     the knob to LlMlT. When the knob is set to LlMlT, it is not possible to focus the lens bet-
    ween3and4meters.

   ZOOMING
      To zoom, turn zooming grip to the desired focal length (E).

   MACRO OPERATION
     For 35-70mm, 35-105mm, 28-85mm , and 28'135mm
     1. Slide and hold macro release, then turn zooming grip to macro range. Macro release will
      click and lock zooming grip into macro range (F).
     2. To focus, turn zooming grip until subject appears sharp in viewfinder (G).
      When macrofocusing with these lenses, focus signals in the viewfinder indicate which way
   __ ao turn zooming grip, and the green LED glows when subject is in focus.-       For maximum magnification, set camera's focus mode switch to M and turn focusing ring
     to minimum focusing distance.     www.butkus.us
     To reset lens for normal focusing and zooming, slide and hold macro release, then turn
     zooming grip back into zoom range. Set focus mode switch to AF, if desired.

For 7O-21Omm, and 75-300mm
  The blue line on the distance scale indicates the macro range. When the lens is set to its
longest focal length (i.e., 21Omm for 7O-210m,300mm for 75-300mm), magnification from
0.1 to 0.26X.

NOTE
  The macro feature of these lenses is designed for taking pictures of subjects such as
insects or flowers. When copying documents or artwork where higher magnifications or
greater accuracy is desired, use of the Minolta MAXXUM AF 50mm t/2.8 Macro lens is
recommended.

SETTING APERTURE
   To set aperture, use camera's aperture keys.

INFRARED INDEX
   For proper focus when using infrared films, focus subiect as usual and attach a filter, if
desired. With focus mode switch at M, turn focusing ring until distance opposite the distance
 index (infrared distance index on the 28-135mm lens only) aligns with the infrared index for
 focal length in use (H).



                                                              I
CARE AND STORAGE
 o Do not touch lens contacts.
 r Never touch lens surfaces with your fingers. Remove loose matter with a blower brush. lf
necessary, use photographic lens tissue, which may be moistened with one drop of lens-
cleaning fluid. Never drop fluid directly on the lens surface'
 o When not in use, always keep the lens capped and in its case.
 o Store away from heat, humidity, and harmful chemicals or vapors.
 o For all service or repairs, contact an authorized Minolta service facility.

FIXATION ET RETRAIT DE L'OBJECTIF
   Pour fixer I'objectif, retirez le capuchon arridre, puis alignez I'index situ6 sur le fOt en
regard du repdre rouge indiqu6 sur la baionnette du boitier, ins6rez alors l'objectif dans la
monture, puis tournez le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'd son encliquetage (A).
   Pour retirer l'objectif, maintenez le dispositif de d6verrouillage enfonc6, puis tournez le
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'd obtenir son retrait de la baionnette (B).
                                                                     ..
PARE-SOLEIL
    L'objectif, sauf 28-135mm, est liv16 avec un pare-soleil d clips qui peut 6tre invers6 pour
plus de commodit6s lors de son rangement. La fixation du pare-soleil s'effectue aprds avoir
retir6 le capuchon de l'objectif. Appuyez sur les clips situ6s de chaque c0t6 du para-soleil
afin de pouvoir le placer sur l'objectif et ainsi enclencher dans les gorges prrivues d cet effet
 (c).
   Pour le rangement du pare-soleil, appuyez de nouveau sur les clips afin de le retirer de
l'objectif. Glissez alors le pare-soleil en position invers6e le long de l'objectif en appuyant sur
 les clips pour le fixer. Replacez le capuchon de l'objectif   .

MISE AU POINT
   En position AF, la mise au point sera obtenue automatiquement gr6ce d l'appareil. Ne pas
 maintenir la bague de mise au point sur cette fonction, ce qui pourrait nuire d son bon
fonctionnement.
   Pour une mise au point manuelle, d6placez le s6lecteur sur la position M. Tournez alors la
bague de mise au point en tenant compte des signaux et/ou de la nettet6 dans le viseur (D).

 Pour fe 75-300mm t14,5-5,6
   Le limitateur de plage de mise au pointdoit6tre sur la position FULLquand vous utilisez
 la plage entidre de mise au point. Lorsque vous souhaitez une mise au point automatique
plus rapide d'un sujet compris entre 1,5m. et 3m., tournez la bague de mise au point sur
 1,5m. et positionnez le bouton sur la position LlMlT. Pour une mise au pointautomatique
d'un sujet i plus de 4 mdtres, tournez la bague de mise au point et positionnez le bouton sur
LlMlT. Lorsque le bouton est sur la position LlMlT, il n'est pas possible de mettre au point



   La variation de focale s'effectue en tournant la bague zoom (E).

FONCTION MACRO
Pour fes objectifs suivants: 35-70mm  f 14, 35-105mm  f 13,5-4,5, 28-85mm t13,5-4,5 et
28-135mm ll4-4,5:
1. Glissez et maintenez le bouton de d6verrouillage de la fonction macro, puis tournez la
bague zoom sur la plage macro disponible. La fonction macro sera encliquet6e et verrouill6e
automatiquement. Les signaux de mise au point dans le viseur apparaitront automatique-
ment pour donner les indications de la fonction manuelle (F).
2. Ajustez la mise au point sur votre sujet avec la bague zoom (G).
  Pour un grandissement maximal, positionnez l'appareil sur le mode de mise au point
manuelle et tournez la bague de mise au point sur la distance minimale.
   Pour repositionner l'objectif sur sa fonction normale, glissez et maintenez  le dispositif de                             www.butkus.us
d6verrouillage de la fonction macro, puis tournez la bague zoom sur la plage des variations de
focale. S6lectionnez le mode de mise au point automatique si d6sir6.

Pour le 70-210mm tl4, et 75-300mm 114,5-5,6
  La ligne bleue sur l'tichelle des distances indique la plage de fonctionnement en macro.
Lorsque l'objectif est sur sa plus grande longueur focale (par ex.21Omm pour un 70-210,
ou 300mm pour un 75-300), le rapport de grandissement est compris entre 0,1 et x O,26.

R EMAROU E
   Les possibilit6s en photomacrographie de ces objectifs sont destinees d des prises de vue
d'insectes ou de fleurs. Pour des prises de vue de documents ou de copies oi des rapports
de grandissement plus importants et une plus grande precision sont demand6s, nous vous
conseillons d'utiliser l'objectif Minolta MAXXUM AF5Omm  f 12,8 macro.

SELECTION DE L'OUVERTURE DE DIAPHRAGME
   Pour s6lectionner le diaphragme, utiliser soit les touches d'ouvertures de diaphragme, soit
 les touches de vitesses d'obturation situ6es sur l'appareil.

INDEX INFRAROUGE
   Pour une mise au point correcte lors de I'utilisation de films infrarouges, effectuez en
premier lieu une mise au point comme d l'accoutum6e sur votre sujet, d6placez le s6lecteur
de mise au point sur la position "M" et fixez un filtre infrarouge. Tournez alors la bague de
mise au point pour aligner la valeur d6termin6e au pr6alable en regard de l'index infrarouge
(ou en regard de l'index distance pour l'infrarouge pour I'objectif 28-135mm) selon la focale
utilisee (H).

ENTRETIEN ET RANGEMENT
o Ne pas toucher les contacts 6lectriques de l'objectif.
o Ne jamais toucher les lentilles de l'objectif. Enlevez la poussidre avec une brosse souf-
 flante. Si besoin est, nettoyez les lentilles avec un tissu pour optiques photographiques, ce-
dernier peut 6galement recevoir une goutte de produit nettoyant sp6cifique d l'optique. Ne
 jamais verser de liquide directement sur la surface de la lentille.
o Conservez toujours l'objectif avec ses bouchons et son 6tui, d l'abri de la chaleur, d'une
 forte humidit6, de corrosions ou de vapeurs chimiques.
o Pour toute autre intervention, nous vous demandons de bien vouloir contacter un service
 agr66 Minolta.