Minolta Pocket Autopak 460TX 110 User manual

www.butkus.us
         POCKETAUTOPAK 46OTx
  -,                  OWNER'S MANUAL
MINOLTA          BEDIENUNGSANLEITUNG -               MODE D'EMPLOI
                   MANUAL DE INSTRUCCIONES

,!
MINOLTA POCKET
AUTOPAK 46OTX
IMPORTANT SAFEGUARDS .          .
  When using the  f lash unit, the specific cau-
tionary notices in the own er's manua I shou ld
always be observed and complied with, ES well                  :
as basic precautions, including the following:
 'l  . Read and understand all instructions.
2. C lose supervision is necessary when the

www.butkus.us
                     141|     ="n,ish (P.3 -





        Your Minolta Pocket Autopak 460Tx is one of the most versatile and convenient cameras
       available. Simply sliding its lens selector between ,,NoRMAL,, and ,,TELEpHoTo,, changes
      the camera's lens to either a high-quality standard or telephoto Minolta lens. Finder magnifi-
      cation is also changed automatically for proper viewing. No.11O cartridges make film
      handling effortless, and setting film speed is unnecessary. A fixed high shutter speed of
     1/2OO sec. helps guard against pictures blurred by camera or subject movement. When there
        is not enough light, the camera tells you to adjust exposure or pop out its built-in miniature
      electronic flash. Turning on the flash illuminates the focus-symbol panel to help you focus
      correctly in even the darkest situations, and the Autopak's flashmatic system automatically
      adjusts the lens aperture for proper flash exposure by focusing. As an added convenience,
      both flash and exposure warning systems are powered by a single battery.
                                                       *""hroush     ,"0"il,:ffI#:T#n*flxffi::"fi?fiL"H,.f?3JlH"l:il::f:J""1lllJ"xiJ:"                                                  I

NAMES OF PARTS
D{  Shutter release (p. 10)                    E-13 Flash-range table
 2  Lens-selector  slide (p. 8)                  14 Serial number
 3  Focus slide (p.9)                      15 Film advance (p.7)
 4  Viewfinder (p.8)                      16 Battery-chamber cover (p. 5)
 5  Lens-cover glass (normal only)              17 Flash-monitor lamp (p. 10)
 6  Exposure/function control (p.9)            18 Filmdata window (p. 7)
 7 Normal and telephoto lenses (p.8)           19 Back-cover latch (p. 7)
 8  Light sensor                        20 EyePiece (P. 9)
 9  Lens-cover slide                      21 Cord eyelet (p. 7)
 10 Built-in flash (p. 10)
 11 Piezoelectric oscillator (Audible warning) (p. 10)
 12 llluminated focus-symbol panel (p. 10)

 INSTALLING BATTERY
    Your camera's built-in strobe and exposure warning system are powered by one 1.5v
 AA-size (pen-light) Alkaline-manganese (Eveready E91 or equivalent), sealed carbon-zinc or
 nickel-cadmium  battery (G).

www.butkus.us
To install this:
1. Open the battery-chamber  cover by sliding it down and lifting  it as shown (F).
2. Insert a battery as specified with the plus (+) end out as indicated inside the battery-
   chamber.
3. Close the cover by sliding it first in the direction of the arrow (H-1)and then pressing  it
   down and back towards the camera until it clicks shut (H-2).

CHECKING THE BATTERY
  The battery should be checked immediately after inserting and from time to time
thereafter, especially before starting on trips or taking important pictures.
To do this:
1. Operate the film advance with your right thumb to cock the shutter and make sure the
   lens-cover is completely open.
2. Covering the sensor with your finger (being careful not to leave  f ingerprints on the glass),
   depress the shutter release slightly  (l). lf the audible warning and red lamp in the finder
  come on, the battery  is serviceable. lf not, the battery should be replaced
NOTE
o To avoid the possibility of excessive battery drain from the finder lamp and audible                                      I
    signal, keep the lens cover closed when not taking pictures.
o  For taking pictures without battery, see the note on page 10.

FOLLOW THESE SIMPLE STEPS TO USE YOUR POCKET AUTOPAK
1. After installing and checking battery, insert film cartridge and latch back cover.                      'l
2. Operate film advance repeatedly until first exposure locks in place and advance will not
   move.
3.  Sl ide lens cover open, select lens and set focus for your subject.
4. Look through eyepiece and compose subject in viewfinder. Depress shutter release
    slightly; if audible warning sounds ard red lamp in finder lights at sun symbol, slide
   control left to cloud symbol. lf both warning signals come on at cloud symbol, slide
   control left to flash symbol to pop out strobe. Then take picture within flash range when
   lamp begins to pulsate. Always squeeze shutter release smoothly.
NEVER FORCE ANY PART OF CAMERA; CONTINUE READING FOR DETAILED
INSTRUCTIONS.

www.butkus.us
 LOADING AND ADVANCING FILM
 1. Slide the latch toward the finder eyepiece and open the back cover (J).
2. Insert the film cartridge into the camera as shown (K).
3. Latch the cover shut.
4. Use your right thumb to operate the film advance repeatedly until it locks (about
   3 strokes) (L). A series of 1's should be visible in the filmdata window (E-18) to indicate
    the first ex'osure'
                             6r+il.4 irJ S
NOTE
o The shutter release cannot be depressed unless the film advance has been operated until
      it locks.
o Your camera is designed to use films with speed ratings from 64 to 4OO ASA.
o  After each stroke, the film-advance  slide should be allowed to return completely to its
     rest position before operating it again.

CAMERA CORD
  A handy cord is furnished with your Pocket Autopak (T). Attached to the cord eyelet
 lE-21l, on the camera, this provides carrying convenience and safety. lt can, for example, be
placed around your neck to keep the camera handly or to prevent its falling from a shart
pocket. Be careful to keep the cord behind the front of the camera when taking pictures.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              I

LENS.COVER SLIDE
   When this built-in sliding cover is closed,  it protects the lens-cover glass, and locks the
 shutter release.
   To open the cover, slide it towards the flash as far as it will go as shown (M).
   The shutter release cannot be depressed unless this slide is completely open.
 NOTE
 o Keep the lens cover closed when the camera is not in use.

VIEWFINDER
   Looking into the eyepiece of your 46OTx (E-20), you will see the bright-frame viewing
guide (U-1). What you can see inside this frame is the approximate subject area foreither
the normal or telephoto lens focused from infinity down to 1.bm       Subjects closer
than this should be framed within the two short parallax-correction marks near the right
corners of the frame (U-2)  .
   The red lamp at the right side of the finder (U-3) lights in addition to the audible signal
for low-light warning, and pulsates to indicate recycling when the unit is used in flash
operation.
CHANGING LENSES                                                                                                                                                                                                                                               i
    Sliding the lens selector of your Pocket Autopak 460Tx (D-21 all the way to the left or
right changes the camera's lens to either a "NORMAL" (26mm) (R) oT "TELEpHOTO"
(43mm) (S) lens, enabling you to adjust subject image size and composition without changing
position. Finder magnification  is also changed for proper viewing.

www.butkus.us
 FOCUSING

    Distance-scale focusing for either the normal or telephoto lens of your Pocket Autopak
 is by a convenient slide on top of the camera (N) . For sharpest picture, simply move this slide
 so that the index points to the appropriate distance setting for your subject.
    Depth-of-field tables (C) indicate the exact focusing range forthe normal and telephoto
 lenses at each distance scale and exposure-control  setting.

TAKING PICTURES (WITH EXISTING LIGHT}
1. Makesurethefilmisadvancedandthelens-coverslideiscompletelyopen(L)(M).
2. Select either the NORMAL or TELEPHOTO lens and set focus for the proper subject
    distance (R)(S).

3.  Hold the camera horizontally or vertically in a comfortable way so it is steadied against
   your face and will not move when you take the picture. Both hands and the camera cord
   should be kept behind the front edge of the camera (A) (B).
   Compose your picture within the bright-frame viewing guide (U-1).
5. When not taking flash pictures, start with the exposure/function control set at the sun
   symbol (O-3).

6. Depress the shutter release slightly. lf the audible warning and red lamp at the right in
   the finder do not come on, hold the camera steady and continue to squeeze the release
    all the way down to make the exposure.
     lf the audible signal and red lamp in the finder come on, move the exposure/function
   control to the cloud symbol (O-2). lf both signals stillcome on when the shutter release
    is depressed slightly, existing light is too low for proper exposure, and you should move
   the control left to the  f lash symbol (O-1 ) and proceed as explained below.


NOTE
     lf the battery is unserviceable or not installed, neither the red lamp in the finder or the
audible signal will come on and the built-in strobe will not charge. In this case, however, you
can take pictures by setting the exposure/function control to the sun symbol for subjects in
bright sun, to the cloud symbol for cloudy-bright conditions.

FLASH PICTURES
1. Slide the exposure/function control (D€) to the flash symbol (P). The built-in electronic
   flash will pop out from the end of the camera and start charging if a serviceable battery
    is installed (O). When the flash pops out the illuminated focus-symbol panel (D-12) on
   top of the camera will light up to aid you in low-l ight situation.

www.butkus.us
2. At the flash symbol, the red lamp in the finder will come on when the shutter release is
   depressed slightly (U-3). When this and/or the flash-monitor lamp on the back of the
   camera starts to pulsate (o-1 ), the camera is ready to take flash pictures.
3. Making sure that your subject is within the flash range indicated on the bottom of the
   camera for the film type in use, set the focus slide for the distance from camera to    subject (E-13).
4. Compose your picture in the viewfinder.
5. Hold the camera steady and squeeze the shutter release all the way down to make   the  f lash exposure.

NOTE
o  Pushing the flash all the way in turns  it off, stores it, and returns the exposure/function
   control to the cloud symbol. Do not attempt to move the control from the flash symbol
   otherwise. Keep the flash pushed in to save battery power when not using it.
o  lf a flash exposure  is made when the finder/monitor lamp or the flash-monitor lamp are
   not pulsating  it will probably be underexposed.
o   lf the finder/monitor lamp does not come on within 30 seconds after the flash is popped
    out, the battery should be replaced with a new one.

12
  UNLOADING THE CAMERA
       After taking the last picture on a cartridge, operate the film advance repeatedly until it
    locks (about two full strokes), but do not force  it any farther rL/ (you may still be able to
   see backing paper in the window where the exposure numbers appeared.) Then open the
   back cover and remove the cartridge rK).

   SPECIFICATIONS
              Type:  Pocket camera using No. 11O film cartridges, with switchable
                         normal and telephoto lenses, built-in electronic flash, piezo-
                                     electric-oscil lator audible warning, and electroluminescent  focus-
                          symbol panel
               Lens: Normal: 26mm f/3.5 Minolta,4 elements in 3 groups
                            Tefephoto: 43mm  f 14.7 Minolta, 3 elements in 3 groups
             Focusing: 1m (3.3 ft.) to infinity by continuous slide control with distance
                                 scale for use with both normal and telephoto lenses
              Shutter: Metal-blade, mechanical type,  f ixed 1l2OO sec. speed, with
                              X-sync. switch
        Exposure control:  By 3-position slide with click-stop sun, cloud, and flash symbols
                                 for successive use when finder lamp lights
               Viewf inder:    Oversize type with red lamp that comes on when shutter release
                             is slightly depressed as low-light/use-flash warning and also
                             pulsates when flash has recycled; bright frame with parallax-
                               correction marks; magnification changed when telephoto lens is
                                   in place

Power source:  One 1.5v AA-size (penlight) alkaline-manganesewww.butkus.us(Eveready E91
                   or equivalent) sealed carbon-zinc or 1.2V Ni-Cd cell for light
                          sensor, finder lamp, and flash operation
               F lash:   At exposure-control  slide's flash-symbol setting, the built-in
                       flash pops out and turns on automatically, with aperture auto-
                       matically adjusted by focusing for correct exposure with either
                          lens
         F lash range:   Type of film         NORMAL        TELEPHOTO
                      Color negative
               ASA 1OO                   0.9 - 4m       1-3m
                                                      (3 - 13 ft.)          (3.3 - 10 ft.)
                ASA 4OO                   0.9 - 6.3m         1 - 4.7m
                                                   (3 - 20 ft.)          (3.3 - 15 ft.)
                      Color slide                 O.9 - 2.7m          1 - 1.9m$''$u'")q    ASA 64                     (3   9 ft.)           (3.3   6 ft.)                                                -                   -                        Black-and-white            0.9 - 5.3m      1-4m               ASA 125               (3-17ft.)           (3.3   13 ft.)                                                                   -     Recycling time: *  Approx. 10 sec. with  f resh alkaline-manganese cell,
                      approx. 7 sec. with rechargeable nickel-cadmium  cell; indication
                    by pulsation of monitor and  f inder lamps
 Number of flashes: *  Approx. 180 with fresh alkaline-manganese cell, 90 with nickel-
                  cadmium or 40 with sealed carbon-zinc
                      * As determined by Minolta's standard testing method
                     Actual performance will depend on type, brand, manufacturer's
                              lot, age of batteries, ambient temperature.

Film advance:    Thumb-actuated   sl id in g type
                 Other:    Built-in lens cover slide that locks shutter when closed; release
                           locks when lens or film frame is not properly positioned; neon
                        monitor lamp for flash; flash-range tables on bottom and camera
                           cord
           Dimensions:   29.5mm x 61 x 166.5mm (1-118 x 2-318 x 6-9/16 in.)
                Weight:   28Og (9-7lB oz.) without battery

CARE AND STORAGE
o Be careful or fingerprints on the cover glass. Keep this and the finder lens clean by
   blowing away any loose matter, breathing on the surfaces, and wiping them with a soft,
    clean, lintless cloth. Do not use lens-cleaning fluid or any chemicals on any part of the
   camera or flash unit.
o   lf you do not plan to use your camera or flash for more than two weeks, remove the
    battery to avoid the possibility of corrosion.
r  Never put your Pocket Autopak in the glove compartment or any other place in a motor
    vehicle or elsewhere in which  it may be subjected to relatively high temperature.
o  Store your camera in a cool, dry place away from dust or chemicals. An airtight
    container that has a drying agent like silica gel in it would be ideal.
Specif ications subject to change without notice.

www.butkus.us
Deutsch (S.15 -271



    Lassen Sie sich zu lhrer Minolta Pocket Autopak 460Tx begliickwtinschen,  ist sie doch
 eine der vielseitigsten und am bequemsten zu bedienenden Pocket-Kameras, die auf dem
 Markt sind. So haben Sie durch einfaches Verschieben des Objektivwdhlersvon "NORMAL"
 auf "TELEPHOTO" die Mciglichkeit,  je nach Aufnahmesituation, entweder das hochwertige
Standard- oder das Tele-Minolta-Objektiv einzusetzen. Dabei 6ndert sich auch automatisch
der Sucherdurchblick. Mit den 110er-Filmkassetten  wird das Filmeinlegen zum Kinderspiel,
zumal auch die Filmempfindlichkeit nicht mehr eingestellt werden mu8. Durch die feste
VerschluRzeit von 1l2OOs werden verwackelte Aufnahmen weitgehend vermieden. Bei
ungeniigenden  Lichtverhdltnissen zeigt ein Tonsignal an, daB entweder die Belichtung
korrigiert oder das eingebaute Miniatur-Elektronenblitzgeret  benutzt werden muB. Bei
eingeschaltetem Blitzgerdt ist das Entfernungssymbolfenster  beleuchtet, so daB die
Entfernung auch bei schlechtesten Lichtverhdltnissen miihe los eingestellt werden kann.
Die Blitz-Blenden-Automatik lhrer 460Tx steuert mit der Entfernungseinstellung
gleichzeitig die Blende und sorgt fi.ir korrekt belichtete Blitzaufnahmen. Als besonders
angenehm werden Sie empfinden, daB fiir die Energieversorgung des Blitzgerdtes und des
Belichtungswarnsystems eine kleine Mignonbatterie genrigt.
  Beste Aufnahmeergebnisse  anstrebt, sollte die ganze Bedienungsanleitung sorgfdltig
durchlesen und dann zum eventuellen spdteren Nachschlagen gut aufbewahren.

BEZEICHNUNG DER KAMERATEI LE
 D-1 Ausloser (S.23)                   12 Elektrolumineszentem
  2 Schieber fiir Objektivwahl (S. 20)                  Entfernu ngssymbolfenster  (S. 23)
     .  Schieber fiir Entfernungs              E-13 Blitzenstellung-Tabelle    "  einstelluns (S.22)                   14 Seriennummer
  4 Sucher (S.21)                    15 Filmtransport  (S. 19)
     .  objektiv-Schutzglas                 16 Batteriekammer-Deckel  (S. 17)    "  (nur bei NORMAL-stellung)  (5.221                                 17 Blitzanzeige-Lampe  (S. 23)
  6  Belichtungssch  ieber (5. 221                                 18 Fenster fiir Filmtyp (S. 19)
  7 Normal- und Tele-Objektive (S.21)                                 19 Rirckwand-VerriegelunS  (S. 22)
  8  Licht-Sensor                                20 Suchereinblick (S. 22)  9  Objektiv-Abdeckschieber                                21 Ose f ur Trageschlaufe (S. 20)  10 Eingebautes Blitzgerdt (S.23)
   1 1 Piezoelektrischer Oszillator (Warnsummer) (s. 23)

EINLEGEN DER BATTERIE
    Das in lhre Kamera eingebaute Blitzgeriit und das Belichtungswarnsystem werden durch
 eine 1,5 Volt  Hochleistungs-Mignon-Batterie (Varta 7244, Mallory MN-1500 oder
 gleichwertig), eine herkommliche,  auslaufgeschiltzte  Batterie oder eine wiederaufladbare
 NC-Batterie betrieben (G).

www.butkus.us
So legen Sie die Batterie ein:

 1. Schieben Sie den Batteriekammer-Deckel nach unten und klappen ihn danach hoch (F)
2.  Die vorgeschriebene Batterie wird so eingelegt, daB der Plus-Pol (+), wie auch in der
   Batterie-Kammer vermerkt, nach auBen zeigt.
3. SchlieRen Sie den Deckel, indem Sie ihn hinuterdri.iken, in Pfeilrichtung (H-1) und dann
    bis zum Einrasten zur Kamera nach hinten schieben  (f1.-2l,  .

PRUFEN DE R BATTE RI ESPANNUNG

   Die Batterie sollte sofort nach dem Einlegen und danach von Zeit zuZeit, besonders aber
vor Reisen oder wichtigen Aufnahmen kontrolliert werden.
Hierzu miissen Sie:

1. den Objektiv-Abdeckschieber  ciffnen und
2. den Sensor mit einem Finger zuhalten (achten Sie aber darauf, daB kein Fingerabdruck
   auf das Glas kommt) und den Ausloser leicht andriicken (l). ErtontdasWarnsignal und
   leuchtet die rote Lampe im Sucher auf, ist die Batterie einwandfrei. Anderenfalls muB
    die Batterie ausgetauscht werden.

l
HINWEIS
o Um unnotige Stromentnahme durch die Sucherlampe und den Warnsummer zu
   vermeiden, sollte der Objektiv-Abdeckschieber geschlossen bleiben, solange die Kamera
    nicht benutzt wird.
 r  Wie Sie auch ohne Batterie Aufnahmen machen kcinnen, erfahren Sie in dem Hinweis auf
    Seite 23.

KURZANLEITUNG FUR EILIGE
1. Nach dem Einlegen und Priifen der Batterie Filmkassette einschidben und Riickdeckel
    schlieBen.
2. Filmtransport mehrmals betdtigen, bis die erste Aufnahme "einklicht" und sich der
    F  i lmtransportsch iebe r n icht meh r weiterbewegen     I iiBt.
3. Objektivabdeckung  aufschieben gewunschtes Objektiv wiihlen und Entfernung einstellen'
4. Durch den Sucher blicken und das Motiv innerhalb des hellen Sucherrahmens halten.
   Ausloser leicht andri.rcken: Ertijnt ein Warnsignal und leuchtet die rote Lampe
   im Sucher bei Einstellung auf das "sonnensymbol" aul, so schieben Sie den Belichtungs-
   schieber auf das "Wolkensymbol". Sollten die beiden Warnsignale auch dann noch
   ansprechen, so die Lampe auch dann noch aufleuchten. so ist der Belichtungsschieber auf
   das "Blitzsymbol " zu stellen und das Elektronenblitzgerdt wird sofort seitl ich aus der
   Kamera herausspringen. Sobald die Blitzanzeige-Lampe  blinkt, kcinnen Sie innerhalb des
    in der Blitzeinstellung-Tabelle angegebenen Bereichs fotografieren. Ausloseknopf immer
   weich niederdr0cken.

www.butkus.us
 BETATIGEN SIE BITTE NIEMALS IRGENDEINEN TEIL DER KAMERA GEWALTSAM
UND LESEN SIE DIE AUSFUHRLICHE ANLEITUNG GENAU DURCH.

FILMEINLEGEN UND FILMTRANSPORT
1. Schieben Sie die Ri.ickwand-Verriegelung in Richtung auf den Suchereinblick und offnen
    Sie den Riickdeckel  (J).
2. Filmkassette, wie auf dem Bild gezeigt, in die Kamera einlegen (K).
3. Dri.icken Sie den Ri.ickdeckel zu bis er einrastet.
4. Filmtransport mit dem rechtem Daumen mehrmals betdtigen, bis er stoppt (ca. 3 mal
   durchziehen) (L). Sobald mehrere "1" im Filmfenster erscheine, kann die erste Auf-
  nahme gemacht werden (E-18).

HINWE!S
o Der Ausloser kann erst gedriickt werden, wenn der Filmtransport bis zum Stop betetigt
   wurde.
o  In lhrer Kamera konnen Sie Filme mit einer Empfindlichkeit von 19 bis 27 DIN (ASA
   64-400) benutzen.
o Der Filmtransport muB nach jeder Betdtigung wieder vollstiindig in seine Ausgangsstel-
    lung zuriickkehren. Erst dann kann er erneut betiitigt werden.

www.butkus.us
SUCHER

   Beim Blick durch den Sucher lhrer 460Tx (E-20) erkennen Sie einen hellen Rahmen
(U-1). Alles was innerhalb dieses Rahmens zu sehen ist, kommt bei einer Entfernung
zwischen Unendlich und 1,5m aufs Bild, gleich ob das Normal- oder das Teleobjektiv benutzt
wird. Bei ndheren Entfernungen, also unter 1,5m, wird die Bildfldche durch die beiden
kurzen Parallexen-Korrekturmarken  am rechten Rah menrand begrenzt  ( u-2).
    Zusdtzich zum Warnton leuchtet die rote Lampe auf der rechten Seite des Suchers (U-3)
als Warnsignal bei ungenrigendem Licht auf und blinkt, sobald das eingeschaltete Biltzgeriit
 batriebsbereit  ist.

OBJE KTIVWECHSE L
   Wird der Objektivwdhler lhrer Pocket Autopak 460Tx (D-2) von "NORMAL" (S) auf
"TELEPHOTO" (R) geschoben,  tritt an die Stelle des 26mm-Standard das 43mm-Tele-
objektiv. Dadurch konnen Sie, ohne den Standort zu wechseln, lhr Motiv ndher heranholen
und haben weitere gestalterische MBoglichkeiten. Mit dem Umschalten Sndert sich auch
automati sch die S uchervergroBerung.

DAS SCHARFEINSTELLEN
   Bei lhrer Pocket Autopak 460Tx erfolgt die Entfernungseinstellung, sowohl bei Ver-
wendung des Normal- als auch des Teleobjektivs. durch einen Schiebeknopf auf der
Oberseite der Kamera (N) Schdrfste Aufnahmen erzielen Sie, wenn der Zeiger genau auf die
entsprechende Entfernung zu lhrem Aufnahme-Motiv geschoben wird.